¿Quién en su sano juicio tiraría una auténtica Spuds MacKenzie?
¡Esta cosa es un artículo de colección!
¿Quién era Spuds MacKenzie otra vez?
Spuds era el mejor perro fiestero.
Podía andar en patineta, estaba en una fraternidad
y tenía todas las chicas.
Esperar. ¿Estaban insinuando que este perro tuvo relaciones sexuales con mujeres humanas?
Los tiempos eran diferentes en ese entonces, Daniel.
Ahora agarra esta cuerda.
Uno, dos, tres...
¡Uf!
¡Oye, isquiotibiales! ¿Qué tal un poco de ayuda aquí?
¿Qué puedo hacer por ti?
Solo toma esta cuerda y cualquier otra cosa que quieras.
¿Qué vas a? ¿Alrededor de 6'2", 211 libras?
Sí. Eso es exactamente lo que soy. ¿Cómo lo sabes?
La habilidad especial de mi tía.
Su consejero de orientación de la escuela secundaria siempre decía que debería dedicarse
a las adivinanzas de carnaval.
¡Daniel! Sube las escaleras y tira de esta cosa dentro.
"Tirón."
Me quedo aqui.
Multa.
Creo que dejé algunos sostenes secándose en el horno de todos modos.
Así que... ¿vives cerca de aquí?
O, simplemente... ¿caminas ofreciendo tirar de las cuerdas de la gente? je.
Eso sonó muy sucio cuando entró en mi boca... Fuera de.
¡Jesús!
De hecho, me acabo de mudar a ese edificio en la esquina.
Guau, eso está muy cerca de donde vivo, que es... justo aquí.
Genial. Jasón.
Correcto. soy danny El. Danielle.
¿Es Danielle o Daniel?
Es solo Daniel.
Bienvenido a casa, Patatas.
De hecho, trabajo en la calle en Kreativ Jus.
Recibo un jugo gratis por trimestre
y me encantaría dártelo como agradecimiento.
Y me gustaría tomarlo como un "de nada".
¡Maldición! Ya tengo este.
Sabía que me resultaba familiar.
¡Aviso!
¡Disparo!
ah
Ahora es problema de la ciudad.
Kurt, ¿estás seguro de este corte de pelo?
Es muy corto. Puedo ver tu vena de ira.
Ah, son las nuevas regulaciones de mi idiota de supervisor, el director Worsley.
Ha estado en mi trasero desde
que accidentalmente dejé pasar una botella grande de Pert Plus a través de la seguridad.
¡Y luego, bam, me degrada!
Oh, no, ¿Perdido y Encontrado?
Pff, ojalá.
Terminal Cuatro. Eso es Spirit Airlines.
La gente pasa por seguridad con gallinas vivas allí.
Está bien, Heidi me está esperando. Tengo que correr.
Oh, ¿tú y la dama de los pájaros tienen grandes planes para el fin de semana?
¿Vas a masticar un poco de comida y escupirla en su boca?
No, en realidad voy a conocer a sus padres este fin de semana.
Sin embargo, son amantes de los gatos, por lo que las cosas pueden ponerse un poco tensas.
De todos modos, gracias, Di. Corte superior como de costumbre.
Aah.
Bien por Kurt.
Tienes que dejar de cortarle el pelo a tu exmarido.
Es lo único que aún tenemos.
¿Qué hay de hijo?
mikey? Oh, sí, Mikey y el corte de pelo.
Eso es todo lo que nos queda.
Diane, claramente ha seguido adelante.
Tu también deberías.
YO'
Quiero decir, lo estaré una vez que mi Hitachi regrese de la tienda.
- ¿Tu televisor? - No, mi vibrador.
Motor quemado.
Stewart, siento mucho que tuvieras que escuchar eso.
Oh esta bien. Diane es un alboroto.
Por cierto, la novia de tu ex tiene unos zapatos grandes que llenar.
Eso depende de la cantidad de sal que haya tomado ese día.
Fluctuo entre un seis y un diez.
Bonito.
Diane, has estado fuera del juego tanto tiempo
que ni siquiera te diste cuenta de que Stewart estaba coqueteando contigo.
¿Él era?
¡La gente es demasiado sutil ahora!
En el pasado, los chicos simplemente decían: "Eso es mucho spray para el cabello. ¿Quieres follar?"
¿Con qué está luchando Diane ahora?
¿Moderación? ¿Decoro?
¿Cómo descargar correctamente un inodoro?
Estamos tratando de conseguirle un hombre, Gideon.
No necesito un hombre.
Tengo una vida muy plena.
¿En serio? ¿Qué hiciste ayer por la noche?
Encontré un letrero de cerveza en un callejón, lo arrastré 14 cuadras y
luego me quedé dormido en mi Lay-Z-Boy
con un mostaccioli tamaño familiar en mi regazo.
Bueno. Tal vez debería ir a una cita.
Quiero decir, es tan guapo
y parecía que había una vibra,
pero no sé si es gay.
Si lo conociera, podría decírtelo en un segundo.
Puedo detectar inmediatamente la orientación sexual y el signo astrológico de las personas.
¡Dios mío, ese es él!
Jasón! Hola. Hola. Bienvenidos.
Lo que.
¿Cómo va?
Hola, Daniel.
Pensé en reclamar mi jugo gratis.
Bueno, tengo un poco de jugo para ti.
Libra y no estoy seguro.
Bueno. Tomaré un gran... ¿Verde malo?
¿Es bueno eso?
Honestamente, todos son horribles.
Gracias de nuevo por tu ayuda el otro día.
Debes hacer ejercicio. Como, mucho.
De hecho, me dirijo a mi gimnasio ahora.
Limpieza energética de Chicago. ¿Tú lo sabes?
¿Lo sé?
Um, es solo mi gimnasio favorito. Gimnasio.
Aquí tienes.
Gracias. Uh, tal vez te vea allí alguna vez.
Totalmente.
¡Ay dios mío! Esta es la patrulla perdedora.
Mira a este idiota.
"Me encanta viajar, comer sano y hacer ejercicio".
No, gracias, narco.
No puedes seguir llamando narcos a todos los tipos sin tatuajes.
Aquí. Kent. Es otorrinolaringólogo.
Más bien burlas, golpes y doctor cabra.
¿Médico de cabras? Deberías tener tanta suerte.
Todos estos hombres son tontos.
Me gusta un chico que obtiene la mayor parte de su ropa de exhibiciones de autos.
¡Un hombre que no tiene miedo de pedir su bistec crudo!
O su pollo.
Mira, como quiero terminar con esto, creo que puedo tener una solución.
Descargué esta aplicación para mí y me decepcionó mucho,
así que supongo que te va a encantar.
¿"Mostaches Only punto com"?
¡Mierda, estos tipos son todos de diez!
Todos se ven exactamente iguales.
Sí, no es bueno.
Aquí. Oh, este tipo es un fanfarrón total.
Haz que suceda, Gedeón.
Solo si aceptas hacer una cosa.
Cualquier cosa.
¡Tu maldito trabajo!
¡Vaya!
- ¿Daniel? - Oh, hola, Jason.
Pensé que eras tu.
¿Entonces que hay de nuevo?
Oh, ya sabes, solo arrojando algo de peso.
Amigo, te estaba dando un recorrido y desapareciste.
Además, ¿acabas de lanzar una pesa rusa?
¿Qué? No.
Lo pagaré. Sólo dame un segundo, por favor.
Que raro
De todos modos, entonces, ¿qué estás haciendo?
Uh, bueno, es el día de la pierna. ¿Quieres entrar?
Ya sabes lo que dicen sobre el día de la pierna.
Por supuesto, no hace falta decirlo.
¡Bomba de puño!
¿Solo uno?
Sí, no quiero ser demasiado voluminoso, así que...
Tienes un buen marco delgado.
¿En serio? ¿Crees?
Oye, hombre, es hora de que te vayas.
Está bien, Devlin. Te veré pronto.
Eso espero.
¿Otra papa horneada cargada?
No, sé cuándo me han plantado.
¿A dónde crees que vas, cosas calientes?
Debes ser Burch. Llegas tarde.
Escucha, hermosa, te voy a hacer una promesa ahora mismo.
Eso probablemente nunca vuelva a suceder.
Eres un maldito espectáculo de humo,
y no me gustaría hacer nada más
que sentarme aquí y verte comer una costilla con hueso
mientras, si me lo permites,
te paso la mano por la pierna.
Tienes suerte de que solo haya estado comiendo guarniciones.
Mmm.
Maldición.
Si eres de la licorería,
¡deja el Goldschläger de mi tía en la puerta!
¡Vamos!
Dios mío, Jasón. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedo entrar un segundo?
Sí, claro.
¿Puedo darte algo para beber?
Tenemos, um... ¿medio Clamato?
Estoy bien.
Daniel, ¿hay alguna forma de que vinieras al gimnasio solo para...
no sé, coquetear conmigo?
¿Qué? No.
Sí, claro.
Ni siquiera eres gay, ¿verdad? no eres gay ¿Eres gay?
Uh, todos mis ex-novios parecen pensar eso.
Y yo tenía una novia en la secundaria que era muy sospechosa.
Oh, entonces eres gay.
Sí, y me gustaría prepararte la cena en mi casa el viernes por la noche.
Eso suena muy bien.
Impresionante.
Eh, terminé con el trabajo a las 5:00 y trabajo allí mismo, así que...
¿Trabajas en Wrigley?
¿Como en marketing o concesiones?
Soy el nuevo campocorto.
Vaya, un campocorto es... ¿un jugador?
Mm. Mm.
¡Ah!
Deberías cobrarle a la gente por verte comer.
¿Otra rebanada?
No, tres es mi límite.
¿Qué dices si salimos de aquí?
¿Alguna vez has visto los fuegos artificiales en Navy Pier?
Um, sólo 500 veces.
No de mi ático, no lo has hecho.
¡Sí!
- ¡Sí! - Ese fue uno para los libros.
- ¿Pall Mall? - Virginia Slim 100 Mentol Light?
Eso es gracioso. Eso es gracioso.
Debo decir que han pasado años desde que me acosté con un chico
cuyo apellido ni siquiera sabía.
Era KC de Sunshine Band, FYI.
Bueno, el mío es Worsley.
Worsley. Eso suena tan familiar.
¿Dónde trabajas?
Soy el jefe de TSA en Midway.
Básicamente soy el maldito alcalde de allí.
Oh, mierda.
Este tipo es un partido.
Pero si le digo a Kurt que estoy saliendo con su jefe,
seguramente tendrá su sexto ataque al corazón.
¿Seis? ¿Qué pasa con ustedes?
¡Renuncia al cerdo!
Vamos chicos. Estoy realmente atormentado aquí.
¿Qué debo hacer?
Escucha, Diana.
Kurt se sentó aquí y te dijo lo serio que se está poniendo con su novia.
Si te gusta este chico, deberías explorar eso.
Eh. Eso tiene sentido.
Cuando mi primer esposo muere de peste de pavo,
me caso con su jefe en la granja de pavos.
Buen punto, Zuzs. Voy a ser honesto con Kurt.
Es un adulto mayor. Él estará bien.
¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!
Kurt, relájate, no es el fin del mundo.
¡No, es peor!
¡Ah, esta es la máxima traición!
¡Te prohíbo que salgas con él!
¡No puedes prohibirme hacer una mierda!
Soy una mujer adulta con el cuerpo de una joven de 19 años.
¡Puedo hacer lo que quiera
y voy a salir con este chico!
Hola cariño.
♪ Bueno, caminó hacia mí y me preguntó si quería bailar ♪
♪ Se veía un poco agradable Y entonces dije que podría arriesgarme ♪
♪ Cuando bailaba me abrazaba fuerte ♪
♪ Y cuando me acompañó a casa esa noche ♪
♪ Todas las estrellas brillaban Y luego me besó ♪
¡Aah!
♪ Y luego me besó ♪
¡Mm! Yummers, esto es... bueno.
También lo es tu actuación.
No te castigues.
A veces mi tía cocina las comidas en el radiador.
¿Deberíamos salir a comer algo?
O podríamos pedir una pizza y... enrollarnos mientras esperamos.
¡Ay!
No tan cerca de ahí, rojo grande.
- Adelante, recorta esa pelusa de la oreja también. - Mm.
Ya escuchaste al hombre, Zuzs.
A mi Burchie le gustan sus orejas como el culo de un bebé.
Y aquí está tu consejo.
¿Qué es esto?
Es un rascador.
Podrías ganar hasta 500 dólares.
Es mejor que efectivo.
Entonces, dame una sonrisa, ¿eh?
¡Oh, estos son los mejores!
Todo lo que tienes que hacer es obtener cuatro fajos de efectivo seguidos,
que no obtuviste.
Ay. Mejor suerte la próxima vez, cariño.
Y te veré esta noche, Toots.
¿No es un galán?
Él es un trozo de algo.
¡Oye! ¡Pierde la 'tude, Zuzs!
Ah, siento que nuestros cuerpos están completamente impresos en este sofá.
Tal vez deberíamos dar un paseo o algo así.
Pero si estamos caminando, no puedo ser la cuchara grande.
¡Mierda santa!
Hay un concierto de Robyn en Wrigley la próxima semana.
¡Tenemos que irnos!
Sí... no lo sé.
Uh, tuvimos, como, una fiesta de baile de Robyn de dos horas aquí la otra noche.
No me gustan los grandes estadios.
¡Eres un jugador de béisbol!
Sí, es... diferente. ¿Okey?
Así que vamos. Veamos algo de Netflix.
Hay un nuevo programa, Love is Quiet,
donde la gente tiene citas, pero no se les permite hablar.
Bienvenidos a Love is Quiet.
Hoy, los tortolitos Alex y Brittany están en la Biblioteca Comunitaria de Riverside.
¡Shh!
El viernes por la noche presentarán un nuevo proyecto de arte en la Terminal 2.
Un grupo de niños pintando sus propias manos o algo así.
Me pidieron que diera un pequeño discurso y me encantaría que estuvieras allí conmigo.
No me lo perdería por todos los tés helados en Long Island.
Diana, hazme un favor. Ve a elegir un Beanie Boo o algo así.
Oh, me pregunto si todavía tienen el del alcalde Daley.
¿Por qué tengo que seguir viniendo aquí, eh? Hazlo bien.
Sr. Worsley, yo...
- Esta es su última advertencia. - Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Oye, recuerda lo que dije.
Está bien, está bien, está bien.
Vamos.
¿Todo bien por allá?
Sí, ese tipo es un alborotador.
Aquí. Estos son para ti.
Conozco a algunas mujeres que,
si su novio les diera una bolsa de M&Ms de maní
con los que acaba de golpear a alguien en la cabeza,
se asustarían.
Pero tengo que ser honesto. Me encendió.
Y yo tenía hambre.
Entonces, Jason, los fanáticos de los Cachorros están encantados de tenerte en Chicago.
Primera pregunta. ¿Costa fina o plato hondo?
Oh, tengo que ir a la corteza delgada.
¡Cortar! ¡Puaj!
Tienes que decir "plato hondo", hombre.
Oye, quiero conocer al nuevo novato.
Oye, amigo. ¿Cómo te va?
Estoy bien... amigo.
¿Cómo estás?
Te alcanzaré más tarde. ¿Okey?
Sí, está bien.
Frio.
Bueno. Vamos otra vez. Recuerda, "plato hondo".
Claro, correcto.
¿Y podemos volar en un poco de polvo? Él es brillante.
Dicen que hay que ir al baño inmediatamente después del sexo, para que no te dé una infección urinaria.
¿No querrás decir orinar?
Hago ambas cosas solo para estar seguro.
¡Ay!
¡Mierda santa!
Parece que te perdiste un poco.
Burch! ¿Qué son estos rascadores?
Es un pequeño proyecto paralelo.
Recibo los envíos al extranjero
y luego los vendo a las tiendas con descuento.
Bueno, no te quedes ahí, ¡tráeme una moneda!
¡Vamos a rascarnos!
No, Diana. Ninguno de estos son ganadores.
Eso es todo.
¿En serio? Vaya.
Yo... no lo sé, Burch.
Estoy tratando de no involucrarme en más estafas
desde que esos psicópatas de Amway volaron mi auto.
Relájate, es un crimen sin víctimas.
Burch. Esto se siente un poco sombrío.
Estaba guardando esto para más tarde, pero, uh... qué demonios.
Diane, quiero que seas mi dama 24/7.
Múdate conmigo.
El colgante Forever Bears Diamond Infinity.
Fuiste a Jared.
Hice.
Jared Bagowski.
El joyero no oficial de los Chicago Bears.
Entonces, ¿qué dices, Diana?
¡Sí! ¡Sí! ¡Mil veces sí!
Apuesto a que no sabías que podías sustituir tus huevos por otro filete de jamón.
Entonces, ¿cuándo crees que te mudarás?
Bueno, aquí está la cosa, Burch.
Estoy un poco preocupada por mi sobrino Daniel.
No sé si puedo dejarlo.
No. Jódelo.
¿Disculpe?
No quise decir eso.
Solo digo que serás más feliz en la vida cuando dejes de preocuparte por los demás.
Y es como un niño, estará bien.
Tienes que buscar el número uno.
Te lo mereces.
Okey,
No, gracias, toots.
Esto es para ti.
Oh, vaya. ¿Un boleto rasca y gana?
Tal vez pueda pagar mi renta este mes.
Anyhoo, sé que tienes trabajo.
Voy a saludar a Mikey.
¿Quién diablos es Mikey?
¡Relajarse! Es mi hijo, ¿recuerdas?
Correcto. Bueno.
Te veré en la cosa de arte esta noche.
Y lucir caliente.
Ahí está mi chico.
¡Mamá!
¡Hola, Mikey! ¿Cómo está tu papá?
No es bueno.
Él mismo gritó y lloró hasta quedarse dormido anoche.
Bueno, eso podría ser porque he estado viendo a su jefe.
Sí, eso es específicamente por lo que estaba gritando.
¿Y cómo te sientes al respecto?
Bueno, ya sabes, te amo y solo quiero que estés con un buen chico.
Hey, locos entumecidos. Este es el director Worsley.
Oye, habla del diablo.
Sí, señor.
Escucha, tonto.
¿Estaba manejando un envío desde Chechenia?
Sí, señor, eh, hace unos 20 minutos. Lo puse en el Hangar 6.
¡Se suponía que iban directamente a mi oficina!
¡Despierta, idiota!
Uh, lo siento por eso, señor.
Oye, ¿quieres saludar?
Hablaré con él más tarde. Te amo.
¡Bueno, arréglalo, mierda por cerebro!
Necesito hablar contigo.
¿Qué diablos fue eso ayer?
Me dejaste totalmente boquiabierto.
Lo siento, pero estaba ocupado y ese reportero realmente me estaba interrogando.
Jason, ¿estás en el armario?
¿Qué? No. He estado fuera durante años.
Simplemente no quiero el estrés de una relación pública.
Quiero que mi béisbol sea de lo que la gente hable,
no con quién estoy saliendo.
Bueno, quiero a alguien con quien pueda tomarme de la mano,
no solo dentro de su apartamento mientras ve a Bridgerton,
sino afuera en una fiesta para ver a Bridgerton o algo así.
Daniel...
Esto es lo que terminó con mi última relación.
Toda la atención.
Y eso fue en las ligas menores. Ahora soy un Cachorro de Chicago.
Lo siento, yo sólo... quiero que las cosas sigan como están.
¡Bueno, no quiero ser el pequeño secreto sucio de alguien!
¡Bien vale!
Lamento que no puedas manejar esto.
Puedo manejarlo bien. ¡Tú eres el que tiene el problema!
Adiós.
Vamos en la misma dirección, ¿no?
¿Puedo ir primero? Llego tarde a la práctica.
¡Multa!
Te dije que tengo dos rodillas falsas.
Señora, eso puede ser cierto, pero todavía tengo que usar su varita como armas.
- ¡Ay! ¡Malditos pollos! - Kurt.
Vaya. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me vas a decir que te vas a casar?
No, pero Burch me pidió que me mudara.
Oh, Dios. ¡No!
¡Ah, voy a tirar mis galletas!
No estabas mintiendo. Esas son todas las galletas.
¡Tú me hiciste esto, Diane!
¡Kurt, escucha!
Necesito tu ayuda.
Aunque parece una cebra, créeme, esta es toda un puma.
Dijo en el coche que le gustaba.
Hola cariño.
Sé un muñeco y tráeme otro Jack y Coca-Cola.
Fácil con la Coca-Cola.
Diana!
Estuardo! ¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo mucho con Hands Make Plans. Son una gran organización.
Esos están en mí.
Gracias por estos
Un placer.
Tu vestido es muy bonito, por cierto.
♪ Lo estoy dando todo ♪
♪ Pero no soy la chica que te llevas a casa ♪
♪ Ooh ♪
♪ Sigo bailando sola ♪
¡Daniel! ¡Daniel!
Lo siento, ¡no quise romperlo!
¿Qué demonios estás haciendo? Pensé que tenías miedo a las alturas.
¡Estoy aterrorizado!
Toma, te traje algo.
Robyn en el Wrigley Field.
Daniel, no quiero tirar lo que tenemos por mi equipaje.
Me gustas y no me importa quién lo sepa.
¡Hola a todos! ¡Aquí arriba!
Me gusta este chico, lo cagué
y realmente espero que me dé otra oportunidad.
¡Dale otra oportunidad!
¿Dónde está el Taco Bell?
Lo derribaron.
Entonces, ¿qué dices, Daniel?
Bueno, no sé.
Por favor responda para que pueda bajar.
Sí. ¡Sí Sí!
- ¡Sí! - ¡Vaya!
Spuds amortiguó mi caída.
Gracias... Patatas.
Así, cada vez que uno de estos valientes niños pinta su propia mano,
se acerca un paso más a...
sus planes.
Supongo.
De todos modos, aquí para darnos la bienvenida a la Terminal 2,
el alcalde de Midway, Burch Worsley.
¿Hey qué estás haciendo?
Solo será un segundo, cariño.
Lo siento, Sr. Vicegobernador,
pero me gustaría decir algunas palabras muy rápido sobre Burch Worsley.
Solo hemos estado saliendo durante unas pocas semanas, pero él me ha dejado boquiabierto.
Ni siquiera me hagas hablar de cómo está en la cama.
¡Bestia!
¡Oh!
Y es tan generoso.
Siempre da propina a todo el mundo con estos raspadores de lotería.
Me encanta verlo alegrarle el día
a la gente dándoles la oportunidad de ser un gran ganador.
Pero luego me di cuenta de algo.
Burch Worsley es como estos rascadores.
Todo un fraude.
Está bien, toots. Eso es suficiente.
Dije: "¡Un fraude total!"
¡Jesucristo, Kurt, esa es tu señal!
¡Vaya!
¡Uf, maldita sea!
Adelante, rascalos. ¡No es un ganador en la casa!
Burch Worsley, está arrestado por falsificar billetes de lotería estatales.
No tienes permitido decir eso.
Burch Worsley, está arrestado por falsificar billetes de lotería estatales.
¿Dónde diablos conseguiste esos?
- Hangar 5. - Hangar 6.
Hangar 6.
Pendejo.
Me hiciste sucio, Diane.
Nos hicimos sucios, Burch.
Gracias por la ayuda, Di.
Una redada así de grande seguro que me sacará del trabajo de pollo.
Todo lo que escuché fue "reventar así de grande" y "sácame".
No tan rápido, pajarita. Sigue lloviendo.
Lo siento, las cosas no funcionaron entre tú y Burch.
Está bien.
Hay muchos otros novillos en la pradera.
Bueno, si quieres darle una oportunidad a un buen chico,
ya sabes dónde encontrarme.
Eh.
♪ Bueno, caminó hacia mí y me preguntó si quería bailar ♪
♪ Se veía un poco agradable Y entonces dije que podría arriesgarme ♪
♪ Luego me pidió que fuera su novia ♪
♪ Y que siempre estuviera junto a él lado ♪
♪ Me sentí tan feliz que casi lloro Y luego me besó ♪
♪ Y luego me besó ♪