[electricidad crepitante]
[Diane] Es un nuevo año en el dulce hogar de Chicago.
Y una de las ventajas de tener una azotea que da directamente al Wrigley Field
es que puedes experimentar el Día Inaugural.
No el primer juego, pero cuando aparecen los tipos con las mangueras enormes.
¡Estoy hablando de los jardineros, bebé!
Durante años, mis vecinos y yo veíamos todos los partidos en casa
mientras festejábamos nuestras respectivas salchichas y almejas.
Dios, esos eran buenos tiempos.
Claro, la mayoría de la vieja pandilla se mudó a los suburbios o consiguió trabajo,
¡pero todavía estoy aquí
y no voy a dejar que nada me impida mantener viva esta increíble tradición!
[taqueteo de latas]
[respiración temblorosa]
¡Pon esa mierda, Berenice!
- ¡Buena forma! - [Daniel temblando]
¿Qué tan grande es esto, Daniel?
¿Qué estoy mirando, otra vez?
¡El equipo de tierra!
Sánchez realmente intensificó su juego de rake fuera de temporada.
Él podría estar jugoso.
- No puedo sentir mis pies. - [viento que sopla]
Nada que un perro caliente no pueda arreglar.
¡Kurt! ¡ Esta azotea es para personas que viven aquí
o están casadas con personas que viven aquí,
lo que lo descalifica!
¡Ja ja! Bueno. Me alegro de verte también, Di.
¡Hola, tío Kurt!
Ex tío.
Sólo estoy aquí para conseguir mi parrilla.
Heidi organiza su club de lectura de aves la próxima semana.
Están leyendo The Pelican Brief. De nuevo.
Sigues saliendo con esa tonta...
¡Heidi! ¿Cómo estás, cariño?
Hola, Diane. Hola, Daniel.
- [chisporroteo] - ¡Ah!
¡Maldita sea! Necesito dejar que se enfríe.
- Kurt, los pájaros están en el auto. - Diez-cuatro, nena.
¡Ay, ay, ay, ay!
Muy bien, que tengas un buen Día Inaugural. ¡Adiós!
- ¡Un poco duro ahora sin carne caliente! - [Kurt] ¡Ah! Tss! ¡Ay!
Oye, no necesitamos comida ni calor para pasar un buen rato.
Cuando digo "terrenos", dices "¡tripulación!" ¡Jardines!
¡Frío!
Oh, sí, mis pezones están duros como una roca.
Y no de la manera divertida.
¿No es genial, Daniel?
¡Podemos hacer esto juntos durante toda la temporada!
[Daniel, temblando] ¡Uf!
¡Vamos, Cubbies!
[ráfagas de viento]
[suena "Llévame al juego de pelota"]
[suena el tema musical]
Otra fiesta perfecta en la azotea.
Es entrañable que hayas considerado eso una fiesta.
Ah, dejamos la hielera en el pasillo.
Oh, lo conseguiré. Olvidé mis chanclas.
¡Oye!
Oh, lo siento, pensé que esto era cerveza de pasillo.
No, eso es cerveza de pasillo.
Bien, ¡eso es genial!
¿Que acabas de decir?
Dije: "Eso es genial".
Pensé que era el único que dijo eso.
¡Eso es genial!
Soy Diana, por cierto.
amanda Me mudaré al final del pasillo,
pero necesitaba tomarme un descanso de Garra Blanca. ¿Quieres unirte a mi?
¿Un oso caga en el bosque?
No, lo hacen en Soldier Field, cariño.
[Ambos se ríen histéricamente]
¡Garras afuera!
[gruñe]
[eructando ruidosamente]
[crack]
¿Necesitas ayuda con esta caja?
[riendo]
[ambos] "Caja".
¿Puedo invitarte a un trago por ayudarme a mudarme?
¡Eso sería genial!
Suelo ir al bar al mediodía porque es cuando Judge Mathis...
- ¡[ambos] Judge Mathis empieza! - [Risas]
¡Me sacaron físicamente de la sala del tribunal
por acosar al alguacil Doyle!
He estado allí, hecho eso. ¡Doyle es un zaddy!
[reproducción de música hard rock]
Aquí es donde los verdaderos habitantes de Chicago pasan el rato.
El mejor bar de la ciudad.
Y consiguieron un gran hojaldre de pizza.
Que puedo servir sin licencia de comida, ¡gracias a tus amigos los Pete!
Sí, trabajan en comillas aéreas, "Ayuntamiento".
Diane es la reina de hacer amigos con rostros sombríos en lugares bajos.
- Vale la pena conocer gente. - Amén.
Hablando de eso, nuestro edificio es un viaje.
Apartamento 3A, tienes al Sr. Jorgavich. Conserje de secundaria.
Mal problema de juego.
Lo sé, porque tenemos el mismo corredor de apuestas.
Luego, en 3B, está Fucks Loud Sophie.
Bueno, "Fucks Loud" Amanda está aquí ahora.
- [risas] - ¡Sí!
¡Tomaré lo que ella está tomando!
Y luego tienes a la Dama del Cabello Mojado en 1B.
No sé su nombre, pero siempre tiene el pelo mojado.
Hay uno en cada edificio.
[ambos se ríen]
Diane, sé que es pronto para decir esto, pero... creo que eres mi espíritu animal.
Uh...
¡No, amigo!
Pensé que el mío era la jirafa en el zoológico que toma esos diez galones de orina,
pero estoy pensando, es un espectáculo de humo llamado Amanda.
[tocando música rock]
Daniel. Esta es mi nueva mejor amiga, Amanda.
Se acaba de mudar al final del pasillo.
Oh, vaya. Encantada de conocerte.
Um, eres la maldita cosa más linda que he visto en mi vida.
Quiero ponerte en mi bolsillo. Literalmente.
[Riendo] ¡Gracias! Pero supongo que te refieres a "en sentido figurado".
¡Oh!
¿Qué eres, un chico universitario? ¿A dónde vas a la escuela?
Se suponía que iría a Stanford, pero me voy a tomar un año sabático.
Sí, una vez me tomé un "año sabático".
rehabilitación!
¡Sí! Beberé por eso!
[picadura de roca dura]
Sí, de hecho me tomé un año para poder concentrarme en mi arte.
¡Eso es increíble! Ya sabes, el arte lo es todo.
¿Qué tipo de arte estás haciendo?
¿Qué tipo de arte? Mmm. Eso es...
La cuestión es que no puedes definir "arte" como hacer, ¿sabes?
¡Ay, ni siquiera puedo!
Quiero cortarle la cara y comérmela. Literalmente.
[riendo] Lo sé, ¿verdad? Está bien, nos vemos en casa, chico Danny.
¿Mmm? ¡Ay!
Daniel, ¿puedes cubrirme?
Necesito un descanso de meditación de cinco minutos.
Oh, ampliando tus horizontes, ¿eh?
Sí, pensé en sumergirme y seguir mi pasión. [risitas]
Hablando de pasión, uno de nuestros batidos de maracuyá fue...
[silbidos]
... directamente a través de alguien, y el puesto tres es un poco complicado. Eh.
Derecha.
¡Tetas arriba!
¡Tetas fuera!
[ambos] ¿Qué vas a hacer?
Yo le enseñé eso.
Obviamente. Eres el único que dice eso.
Gideon, Zuzana, Tina, me gustaría que conocieran a mi nueva mejor amiga, Amanda.
Todas las mujeres blancas me parecen iguales,
pero ustedes dos, realmente se parecen.
[con fuerte acento] Escuché eso.
Dios mío, ¿eres polaco?
Fui a Praga en la universidad. no recuerdo nada
Diane, te lo dije en tus días libres, siéntete libre de no pasarte.
¡Tú debes ser Gedeón! Tu fedora me está dando vida.
No es un sombrero de fieltro, es un trovador, y no lo tocarás.
Está bien, tengo que golpear la cabeza. Estas bebidas me atravesaron.
Que grande es Amanda
Básicamente soy yo, pero... cinco años más joven.
¡Decir ah! Diez años, por lo menos.
Iba a decir 15.
[con fuerte acento] No, no. 20.
¡Oh, Dios mío, ustedes son tan tontos,
que es un término que me enseñó Amanda!
El único zaddy aquí soy yo.
Mira, me gustaría hablar contigo sobre esa loción que me regalaste por Navidad.
Mierda, ¿te quemó la piel?
¡No lo logré! ¡Ni siquiera te lo di!
¡Era Zuzana! ¡Demandala!
No, es sorprendentemente efectivo y estaba pensando que deberíamos...
Perdón por lo que hice allí. Tengo muy mala puntería.
Ella sabe de lo que estoy hablando.
- [Diane, riéndose] - [con fuerte acento] ¿Qué? No, yo no.
De acuerdo, sacudimos este lugar. ¡Vamos por unas hamburguesas, Mand!
Oh, yo no como carne.
¡¿Qué?!
¡No! ¡Mierda! ¡No!
¡Me estoy metiendo contigo, zorra!
[Ambos se ríen]
¡Está bien! ¡En serio! ¡Salir!
[instructor] Está bien, quiero que...
¡Oye, Bon! Me quedan tres minutos de clase.
¡No estoy en el último lugar!
Tuve noticias del Dr. Blatz. No estamos embarazadas.
Entendido. ¿Debería parar?
Si no estoy embarazada, ¿por qué me duelen tanto los pechos, doctor Blatz?
[grito de dolor]
¡Hijo de pistola!
Mira, ¿por qué no hacemos algo emocionante?
¿Algo que no podríamos hacer si tuviéramos otro hijo ahora mismo?
¿Qué pasa si te llevo a Gibson's para una cena romántica?
Un poco de bistec, un poco de vino. Incluso haré valet parking en el Lincoln.
¡No busques un lugar esta noche! A menos que haya uno cerca.
Supongo que si no estoy embarazada, ¡todavía puedo comer como lo estoy!
[instructor] Uh oh, ¡parece que Mark W. se cayó de su bicicleta!
¡No, no, estoy bien, estoy bien!
[reproducción de música hard rock]
"Oye, niña, son las 2:00 p. m. ¿Estás despierta?"
"Envíame un mensaje de texto o llámame o simplemente envíame un mensaje de texto".
"Está bien. Adiós".
Gato con ojos de corazón y oso panda.
[llamando a la puerta]
¿Bonnie Whiddington?
Eso depende. ¿Eres de Rent-A-Center?
Porque ese BarcaLounger estaba todo rebanado cuando lo conseguí.
No, soy Ken Bundt.
¿Trabajo para Event Corp, el principal desarrollador de eventos en el área?
Ahora, Bonnie, ¿alguna vez has considerado...?
Uf, si está a punto de decir que quiere que le vendamos nuestro acceso a la azotea,
guárdese el aliento.
- Pase duro. - Pero...
Ustedes son buitres.
No sé cuántas veces tengo que decir que no vendemos la azotea.
Pero cada dueño de condominio sería...
"Excelentemente recompensado", conozco la perorata.
Pero al igual que las películas con subtítulos, ¡no me interesa!
Bueno, llámame si cambias de opinión, Bonnie.
Lee mis labios:
¡Cómeme el culo!
¿Quien era ese?
Ah, solo un idiota tratando de comprar la azotea.
- [la puerta se cierra] - ¿Por qué?
¿No sabes? Te mostraré
[reproducción de música orquestal solemne]
El arte se trata de confrontación, de confrontar tus miedos.
Hoy, enfrentaremos el miedo de nuestra cultura a lo femenino
dibujando un retrato del cuerpo femenino desnudo.
Mira su forma natural, libre de la mirada masculina.
Heidi?
- [picadura orquestal] - [jadeos]
La mayoría de estos lugares se agotaron,
colocaron gradas profesionales con acceso VIP.
Somos el único edificio que sigue siendo OG.
- ¿Por cuánto están ofreciendo comprarlo? - Como, 50 de los grandes.
Vaya, eso es mucho dinero.
Sí, pero nunca firmaría eso.
¡No voy a pagar para ver un partido desde mi propia azotea!
Además, tengo tantos recuerdos.
¿Sabes cuántos jonrones pegó Sammy Sosa aquí?
- ¡Y no estoy hablando de béisbol! - ¡Ahora!
Entonces, ¿por qué ese idiota te llamó Bonnie?
Bonnie es mi hermana.
Ella técnicamente es dueña de mi unidad.
Ella es una verdadera mierda. Pero yo la amo.
Un tanto.
Sí, suena cojo.
Sin embargo, debería rebotar.
¿Quieres pasar el rato en mi casa esta noche? ¡Tengo algunos poppers!
Jalapeño y el otro tipo...
¡Oh, no, no quiero tener la mejor noche de todas!
Donde has estado toda mi vida?
¡Nos vemos a las 7:00, zorra!
[suena música melancólica]
[tic-tac]
Tal vez debería ver cómo está.
[tocando]
- Oye, dijimos a las 7:00, ¿verdad? - [estruendo que sale del interior]
Dios mío, lo siento mucho.
En realidad estoy un poco ocupado en este momento.
- [Diane] ¿Eso es Fucks Loud Sophie? - [risas]
[Diane] Wow, incluso Wet Hair Lady está aquí.
Espera, ¿están todos los vecinos aquí?
Sí. Todos acaban de pasar.
Tan aleatorio.
[Diana] Ah.
Entonces, ¿debería entrar?
Ah, bueno, nos emparejamos para las charadas.
¿Tal vez sea más divertido si... salimos más tarde?
- ¿Está bien? - Eh...
¡Sí! Muy guay.
¡Salsa impresionante!
[Amanda] Dios mío, Sr. Jorgavich, usted es mi espíritu animal.
Y luego me di cuenta seis horas después, ¡no se juntan para las charadas!
¿Le hice algo malo a Amanda?
¿La ofendí de alguna manera? ¿Debería estar ofendido?
Hija, no es posible que te ofendas.
Porque te falta...
¿Cuál es la palabra que busco?
Propiedad.
¡Gracias, Gedeón!
Pero, ¿qué hago con el fantasma?
Que, por cierto, es un término que aprendí de Amanda.
No vuelvas corriendo hacia ella.
Tienes que hacerte el difícil de conseguir, incluso con las amistades.
¿Con quién diablos puedo ir de fiesta ahora?
Oh, puh-alquiler.
Chica, te he visto emborracharte en una alcantarilla abierta.
¡Tienes razón, Gedeón!
Si tengo mi propio grupo, ella lo escuchará y querrá venir y unirse.
- ¡Gracias! - Yo no dije nada de eso.
¡Oye! ¡Hay un cliente en tu silla!
[suena música hard rock]
¡Sí! ¡Guau! ¡Fiesta!
[risa forzada]
¡No digas!
¡Oh, todos ustedes son hilarantes!
¡Esa chica puede bailar!
[Diane] ¡Uf!
- ¡Mm-mm! - ¿Qué estás haciendo?
¡Puaj!
¿Sonaba como si estuviera teniendo una fiesta aquí desde el pasillo?
No, sonaba como si estuvieras haciendo un espectáculo de una sola mujer.
Se llama jugar duro para conseguir.
Ahora, cuando te señalo,
tienes que reírte y decir: "Buena, Diane".
Mmm... ¡hm!
Ja, ja, buena, Diane.
[Risas]
¡Tú dirías eso, Vince Vaughn!
Tía Diane, necesito decirte algo.
Tuve mi clase de arte hoy, y la modelo era...
- [estallido de corcho] - ¡Opa!
Vaya. Oprah.
¡Oye! Dame una impresión rápida de Oprah.
[Daniel gime]
- [Diane chillando] - [se rompe un vaso]
[Diane] ¡Prueba la salsa de espinacas!
¡No, lo hice yo mismo!
Está bien. No voy a renunciar al arte.
- Esto es sólo un contratiempo muy singular. - [pitido]
[Diane]... ¡se ve bien! Te ves...
- ¡Has perdido peso! - [línea llamando]
Ciao, este es Samuel.
Hola, soy Daniel Whiddington. Soy uno de sus estudiantes de arte.
¡Ay! ¿Le puedo ayudar en algo?
Para tu información, estoy a punto de meterme en la bañera.
Bueno, por mucho que quiera seguir una carrera en las artes,
me temo que no podré terminar tu clase.
Daniel, para ser artista, debes enfrentar tu miedo.
Abrázalo.
Entendido. ¡Confronta mi miedo!
Intentaré eso.
Además, no hay reembolsos, ni siquiera por la tarifa de procesamiento en línea.
[pitido]
¡Uf!
- Enfrenta tus miedos. - [Diane continúa gritando]
¡Bebe, bebe, bebe!
[llaman a la puerta]
[pantalones] ¡oye, chica!
Vaya. Sin aliento, ¿eh?
¿Tienes un poco de rapidito en el pegajoso?
Ojalá, niña.
Solo teniendo una gran rabia.
Uh, todos están en el baño.
Guay guay. Oye, quería conseguir el número de tu hermana.
Es solo una cosa aburrida de la asociación de condominios.
Estoy tratando de instalar un tocador nuevo.
¿"Habitación de polvo"?
Toot Toot. Traeré el polvo.
No si lo traigo primero. Toot Toot.
[risas]
De todos modos, ¿puedo conseguir el número de Bonnie?
Derecha-derecha-derecha.
Oye, por cierto, si necesitas ayuda con los permisos y esas cosas, házmelo saber.
Feliz de llamar a mis amigos los Petes.
¡Dios mío, eso suena tan increíble!
Suenan tan bien. ¡Bien, adiós!
Bueno. ¿Adiós?
Supongo que colgaremos más tarde.
[tocando música suave de piano]
Mm.
Debo decir que ese pastel de ángel es pecaminoso.
[sollozando]
Ah. Oh, lo siento, nena. Yo... ¿Pensé que dijiste que podía terminarlo?
Estaba tan seguro de que estaba sucediendo.
Me ilusioné y comencé a pensar en
lo especial que sería tener otro bebé.
[suspira] Lo sé, cariño.
Estabas muy emocionado.
Quiero decir, nosotros.
Éramos.
Mark, he estado pensando, y todavía quiero tener otro hijo.
Creo que deberíamos ver a un especialista en fertilidad.
¡Mmm! ¡Puaj!
Es solo que... la
FIV es muy costosa y, ya sabes, teníamos planes.
Queremos comprar ese RV y visitar todas las bibliotecas presidenciales.
[riendo] ¿Recuerdas?
Lo sé, pero fui genial siendo madre
y todo esto me hizo darme cuenta de que quiero volver a hacerlo.
Bon, si quieres hacerlo, me apunto.
Encontraremos el dinero de alguna manera.
Y tienen excelentes recorridos virtuales de las bibliotecas presidenciales en YouTube.
¡No puedo creer que vayamos a tener otro pequeño!
- Te daré uno pequeño. - Mark, no seas asqueroso.
Sí. Lo siento.
[reproducción de música orquestal solemne]
Esto es muy incómodo.
¿Primer desnudo? Te acostumbras.
No, la modelo es mi tía.
Quiero decir, ella está saliendo con mi tío.
Bueno, mi ex-tío, lo que supongo la convierte en mi futura ex-tía.
¿Es eso posible?
Es tan raro que esté totalmente afeitada.
Mm.
[Tocando la sección "Allegro con brio" de Mozart de la Sinfonía n.º 25 en sol menor]
[Daniel] Daniel, confronta tu miedo.
Eh, tú. Son las cinco en algún lugar.
¿Vamos a Guthrie's? Arreglaron el inodoro.
- Um... - Bueno, bueno, bueno...
Uh, disculpe. ¿Qué carajo?
Buenas noticias. Las gradas están subiendo.
¡Sobre mi cuerpo muerto y perfecto!
Oh eso'
Y no podríamos haberlo hecho sin este pequeño petardo.
- [picadura aterradora] - ¿Qué?
¡Amanda! ¡Zaddy fantasma!
Sí, consiguió que todos los residentes firmaran.
[con voz burlona] Uh, no, no lo hizo.
¡Porque yo no firmé una mierda!
No, pero tu hermana sí.
- [picadura tensa] - [jadeos]
[sobre la tableta] Hola, soy Gwyneth Paltrow y estoy aquí para hablarte
sobre los beneficios de los suplementos vaginales de aceite de pescado.
[la puerta se abre]
Mark, ¿dónde escondiste la Chase Visa?
¡¿Cómo pudiste vender mi azotea?!
¡Ese lugar es sagrado!
¡Es mi skanktuary!
Bueno. Sabía que estarías molesto, pero la azotea nos pertenece a Mark ya mí
y tenemos algunos gastos en el horizonte.
¿Finalmente te operarás el cuello?
¿Qué? ¿Q-Qué le pasa a mi cuello?
¡¿Cómo pudiste quitarme lo que más amo en el mundo?!
¿Qué hay de tu hijo?
¡Además de Mikey!
¡Y alcohol!
¡Y ese documental de Michael Jordan!
¡Pero este es el top cinco!
Si tanto necesitas dinero, aquí tienes una idea. Consigue un trabajo.
Está bien, no tengo que darte explicaciones.
Lo vendí. El fin.
Bueno, voy a detener esto.
Recordatorio, vives allí gratis!
[Diane da un portazo]
[suena música orquestal solemne]
¡Lo lograste!
E hiciste una obra maestra.
Bueno, no es una obra maestra, pero es algo que no está mal
para alguien con tu experiencia o nivel de habilidad.
Gracias por hablarme de eso la otra noche.
Nunca dejes que tu miedo te impida enfrentar tus miedos.
[reproducción de música barroca]
Te veré más tarde esta noche.
Mm...
- [aguijón orquestal impactante] - ¿Qué? Dios.
¡No! Ay dios mío. ¡No!
[suena música ligera]
Uh, ¿puedo traerte un trago, mi amor?
¡Marca! No
, correcto. No alcohol.
¿Puedo tener uno?
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Pienso.
Mientras no vea al tío Kurt.
- ¿Por qué? - Larga historia.
Esto es raro aquí arriba ahora.
Todo el mundo lleva pantalones y nadie vomita.
¿Y Diane está bien con esto?
No, en absoluto. Pero teníamos que hacerlo.
Derecha.
¿Por qué?
Bueno, cariño, queríamos decírtelo antes,
pero tu padre y yo vamos a tener otro bebé.
¿Qué? ¿Estas embarazada?
No aún no.
Pero, nos estamos preparando para que yo lo sea.
Pronto. Quizás.
Nos hemos estado preparando en cada habitación de la casa.
¡Puaj!
¡Papá! Bruto.
Daniel, ¿estás listo para tener un hermanito o una hermanita
o el género que sientan que son?
Mamá, recuerda que hablamos de esto.
No tienes que esforzarte tanto. ¿Okey?
Hola, chicos. Solo quería darles la bienvenida a todos
al corte de cinta de las nuevas suites en la azotea de Event Corp.
[multitud vitoreando]
Ahora, antes de que todos seamos bombardeados,
me gustaría agradecer a Ken por su fiesta increíble.
- [reproducción de música hard rock] - [Diane] ¡No tan rápido!
¿Alguien dijo "fiesta de patadas en el culo"?
¿Quienes son todas esas personas? No pueden subir aquí. ¡Seguridad!
Me encargaré de esto.
Hazte a un lado, pito de queso.
Oh, mierda. tío Kurt.
Esto está sucediendo te guste o no.
¡Baja las gradas!
¡No! ¡Deténgase!
¡Personas! No podemos permitir que esto suceda.
Sé que estos cabrones te están ofreciendo mucho dinero, ¡
pero esta ciudad no es solo para gilipollas ricos!
¡También se trata de pobres imbéciles como yo y mis amigos!
- [aplaudiendo] - ¡Diles, Di!
Esta vieja azotea es como nosotros.
Descompuesto, sin mucho que ver, plagado de alimañas...
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué? No genial
Pero maldita sea, es auténtico.
Y no queda mucho de eso por aquí.
Así que mientras esté en este lugar, en este techo,
esas gradas corporativas de mierda no bajarán. ¡Alguna vez!
[golpe]
- ¡Santo! - ¡Oh Dios mío!
¡Ay, pelotas!
Ese discurso fue totes adorbs.
Menos mal que no importó.
Este es un trato hecho, cariño.
[Pequeño Pete] Oh, no, no lo es.
¡No según el inspector de edificios del Ayuntamiento!
¡Y su adjunto!
- ¿Qué demonios? - ¡Los Petes!
- [Aplausos] - ¡Levanta esas gradas!
¿Qué demonios es esto?
Gracias a un ciudadano preocupado anónimo,
descubrimos que está violando la ordenanza municipal 4-4, sección...
Lo olvidé.
¡Tenemos la aprobación adecuada en todo!
No, te perdiste algunos formularios.
Pero por un módico precio, podríamos agilizar...
Bien, bien. Perdón.
No está sucediendo.
Sáquenlos de aquí, muchachos.
[zumbido]
Sabes, Amanda,
estaba bastante seguro de que éramos dos guisantes en una vaina,
pero luego me di cuenta de que no quiero estar en una vaina contigo.
Ni siquiera quiero ser un guisante.
Quiero ser un grano de maíz con esta gente.
Cubierto de mantequilla, perfectamente salado.
Lo siento, Mikey, ¿puedes quitarme ese plato?
Diez y cuatro, mamá.
Quiero ese dinero. ¿Me escuchas?
¡Quiero ese dinero!
¡Ay! ¡Puaj!
- [golpe] - [Amanda] ¡Ay!
¿Estás bien?
[Amanda] ¡Odio este estúpido edificio viejo!
- [golpe] - [Amanda] ¡Ay!
¡Y este estúpido edificio viejo te odia!
[Amanda] Eres un estúpido edificio viejo.
¡Ahora vamos a la maldita fiesta!
[todos vitoreando]
Um... ¿Tío Kurt?
Hola, amigo.
[Daniel] Enfrenta tu miedo.
Oye, entonces, estaba tomando una clase de arte y Heidi era la modelo desnuda
y tuve que dibujarla, lo cual fue extraño,
pero luego la vi besarse con el maestro después de clase.
- Lo sé. - Lamento que tuvieras que averiguarlo...
Espera, ¿qué?
Lo sé.
Heidi y yo tenemos una... relación abierta.
Lo habíamos visto en una repetición de Jenny Jones.
Oh, bueno, eso es muy... progresivo, ¿supongo?
Es un poco raro, pero, eh... al menos yo también tengo mis opciones abiertas.
De todos modos, Daniel, tengo que irme.
Bueno, Bonnie, parece que Diane ganó esta.
BT-dubs, el cuello alto realmente funciona.
No me voy a operar el cuello.
Queríamos ese dinero porque estamos tratando de tener otro hijo.
¡Bon!
Mierda, lo siento mucho.
No sabía que era para eso.
Puedo deshacer todo esto.
Traeremos las gradas. Estoy llamando a los Pete ahora mismo.
No sé si es porque estoy más emocional que de costumbre,
pero lo que dijiste debajo de las gradas me hizo llorar.
Sé cuánto te gusta estar aquí arriba. Y quiero que lo tengas.
¿Qué pasa con el dinero del bebé?
Nosotros'
Si quieres esperma de primera, conozco a un chico.
[susurrando] Son los Pete.
Deténgase. Todo lo que dices es malo.
Vámonos a casa, Marcos.
¿Mi esperma no es primo?
¿Deberíamos entrar?
Todavía no.
[reproducción de música suave]
[reproducción de música del tema de cierre]