- Quiero ver un planeta.
- Sí, son todos. ocultas detrás
Las casas ahora mismo, amigo.
También la contaminación lumínica.
Es por eso que nunca traemos esto Una cosa fuera del sótano.
- ¿Podemos espiar a alguien?
- Sí, no.
Papá tiene que suplicar. para su trabajo de vuelta mañana,
Así que es hora de ir a la cama.
Bien, suba.
Ahora mismo subo. Sólo tengo que...
- De acuerdo. - encontrar a mi...
- Si vives con niños, El espacio es limitado.
- Tienes caballetes, rompecabezas, animales de peluche.
Tantas rocas y palos.
- No es como si fuéramos Freaks limpios.
Pero hasta que tengamos hijos,
El sofá no era un bolsillo. para crayones y zanahorias de bebé.
Y cuando estás embarazada y tu cuerpo se está expandiendo
y empiezas a anidar, Hay aún menos espacio.
- Las cosas sólo se mantienen. Apilando hasta que estés encerrado
en tus propias posesiones mundanas,
como un bicho en ámbar.
- O, ya sabes, hasta que te deshaces de alguna mierda.
y hacer espacio.
- Para más mierda.
[Tema de música sonando]
- ¿Astrid? - Sí.
- ¿Así que estás embarazada? - ¡Sí!
Tan emocionante para finalmente Dile a alguien que
además de mi marido y mis hijos.
Y por accidente, un tipo Buscando a Greenpeace.
- ¿Así que ya tienes hijos?
- Sí, sí, esta es mi tercera.
- Ya conoces el procedimiento.
Sólo tienes que rellenar cualquier información Eso ha cambiado.
Y asegúrese de tictac la caja de edad materna avanzada.
- De acuerdo, edad materna avanzada, Entendido.
- Solía llamarse embarazo geriátrico.
- He dicho que te tengo.
- MARLA: Te di una oportunidad
para ascender en esta compañía.
Para conseguir tu pie en la puerta de la gerencia.
Y renunciaste.
- Fue un emotivo... - ¿Sabes...?
No he terminado. - Mm.
- ¿Sabes? ¿Qué traición fue esa?
¿Qué tan insultante fuiste?
- No quise insultar... - Y ahora...
No he terminado. - Mm-hmm.
- Y ahora, quieres que lo haga. Retirar a alguien.
que claramente tiene un pie ¿Por la puerta?
No hay respuesta, es interesante.
- No, no lo hice. Quiero interrumpir...
- He estado tomando un gran interés en su carrera.
Iba a obligarte. Empleado del mes.
- ¿Eso es nuevo?
- Me hiciste parecer débil.
Gero es un negocio familiar.
Pero la oficina corporativa Es degollador.
Enojas a la persona equivocada,
Haces una mala alianza, y estás muerto.
¿Ves Juego de Tronos?
- No. - ¿Has leído los libros?
- No.
- Incesto, dragones, "¡Sostén la puerta!"
Nada de eso. ¿Significa algo para ti?
- He visto todos los helados...
- Bueno, esto es Juego de Tronos.
Y si alguna vez voy a sentarme en ese trono de hierro,
Necesito lealtad, dedicación,
y un poco de ambición de la Casa de James.
- Estoy listo para comprometerme. a ser Gerente Regional.
- [risas]
No, no, no. Ese ascenso se ha ido.
Ennis... es el Director Regional.
- ¿Ennis?
- Ennis, James.
- Mm-hmm.
- Hola.
- ¿Qué demonios?
- ¿Ya has vuelto? Como, ¿para siempre?
- Sí, y tres semanas. período de prueba,
Sin ascenso.
- Oye, mira, no había nada. Podría hacerlo, ¿de acuerdo?
Acaba de empezar a mirarme fijamente. todos amenazadoramente
y sacudiendo mi mano furiosamente.
Fue un ascenso aterrador. Quiero decir, el dinero no está mal.
- Es mi dinero, mi ascenso.
- Lo sé, ¿de acuerdo? No sé qué decirte.
Tal vez tenga antigüedad.
- No lo sabes. Te conseguí este trabajo, ¿recuerdas?
Tu padre dijo que tenías que hacerlo. Deja de hacer DJ.
o se cortaría. tu herencia.
Sólo una persona. alguna vez me dijo que dejara de DJing,
y ese era el conserje. en el Terciopelo Subterráneo.
- Y el DJ de mi boda.
- No te enfades conmigo. Saliste asaltado de aquí.
Dijiste que no. Quiero ser una persona de por vida.
Estaba extrañamente orgullosa de ti.
¿Qué ha cambiado?
- Cosas.
- ¿Podrías ver esto al menos?
Del mes que me dieron.
[perro ladrando en la distancia]
- Oh, Felix. ¿Te acuerdas? Esto solía encajar contigo.
- Esto es una cárcel para Malas naves espaciales.
- Dios mío, Viv.
¿Recuerdas esto? Este era tu favorito.
No, pero eso es para la dentición, y tienes todos tus dientes.
- Se van a caer de nuevo. Es mío.
- ¡Hola, hola! - ¡Papá!
- ¡Sí!
Sí, ahí está.
- Parece que tienes malas noticias.
- Mm-hmm. Sí, recuperé mi trabajo.
- Bueno, mira el lado bueno.
Podemos darnos el lujo de comer. y tener zapatos.
- Oigan, chicos, ¿saben qué?
Creo que lo vi. un gato grande, naranja
en el patio trasero Cuando me detuve.
- ¡Fuzzbutt! - Yo no... tal vez...
- Vamos, Viv. - Ya voy.
- Sabes, desearía que los niños fueran Una décima parte como excitada
sobre este nuevo bebé como lo son para Fuzzbutt.
- Oh, los gatos son como celebridades a los niños.
Es como el de Timothée Chalamet. Ahí fuera comiendo nuestras flores.
Viv preguntó cuánto tiempo el bebé se quedaba,
y luego ella preguntó Si pudiéramos reciclarlo.
- Esas son preguntas normales.
- Oye, ¿te gusta? ¿El nombre "Sadie"?
- Sí, está bien.
¿Has visto mi portátil? Creo que lo tenía aquí abajo.
¡Dios mío!
Está bien, está bien, está bien.
De acuerdo.
¿Qué...?
Está bien, está bien, está bien.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
Tenemos que hacer una purga. - Mm.
¿Quieres matar a nuestros vecinos? - No, yo...
Algunos de ellos.
Pero tenemos que Deshazte de la mitad de estas cosas.
Y creo que nuestros hijos lo entenderán,
Si solo...
explicarles que No tienen elección.
- Muy bien.
Te deseo la mejor de las suertes con eso.
Papá y yo hemos llamado. esta reunión familiar
para hablar del bebé.
- ¿Qué tal una reunión familiar? ¿Diferente de sólo hablar?
- Es más formal. Es, como, más elegante.
- Quiero ser elegante.
- Así que, como ambos saben,
Vamos a Nanima es mañana.
Y sólo quiero recordarte El bebé sigue siendo un secreto.
- ¿Puedo decírselo al tío Bo?
- No, no, no. No se lo puedes decir a nadie.
- ¿Y si preguntan?
- La gente no sólo Pregunta al azar si estás embarazada.
Así que, solo... No menciones nada en absoluto.
- Se lo diré. No vas a tener un bebé.
- Vale, nadie lo menciona. cualquier cosa sobre bebés.
- Vale, tema número dos...
- Si me preguntan por un bebé...
Los mataré.
- Objeto número dos.
Si miras a tu alrededor, Puedes ver muchas cosas.
Y somos tan afortunados para tener muchas cosas.
Pero son demasiadas cosas. Y eso se llama desorden.
Y cuando la gente vivir en desorden,
comienzan a sentirse abarrotados. en el interior.
Y un poco Los vuelve locos.
Así que, um, voy a... ¿Sabes qué?
Voy a recuperar eso. "Nuts" no es una palabra amable.
Ah, mucha gente tiene problemas de salud mental.
Eso no los vuelve locos, Son normales.
Gente normal.
¿Sabes qué? Esa tampoco es una gran palabra.
Porque normal, ¿Qué es eso, verdad?
- James. - Así que...
Sí, no, mi punto es,
Necesitamos menos cosas. en esta casa.
Así que la palabra del día...
está descluttering.
- Declutting.
- Adorable.
Así que, lo que quiero que hagan
Quiero que pienses sobre todas las cosas,
y los juguetes que podemos donar, o, lo más probable, tirar.
- ¡No! - ¿Por qué?
- Muy bien, escucha. conseguir un nuevo hermano o hermana.
Es emocionante, ¿verdad?
Así que sólo tenemos que Limpiar algunas cosas
para el bebé.
- No quiero un bebé.
Quiero mis cosas.
- Olvídate del bebé.
Chicos, si tan sólo Ve a tu habitación mañana,
y escoger cosas que apenas usas,
Entonces te llevaré. para batidos.
- ¡Sí!
- Hey, um... - Mm-hmm.
- No se lo digas a los niños. olvidar al bebé.
- Sí, buena nota.
- Perdón por el desayuno. Se veía tan bien en Pinterest.
- Hiciste un gran trabajo.
Sólo más tiempo en el horno, menos sal, y porciones más pequeñas,
y tienes un ganador.
- Está bien, Dawn. ¿Vas a despedir a mamá ahora?
- Me encantaban los tacos de panqueques, Nisha.
- Sí tengo Otra sorpresa
para mi hermosa familia.
¡Especialmente mi pequeño Bittus!
[Nisha, ríe] - [Felix y Viv risitas]
- [Exclama] - Aah.
Lo siento, Corey. Lo siento, lo siento, lo siento.
Adelante, Nisha.
- Bueno, he sido muy astuto. estos últimos meses.
Husmeando por ahí. como un espía comunista.
- Si es el elevado asiento del inodoro,
Todos lo sabemos.
- No, no, no.
Esto es aún mejor.
Los llevaré a todos. a un lugar muy mágico.
- ¿El desierto de Mojave?
- ¡A Disney World!
- ¿Qué? - [Aplauso]
- ¡Sí! - Sí.
- ¿Recuerdas esas películas? Te dejamos ver.
¿En casa de Nathan?
- No.
- Te vas a conocer. ¡Todos esos personajes!
- [Todos los vítores]
- Mamá, mamá. ¿Cómo estás haciendo esto?
- De acuerdo, ¿recuerdas? mi amigo Mikayla,
que fue mordido por todas las hormigas bala
en Honduras?
- Sí, sí. - Bueno, me está dejando usar
su condominio en Florida,
mientras que su hermano ¡Tiene cirugía espinal!
- [Todos los vítores] - [risas]
- Es en diciembre, así que espero No tienes ningún plan.
- Espera, espera, espera.
Um, está bien, bueno, sí. Sí, sí, sí.
Bueno, entonces, tenemos Un anuncio.
Tenemos planes, porque...
Vamos a tener un bebé.
- Oh. - Oh.
- En realidad, no lo somos. Tener un bebé.
- Está bien, amigo. - [Exclama]
- ¿En diciembre?
- Sí, ahí es cuando Debo hacerlo, así que...
Bueno, no podemos ir.
- Pero los niños no. Es asqueroso.
Bo y Dawn pueden llevárselos.
- Sí. - Ojalá.
Pero Corey ya es un puñado.
- ¿Sí? - Y luego cuando añadas
los paseos, y el helado, y tan divertido,
Es... es demasiado.
- No, van a Quiero quedarme.
y conocer a sus nuevo hermano o hermana.
- No, no lo haremos.
Vale, escuchad, chicos,
No vamos a ir, Pero como una familia...
- Odio al bebé.
Lo odio para siempre.
- ¿Puedo ayudarte? ¿Acostar a tus amigos?
- Estos son ataúdes.
- Viv, ya sabes, Te estás haciendo tan grande ahora mismo.
Hay toneladas de cosas en esto. habitación que has superado.
¡Oye!
- Deja de dar todas mis cosas. al bebé tonto.
- No voy a dar tus cosas. al tonto bocado...
El bebé.
- ¿Quieres hacer mi habitación? para el bebé.
- No, quiero hacer espacio. para el bebé, no para tu habitación.
Viv.
Sé que esto es un gran cambio.
Va a haber Muchos cambios a medida que creces.
Estás empezando el jardín de infantes. El año que viene, ¿puedes creerlo?
- Sí.
- Bueno, vas a ser un niño grande, y una hermana mayor.
- Puedo sentarme en el bebé, como Felix se sienta sobre mí.
- Pero, ya sabes, ser una hermana mayor
es más que sólo acerca de Sentado sobre la gente.
- No, no lo es.
[Música instrumental sonando]
- ¿Es esto, como, ¿Un cementerio para cosas?
- [Exclama] Estás pensando en un basurero.
Esto es más como un orfanato de cosas donde
La gente viene. y adoptan nuestras viejas cosas.
- ¿Por qué querría la gente? ¿Nuestras cosas viejas?
- Bueno, tenemos cosas buenas.
Además, ya sabes, Tenemos demasiadas cosas.
Algunas personas no tienen suficiente. Hmm.
- ¿Vosotros dejáis?
- Sí, muy rápido.
Toda nuestra vida estamos bombardeados. con anunciantes
que juegan en nuestros miedos para conseguirnos para comprar cosas que no necesitamos.
Pero somos demasiado listos para ellos.
Oye, mira. El tesoro de Barbanegra.
- No podemos tomar CDs, Nadie los escucha.
- ¿Qué?
¿Puedo decirte algo? Suenas loco.
Me lo estás diciendo. nadie quiere escuchar
¿Bran Van 3000?
¿O alma colectiva?
Este es... el Batman para siempre. ¿Una banda sonora?
¡Derrite tu corazón, hermano!
- Lo siento, es el formato. Nadie puede tocar esto.
- No se llega a Lo siento por...
Yo soy el elegido. ¿Quién lo siente por ti?
por no saber qué tan rápido Vas a vender a Len.
El Jardín Salvaje.
- ¿Esas bandas de verdad?
- ¿Son...? ¿Son qué? ¿Qué estás diciendo?
- Papá, ¿me das esta espada?
- Uh, sí, sólo dame Un segundo, amigo.
Me lo estás diciendo. ¿No conoces a Len?
Len.
¿"Robar mi sol"?
- No. - Buiz-bop, Buiz-bu-bu-bu.
Eso es historia canadiense, ¡Mi hermano!
- Creo que la historia canadiense es más sobre la explotación
y la supremacía blanca.
- Vaya.
No está mal, pero también, Len se sacudió.
- Bueno, este telescopio es Bastante impresionante.
Definitivamente podríamos tomar eso.
- Sí, está bien.
Felix, ven aquí un segundo.
Quiero que veas esto. Yo también estoy haciendo sacrificios.
Vamos a donar Este telescopio,
para que una familia menos afortunada puede darle un buen hogar.
¿De acuerdo?
El Sr. Man está aquí. Nos llevaremos nuestras dos cajas de CDs.
- Está bien, pero... Tíralos a la basura.
- Sí...
- ♪ Sé que es para mí ♪
- *Si me robas el sol*
- *Asegurándote* No estoy muy profundo ♪
- # Si robas # mi sol... ♪
- Oye, no le digas a tu hermana sobre los batidos, ¿de acuerdo?
Y no le digas a tu mamá sobre la espada.
- Mira quién está aquí.
- Hola, Dawn. Siento entrar así.
- Me encantan las visitas sorpresa.
- Excepto ardillas, que continuaba a través de
nuestro techo el verano pasado.
Bo tuvo que atraparlos, y tuve que ahogarlos.
Hola, Viv.
- Hola, tía Dawn.
- Viv, Corey está en casa de un amigo,
Pero de nada. para jugar con sus juguetes.
- Vamos.
Puedes llegar a ser tan acostumbrado a tu propio desastre,
te olvidas de notar cómo Asqueroso es tu hogar.
Hasta que pongas un pie en una casa Eso en realidad está bien mantenido.
Y cuando piensas en todo lo que tendrías que hacer
para dar la vuelta a tu lugar,
las palabras "fuego" y "seguro" Me viene a la mente.
- Astrid nos trajo esto.
- No, no tengo sentido. para una máquina de soda usada.
No lo sabes.
¿Cómo sabes eso? Necesitas eso en tu vida.
Aún no lo sabes.
Tal vez, tal vez, tal vez Te encanta esta cosa como una locura.
Tal vez te encuentres a ti mismo. en la cocina
mirándolo fijamente a las 3:00 a.m. pensando,
"¡Gracias a Dios por ti!"
- Hola,
¿Esto es sobre el aparato, ¿O el bebé?
No te enfades. Vamos, vamos.
Estamos encantados con el bebé. - Uh-huh.
- Y estás creciendo tu familia, un signo de prosperidad.
- James renunció a su trabajo. y tuvo que suplicar por ello de vuelta.
- De acuerdo...
Pero estamos aquí para ti.
Y desde el momento ese bebé ha nacido...
- [se aclara la garganta] Reino Mágico.
- Sí, estaremos en Florida.
Pero no importa dónde esté, Ya amo a este chico.
- Bueno, desearía que Viv se sintiera De la misma manera.
Ella quiere al bebé. para dormir afuera.
- El bebé no la va a reemplazar.
pero dándole un nuevo papel como una hermana mayor.
Dile eso. - Sí, ella no está escuchando eso.
De todas formas, ¿tienes eso? ¿Pequeño escritorio que papá me hizo?
- El que tomé el verano. Estabas en Bandcamp,
¿Y me salté el sexto grado? - Mm-hmm.
- Puedes quedártelo. - Gracias.
Y puedo recuperarlo. la corriente de Soda
Si quieres. - No, nos lo quedaremos.
Sé que es una tontería,
pero he crecido unido a esta pequeña cosa.
- Aww.
- ¿Por qué no puedo sostenerlo?
- Las espadas son armas. Son peligrosos.
Puedes quedártelo cuando tengas 11 años.
- ¿Dónde está?
- Olvídese de eso. Espada vieja y aburrida, amigo.
Vamos, ayuda a tu padre. Ordena estos libros divertidos.
- Hola.
Bo vendrá más tarde. para dejar algo.
¿Lo ayudarás? ¿Sacarlo del auto?
- Espera, ¿qué?
- Es un escritorio.
Era mío cuando era pequeña.
- Está en el cuarto de barro, detrás de la lavadora.
- ¡Sí!
- ¿Por qué estamos trayendo ¿Los muebles?
- Es para Viv.
Sí, sólo pensé la ayudaría con ella.
"anti-bebé" postura.
- Estoy tratando de purgar la casa. de algunas cosas.
Es un poco... Es como si estuviera en una avalancha lenta.
- Sí, pensé...
Pensé que estábamos purgando. para hacer espacio para el bebé.
- No, sí, eso... también.
Pero también, no sólo eso. Es como...
- Así que he estado tratando de que los niños se emocionen por esto,
No me di cuenta. Yo también tenía que excitarte.
- No lo sabes.
- [Burla] No has estado con cualquier nombre,
No has estado...
investigación en salud dietas de embarazo,
Como lo hiciste la última vez.
- Dijiste batidos de acelgas suizas. Sabía a camisas.
- Sí, pero me encanta eso. Tú los hiciste.
Quiero otro niño contigo.
porque me encanta ser padres contigo.
- A mí también me encanta.
Pero...
- ¿Pero qué?
- No lo pensé. Iba a pasar.
- Gracias.
James, ¿quieres desayunar? ¿Sándwich de mi César?
- Estoy bien con mi café, Gracias.
- De acuerdo, no tengo tanta hambre.
- Astrid y yo somos tener otro bebé.
- ¿Felicidades?
Tú... tú estabas tomando control de tu vida.
Como Saoirse Ronan en Mujeres Pequeñas.
Y ahora, como dije lo harían,
sus hijos son Dirigiendo tu vida.
¿Y para qué?
- ¿Una familia?
Esta es una cara que me haces. Estoy sentado aquí.
- Pedí unos panqueques. para el cuadro
y una jarra de Mimosa.
- Gracias, Marla. - No me lo agradezcas.
Agradezca a los miembros de la junta de un cierto rival gigante de la tienda de comestibles
que sólo estaban implicados en un escándalo de crueldad animal.
- Ah, ya veo, así que esto es... ¿Estamos celebrando?
- Estamos haciendo negocios.
Pero también nos estamos uniendo.
Panqueques y mimosas y riéndose de nuestros enemigos
a medida que tratan de encontrar un positivo Gira por lo que pasó...
- ¿Qué pasó?
[Marla hablando indistintamente]
¡James!
- No, sí, yo... todos están de espaldas. están a salvo conmigo.
Lo juro... Sí.
- Eso es... Me siento reconfortada, ¿verdad?
Eso es reconfortante.
Aunque, estoy feliz de apuñalar otras personas en la parte de atrás,
Si eso es lo que quieres, Marla.
Quiero decir, soy... soy nueva, Pero lo intentaré.
- MARLA: No.
Pero habrá otras oportunidades.
Alguien va a pegar su cuello hacia fuera para un fuera de favor VP,
o colgarse a sí mismos con un e-mail mal redactado,
y estaremos allí. En el caos.
Esperando.
- Eso suena bien.
- Oh, tengo pelota de dodgeball. los miércoles.
No sé si eso es un conflicto, Pero probablemente debería...
Deja eso ahora.
- Pareces Un chico tan grande en ese escritorio.
Serás capaz de hacerlo. Hay muchos proyectos allí.
- ¿Qué proyectos?
- Bueno, podrías...
hacer un dibujo para dar la bienvenida al bebé.
- Bien. ¿Dónde está el bebé?
- Quiero decir, ahora, Está justo aquí.
Del tamaño de un arándano.
- ¿Me oye el bebé?
En realidad, las orejas no. Desarrollarse hasta que...
- Puedes jugar con mis viejos juguetes,
Sólo si dices por favor.
- [Risas] De acuerdo. Es tan dulce, gracias.
- ¿Podemos llamar al bebé "Horse"?
- ¿Caballo?
Añadiré eso a la lista.
- Tienes que mantenerte alejado. Mi habitación, Caballo.
- Vale, bueno, no lo hemos hecho del todo. Se asentó en Caballo todavía.
Pero tengo una idea.
¿Por qué no haces tú y Felix ¿Tu propia lista de nombres de bebés?
- ¡Sí!
Gracias, mami.
[Viv hablando indistintamente, risitas]
- Tengo la cena.
- [Felix y Viv hablando] indistintamente, riéndose]
- ¿Y si nombramos al bebé? ¿"Truckbutt"?
- ¿Qué tal Nombramos al bebé... Pfft.
- [risas] - [Risas]
- Eso es muy gracioso.
- ♪ Mi amor debe ser una especie de amor ciego ♪
[risas, charla indistinta]
*No puedo ver a nadie más que a ti*
- ¿Qué tal si nombramos al bebé? ¿"Booger Boss"?
- ASTRID: Convertirse en padre significa dejar
Algunos de los que eres van.
- Tienes que hacer espacio. para los destructivos,
medio-funcionando pequeños raros Estás levantando.
Y puede ser difícil.
¿Cuánto de ustedes puede dejar ir
antes de que no seas realmente ¿"Tú" ya?
- ASTRID: Porque tanto espacio como usted hace,
Lo llenan.
Con gritos, y dolor de corazón
y un millón de pequeñas piezas de plástico, sí.
También podría, con alegría.
Y el amor y los gritos.
Pero del tipo feliz.
Bien...
Aquí vamos.
- [risas]
- # Para ti #
- ¿Ese es tu tipo?
- Oye, hazlo.
- [Felix habla indistintamente]
[Guitarra jugando]
- [Exhala]
¿Estás listo para esto?
- No.
Pero no estaba lista. para Felix o para Viv.
- Mm-hmm.
- Ahora no sé qué haría. sin ellos.
- Dormirías más.
- Sí, dormiría más.
[Crujido de metal]
- ¿Piedra, papel, tijeras? - Sí.
¿Dos de tres? - Sí.
- De acuerdo.
[Tema de música sonando]