- Tal vez terminemos eso adentro.
- No hay bocadillos en el dojo.
Las reglas del Sensei, no las mías.
- Viv, tengo cosas que hacer.
- ¿No vas a mirarme?
Soy excelente.
- Sé que lo eres. y me encantaría verte,
Pero yo, yo tengo que conseguir comida para la cena.
Yo, tengo que conseguir una nueva bombilla para el baño
para que finalmente podamos orinar. con la puerta cerrada.
Tengo que volver. esos libros de la biblioteca
porque los hemos tenido más tiempo que hemos tenido a Andrew.
- Y no lo olvides. Mi botella de agua.
Lo dejé en casa.
ASTRID: Tengo una familia joven y los amo,
pero a veces quiero 15 minutos que no son sobre ellos.
Se trata de mí comiendo lentamente un muffins en una biblioteca.
Te traeré una botella de agua. de la máquina expendedora.
- Entonces habrá No más océano.
JAMES: Cuando eres padre, estar solo sin nada que hacer
se siente como unas vacaciones, así que unos momentos de dulce,
blissful library coming vale la pena luchar por.
- Usa la fuente.
- Esa agua se chupa. de los baños.
ASTRID: Pero con todos los corriendo y limpiando,
es muy difícil de establecer además de un tiempo precioso para mí.
- Terminé.
Y aquí está el envoltorio.
- Gracias.
JAMES: Tienes que robar su tiempo me dondequiera que pueda,
recarga y prepárate para el siguiente desafío.
- Baila, baila. ¿Quieres usar un sombrero?
- No lleva sombreros.
- De acuerdo. Quizá Janice use un sombrero.
- Ella tampoco. - ¡Oh!
- Oh, vamos. - Lo siento.
ASTRID: Pero no puedes ocultar de la crianza muy larga.
JAMES: No se esconde para lavar los platos.
ASTRID: Los platos son como un día en el spa,
James, y lo sabes.
James... - ¡Justo en mi muñeca!
ASTRID: James, de acuerdo, chicos.
FELIX: Estaba tan lejos de ti.
VIV: ¡Oh, me lo has puesto otra vez!
ASTRID: Lo siento, lo siento.
Ooh.
- Se siente como si hubiera estado diciendo esto durante semanas,
pero hoy es finalmente, verdaderamente el día de la lavandería.
Mamá.
¿Dónde está mamá?
- No lo sé.
Por eso estoy comiendo este pastel. de pan para un bocadillo.
- Probablemente en el baño.
- ¿Crees que ¿No revisé allí?
- Bueno, tal vez Está en un armario de lino.
tratando de hacer un vestido de algunas sábanas.
Buena idea.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?
- No pude dormir anoche. Y así empecé a leer.
En cuatro capítulos,
Es lo más que he leído. desde que nació Viv.
- Bien. - Tengo que terminar.
The Bridgemaker Segundo primo.
[Lavavajillas retumbando]
ASTRID: Es tan difícil colarse un momento para ti
porque los niños tienen un extraño tipo de radar padre
que usan para rastrearte y cazarte
y te fuman con mentiras desconcertantes pero plausibles.
- Derramé un tazón. de jugo de naranja.
- ¿Dónde?
- Ha, te encontré.
¿Hace calor afuera?
- Me acosaste. para un informe meteorológico?
- Sí. ¿Puedo jugar con la manguera?
- Sí, por favor, llévese a su hermana.
- No te pongas. Esta ropa, ¿de acuerdo?
Sólo ponte Un traje de baño, por favor.
- Claro. - [Teléfono sonando]
Viv, dijeron que sí.
Olvidé que se lo dije a Dawn. Firmaría por un paquete.
mientras ella y Bo están fuera.
Él está esperando en algunos Ganchos de ganchillo de lujo.
- ¿Hoy? - Sí, seré súper rápido.
Traeré a Andrew. Iremos en el coche.
Volveré en el tiempo. para ayudarle con la lavandería
y antes de que los niños convertir el patio en una ciénaga.
- Bien, estaré aquí.
Indefinidamente.
- Maldita sea. Si no es brillante.
[Suspira]
[Timbres del timbre de la puerta]
- Así es.
- Paquete para Bo. Es un poco pesado.
- Son muchos ganchos de ganchillo.
- Necesita una firma.
- De acuerdo.
[Gemidos]
- Bonita casa. - Gracias.
Hice un montón de cosas horribles. cosas para conseguirlo.
Así que la ventana de entrega se suponía que debía ser
entre las 10:00 y las 4:00 Y son sólo las 11:00.
- Ahora puedes seguir. con el resto de tu día.
- Bueno, solo esperaba que el paquete
vendría un poco más tarde,
Así que, ¿podrías volver? ¿En una hora o dos?
- No.
- Justo.
- Gente rica.
- Lo sé, ¿verdad?
[Lavavajillas retumbando]
- Oye, oye, te escucho.
De acuerdo.
Caray.
Oh.
Oh, oh...
[Lavavajillas crujir y gemir]
[Gruñidos]
Oh, no, el aire acondicionado.
No el aire acondicionado.
No, no, no. Primero fue la lavadora,
a continuación, el A/C, Entonces las luces se apagaron.
Ya volteé los interruptores.
¿Por qué es gracioso?
Oh, vamos...
Bueno, es por eso que Te estoy llamando, amigo.
Tú eres el contratista. ¿Podrías...?
Está bien. ¿Cuándo crees que ¿Puedes venir?
¿De quién es el cumpleaños?
¿Por qué no irías? ¿Por el cumpleaños de tu hijo?
Bueno, descúbrelo. y devuélveme la llamada, ¿de acuerdo?
Gracias.
VIV: Actúa con naturalidad.
Tal vez papá no se dé cuenta.
JAMES: Oye, ¿qué es lo que...?
- Dije trajes de baño. - A mí no.
- Estos fueron los últimos. ropa limpia.
- Lo olvidé.
- Bueno, eso es genial.
- ¿Cuándo viene mamá a casa?
- Buena pregunta.
- [Andrew cooing]
- [Gemidos]
Dios mío.
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Dios mío.
¿Dejaste dormir a mamá?
Te quiero. - [Suena el teléfono]
Dios mío.
[Timbres del timbre de la puerta]
¿Qué pasó?
- Tomé el auto de la calle, trajo la ropa sucia.
- Viv, vuelve.
Nuestros calcetines no se pegan al suelo aquí.
Estoy en la habitación de Corey. Está tan limpio.
Y así es como Dawn A la tía le gusta,
Así que no hagas un desastre.
- Woo, estaba preocupado por ti.
Oye, ¿dónde está el termostato?
Vamos a poner el aire acondicionado. - Es una casa inteligente,
Así que dilo. para bajar la temperatura.
Pero no... no lo estropeemos. con la configuración, James.
- House...
- James... -...soy yo, James.
- No creo que necesite la introducción, pero...
- Baja la casa... a ti mismo ocho grados.
Por favor... por favor y gracias.
- Papá tonto, tienes que tocar. en esta cosa.
Controla toda la casa.
Baja el A/C ocho grados.
DEVICE: Acoplamiento a 15 grados Celsius.
- Oh. ¿Qué tan genial es eso?
- Va a ser Una nevera aquí.
Felix, ve a ponerte un poco. de la ropa de tu primo
para que no tengas la casa Todo sucio, y dile a tu hermana.
- De acuerdo. - [Zumbidos de teléfono y campanas]
- Es un horno ahí fuera. Nuestra casa no es mucho mejor.
Hablando de eso, Este es el contratista,
Él puede pasar, así que me voy. para empezar la lavandería
y luego regresar. - De acuerdo.
Bueno, si puede arreglarlo, entonces por qué ¿No lo hacemos en casa?
Todo aquí. es tan nuevo y elegante.
- Exacto.
Tal vez aquí por fin pueda llegar las manchas de ramen de mis pantalones.
¿Qué es eso?
- Oh, que yo... no lo sé. No sé qué es eso.
- Dice "Crocheter's Edge" ¿Ese es el paquete de Bo?
Porque dijiste... dijiste ¿Estabas esperándolo?
- No, eso tiene que ser... sí.
[Suspira] Andrew estaba dormido.
y dicen que no despierten un bebé dormido
o sus cerebros se encogerán según un podcast.
- ¿Estabas escalofriante?
- No.
[Música dramática]
- ¿Eso es un brie? ¿Y la situación de la mermelada de lujo?
- Mi azúcar en la sangre estaba cayendo.
y yo necesitaba Algo para mordisquear.
- Bueno, muerde esto.
Vas a volver a nuestro horrible descompuesto casa caliente
y esperar al Sr. Contratista Man, mientras yo y los niños nos regodeamos
en la fantasía de tu hermana A.I. Palace, nena.
- Está bien, es justo.
Toma este bebé.
- Mm-hmm.
- De acuerdo.
- Oh, no, no, no.
Los niños están aquí. El coche tiene que...
Tengo que quedarme aquí por si acaso. Necesitan ir al hospital.
o, ya sabes, Quiero un poco de helado.
¿Sabes lo que es bueno para ti? Un auto de la calle.
- ¿Hablas en serio?
- Sí, y tú puedes. Toma tu pequeño libro.
También tal vez un vaso de agua fría
porque es un abrasador Por ahí.
- Sí, tomaré mi libro.
Me encanta mi libro. - Hola, House.
Toca "Bye, Bye, Bye" de NSYNC.
DEVICE: Buscando en la web para tiendas de sincronización en Dubai.
- No, eso no es... no.
- Lo he clavado.
- [Gruñidos]
- De acuerdo, chicos.
- Papá, mira, me estoy jodiendo.
- Eso es genial. Además, tal vez vamos a poner esto abajo
porque se ve muy viejo y caro.
Bien chicos, necesito su ayuda.
Necesito que vigiles a Andrew. para mí mientras hago la colada.
- De acuerdo. - ¿Quieres apagar eso?
para mí, por favor? - Sí.
- Gracias.
Gracias, Felix.
- Encontré un armario. lleno de todos los regalos
Nunca le dimos a Corey.
- ¿Tú qué?
- Sí, hay juguetes.
y las cosas de artesanía que nunca abrió.
- De acuerdo. - ¿Podemos jugar con ellos?
- Sí, puedes, Porque la tía Dawn
es sólo sentarse en esas cosas
listo para volver a regalar De todos modos, nos los devuelven.
Al igual que ella volvió a regalar nuestro fabricante de tocino
La dimos para su boda.
- Me encanta la máquina de tocino.
- Cariño, a todos nos encanta el fabricante de tocino.
A veces cosas divertidas geniales que todo el mundo ama
estresar a ciertas otras personas.
El de tu tía. Una de esas personas.
ASTRID: La desventaja de estar en una hermosa casa
es cómo cuando se ve su propia casa después.
Es una mierda.
[Suspira]
[Suena el timbre de la puerta]
Ugh!
¿Por qué todo el mundo es tan oportuno ¿De repente?
- Hola, ¿está su marido aquí?
- ¿Perdón?
- ¿Es su marido James?
- Sí, es mi marido.
Pero no, no está en casa. Estoy en casa. ¿Hay algún problema?
¿Sólo haces negocios? ¿Con maridos?
- Uh, no soy tratando de ser sexista.
Acabo de hablar con James. por teléfono,
Así que eso es lo que asumí estaría aquí.
- Bueno, en realidad soy más Es más práctico que James.
He reunido a la mayoría. de los muebles de esta casa.
Ves esa cocina. ¿El grifo de ahí?
Sí, lo hice.
Nadie me ayudó.
Bueno, YouTube me ayudó. y el vídeo era de un hombre,
Pero lo hice, hice el trabajo.
Yo.
- ¿Puedes mostrarme? ¿A la caja de interruptores?
- No lo sé.
Averigüemos si puedo mostrarte. a la caja de interruptores.
- ¿Debería quitarme mi...? - No.
- Luces encendidas.
Luces encendidas.
[Exclamando]
Toca música y dame un clima informe para los próximos 14 días.
Este es el tiempo para los próximos 14 días.
Mañana, cielos soleados
y un máximo de 34 grados. - Sí.
Ahora estamos entendiendo el uno al otro, House.
DEVICE: Al día siguiente, cielos soleados.
- [Exhalando]
¿Qué te parece?
- Es una casa vieja. - Sí.
- Casa del siglo. - Cierto.
Bueno, y el cableado tiene un siglo de antigüedad.
No tienes suficiente amperaje. para un consumo de energía moderno.
- Entonces, ¿consumir menos? Sí, eso es... tengo tres hijos.
- Bueno, puedo temporalmente Arréglalo.
pero no se puede ejecutar el aire acondicionado
y lavadora y secadora al mismo tiempo.
La casa tiene que ser cableado de nuevo.
- ¿Como sacar todas las paredes?
- Sí, desafortunadamente.
Pero es necesario, porque el viejo cableado,
Es como un peligro de incendio.
- Está bien, es un poco demasiado. - ¿Perdón?
- Sí, peligro de incendio. "Peligro de incendio".
Lo dices por decir. para asustarme.
Buena táctica de ventas.
Asustar a la señorita, sugiriendo que su familia
va a subir en llamas. Ooh.
- Se lo diré a su marido. la misma cosa, señora,
- No, gracias. Yo creo que podemos hacerlo.
- Bueno, yo creo que debería haber fue a la fiesta de cumpleaños de mi hijo.
- Nuestra casa es una trampa mortal. - ¿Qué?
- Dijo que nuestros cables eran viejos.
Necesitamos cables nuevos, que cuesta una fortuna.
- Tal vez este es el empujón Por fin tenemos que movernos.
No sé por qué ponemos más dinero en ese lugar.
- Nunca pensé que lo hubiera. algo malo en nuestro lugar
hasta que pasé tiempo aquí a solas.
- Lo sé. Es tan moderno, y eficiente,
Mira esto.
Haz que los aparatos canten.
[Resonando por toda la casa]
- [risas]
Ooh! [risas]
- Mm-hmm.
Todo aquí canta e interactúa contigo.
Me siento como Belle. en el castillo de la Bestia.
- Muy bien, quiero decir, Tal vez deberíamos hablar.
a un agente inmobiliario.
Quiero decir, sería realmente agradable para tener más espacio
sin sentir que los niños
son tan en la cima de nosotros Todo el tiempo.
- Mm-hmm.
- ¿Dónde están los niños?
- Bueno, están arriba. jugando en la habitación de Corey.
- Es tan tranquilo.
- Lo sé, es genial.
- Es demasiado tranquilo.
- Sé que es malo.
¿Qué pasó? - Oh.
- Hicimos un kit de baba, Pero se le fue de las manos.
- ¿Dónde están Andrew y Viv? - No te preocupes.
Sólo lo está limpiando.
- [Inhalando bruscamente]
- Felix, necesitamos para conseguir esta habitación
exactamente como era. Cuando entramos aquí.
Agarra el goo, sígueme.
Oh, está bien.
ASTRID: Dios mío.
- Se siente genial. entre los dedos de los pies.
- [gagging]
- Felix, no nos vamos. en las casas de otras personas
y tratarlo como si fuera nuestro.
Tienes que respetar propiedad de otras personas,
especialmente cuando es
mucho, mucho, mucho más caro que la tuya.
¿Qué?
- Está bien.
- ¿Qué... qué está bien? - Nada.
Creo Acabo de recordar algo.
- ¿Qué?
- Creo que tal vez No se supone que
para poner eso en el fregadero.
- Felix. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Me lo habías dicho antes?
- No quería interrumpir.
- Oh.
Bueno, tal vez esté bien.
[sonidos de burbujas]
[Gemidos del fregadero]
- [Gritando]
¿Astrid?
Se acercan cosas azules. del desagüe de la bañera.
Es culpa nuestra, ¿verdad?
- ¡Dios mío!
- Oye, así que voy a quitar la tubería en la cocina,
limpiar el bloqueo, sustituir el tubo,
luego tirar los desagües,
y luego podré ir a trabajar. en el baño de arriba.
- ¿El baño? - Está obstruida.
- Sí, en realidad, Viv tiró goo por el inodoro.
Niños. - Dímelo a mí.
Hijo mío, de repente quiere Me voy a la fiesta ahora.
Es como... - Lo siento.
- ¿Cuánto y cuánto tiempo? - Puedo hacer $1,200.
en dos horas, más o menos.
- ¿1.200 dólares?
¿$1,200?
- Eres libre. para conseguir otra cita.
- Está bien, lo siento. - No puedo, yo, yo no...
- Lo tengo, cariño. Disculpe, señor.
¿Por qué me hablas? ¿Y no mi esposa?
- Ella fue mala conmigo antes.
- ¿Qué? - Uh-huh.
- Yo era más terso que malo.
- Tienes una definición divertida. de la palabra terse,
pero aceptaría una disculpa.
- Estoy de tu lado.
Espera. para que tu hermana vuelva a casa.
Si eso es lo que quieres hacer.
Estoy de acuerdo con hacer eso.
- Lo siento mucho.
- Tal vez más... - Lo siento mucho.
- Ahí está. - Gracias.
Te lo agradezco.
Puedo hacer todo esto. por, como, $600.
- De acuerdo.
- Bueno.
Iremos a una tubería. [risas]
- Lo logramos, mamá.
- La habitación de Corey. volvió a ser aburrido.
- Hicimos un muy buen trabajo.
Andrew podría estar haciendo caca. un poco de brillo.
También ayudó.
- Bien, bien. La fontanería está arreglada.
- De acuerdo. - Oye, muchas gracias.
Y de nuevo, espero que puedas olvidar mi terseness de hoy.
- No hay problema.
Supongo que debería usar parte de este dinero
para conseguir un regalo de cumpleaños para mi hijo.
No lo sé. Pero qué le depararía.
Es sólo que... Es sólo mi medio hijo.
- ¿No son todos hijos medio hijos?
- Bueno, él no vino. de mi esperma.
Así que él es ¿Un hijo adoptivo o un hijastro?
- No.
- De acuerdo.
Gracias, adiós.
- ¿Tienes...? Está bien.
JAMES: Sí, gracias.
- Hola, buen trabajo a todos. Muy buen trabajo.
Buen trabajo aquí.
DAWN:Sí, gran trabajo, todo el mundo.
- Dawn, ¿dónde estás?
DAWN: Estoy en Buenos Aires, tonto.
Puedo acceder a nuestra casa inteligente a través de mi teléfono.
- ¿Puedes vernos?
DAWN: Hemos estado observando todo el día.
Agarra el iPad, nos verás también.
- De acuerdo.
DAWN: Hola mia familia!
Bo y Corey envían su amor.
- Saludos, terrícolas.
- [risas] Corey, eres salvaje.
Saludos, terrícolas.
- Dawn, lo siento mucho. Hoy arruinamos tu casa.
DAWN: Oh, bueno, lo admito.
Estaba llamando a la policía. hasta la prometazina
para mi enfermedad de altitud Entré y colgué.
Pero durante la última media hora,
Siento como si hubiera estado mirando. un divertido programa de televisión.
- Sí, es mucho más divertido. que Buenos Aires la séptima vez.
Yawn.
Hola. - Sí, está bien.
Vamos a ir ahora,
Pero gracias. para tu increíble casa.
- Beso, beso.
Adiós.
- Adiós, Dawn.
ASTRID: Tener hijos significa que no obtienes
cuánto tiempo para ti.
Es un trabajo exigente con clientes irrazonables.
Aquí vamos.
Oh, Dios mío.
Este cuarto de lavandería está lleno de purpurina.
DAWN: Todavía estamos viendo.
- Muy buena, niña. - Gracias.
ASTRID: Pero no quieres ser lejos de tus hijos tanto.
Son divertidos de pasar el rato con
y no quieres perderte cualquier momento importante.
Cabeza de culo.
- Excelente palabra compuesta, Cariño.
Gracias.
- Qué forma de pensar. Fuera de la caja, amigo.
- Muy buen trabajo. Muy buen trabajo.
JAMES: Si no toma breaks, te vas a quemar.
- Juguemos al escondite. - Tú eres, papá.
ASTRID: Así que cuando se juega a esconderse y buscar,
tal vez te lleve un poco más tiempo para encontrar a los niños.
JAMES: Sí, ooh, o cuando vas para obtener comestibles,
ir solo y disfrutar de un paseo tranquilo.
ASTRID: Sí. O escuchar un libro de audio
mientras preparas los platos.
Encontrar momentos para ti vale la pena, por lo general.
¿Qué, ella acaba de morir?
Qué libro más tonto.
- ¿Es el tipo de la bomba?
Ese fue un show diferente. Creo.
De hecho, lo olvido. lo que estamos viendo.
- Vamos a ponernos Idiotas de pastel.
Veremos la trama y el carácter cuando Andrew está en el jardín de infantes
o la universidad, o cuando nuestros cerebros cerebro de nuevo.
- Desafortunadamente, creo que me fui. el control remoto en la cocina
Cuando me dieron esa cerveza.
- Mm...
- Hey TV, enciende a los idiotas del pastel.
No. - No, no.
- Por nuestra estúpida casa, Tengo que usar mis estúpidas piernas.
- Oh, suerte para mí, Tengo un marido inteligente.
Esposo, toma el control remoto.
- No te preocupes por esto.
- Esposo, tráeme una cerveza. - De acuerdo.
- Esposo, activar el modo de masaje de pies.
Esposo, comenzó a disfrutar de esta parte.
- Está funcionando.
♪ Amo a mis hijos Pero los niños lo arruinan todo ♪
# Todo # los niños lo arruinan todo ♪
*Amo a mis hijos* Pero los niños lo arruinan todo ♪
# Todo # los niños lo arruinan todo... ♪
♪ No más dormir en ♪
*Tengo niños en la cara*
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
♪ Que los niños Arruinar todo ♪
♪ Na, na, na na, na, na, na, thing ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
*De verdad odio esto...*