- [niños gritando indistintamente]
- Por favor, Te voy a disparar.
¡Por favor, te voy a disparar!
- Hey, hey, chicos, vamos.
- ¡Papá!
- Lo sé, es el cumpleaños de Felix, Les va a disparar.
- Ow. - Lo siento, lo siento.
- Sígueme arriba.
- Ese pastel de cumpleaños. Era tan bueno.
- Sí, gracias de nuevo. por hacerlo.
- Fue muy dulce que Felix sólo quería a su familia aquí.
Tiene amigos en la escuela, ¿No es así?
- Sí, mamá, es suyo. La fiesta de un amigo este fin de semana.
- ¿Otra fiesta?
- Sí, bueno, el pobre chico perdió dos cumpleaños a la pandemia.
Por lo tanto, esto es especial.
- ¿Me das otro regalo?
- No, no, una pistola de juguete es suficiente.
Y la única cosa que te pregunté No para conseguir.
- Lo atraparé. Más balas entonces.
- Entonces, ¿Corey va a venir? ¿A la fiesta de este fin de semana?
- Ha estado salvando periódicos. y pegatinas de frutas por semanas.
- Eso es increíble. ¿Por qué?
- Ya sabes, en lugar de papel de embalaje y cinta escocesa,
¿Qué está ahogando el planeta?
- Bueno, en ese caso, ¿No deberías?
Ya no compraremos periódicos. ¿También?
- Y deja de apoyar ¿medios impresos?
Bien.
- Oye, deberíamos irnos.
Corey todavía se está recuperando, No quiero presionarlo.
- ¿Recuperándome de qué? - No,
Sólo era un poco... Sólo un poco enfermo.
- ¿Qué? - No es COVID, ¿de acuerdo?
Todos estamos vacunados.
- Lo trajiste enfermo.
sabiendo que la fiesta de Felix ¿En dos días?
- Está bien, es natural. potenciador inmune.
Mi propia cerveza. Es como una máscara facial.
para todo tu cuerpo.
Bo hizo una poción. Mi mente está tranquila.
- Nunca habríamos venido aquí. Si pensáramos que había
cualquier oportunidad de conseguir que todos ustedes...
- [Tos]
- Estar enfermo apesta.
Pero antes de los niños, al menos podrías concentrarte en
sanarse a sí mismo con tus remedios favoritos.
- Duerme, Mira El Escudo,
snack, sudor, pasar horas en el inodoro.
Fue glorioso.
- Pero a los niños no les importa. Si estás enfermo.
Necesitan, "Mamá y papá".
Quieren comer. y ropa interior limpia
y gritarte cuando te olvidas de eso
Están fingiendo. ser un caballo.
Y por lo general son ellos. te enferma.
Literalmente agarran virus. y ponlos en sus narices.
Solíamos tener tiempo para llegar para cuidar de nosotros mismos.
Ahora...
Tengo que planear Una fiesta de cumpleaños hoy.
[Gemidos]
- Estás muerto.
- [Tos]
- Cariño, ¿qué puedo hacer para ayudar? Deberías tomarlo con calma hoy.
- ¿Tranquilo? ¿Quieres que lo tome como--
¿Tienes alguna idea? ¿Qué tengo que hacer?
Tengo que hornear un pastel,
Tengo que conseguir decoraciones, Bolsas de botín.
Tranquilo, ¿eh?
- Ya sabes, aunque no estuvieras enfermo,
Suena a último minuto.
Por eso es tan increíble. que haces un trabajo asesino
todos los años, todas las veces.
Es por eso que Debería hacerlo este año.
- No, estoy bien.
Sólo se siente un poco débil y pukey,
y mis huesos están fríos.
- [Niños gritando]
- Mis huesos fríos.
- Viv puso Play-Doh en mis pantalones y dijo que era un aprieto de vaca.
Así que ahora puedo hacérselo a ella.
- ¡No!
Viv, deja de escabullirte. en los pantalones de la gente.
- Sí, tenía brócoli. Cae de mi pierna del pantalón en el trabajo.
Eso es difícil de vivir.
Dale a Viv el Play-Doh. Viv, ponlo en tus propios pantalones.
Ahí lo tienes. Ahora está la vaca plop
En los pantalones de Viv, estás a mano.
- Eso no es justo, mamá.
Mamá... mamá.
- ¿Me acaba de llamar "mamá"? Me llamó "mamá".
- De acuerdo. ¿Hola, chicos?
Tu mamá... mamá... Mami-mami no se siente bien.
Así que, solo ve arriba. y prepárate para...
Vamos, vamos. Ponte algo de ropa.
¿Qué estás haciendo?
Esa vaca plop se queda en esos pantalones
hasta que te vayas Todo el camino arriba.
- No. - Sí.
- Tengo una pregunta. ¿Quién es "Mamá"?
Porque soy mamá.
Felix está creciendo.
El otro día, Me dijo que estaba siendo grosero.
- Estabas en tu teléfono. en la mesa de la cena.
- Lo sé, tenía razón. Era tan grande acerca de él.
- No, yo no... No quiero que crezca.
- Pero es una especie de enfermedad. Si no lo hace, cariño.
- ¿Y si no quiere? su "mamá" para ser el Dr. Bad Guy
¿En la fiesta de cumpleaños?
- No, no, no, no.
Él absolutamente quiere al Dr. Bad Guy. Eso es tradición.
Pero todo lo demás, Lo haré.
Voy a por un pastel. de Ronces Crossaintsie.
- No, no, no lo eres.
Recuerda el cumpleaños de Viv. ¿El año pasado?
Pedimos un Peppa, y nos dieron Popeye.
Y tú, por alguna razón, Dijo que era "Santa el Verano".
- Es verano. Se afeita la barba,
Lleva un sombrero de capitán.
Porque es como si estuviera en Vaca...
Vale, así que no voy a llamar Ronces Crossaintsie.
Pero todo lo demás, Lo haré, yo me encargo.
- Vale, gracias, te quiero.
- Mm.
[murmura indistintamente]
Te quiero.
¿Listo para la escuela, Felix?
- Supongo que sí.
- Esto es sobre el plop de vaca. ¿Incidente?
Principios, bien por ti.
Escucha, quiero hablar contigo. sobre algo.
Mamá se siente un poco enfermo, así que...
Espera...
Este año, papá va a terminar. preparar tu fiesta, ¿verdad?
- De acuerdo.
- Está bien, entonces, Esto es lo que estoy pensando.
Estoy pensando en serpentinas. Estoy pensando en globos.
- No hay serpentinas, no hay globos. Eso es muy pequeño.
- Oh, quieres como ¿La fiesta de cumpleaños de un adulto?
Oh, y puedo tener ¿Un pastel de unicornio?
- Sí, amigo, puedo hacerlo.
Como un unicornio rojo. Como, un cuerno grande y negro
y llamas, y armaduras.
- No, un arco iris.
- Oh, oh.
Estoy tan... Sí, por supuesto, por supuesto.
puedes tener Un unicornio arco iris, amigo.
Los unicornios arco iris son impresionantes,
y cualquiera que piense No lo son es un idiota.
Estamos tratando con una orgía de acondicionamiento de masculinidad tóxica.
Es su problema, No es tu problema.
- ¿Qué es orgía?
- Nada mucho. ¿Qué te pasa, Orgía?
- ¿Huh? - Sí, eso es.
Vamos, ya tienes edad suficiente. para conseguir estos chistes.
Bueno, vamos a la escuela.
Cumpleaños de niño Tengo que ir a la escuela.
y hablar de otra cosa. - De acuerdo.
- [juguetes]
- Me encantan los bloques.
- Cariño, cariño, cariño.
¿Puedes por favor jugar con ellos? ¿En la alfombra, por favor?
- Quién sabe lo que haré. - Genial.
- [golpeo continúa]
- ¡Hola! - Dios mío, por fin.
- [Gritos]
- Mamá, ¿qué haces?
- Bueno, estoy aquí para tomar Viv, Como pediste.
- ¿Por qué estás vestida? ¿Como la mascota de un asesino en serie?
- Protegiéndome.
Tengo entradas para ver a Hamilton, Y sabes que soy un aficionado a la historia.
Así que... - Quiero quedarme aquí.
- Puse plexiglás alrededor Todo tu asiento de coche.
Va a ser como una nave espacial estéril.
- Mamá, ¿puedes simplemente ¿Quedarte aquí y jugar con Viv?
- ¿En la zona cero?
He esperado tanto tiempo. para ver este show.
¿Recuerdas cuando pensé Tenía entradas para ver.
¿Hamilton en Chicago?
Pero resultaron ser entradas para ver
¿Chicago en Hamilton?
Horrible. - Quiero quedarme con mamá.
- Está bien, está bien. Mamá, está bien, puedes irte.
Bueno, sí. Eso funciona para mí.
Tómese un baño caliente. - Mm-hm.
- Suda bien, y lo harás. Me siento como un millón de dólares.
Vale, adiós, adiós, adiós. - Adiós.
- Sí, hola, sigo aquí.
¿Lo tienes? ¿Queda pastel de unicornio arco iris?
Y estás seguro de que es un unicornio. y no como, ¿una alameda?
¿O un pegaso de basura?
- No hay manera.
- Eres un salvavidas. Soy un dios de la torta.
¿Puedes sostenerlo por mí?
- No, alguien está preguntando. Por eso ahora.
- ¿Qué quieres decir? No, no. ¿Qué quieres decir?
¿Alguien lo está mirando? Es mío, es mi pastel.
Ya voy. ¿De acuerdo?
[Gruñidos]
- De acuerdo, programa de mierda. en la sala de juntas.
Nuestro proveedor de aguacate se acaba de ir tetas-arriba
y necesitamos un plan de acción lo antes posible, o estamos jodidos.
Marla, tengo que ir a la cárcel. A por algo de comida muy rápido.
- Esto es un imperio de comestibles, No es un maldito club de almuerzo.
Comes después. apagamos este fuego.
¿James?
- [Tos]
- Ambos pueden tomar té.
Hola, Snoozy.
ASTRID: Una cantidad sorprendente de la crianza de los hijos
se hace con los oídos.
Es tu sentido más agudo.
Especialmente cuando un resfriado hace que tu nariz se enrede,
y tus ojos duelen.
- [agitando]
- Cada ruido te da información.
Oh, no. ¡Mami!
Eso es un poco... Necesito limpiar esto.
Gracias, mami.
Y aquí tienes. - [Suspira]
- Y aquí tienes, Snoozy.
- [agitando]
- Lo único peor. que un choque o gritos,
es silencio muerto.
¿Qué fue eso?
¿Viv?
- Acabo de saltar Jacks, y algo se rompió.
- [Puerta se cierra]
- [Respirando pesadamente]
- Dios mío. ¡No!
Vas a morir. en el cumpleaños de nuestro hijo
Y va a crecer tan raro.
- Pareces un zombi húmedo.
Tenemos que cancelarlo. Esta fiesta de cumpleaños.
- Sí, tienes razón. No podemos... no podemos hacerlo.
¿Por qué no podemos hacerlo?
Él sólo tendrá... él tendrá Dos cumpleaños el año que viene.
- Que sean cuatro, solo... ¿Qué más podemos cancelar?
- ¿Mamá, papá?
- Hola, pequeño. - Oye, ahí está.
Ahí está mi amigo grande y especial.
- Eso es un poco exagerado.
- En realidad quiero serpentinas. y globos en mi fiesta.
Pero serpentinas de camuflaje
y globos Parecen bombas.
- De acuerdo, Felix, Lo siento, amigo, pero...
Tengo malas noticias. No podemos hacer tu...
- No podemos hacerlo sin ellos. las serpentinas de camuflaje
y las bombas de globo.
- ¡Sí!
- Mis huesos fríos.
- [Tos Astrid]
- [Gemidos] Hace avena siempre ¿Parece una escupitaja?
- Sí, eso es sólo el estómago. elemento de la enfermedad.
Pero no te preocupes, también hay elemento "voluntad de morir",
que realmente toma el borde hacia fuera.
- Vale, tenemos que admitirlo. que esta fiesta va a apestar.
Sólo tenemos que sobrevivir.
- No me gustan nuestras posibilidades. - Vale, ¿qué hacemos...?
¿Deberíamos hacer algo o...? - Sí, sí...
Muy bien. Dividamos y conquistemos.
Voy a empezar la limpieza, Tú consigues el pastel de cumpleaños.
- Bien... lo del pastel.
Va a tomar un poco más de tiempo.
porque tenía que usar Ronces Crossaintsie.
- ¿Qué? - Yo...
Tu casa no tenía Tortas de unicornio.
Yo, ya sabes, No tenía elección.
- Ese lugar carniceros tortas de cumpleaños
y asesina los sueños del chico.
Es su literal modelo de negocio.
- FELIX: ¿Puedo tomar chocolate ¿Panqueques fritas para el desayuno?
- [Zumbidos]
- Esperaba que despertara enfermo. Así que podríamos cancelarlo.
- Esperaba lo mismo.
Es por eso que hacemos Qué buen equipo.
- Mm.
- [Gime estomago]
- Lo siento.
[Gemidos]
- [James tose]
- Sí, no puedes estar aquí. Si estás enfermo.
- No, no, yo no...
Yo sólo... soy fumador. y yo sólo fumé.
un paquete entero de cigarrillos grandes.
- Oh. - [Tos]
¿Cuánto dijiste que costaría?
- 42,75 dólares. - De acuerdo.
Me pregunto qué clase de leche, azúcar y harina que estás usando.
Me pregunto qué tipo de El pago que vas a usar.
- ¿Puedo ver el pastel? ¿Muy rápido?
Sólo para asegurarme. Es un unicornio, ya sabes,
y no como una alacornio, o un estúpido pegaso.
- Claro.
- Es un maldito mago.
- ¿Louis? - ¿Qué?
Lo arruinaste de nuevo.
Necesito un pastel, pero me niego. para pagar por esto.
¿Hay alguien aquí? ¿Quieres un pastel de mago?
- ¿De qué color es? - No, yo...
Voy a... está bien. Voy a tomarlo, está bien.
Es mi pastel, es mi pastel. Lo siento.
¿Puedes... puedes arreglarlo?
- ¿Cómo?
- No lo sé. Tú eres el tipo que...
Hacerlo como... unicornio.
- [Tos Astrid]
- ¿Mamá? - ¿Sí?
- ¿Qué significa "orgy"? - ¿Qué, cariño?
- ¿Qué significa "orgy"? - De acuerdo...
Es cuando un...
Es cuando un grupo de personas
que son... que son juntos, físicamente,
Sólo tiene un especial y la diversión.
- De acuerdo. - Sí.
- Estoy en casa.
- Muy bien, ve a prepararte. para tu fiesta.
Quiero... te quiero a ti. para lucir lindo para... [retrocesos]
para tu día especial.
¿Ese es el pastel?
¿Lo logramos?
- No del todo.
- Dios mío.
¿Qué pasó con ese unicornio? ¿Sales de baño?
- Estos ding-dongs nos dio un mago.
- Es por eso que no usamos Ronces Crossaintsie.
- Hice que lo arreglaran. Pero pagué... pagué extra.
- ¿Pagaste extra por esto? - Se lo prometí a Felix.
un pastel de unicornio.
No quería que pensara cualquier cosa estaba mal.
con pedir un pastel de unicornio.
Y ahora estoy entendiendo el trabajo emocional
que entra en la planificación estas fiestas de cumpleaños.
Y gracias.
Gracias. por hacerlo siempre.
- Qué bien.
Yo no... Esto no se siente bien.
- Me siento atroz.
- ASTRID: Oh, te sientes atroz...
No, se está quemando. - De acuerdo.
Uh, lleva a Viv arriba, voy a limpiar todas las superficies.
- Está bien, está bien. Muy bien, vamos.
- [Vivian toser]
- [Suena el timbre]
- ¿Están aquí?
Hola, chicos. - ¡Hola!
- Pasa. El pájaro madrugador consigue el...
Envuelto en un periódico. - Oh...
- No sé si para leerlo o tirarlo.
Sólo bromeaba. Esto es realmente genial.
- Ow.
- James.
- No lo sabe. ¿Qué significa "esto"?
Lo siento, Corey.
- ¿Astrid está bien?
- Sí. ¿Por qué... por qué lo preguntas?
- Pidió la receta. al refuerzo inmunológico de Bo.
- Ya sabes, eso...
Ella está tratando de encontrar el ingrediente secreto
al jugo de bruja de tu marido.
- La insinuación que Bo es una bruja,
simplemente porque acepta prácticas sanitarias
de una gran franja de culturas,
Es increíblemente ignorante, James.
- Vamos, eso. Realmente no funciona.
Quiero decir, ¿tienes alguna? ¿Que podría intentarlo?
¿Como, sarcásticamente? - ¿Estás bien?
- Sí, estoy de punta. - Pareces no-muerto.
- Drácula no estaba muerta,
y él era el más increíble persona en el mundo.
- Volveré en dos horas. Trata de no lastimar a Corey.
- Mm, tratas de no olvidar que realmente respeto
Tú y tu marido mucho.
- Adiós, Corey. - Adiós, mamá.
- Recuerda, nada de refrescos.
- [Gemidos]
- Felix, ven aquí.
- ¿Sí?
- Oye, ¿todo bien? ¿Te lo estás pasando bien?
- Sí, más o menos. - Mm-hm.
- ¿Dónde está mamá? ¿Puede hacerlo con el Dr. Mal Tipo?
- Por supuesto.
Podría tomar unos minutos,
y tal vez un par de estimulantes, pero sí.
Tengo un anuncio que hacer.
He oído hablar de Jefe de Policía
que hay problemas para escribir.
Así que todo el mundo necesita Preparen sus bates bonk,
porque el Dr. Bad Guy está en la zona.
- [niños exclaman]
- ¡Sí! - Voy a matar algo.
- No, nadie va a hacerlo. Matar a cualquiera, Corey.
Pero... buena energía, Te agradezco, amigo.
- ¡Papá tiene al Dr. Mal Tipo! - ¡Dr. Malo!
¿Qué... está todo bien?
- Sí, mejor que bien.
- ¡Dr. Malo!
- ¿Quieren al Dr. Bad Guy?
Felix quiere al Dr. Bad Guy.
- [Exclama]
Eso es tan bonito.
- Necesita a su mamá.
- No puedo moverme.
- Mira, mira, mira.
Eres increíble. al empujar a través.
- Mm. - ¿Recuerdas cuando condujimos a BC?
Y se suponía que íbamos a dormir. en el coche de Saskatchewan,
y me desperté, y tú tenías condujo todo el camino hasta allí.
Porque no te gustaba lo grande que era el cielo.
- No necesitamos tanto cielo.
- Conquistaste toda una provincia. en una noche.
Usted puede ser el Dr. Mal Tipo durante media hora.
- [Música dramática]
- James, hagámoslo.
- No, me voy a acostar. En realidad.
Subiendo las escaleras era muy exigente.
Y luego dieron un discurso y todo...
- [Música dramática continúa]
- ¡Dr. Malo, Dr. Malo!
¡Dr. Malo! - [Gemidos]
- ¡Dr. Malo!
Dr. Bad...
- [Tira del inodoro]
- [Respirando pesadamente]
- ¿Estás bien?
- El Dr. Bad Guy es totalmente Te voy a matar a ti y a tus amigos.
Sólo necesita... Un momento.
Lo tiene, sólo un momento.
- Puedo ser el Dr. Bad Guy.
- ¿Qué?
Cariño, no, no, no, no.
- Aquí, es ginger ale.
Te hará la barriga. Siéntete mejor.
Te quiero, mami.
- [Clics lengua]
- Te quiero, niña.
- Ahora, si me disculpan,
mis amigos y yo van a hacer orgía juntos.
- Nop.
[Barbos]
- ¡Dr. Malo, Dr. Malo!
Dr. Bad...
- Los niños traerán enfermedad en tu casa.
Tu familia lo hará. Pásame el bicho.
- Como una botella de schnapps y una fiesta de arbustos.
- Tuvimos algo muy diferente. Experiencias en el instituto.
Y cuando se siente como tu cuerpo se está apagando,
tus hijos necesitan que Cuida de ellos, así que...
No hay descanso para ti.
- A medida que crecen, Te necesitan cada vez menos.
Lo cual es fantástico, pero también triste.
- No, no lo hagamos. adelante de nosotros mismos.
Nadie se va a mudar todavía. Todavía limpiando traseros por aquí.
Pero, sí. Disfrútalo. ser necesitado mientras puedas.
Va rápido.
- [Siren grita]
- Gracias. - No te preocupes, amigo.
- Sí, Corey totalmente. Saltó el arma.
¿Esa llamada al 911? fuego de servilleta bajo control.
No necesitábamos... Eres el verdadero héroe.
- Muchas gracias.
- ¿Debería ir de la mano? ¿Las bolsas de golosinas?
- Sí. ¿Quieres mi ayuda? ¿Con eso, amigo?
- No, estoy bien.
Hola, chicos. ¿Quieres una bolsa de golosinas?
- Tal vez esta nueva fase No es tan malo después de todo.
- Sí, habla de ti mismo. ¡Te quiero, Felix!
- ¿Qué pasó?
Corey, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
- Hola, mamá.
- [Amanecer exclamando]
¿Qué le hiciste a mi hijo?
¿Tomaba soda?
Por lo tanto, se llama kava.
K-A-V-A.
- Kava... - Muy bien.
Ahora, dos cucharadas de miel de manuka.
- Eso es del animal... ¿Un animal Manuka?
- No, es un tipo de miel.
- Del manu... ¿De un manuka?
- Puedes ir a la tienda, Dice "manuka".
- De acuerdo. - De acuerdo.
una cucharadita de extracto de bayas goji.
No el polvo, el extracto.
- No, nunca lo haría. con el polvo.
- Extra virgen... - Sí, el...
-...aceite de coco. - De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí, eso es.
sólo un aceite del coco.
Y entonces yo añadiría cinco granos de pimienta.
- [Suspira]
- Tres estrellas de anís.
- No estoy seguro de que tengamos el... - Es una especia, está seca.
- Se llama anís estrellado. - Claro.
- Una cucharada de Setas reishi en polvo.
- Sí, eso es...
Quiero decir, está bien, Si tomo una seta...
- No, no, es diferente. Setas reishi.
- No, puedo empolvar un hongo. Puedo...
- El astrágalo también está bien si usted No puedo encontrar a Reishi en polvo.
- Yo... Voy a resolver la parte.
No setas secas. Tiene que ser en polvo.
- Sí, lárgate. Lo entiendo.