- Buenos días.
- Hola. - Hola.
- No quiero alarmarte.
Pero tienes una pestaña.
- Mm. ¿Puedes cogerlo?
- Hmm.
- ¡Oh! - ¡Dios mío!
- ¡No, Dios! - Oh, Dios mío.
- ¿Cuántas almejas hace una morsa? ¿Comer todos los días?
- No me gusta este cepillo. - Basta.
- Es horrible. - De acuerdo.
- Vamos, lávate los dientes. - ¡5.000 almejas!
- Bueno, ya casi terminamos. - ¡Sí!
- ASTRID: Tener hijos significa tener
una lista interminable de tareas pendientes.
A veces la lista es tan larga que te envuelves en ella
como si fuera una vieja escuela. cable de teléfono.
- O una soga.
- ASTRID: Es por eso que el número de momentos íntimos
entre usted y su pareja empieza a bajar,
Y no solo estoy hablando. sobre el sexo.
Conversaciones profundas.
Citas espontáneas.
- Sexo.
- Ya he mencionado... - Se fue.
Haciendo el crucigrama juntos
mientras buscas respuestas En tu teléfono.
Se fue.
- ¿Viste eso? - ¡Vamos!
- De todos modos, la intimidad en tu relación
puede tomar un asiento trasero,
como el número de repetitivos, Las tareas de entumecimiento mental suben.
Viv, vamos.
¿Te quedas quieto? ¿Por literalmente cuatro segundos?
Ya casi termino. - ¿A qué hora es tu reunión?
- A las 9:30, pero tengo que dejar a Viv. En casa de mi hermana primero.
- ¡Me estás tirando del pelo! - Estás tirando de mi paciencia.
¿Qué hora es?
Dios mío, tengo que irme. Tengo que vestirme.
Adiós. - De acuerdo.
Aquí está, chicos. Vamos, vamos.
- Vamos.
- [Spits] - ¡Oh!
- Lo siento.
- A medida que las tareas se acumulan,
los momentos para conectar menguan.
- Así que tienes para hacer que cuenten.
- Felix, será mejor que no seas Leyendo un libro.
- ¿Cómo te sientes hoy? ¿Estás emocionado?
- Estoy nervioso.
No he estado en la oficina. en cuatro años, así que...
- Podría hacerlo yo mismo.
- Um, aparentemente, Hay un gran proyecto nuevo.
Quieren ponerme al día, así que...
- Hola, Felix. Tu autobús está aquí.
- Así que, como, cuando vuelva En otoño, puedo...
- ¿Tu bolso? Vamos.
- ¡Adiós!
- Sólo...
- Hola.
Te echo de menos.
- No, yo no... No tengo ninguno.
- ¿Pensaste, ¿Dije "tejido"?
- ¡Hazlo tú!
- Adiós.
[Tema de música sonando]
[Suena el teléfono]
Te ves terrible.
- ¿Y qué?
Tienes brillo. Por toda tu cara.
- Es una fuerza imparable. ¿Qué te pasa?
- Tuve que terminarlo. con Penélope anoche.
- Parece inteligente y genial. ¿Qué pasó?
- Juegos mentales.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Está en mi cabeza todo el tiempo.
Ya sabes, voy a ser pensando en ella sin parar,
y ni siquiera, como, "Ja, pensar."
Yo estaría en el centro comercial,
y vería una vela,
y pienso, "Oh, Penélope realmente me gustaría eso."
- Muy bien. No creo que eso sea un juego mental.
- Esto es muy raro. Hace un par de días,
Casi me atropella un coche. De camino al trabajo.
Como, a dos metros a la izquierda, Eso habría sido...
Lo primero que pensé hacer fue llamarla.
Es como, "Sal de mi cabeza."
- Parece que te estás cayendo. Enamorada de ella.
- Bueno, algo está pasando.
Aquí, déjame actualizar mis perfiles de citas
y me ahogo en mujeres.
- No tengas miedo de caer Amor, amigo, es realmente genial.
- ¿Eres tú y Astrid? ¿Sigues enamorado?
- Sí. - ¿En serio?
- Crusher. - Hmm?
¿Ese soy yo? - Claro que sí.
Usted ha sido aplastando esta expansión.
Yo también, los dos somos Crusher.
Hola, Ennis.
- Ese es mi nombre habitual. Sé lo que eso significa.
- James, voy a necesitarte. para hacerse cargo de la llamada
con un grupo de potencial franquiciados en la Costa Oeste,
3:00 p.m., hora del Pacífico.
- Entonces, ¿seis? 6:00 p.m. nuestro tiempo.
- Tienes otra cosa. ¿Seguimos entonces?
- Sólo mi familia.
Exactamente, házmelo saber. Cómo va.
- Bueno, Crusher.
Oye, llévame contigo cuando escalar la escala corporativa.
- Sí, sí, bueno, si él da Un aumento, haré lo que sea.
Tal vez algún verano podamos enviar los niños se van a un campamento,
Y Astrid y yo finalmente podemos...
Termina nuestra conversación.
Suena como alguien. está jugando juegos mentales contigo.
- Hola. - ¡Oh, hey!
Viv está arriba con Corey.
Sólo le está enseñando. algunos elementos básicos en el theremin.
- ¿Un theremin? - Mm-hmm.
- ¿Qué es eso? ¿Es como un...?
como una horripilante antena de TV, o...
- Es el único instrumento. Puedes jugar sin tocar.
- Sí, así es como sueno cuando lo hago. Hace tiempo que no me tocan.
De todos modos, ¿cómo está el, uh...
Renovación de votos ¿La planificación de la fiesta va a ir?
- Súper.
El catering está listo.
y Bo sólo está poniendo el toques finales
en el arco de compromiso. - Oh.
- ¿Qué tal la reunión? - No lo sé.
La zona de recepción Parece un spa.
Todos tienen 25 años. y la única persona que reconocí
Además Chuck es Bubblegum.
- ¿Eso es una persona?
- Sí, solía hacerlo. los Starbucks corren.
Ahora ella es un planificador de proyectos jefe
que no va a responder a Bubblegum.
- La gente cambia y crece.
Sabes, solía odiar dejando mi escritorio,
y ahora mi trabajo me lleva en todo el mundo.
- Así que puedes despedir a la gente.
- Alguien tiene que hacerlo, Astrid.
La gente no se ofrece para irse. cuando se han comportado mal
o hay una recesión en el mercado.
- Cierto.
Bueno, mi trabajo va a ser completamente diferente.
Han cambiado todo nuestro software de gráficos
a esto, como, loco nuevo...
- ¿AloGa?
Sí, Corey lo dominó. en el campamento de codificación el verano pasado.
Bueno, parece que Mucho que aprender, y yo sólo...
Me preocupa que mi cerebro no lo haga. trabajar de la misma manera que lo hizo.
- Oh, creo que tendrían suerte. para tenerte a ti.
¿Qué dice James?
- Yo, eh...
No tengo oportunidad de hablar. a él sobre eso todavía.
- Siempre es bueno. para compartir tus sentimientos.
Sabes, a veces Bo escribe sus miedos en una servilleta,
y lo deja en mi bolso para que yo lo encuentre.
Necesitamos nuestras servilletas. para los derrames,
y a veces como papel higiénico.
[Música dramática]
- Recibí tu mensaje. Sólo tenían dos por ciento.
¿Hola?
- Aquí.
- Uh-oh, ¿los niños finalmente te rompen?
Tú los dejas. ¿En la estación de bomberos?
- [Suspira]
Están arriba mirando. un vídeo de desboxing.
Sólo necesitaba que nadie fuera hablando conmigo,
o tocándome, o pidiéndome jugo.
Supongo que voy a buscar mi Entonces, el jugo es propio.
- ¿Quieres cambiar el jugo? ¿Me ayudas a hacer la cena?
- Uh-huh.
¿Cómo te fue con Chuck?
- [Ambos gruñidos]
- La ciudad podría ser el anfitrión. algunos de los juegos de la Copa del Mundo,
Y, por lo tanto, obviamente, No están listos.
- Déjame en paz. - [Suena el móvil]
Tú no.
Tengo una llamada de trabajo. - ¿Ahora mismo?
- Sí, tengo que hablar. al pueblo de Vancouver.
Tengo que dominarlos, o estoy en Lo siento mucho.
Hola.
- Mamá, El algoritmo se está poniendo raro.
- De acuerdo.
- Felix finalmente está dormido.
¿Quieres dividir la última cerveza?
- Um, usted ayuda a su hijo snooze, Tú pierdes.
Bueno.
Tengo un desayuno de consolación.
Quiero escucharlo todo. sobre lo de hoy.
Bubblegum todavía dice, "Té Chai" ¿O pasó a tomar café?
- Sí, por mucho que quiera desahogarme. sobre Bubblegum,
Tengo que aprender AloGa.
- No sé qué significa eso. - Es feo y estúpido.
Suena divertido.
¿Sabes lo que deberíamos hacer? Debería, um, tomar un pequeño descanso
y ponerse al día en Project Runway.
- Está bien, no. ¿Puedes dejar de distraerme?
Tienes una verdadera energía de anuncios pop-up Ahora mismo.
- Yo sólo... Sólo quiero pasar el rato contigo.
- Lo sé, yo también quiero pasar el rato. Pero tengo que aprender esto.
si quiero seguir el ritmo de los 20 niños de 50 años.
- Está bien, pero el sábado, Vamos a hacer un poco de "nosotros" tiempo.
- Oh, no. Lo de los votos de Dawn y Bo.
- [Suspira]
- ¡Papá! Mi muñeca me está mirando.
- Muy bien.
Bueno...
Nos vemos cuando nos retiremos.
- La insubordinación no puede
y no será tolerado en esta organización.
Si Mississauga rama no lo hará quitan su exhibición de Pascua,
Lo bajaremos por ellos.
- Sí, es un poco tarde. Para la Pascua.
- Vale, ¿creen que ¿No estamos mirando?
Manteniendo la pista, anotando cuando llegue el momento.
- ¿Para qué es el momento? - Esto es una maldita rebelión.
Crusher, aplasta esto.
- Estoy en ello, voy a enviar... correo electrónico redactado con tanta fuerza,
eviscera todos los rastros de Pascua.
- Esas decoraciones no tendrán a Segunda Venida.
- Eso es realmente un Buena broma, Marla.
- Es genial.
De acuerdo, limpia esto.
- ¿Por qué Marla no? Parece que se da cuenta o se preocupa
que estás en tu teléfono ¿Todo el día?
- Oye, la gente usa sus teléfonos. para trabajar todo el tiempo.
¿Has oído hablar de Slack? - ¿Estás en Slack?
Esto es una cosa de citas.
Bidder alto.
Usted puja contra otros usuarios para posibles fechas.
Es como una subasta. para la atención.
Perdí un montón de dinero. cuando fueron hackeados.
Pero lo arreglaron.
- Amigo, eso suena horrible. - No, no, no.
Es emocionante. Ves, tienes que ser estratégico.
No puedes pujar por todas las chicas. o te quedas sin Bid-bucks.
Además, por supuesto, tienes la Membresía de platino, y luego...
¡Vamos!
- Tengo que pujar por Zoey. ¡Maldita sea! - [teléfono vibra]
¿Quién demonios es "hogsalad98"?
La vida es corta.
Tienes que disparar. antes de que sea demasiado tarde.
¿A dónde vas?
- Hola, Marla.
Voy a arrancar una striptease. de este tipo en persona.
- Crusher, Crusher. No tomes ninguna piel de huevo.
Huevos de Pascua.
- Sí, sí.
- Eso también es bueno, Marla. - No te pregunté.
[perros ladrando en la distancia]
- Entonces, en octubre,
Morrow, Vic se fue. su mensaje escalofriante...
- Hola. -...en el teléfono de Debany.
- Tengo tu dedo, Pero ya no está allí.
Así que voy a conseguir otro. Muy pronto...
- [Gritando]
- [Gritando en agonía]
- Dios, ¿qué te pasa? ¿Por qué harías eso?
- Estaba tratando de sorprenderte.
Quería... conseguir un poco. A solas contigo.
- ¿Qué le hiciste a mamá?
- ¿Qué? - [Gritos, snilling]
- Oh, Dios... ¿Qué está haciendo en casa?
Pensé que se suponía que ella era con tu mamá.
- Mamá canceló, porque tenía mordido por un gato.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Con auriculares?
Podría haber sido un asesino.
- Tengo un ojo en ella.
- ¿Qué es un asesinato?
- Esa es difícil. Ah... déjame empezar por aquí...
- James, sube. Y cámbiate.
- Está bien, sí, está bien.
- Oh. - Olvidé el papel higiénico.
- Te tengo, papá.
- Ahí está. ¡Dios mío!
Tú me derribas, desbaratarme...
[Gruñidos] - [Risas]
Hazlo de nuevo.
- No, házmelo ahora.
- ¿Quién quiere panqueques?
- No tengo hambre.
- Los panqueques son asquerosos. Quiero gofres.
- Bueno, quiero darme una ducha.
sin uno de vosotros abrir la puerta del baño,
Pero aquí estamos.
- Toc, toc. - ¡Nanima!
-...amigo!
Oh, ¿no te ves como Una bonita princesa hoy, Viv.
- Sí, ella también se ve. fuerte y saludable.
- Y brillantemente, como un pequeño tesoro.
- Mamá, a lo que debemos ¿Esta caída?
- Bueno, esperaba
Podría pedir prestado los rugrats. Por la tarde.
Mi amigo Graham, que me ayudó con la mordedura de mi gato,
mencionó que su iglesia está teniendo una feria de diversión, y...
Bueno, no puedo ir sola.
- ¿Qué clase de iglesia? ¿De qué estamos hablando?
- Tenían una carroza. en el Desfile del Orgullo.
Todo está muy despierto.
- Honestamente, no me importa. Si es un culto a la muerte singalong.
Tómalas. Guárdalos hasta lo de Dawn.
Realmente nos vendría bien el tiempo a solas.
¡Está bien, está bien!
Bien. ¡Muy bien, chicos!
Vamos arriba. Y vístete bien.
Vamos a confesarnos.
- [Viv vítores, risas]
- Uh...
Bromean, ustedes relájense. y diviértanse.
Enciende algunas velas, Báñate.
- Mamá, No necesitamos instrucciones.
Muy bien, niños. Vamos.
Espera a que nos vayamos. antes de que tengas la siesta de adultos.
- Oh, Dios mío. - De acuerdo, niños.
¿Puedo conseguir un "Alabado Jesús"?
- ASTRID: Cuando usted tiene joven Niños, tómense su tiempo.
Donde sea que puedas.
Te escondes en el baño.
Los dejas ver. Un poco más de televisión.
- A veces cuando tomo el reciclaje,
Me quedo ahí parado. Por un minuto.
- Eso suena bien. - Oh, el mejor.
- ASTRID: Cuando usted de repente llegar en horas
de tiempo libre no previsto,
puede ser super estresante decidiendo qué hacer con él.
- Sí, no quieres. desperdiciar su tiempo libre,
Así que te asustas. y empezar a hacer...
Cosas.
Bueno,
Este lugar se ve un poco menos asqueroso.
- Hmm. - ¿Qué deberíamos... hacer?
- Hmm.
- ¿Estos son tus movimientos de apertura?
¿Música? - Oh, sí, eso estaría bien.
- De acuerdo, ¿qué somos? ¿Mirando aquí?
¿Quieres como a Situación de Taylor Swift,
¿O como una vibra de Cardi B? [murmura]
- ¿Hay alguien? ¿En el medio?
- ¿Rosa? Eso se siente mal.
Eso es interesante. pregunta. Es una especie de
como un experimento de pensamiento. - James.
- Sí, lo siento, es que... Quiero que esto sea perfecto,
Pero también, ¿a quién le importa? Tambor y bajo.
- [teléfono vibra] - [Drum y bajo sonando]
Una más, sólo una pregunta rápida.
¿Por casualidad trajiste eso? ¿Por casualidad?
- Mm.
Vaya, vaya, vaya.
Eso fue tan, tan...
Oh, muy bien.
Muy bien.
¡Oh!
- ¿James? - [se aclara la garganta]
¿Mi amor?
- ¿Eso fue... bueno...
¿Lo hiciste? - ¿Mi mente ha explotado?
Sí, Eso fue tan... tan bueno.
- ¿Acabas de fingir ese orgasmo?
- ¿De qué estás hablando?
- Puedo sentir cosas, sabes.
O no, como podría ser el caso.
- Bien, esto es lo que Probablemente pasó.
He estado practicando. mucho amor propio...
- Oh. -...recientemente, y eso es...
[atornilladores] Reduce la... salida.
- Sí, debe ser eso. ¿Cuándo estabas haciendo eso?
Cuando estabas lavando los platos ¿O conducir al trabajo?
- No.
Oh, um...
Bien, estaba fingiendo.
- Sí, lo sé. - Bueno... [exclama]
Tu cara, tu cara.
Te ves como... Estás en otro lugar.
- [Suspira]
Lo siento. Sí, estaba distraído.
Recibí ese mensaje de trabajo,
y luego se me metió en la cabeza. - Es mi culpa, debería haberlo hecho.
tenía una lista de reproducción en fila.
- No, no.
Tambores y bajos es muy exigente
Pero, no. No puedo...
No puedo dejar de preocuparme. sobre el trabajo.
- Es normal, está bien. - No.
Siento que no estoy lista. Siento que no estoy...
Como si no estuviera hecho. para eso ya más.
- Mira, como alguien que trabaja en una oficina, confía en mí,
Nadie está hecho para eso. Vas a estar bien.
Sé que voy a estar bien.
Sólo te lo digo a ti. que me intimida volver.
- Serás increíble. Podrías hacer cualquier cosa.
- ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué eres, como, ¿Una de las camisetas de Viv?
Sólo estás diciendo eso porque No quieres cambiar el plan.
- Escucha.
Dos ingresos es un buen plan.
Eso es todo. - Porque piensas que
Que vuelva significa que No tendremos otro bebé.
No puedo hacer las dos cosas.
- [Exclama] Dios, tenemos que Habla de esto ahora.
[Suspira]
- ¿Tenemos una botella de vino? para llevar a Dawn y Bo a la cosa?
- No.
Estoy seguro de que encontraremos algo.
[Thud]
[Charla indistinta]
- Así que este es el theremin.
Esto controla el volumen.
También puede utilizar esto para controlar el volumen.
- Bueno, espero que ustedes dos tuvo una tarde productiva.
- Voy a molestar a mis hijos.
- ¡Por favor!
¿Quién compró? ¿La crema irlandesa?
Te ves hermosa.
Gracias, Púrpura.
- Niños, tengan cuidado. Con eso. ¿De acuerdo?
- Gracias.
Gracias por estar con nosotros, como Bo y yo celebramos
nuestro undécimo viaje alrededor del sol juntos.
- Como todos los años, Me gustaría.
vuelve a comprometernos con los votos que prometimos Hace 11 años.
También me gustaría añadir algunas enmiendas.
- ¡Oh!
- Oye, oye. Fácil con las cremas.
Toma, toma esto. - Qué asco.
- [Ambos ríen]
- De acuerdo.
En la enfermedad y en la salud, sí.
Pero también, en el purgatorio de renovación de viviendas.
[risas]
- Pero lo que es 11
excepto un par de "unos" que decidió permanecer juntos.
- ♪ Un puerto en una tormenta ♪
*Una puerta en un terremoto*
# Un helicóptero # en una erupción volcánica... ♪
*Una habitación de pánico...* - ¡Dios mío!
- [Amanecer ríe]
La mayoría de ustedes no lo han hecho. Envejeció un día desde la boda.
Excepto, por supuesto, nuestra portadora del anillo, Charlotte.
[Exclama]
- Dawn, lo sé. Pase lo que pase,
En realidad nunca puedo morir.
siempre y cuando tenga tu amor y apoyo,
y tu paella.
- [Ambos ríen]
- Maldita sea, Bo. ¿Por qué permito ¿Vas primero todos los años?
Lo hiciste de nuevo.
Soy un desastre.
Bo.
Te quiero.
Y me encanta nuestra sensible vida sexual.
- ¿Qué?
- ¡Salud! - ¡Salud!
Om mani padme hum, Nisha.
[Charla indistinta]
- Salud.
- [Sniffs]
- Hola.
Corey está a punto de empezar. sus minas.
Vi la lista de sets. Tiene una canción llamada
"Una lágrima con tres lados".
- Debería haberlo llamado. "Cry-ángulo".
- Mm-hmm.
- Me encantaría saber por qué eres intimidado de volver al trabajo.
- [Clics lengua]
¿Qué pasa si he estado fuera de el juego de análisis de datos demasiado largo
y yo apesto,
y confirma que sólo soy ¿Ser buena como madre?
- Hmm.
Podrías apestar.
Podrías hacer un gráfico de pastel. Tan malo que mata a miles.
- ¿Por qué iba a hacerlo? ¿Tienes huevo en mi cara?
- Pero también podrías arrepentirte. no darle una oportunidad.
Te encanta ese trabajo.
- Sí, lo sé.
Y sé que se supone que debo Quiero volver,
Y por eso me siento culpable. para también...
Estúpido querer a este bebé.
- No, no es estúpido.
Es una locura, pero no es estúpido.
Confía en mí, siendo una gran madre. no es nada.
Crecí con mi madre. Gritándome por Y&R.
- ¡No!
Ni siquiera puedo imaginarlo. Tu madre gritando.
- Nunca te has metido entre ella y sus historias.
[Tocando]
Oh. ¿Eso es un theremin? - [risas]
- ¿Eso es lo que un theremin ¿Suena como?
- Sí.
- Es como una radio borracha. - Sí.
Como un mosquito tratando de hipnotizarte.
- El chico es tan raro.
- [Ambos ríen]
- Buenas noches, Viv. - Buenas noches, Felix.
- ASTRID: Es difícil estar conectado.
cuando el foco de su relación va
del uno al otro a tratar de Mantengan vivos a sus nuevos pequeños humanos.
Pero tienes que seguir ganando tiempo. para esos momentos donde puedas.
- Oh, mi...
- Shh.
- Y eso no significa Sólo sexo.
Podría ser cualquier tipo de conexión.
Una mirada, una conversación.
- O un bonito # Malditamente dulce # # # Romp-in-the-hay #
que te colas en una fiesta sin que nadie lo sepa.
- Sobre eso...
Creo que pueden averiguarlo.
- [risas]
- [Exclama con disgusto]
- Ooh.
- Sí. - Mm.
Gracias.
No me mires.
Eso es una boca llena de queso.
- Tráelos.
- [Ambos ríen]
- ¿Qué te pareció? - Mm-hmm.
Me llevará un segundo.
- [risas]
[Tocando]