Cinco semanas a prueba.
Ahora deliberaciones del jurado.
Ya no puedo hacerlo.
¿Hay algún problema con los otros miembros del jurado, Sra. Spencer?
No. Es ...
Es ... mucha presión.
Necesito ir a casa.
Señoría, si este miembro del jurado quiere ser excusado,
no me opondré.
¿Saldría un momento, señorita Spencer?
Por favor.
Supongo que te opones, Peter.
Sería contraproducente
comenzar de nuevo las deliberaciones con un suplente.
Es una pérdida de tiempo para todos.
Obligarla a quedarse solo es presionarla
para que vote como culpable.
Su cliente debería haber pensado en eso
antes de matar a dos personas.
¿Qué pasa con ustedes? No hay jurado al alcance del oído.
Envía a la Sra. Spencer de vuelta.
¿Qué le vas a decir?
[suspiros] Que no estamos ejecutando un Club Med aquí.
Gracias, señoría.
Publique el veredicto, Sr. Wick.
En el caso Pueblo del Estado de Illinois
versus Ricardo Mendoza,
por el cargo de homicidio en primer grado,
la gente encuentra culpable al imputado.
¡Escoria racistas!
Ese es el hermano de Mendoza.
El acusado será puesto bajo custodia pendiente de sentencia.
Con cuidado, ¿eh?
La gente agradece al jurado su servicio.
Usted está despedido.
- Este tribunal está aplazado. - [martillo]
Está bien, he estado aquí el tiempo suficiente.
En el bullpen, hay una tabla cubierta con ropa.
Si. El club de ganadores.
Cuando un ASA gana su primer juicio por delito grave,
una pieza de algo que vestían cuando se emitió el veredicto
se coloca en la pared.
Hay un sujetador ahí arriba.
¿Qué puedo decir? La segunda silla siempre elige el artículo.
¿Me estás diciendo que alguien de aquí llevaba pajarita?
- Sí, bueno, perdí una apuesta. - [risas]
Stone.
Si.
Patrulla vio su cuerpo flotando en el agua.
La citación para comparecer como jurado estaba en su billetera.
CPD la identificó. Ellos nos llamaron.
Te llamamos.
ME dice que no hay hematomas visibles.
La mierda en su nariz significa que probablemente estaba viva
cuando la tiraron a la piscina.
Los Hotas?
Ella suplicó que la dejaran fuera del caso.
Quizás debería haberte dejado ir.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
La semana pasada, en el caso Kaplan,
un miembro del jurado trató de salirse del servicio de jurado
porque su cerdo mascota estaba deprimido.
Si se corre la voz de que los miembros del jurado están siendo atacados,
nunca sentaremos otro jurado.
Haré que Voight arme ...
No, no, no. Quiero que apuntes en esto.
Tú la elegiste, ¿verdad?
Lo hice, sí.
Hiciste bien al exigir que se quedara.
Oh, quiero autos CPD, sin marcar, en todos los miembros del jurado
hasta que averigüemos esto.
Llama al alcalde.
[vi zumbido]
Santiago Mendoza.
No se trata de multas de estacionamiento, ¿verdad?
Estamos aquí por Ricardo.
- ¿Está bien? - Él está bien.
Para un tipo que busca una vida obligatoria.
También parecías bastante cabreado.
Quizás decidiste hacer algo al respecto.
Oh, me atrapaste. Estoy organizando una fuga de la prisión.
[la sierra zumba]
[la sierra deja de zumbar]
O mataste a un miembro del jurado.
Maldita sea. Soy un civil
Deberías estar mirando a Los Hotas, hombre.
Amenazaron a mi madre para asegurarse de que Ricardo no delatara.
¿Dónde sucedió esto?
La casa de mi mamá.
Miguel siguió a su casa el primer día del juicio.
Miguel Lopez?
Es un bastardo enfermo.
Hola, Miguel.
Qué...
¿Hey qué estás haciendo?
[sirena aullando]
¿A dónde vas, Miguel? ¿A dónde vas?
Manos a la espalda.
¿Por qué me hiciste correr?
- ¿Estás bien? - Si.
- ¿Qué hice? - Amenazó a la Señora Mendoza.
Eso es lo que. Ni siquiera sé quién es.
Realmente es tan estúpido. La madre de Ricardo.
Estoy ahí para apoyar a mi amigo, hermano.
¿Por qué amenazaría a su mamá?
No sé ... ¿para asegurarse de que tu amigo no te delate?
¿Que hay de ella? ¿Tú también la amenazas?
Ni siquiera ... espero.
¿La perra del jurado?
La perra estará muerta.
Me estas acusando
Ella guardó a tu colega.
Ahora primero dices que amenacé a Ricardo
para evitar que me delatara, ¿
luego golpeo a un miembro del jurado por encerrarlo?
Eso no tiene sentido juntos.
- ¿Quién es estúpido ahora? - Todavia tu.
Ahora, tal vez en vez de arrastrarme todo en mi negocio,
deberías hablar con ese jurado racista
con los suéteres feos.
- ¿De qué estás hablando? - También estaba en el jurado.
Fila inferior al final.
Lo vi a él ya tu chica muerta discutiendo
en el estacionamiento una noche.
Vamos.
Debe ser difícil estar atrapado en una habitación con 11 extraños.
Te refieres a siete extraños y cuatro tontos.
Deberíamos haber salido de allí en dos horas.
Ese niño era culpable como un pecado.
¿Lily Spencer era una de las cabeza hueca?
No. Ella era "culpable" después de la primera votación.
¿Entonces no tuviste ningún problema con ella?
¿Por qué? ¿Ella dijo algo?
Estabas discutiendo en el estacionamiento.
¿Eso es lo que ella dijo?
Ella estaba llorando. La estaba consolando.
¿Acerca de?
Dijo que el juicio le estaba arruinando la vida. Tenía que volver a casa.
¿Mencionó que alguien de Los Hotas la estaba pasando
mal?
De acuerdo, eso es todo.
Dime qué está pasando o lárgate.
Lily Spencer está muerta, Sr. Evans.
Ay Dios mío. Un niño tan dulce.
Esos punks. Lo hicieron, ¿verdad?
Oh, no, no, no, no.
[tartamudeando] Yo era el capataz.
Vendrán por mí ahora, ¿verdad?
Quiero protección.
Ya está ahí.
[gemidos]
¿Ella mencionó algo específico?
Mirar. Todo lo que sé es que alguien la estaba volviendo loca
con todos esos mensajes de texto.
El juez nos dijo que apagáramos nuestros teléfonos.
Lo hicimos. Pero Lily dijo que tenía que mantener la suya puesta o ...
O habría consecuencias.
¿No pensaste en decírselo al juez?
Supuse que los textos eran asuntos personales.
Creo que estaba equivocado.
La compañía telefónica solo guarda mensajes de texto durante tres días.
Lily recibió 67 mensajes de texto, todos del mismo tipo.
¿Cómo consiguió Los Hotas su número de móvil?
No lo hicieron, a menos que uno de ellos estuviera
trabajando en una empresa de tecnología.
Gracias.
Los mensajes de texto son de un teléfono propiedad de Jaxco.
- ¿La aplicación de restaurante? - Entre otros.
Estamos ante un acosador de alta tecnología.
Aquí está el último mensaje de texto:
"Es el jurado o su hijo. Última oportunidad".
El mejor día de mi vida fue cuando conocí a Lily.
¿Peor? Bueno, cuando ella me dejó.
Queríamos preguntarte sobre un montón de mensajes de texto que le enviaste.
Lily y yo rompimos. No declaramos la guerra.
Nos comunicamos a diario por Sam, nuestro hijo.
- Hey amigo. Di hola. - Hola.
Estaremos aquí, ¿de acuerdo?
Por favor.
- ¿Compartes la custodia? - 50/50.
- Por eso estás aquí, ¿verdad? - No exactamente.
¿Le pasó algo a Lily?
[suspiros] Lo siento.
[suspiros] ¿Cuándo?
- La encontramos hace dos noches. - Su cuerpo estaba en el río.
Ustedes ... la obligaron a entrar en ese maldito caso.
¡Deberías haberla protegido!
Gracias a Dios fue mi día.
Solo dime que tienes al bastardo bajo custodia.
¿Qué? ¿Qué es?
Le envió 67 mensajes de texto en 3 días, Sr. Clark.
No recibiste respuesta durante dos días.
¿No te pareció extraño?
Esperar. Si estás sugiriendo
que yo tuve algo que ver con esto ...
Bueno, le enviaste un mensaje de texto y cito:
"Es el jurado o tu hijo".
Suena como una amenaza.
Está bien. Fuera de contexto,
está bien, sí, tal vez suene mal,
pero la gente cree que inventas un par de aplicaciones,
usted simplemente se sienta en su trasero y cambia los cheques.
Estoy ocupado, ¿de acuerdo? Sam me estaba acosando.
Los niños no entienden el deber de jurado.
Todo lo que sabe es que su madre se perdió otro partido de fútbol.
Lindo bote.
Sí, es un Grebe Cruiser de 1936.
Eh. ¿Alguna vez te has metido con Lily?
No había suficiente Dramamine en la ciudad.
¿Cuándo fue la última vez que lo sacaste?
Hace como una semana.
¿Padre?
Un segundo, Sam.
¿Estamos bien?
- Hace dos noches ... - Estaba en casa con Sam.
Toda la noche.
Bien.
Ahí está ella, la belleza.
¿El Sr. Clark la sacó recientemente?
Seguro. Hace dos días.
La rasgué muy mal. Pulí y encere. Como nuevo.
¿Estaba ella con él?
Sí, honestamente, yo ... no puedo aclararlos.
Eddie, ¿te importaría pasarme esa sudadera con capucha?
Gracias.
¿Hay algo mas?
No, estamos bien. Gracias por tu ayuda.
Eh. "Cómo evitar obtener una orden judicial" por Laura Nagel.
Me pregunto si son de Lily.
Oh, ahí tienes. Parece que Clark también mintió
acerca de traer a Lily a bordo.
Clark es un poco idiota, ¿verdad?
Miénteme una vez ...
Entonces, dime, ¿cómo consigue la custodia compartida?
Los jueces son así ahora.
Incluso si piensan que el padre puede ser cuestionable, el
juez dice que es una buena idea
que el niño tenga a ambos padres.
Es solo temporal. Pronto recuperarás a Jen.
Si.
Es dueño de una empresa de alta tecnología
y la madre de su hijo trabaja en Walmart.
Una ventaja de no estar casado.
[suspiros] La sudadera con capucha era de Sam.
Quizás Clark solo nos dijo una mentira.
Mmm.
Lily estaba siendo desalojada.
Este aviso tiene la fecha del día en que murió.
¡Oye! ¿Que esta pasando?
Está bien. Abogados del Estado.
Lily está bien?
¿Eres amigo de ella?
Supongo. Soy el gerente residente.
Ella fue asesinada.
Qu ... [tartamudea] ¿Qué pasa con Sam?
Él está bien. Está con su padre.
[respiración temblorosa]
Ella era mi inquilina favorita.
¿Por qué la echabas a patadas?
Yo solo administro el edificio. Yo no lo poseo.
Llevaba tres meses de retraso.
¿Habla mucho del padre de Sam?
Yo pregunté. Ella no quería hablar de él.
Ahora Grayson me dejará tenerlo.
- ¿Grayson? - El propietario.
Me dio mucho flac por alquilarle.
La habían desalojado de otros dos lugares.
Bueno, ¿por qué lo hiciste entonces?
Su hermana, Sarah, firmó el contrato de arrendamiento.
¿Sabes dónde podemos encontrar a Sarah?
Sarah es mi esposa ... Era mi esposa.
Falleció hace tres meses.
Cáncer de ovarios.
Le prometí a Sarah que me haría cargo de Lily.
¿Te refieres financieramente?
Eso también. Esto es tan triste.
Lily solía ser profesora asistente de inglés
, en CCU, ¿sabes? - ¿Qué pasó?
Jaxson Clark sucedió.
Le dijimos que retrocediera, pero ella no quiso escuchar.
- ¿La golpeó? - Los moretones se desvanecen.
Los huesos se curan. La humillación es para siempre.
quieres saber como?
Bueno. Fuimos a cenar allí.
Chicken Kiev, el favorito de Jaxson.
Era obvio que Lily se había esforzado mucho
para asegurarse de que todo fuera perfecto.
Jaxson da un bocado,
dice que está seco y pide una pizza.
Real empatía, ¿eh?
¿Por qué dejó de enseñar?
"La madre de mi hijo no va a trabajar".
Después de que se separaron, las cosas empeoraron.
Comenzó a llamarla, a enviarle mensajes de texto sin parar.
Sarah y yo fuimos a la policía con ella
para obtener una orden de alejamiento.
Le dijeron que dejara de revisar sus mensajes,
respondiendo a sus llamadas.
No es mala idea.
Jaxson etiquetó cada texto como "Acerca de Sam".
¿Cómo podía no mirar?
La última vez que hablamos,
dijo que en realidad lo vio mirándola.
- ¿Cuando fue eso? - Antes de ese estúpido juicio.
- Estaba junto al río. - ¿El río?
Bajo el puente de LaSalle Street.
Es donde rociamos las cenizas de Sarah.
Lily bajaría allí para sentirse cerca de Sarah.
Vio a Jaxson en el puente mirándola.
Gracias.
Eso no está lejos de donde encontramos a Lily.
Mm-hmm.
No lo siento.
¿Estás seguro? ¿No?
¿Has visto a esta chica? ¿Estás seguro?
Nada.
¿Cómo es posible que nadie viera nada?
Una pelea, una ... una discusión.
Quizás lo hicieron, pero no les importó.
[multitud riendo y gritando]
¿Qué diablos es eso?
- [todos vitoreando] - ¡Seguro!
- ¿Hashers? - Así es como nos llamamos a nosotros mismos.
Somos un club de bebedores con problemas de circulación.
- ¿Sabes a lo que me refiero? [risas] - [todos animan]
¿Con qué frecuencia corres?
Lunes, miércoles y viernes.
Depende de si lo buscamos el jueves por la noche, ¿sabes?
- ¿Siempre usas cámaras? - Oh sí. ¿Estos chicos?
¿De qué otra manera lo recordaríamos al día siguiente?
¿Grabas la carrera del miércoles?
[todos riendo]
¿Qué pasó con el buen beber a la antigua?
Puaj.
Oh hombre. Solo mirándolos, quiero vomitar.
[arcadas]
[todos gemidos]
Aparentemente no estás solo.
Puaj.
[Hashers parloteando]
Espera.
Apoyo.
Detener.
Justo ahí. Acercar.
Abrigo rosa.
Esa es Lily.
De acuerdo, reprodúzcalo desde aquí.
Esa agua está helada. ¿Qué está haciendo?
Matándose a sí misma.
Oh hombre.
Oh. Oh, estamos bien. Gracias.
Cerca de 30 millones de vacas fueron sacrificadas solo en 2016.
Esto es cerdo.
De todos modos, el informe del forense dice que los pulmones de Lily estaban llenos de
agua de río, lo que provocó que el DQO se ahogara.
- Ah. ¿Hematomas externos? - Mm-mm.
- Tenía Klonopin en la sangre. - ¿Cuánto?
Suficiente para evitar que cambie de opinión.
Fue un suicidio, Peter.
¿La cinta adhesiva no te pareció sospechosa?
Entrar en un río helado es sospechoso.
La mejor manera de asegurarse de que se ahogue es no saber nadar.
¿Cómo diablos se grabó a sí misma?
Te sorprenderá lo que puedes encontrar en YouTube.
- [suspiros] - Estoy feliz de seguir con esto,
pero ¿qué estoy buscando exactamente?
Algo que me permitirá acusar a Jaxson Clark de
acechar y acosar a Lily Spencer.
¿Sin víctima?
Esto no depende de ti.
Ella vino a mi. Dijo que estaba bajo mucha presión.
Yo no ... escuché.
La esposa de su hermana dijo que Lily y su ex pasaron tiempo en la corte.
Revisaré sus expedientes judiciales de relaciones domésticas.
Ahí tienes.
Si alguien me llevara a la corte tanto como Jaxson se llevó a Lily,
yo mismo podría considerar algunas medidas drásticas.
Dos veces al mes desde que se separaron.
Moción de divulgación financiera.
Trabajó en Walmart.
Moción para actualizar la divulgación financiera.
Moción para impedir la visita.
Déjame adivinar: Moción de visita supervisada.
Derecha.
Una y otra vez hasta que ya no pudo luchar más.
Apuesto a que Clark ni siquiera quería al niño.
Simplemente no quería que Lily lo tuviera.
Hay dos versiones de cada historia.
Family Services investigó cinco casos de abuso
con respecto a Sam, todos contra Lily.
Podría explicar por qué Jaxson quería la custodia total.
Hm.
Hablaré con el chico.
Es mejor si voy solo.
Quiero decir, si su madre abusó de él,
podría sentirse más cómodo hablando con un chico.
- Iré a DCFS. - ¿Quieres compañía?
Estoy conduciendo.
Jaxson llamó a nuestra línea directa sobre Lily para todo.
¿Lily dejó a Sam solo para pedir prestado un huevo a un vecino?
Supervisión inadecuada.
¿Sam vio una cucaracha?
Reclamadas condiciones de vida inseguras.
¿Qué pasa con las denuncias de abuso?
Sam tenía un feo hematoma en la parte superior del brazo.
El niño se metió en el tráfico que se aproximaba.
Lily lo agarró y dejó una marca.
Todos los niños de nueve años de la ciudad probablemente tengan el mismo.
Solo uno de sus padres no presentó un reclamo ante nosotros.
Esperar. ¿Le quitaste a Sam a Lily durante tres meses
debido a una marca negra y azul?
Mira, por lo que puedo decir, Lily es una buena madre.
Pero es mi trabajo proteger al niño.
No puedo ignorar las quejas.
¿Hubo algún abuso real?
[suspira]
Chad, Lily está muerta.
Eso significa que ha perdido la custodia de forma permanente,
así que si estás ocultando algo ...
Una vez que pasé para hacer una visita de seguridad,
Lily tenía un yeso en el brazo.
Ella afirmó que se cayó por las escaleras.
- ¿Jaxson? - No dije eso.
No tengo pruebas de que la haya tocado alguna vez.
Sé que quería la custodia total de Sam.
También sé que Lily no estaba dispuesta a renunciar a él.
Y ella dijo que fue un accidente,
entonces , ¿qué iba a hacer?
Oh, no lo se. ¿Alguna cosa?
[suspiros]
Se supone que es lo mejor para el niño.
El único interés que buscan estas personas es el suyo.
¿Asumo que estás hablando por experiencia personal?
Oh, genial. ¿Leíste eso en la pared de un baño?
En cierto modo reaccionaste de forma exagerada.
¿Quieres escuchar sobre reacciones exageradas?
Mi ex le dice a los tribunales que mi comportamiento irracional le preocupa,
por lo que durante los próximos seis meses, la única forma en que pude ver a Jen
fue a través de la supervisión de un monitor aprobado por el estado.
Mi consejo: no te cases.
Oh, no planeo hacerlo.
Aquí te tenía catalogado como esposo, cinco hijos,
viviendo en un Brownstone en Lincoln Park como una chica.
Quiero hijos incluso menos que un marido.
¿Le dijiste eso a tu novio?
No tengo novio.
¿No te sientes solo?
No dije que fuera célibe.
Simplemente nadie regular.
Chicago Med?
Sí. El asistente social de Lily dijo que tenía un brazo roto.
Oye, Sam, ¿me recuerdas? ¿Detective Dawson?
Si. Hola.
¿Te importa si te hablo un minuto?
No.
¿Dónde está tu papá?
Él llega tarde. Siempre lo es.
Siento lo de tu mamá.
También perdí a alguien cercano a mí cuando era joven.
Sé que no comprarás esto ahora, pero se pone mejor.
Déjame preguntarte algo, Sam.
¿Tu mamá te golpeó alguna vez?
No.
No significa que ella no te amaba si lo hizo.
A veces las cosas se ponen demasiado difíciles para las mamás,
se desquitan con sus hijos.
Sé de esto porque ...
¡Sam!
Vamos.
Ahora. Vamos.
- Oye, tómatelo con calma. - No me toques.
¡Ay! ¡Aah!
- ¡Detener! ¡Detener! - ¡Suelta mi brazo!
- [gruñidos] - ¡Detente! ¡Detener!
¡Suelta mi brazo!
Vamos. Vamos.
Guarde los teléfonos.
Lily Jane Spencer fue contratada para una sobredosis.
Klonopin?
Se lavó un puñado con una botella de vino.
¿Crees que estaba tratando de suicidarse?
Aquí dice que habló con uno de nuestros psiquiatras ...
O, mejor dicho, intentó hablar con ella.
Ella no era demasiado habladora.
Te diré una cosa: esta señora tuvo suerte de que
alguien la encontró a tiempo y llamó al 911. ¿
Y su brazo roto?
Um, su cabello estaba mojado cuando entró.
Estaba bastante drogada.
Probablemente se resbaló al salir del baño.
Es increíble, eso es todo lo que rompió.
Perdóneme.
Le envió más de 60 mensajes de texto en dos días,
después de lo cual ella toma un montón de pastillas, se
desmaya, se cae y se rompe el brazo.
A saber: "El ojo de Sammy está negro. Su rodilla está raspada".
Ella responde: "Tuvo una pelea de bolas de nieve
con sus amigos".
Él le responde: "No me mientas, Lily.
"Estoy presentando una moción de suspensión de custodia compartida
en la mañana.
Una vez más, eres un perdedor".
Me sorprende que no haya añadido "LOL".
Él hizo. Y a la mañana siguiente, presentó la moción.
Eso es acoso. Quizás acechando.
¿Crees que Clark sabía de su primer intento de suicidio?
Dawson y Nagel dijeron que no era lo que llamarías útil.
[se burla]
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Creo que el tipo es un idiota.
También creo que hay leyes de acoso y acecho
en los libros por una razón.
Rob, esta es ... ¿Esta es la estrategia?
Kristy, esto es lo que llamamos marketing, ¿eh?
Porque podría agarrar a algunos niños prepúberes ...
¿Regresaste para golpearme un poco más?
Tenemos otros asuntos ahora mismo.
¿Si?
Jaxson Clark, te estoy arrestando
por acechar y acosar a Lily Spencer.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Penny, llama a Miranda Sharp.
- [Nagel sigue leyendo derechos] - Recoge a Sam de la escuela,
llévalo a mi casa y espera allí con él.
Debería estar de vuelta en una hora.
Acecho, acoso, incentivo.
Quiero decir, aunque vamos con recuentos falsos,
siempre he querido defender a alguien acusado de caos.
Solo me gusta decirlo. Violencia.
Olvidé cuánto disfrutas esto, Miranda.
Bueno, si no nos divertimos, ¿qué tenemos?
Tenemos acecho, acoso e incentivo.
Ooh, luchadora.
¿Sabes cuántos buenos restaurantes encontré
gracias a este tipo?
No puedo permitir que vaya a la cárcel.
Tiene un hijo, Stone.
¿Quieres que pague una multa? Pagaré una multa.
Si es por eso que convocó a esta reunión ...
No.
Esto es.
- Oye, tómatelo con calma. - No me toques.
¡Ay! ¡Aah! ¡Detener! ¡Detener!
¡Suelta mi brazo!
Eso me parece brutalidad.
¿Sabes qué es más divertido que el caos, Miranda?
Extorsión.
¿Qué pasó con tu sentido del humor?
Guarda eso.
Estoy seguro de que podemos solucionar esto.
El Sr. Clark se declara culpable de un delito grave de clase cuatro
acusación de acecho, cumple dos años.
Cuando sale, se inscribe en clases de manejo de la ira.
- ¿Dos años? - Creo que quisiste decir
seis meses, en tres con buen comportamiento.
Estoy seguro de que le dijiste a tu cliente que
si vamos a juicio estará esperando cuatro años.
¿Para qué?
Podemos comenzar con más de 1.500 mensajes
de texto acosadores y amenazantes en tres meses.
Dos años. Tómelo o déjelo.
No es mi culpa que Lily finalmente lo haya hecho bien.
¿Sabías del primer intento de suicidio de Lily?
- Jaxson. - Si.
Sí, ella me llamó llorando.
Waah, waah, como una ... Como una cabra patética.
Lo siguiente que sé es que su hermana lesbiana me culpa
porque Lily se llenó de Whitney Houston en la bañera.
Debería haber tomado los dos años, Sr. Clark.
Ahora te estoy acusando del asesinato de Lily.
¿Estás loco?
"Sui", del latín, que
significa "de sí mismo".
"Cidium", latín para "matar".
Ponlos juntos y ¿qué obtienes?
No consigues asesinato ... Eso es.
Sé que lo estoy presionando, Mark.
El hombre estaba al otro lado de la ciudad cuando su ex entró al lago,
por el amor de Dios.
Es como si le hubiera enviado una carta bomba.
No, no es. No, no es.
Con una carta bomba, no hay una causa independiente que intervenga.
A saber, su propio deseo de muerte.
Voy a discutir si él sabía que ella tenía tendencias suicidas,
es como saber que abriría la carta explosiva.
Que lindo. Pero es el trabajo de la legislatura
redactar una nueva ley, no el nuestro.
No estoy escribiendo una nueva ley. Solo estoy estirando lo viejo.
El abuso emocional de las mujeres generalmente se considera
menos dañino que el abuso físico.
Si no puede ver la lesión, ¿qué tan grave puede ser?
Entonces, un esposo pierde los estribos y le grita a su esposa
cuando ella borra el partido de fútbol
que esperaba ver toda la semana.
¿Eso es abuso emocional?
[se ríe] No. Si lo hace una vez,
de forma aislada, por supuesto que no.
¿Podría estar escrito? ¿Como en un correo electrónico o un mensaje de texto?
Si. Lo crítico en estos casos es
la repetición de la crítica ... el insulto o la culpa.
En cierto momento, la víctima pasa de ser
simplemente humillada a sufrir una dignidad disminuida.
Su autoestima y su confianza en sí misma
están completamente destruidas.
¿Es posible que una víctima así se vuelva suicida?
Sin autoestima, ¿por qué seguir?
Está haciendo un trabajo importante, Dr. Cole.
Te aplaudo por ello.
Me pregunto, ¿puede decirme si el
suicidio siempre es causado por una cosa específica?
A veces hay varias causas.
Lily Spencer había perdido un trabajo tras otro.
Ella se enfrentaba de nuevo al desalojo.
Su hermana acababa de fallecer de cáncer de ovario.
Su ex era abusivo emocionalmente.
Eso también, quizás. Sin mencionar
que se enfrentaba a cinco semanas como jurado.
Quiero decir, esta era una mujer plagada de ansiedad.
Lily suplicó que la dejaran ir.
Entonces, ¿no es posible que todas esas cosas
hayan causado que Lily Spencer se quitara la vida?
Es posible.
Dr. Cole, ¿cuánto tiempo ha estado estudiando
la psicología del abuso?
18 años.
Y, sin embargo, en su opinión médica experta,
no puede decir con certeza que el comportamiento de Jaxson fue
la única causa del suicidio de Lily,
¿no es así?
Si.
Entonces, ¿cómo demonios podría un lego como Jaxson Phelps
saber que sus acciones resultarían
en la muerte de Lily Spencer?
Comenzó con cosas pequeñas al principio.
Criticó la forma en que Lily cargaba el lavavajillas,
qué libros leía, cómo se vestía.
Comenzó a aislarla de sus amigos, familiares.
[se burla] Dijo que Sarah y yo éramos una mala influencia para Sam.
- ¿Por qué diría eso? - Somos homosexuales.
¿Las cosas se volvieron más fáciles para Lily una vez que se separó de Jaxson?
De alguna manera empeoraron.
Todos esos horribles mensajes de texto que le envió.
Juro que eso fue lo que la hizo intentar suicidarse la primera vez.
Cuando Jaxson se enteró, le dijo directamente a la cara:
"¿Qué clase de perdedora ni siquiera puede suicidarse?".
Sra. Kelman,
¿reconoce esto?
Si.
¿Podría decirnos qué es?
Es un mensaje de texto que Lily me envió poco antes de que Sarah muriera.
¿Podrías leerlo en la corte?
"No puedo vivir sin Sarah.
Si Sarah muere, no vale la pena vivir mi vida".
Objeción. Rumores.
Se ofreció para mostrar el estado de ánimo
y el estado emocional del declarante en el momento en que
se hizo esta declaración , Señoría.
Anulado.
Nada más, Sra. Kelman.
Para que lo sepas, Gloria dice que te estás convirtiendo en
una especie de heroína feminista.
Pero ella se casó conmigo. ¿Qué sabe ella?
Puede que no tenga la ley completamente a mi espalda,
pero creo que el jurado está conmigo.
- Hm. - A decir verdad,
estoy un poco preocupado por el mañana.
Sí, ¿quién no?
Sharp está llamando a Sam Clark al estrado.
Para delirar lo gran papá que es.
¿Cómo se interroga a un niño de nueve años
cuyo padre está siendo juzgado por matar a su madre?
Suavemente.
Hola, Sam. ¿Le importa si le hago algunas preguntas?
Será fácil. Prometo.
Esa es la cicatriz que tienes ahí.
¿Conseguiste eso jugando al fútbol?
Me quemé en la estufa en la casa de mi papá.
Pero papá me llevó al hospital.
¿Llamaste a tu mamá y le dijiste lo que pasó?
No puedo llamar a mi mamá solo.
¿Por qué no?
Papá dijo que como ella no pagó la cuenta
, no se le permitió gastar mis minutos.
¿Y si quisieras llamarla y contarle
algo que pasó en la escuela?
Está bien, Sam.
En un tribunal, se supone que debes responder todas las preguntas.
No cuesta nada.
- ¿Qué no? - Snapchat.
Señoría, no parece tener sentido
este cuestionamiento.
Buen trabajo, Sam.
Estoy de acuerdo con la defensa, Sr. Stone.
Negarse a permitir que el niño se comunique con su madre
era parte del patrón de comportamiento abusivo del acusado.
Simplemente testificó que habló con su madre a
través de Snapchat.
Multa. Luego me muevo para examinar el teléfono.
Es irrelevante.
Abrió la puerta, Sra. Sharp.
¿Tienes tu teléfono contigo, hijo?
¡Eres la peor madre de todas!
¡Te odio! ¡Quiero vivir con mi papá,
y se lo diré al juez!
¿Quién estaba en casa la noche que grabaste este Snapchat para tu mamá?
Yo y mi papá.
¿Sabía tu papá que hiciste este Snapchat para ella?
No.
¿Estabas enojado con ella?
No sé.
Le dijiste que la odiabas, Sam.
Dijiste que querías irte a vivir con tu papá.
¿Querías decir eso?
Realmente no.
Entonces, ¿por qué lo dijiste?
¿Tu papá te dijo que dijeras eso?
Sam, ¿podrías mirar la pantalla, por favor?
[sin diálogo audible]
Ahí.
¿Ves eso?
¿Ves tus brazos?
¿Quién sostiene el teléfono, Sam?
Oye mirarme.
¿Sabes que? No estás en problemas.
Pero necesito que respondas a mi pregunta.
[voz temblorosa] Mi papá. Me hizo enviarlo.
No quería, pero él me obligó.
¿Es mi culpa?
¿Maté a mi mamá?
No, Sam. No.
No es culpa tuya.
Por el único cargo de asesinato en primer grado,
el jurado declara culpable al acusado, Jaxson Clark.
[martillo golpeando]
Antes de que ustedes empezaran a deliberar,
les instruí sobre cómo aplicar la ley con respecto al asesinato.
Sí, detesto a este acusado.
Hizo lo que hizo y es posible que una mujer haya muerto a causa de ello.
Pero "puede tener" no es lo suficientemente bueno.
Tomaste una decisión basada puramente en la emoción.
Siéntese, Sr. Stone.
Ignoraste mis instrucciones por completo
y ahora me obligas a ignorar tu decisión.
- Señoría, yo ... - Le dije que se sentara, Sr. Stone.
A diferencia de ti, de hecho escuché el testimonio.
La acusación claramente no estableció
que el acusado supiera que sus acciones resultarían
en la muerte de la Sra. Spencer.
Por lo tanto, dejo de lado su veredicto.
Es libre de irse, Sr. Clark.
- Y estás despedido. - [golpe de martillo]
Pensé que los jueces solo anulaban el veredicto del jurado
en los libros de texto.
Sé.
Nunca debí haber retirado los cargos menores.
Sacaste la cabeza delante de tus esquís.
Todos lo hacemos. Una vez.
Clark está obteniendo un pase total.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que deberías irte a casa, irte a dormir.
Te lo garantizo, te despiertas por la mañana,
habrá un nuevo chico malo esperándote.
Solo espero poder reconocerlo.
Vi que le sucedía lo mismo a un amigo mío.
Nadie que yo conozca, espero.
Un amigo de la universidad. Corra.
Su novio, Rhys, él ...
Le hizo un buen número.
Y no hice nada.
La ley tiene que cambiar, Mark.
Entonces cámbielo.
Buenos días, senadores. Estoy aquí para hablarles
sobre el Estatuto de Asesinato de Illinois,
específicamente cómo debe incluir una situación.
en el que una persona, utilizando abuso emocional,
hace que otra se suicide.
Déjame contarte sobre Lily Spencer.
Era una mujer brillante y amable,
y una madre amorosa
que hizo todo lo que estaba en su poder
para proteger el futuro de su hijo
de un padre abusivo.
Peter Stone.
- Hola, Corra. - No puedo creerlo.
Um, ¿pasó algo con Rhys?
Yo no lo sabría. En realidad, yo ...
necesito disculparme por algo.
¿Para qué?
¿Te importa si entro?
Haré café.
- Gracias. - Si.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -