- ¡Da-da-da-da! ¡Llegamos a casa!
Quítate los zapatos. Y llevad los culos a la cama.
- ASTRID: Si no tienes cuidado, se puede soltar
mucho dinero en una noche de salida con los niños.
- Ojalá hubiera podido. Esa maza.
- No es Navidad, Lancelot.
- JAMES: Los niños son caros y a veces desagradecido.
- No es justo. Papá cogió la rosa.
- Te dije que podías tenerlo. - Quería cogerlo.
- Bien, volvamos a las cosas de "los traseros en la cama".
- Vamos, vamos, vamos. - Vamos, chicos.
- ASTRID: Ya estás Lanzando dinero
en todo el lugar sólo para reunirse Las necesidades básicas de todos.
- JAMES: Sí, y luego hay niños necesidades caras
que son realmente quiere,
como azúcar, entretenimiento, y, ya sabes, tiempos divertidos.
- ASTRID: ¿Valen la pena? Por supuesto.
¿Qué tal "gracias"? - Gracias.
- Cuando quieras, nunca más. - JAMES: ¿Pero puedes permitírtelo?
- Es una noche de escuela. Así que ve a cepillarte los dientes.
- JAMES: Las posibilidades son no.
De verdad que sí. Un gran momento.
Siento que te hayas perdido la mayor parte.
- Traer a Andrew era absurdo.
- Te he traído. Un dragón bebé al que ir.
- Es pollo, para tu información. - Esta es una noche cara.
- Sí, tienes que irte. A veces todo fuera.
- Tenemos que verlo, hemos tenido comida para llevar un par de veces este mes
y luego pagar por el niño lecciones y ropa de verano nueva.
- Los hemos malcriado.
- Deja de ser medieval. Es asqueroso.
- Me pagan el lunes.
De ahora en adelante, lo dejaremos. con los gastos.
[zumbido]
Sólo estás celoso.
No todo el mundo puede ser la más hermosa de la tierra.
- ¡Basta!
- Creo que lo has hecho. un trabajo fantástico,
y voy a ir a buscar Algo de almuerzo.
¡Eh, fan de la sopa! Vamos, vamos a por nuestro
[Elongando la "S"] slurp encendido.
- ¿Perdón?
- Vamos, es la hora del almuerzo. Vamos a Sopa-Gasma.
- No puedo hacer Soup-Gasm hoy.
Astrid y yo nos llevamos a los niños. Anoche fue una gran noche.
Gastamos mucho dinero, y por lo tanto,
No puedo gastar más dinero. en cosas que no necesito.
- Como la comida. - Tengo comida, ya sabes.
- Oh, James. Esto es...
- Sé que es... Bueno, no hagas eso.
- James, trabajas duro. para ganarse la vida,
Quiero decir, no es tan bueno. Sé que te llevo a casa,
Pero esa es la razón más grande para tratarte a ti mismo.
- Me merezco un regalo. - Sí.
Y tomate tailandés picante es el especial de hoy.
Pero, Astrid y yo somos realmente apegarse a un presupuesto,
porque cada mes Repasamos un poco.
- E incluso si son como $5... - Basta, basta.
¡Alto, alto, alto, alto! Es demasiado deprimente.
- Bueno, es sólo sopa, hombre.
Mira, esto no es Casi almorzamos, ¿de acuerdo?
Se trata de la sopa de la vida,
siendo clavado en el cuenco de oportunidad,
y... y vertido en la boca de ti.
- Quiero decir, si fueras para tratarme...
- Te compraré una copa.
- Sí, son ahorros. Muy bien, vamos.
Hagámoslo.
- ¡Sopa ahí está!
- ¡Sopa!
- Strut, Strut. Agárralo, agárralo.
- Mira lo que nos ha traído papá. en la gasolinera.
- Estamos bien.
- Nuestros ojos estaban calientes.
- Chicos, No podemos comprarte cosas.
Cada vez que vamos a una tienda.
- Para eso están las tiendas. Mamá.
- No, cariño.
Las tiendas son para comprar cosas. En realidad lo necesitas.
Papá entró. una gasolinera
Porque papá necesitaba gas. para el coche.
- También compró un palo de pepperoni.
- Eso es gasolina para mí. - Claro que sí.
- ¿Podemos irnos? Esto no está bien.
- Vete de aquí. No eres genial.
Vete a la carretera.
Eso fue una conversación fructífera.
Nuestros hijos van a ser peores. con dinero de lo que somos.
- Vamos. Lo estamos haciendo bien.
- James, estamos a $100.
de repasar el presupuesto Este mes, otra vez.
Y necesitamos comestibles.
- En realidad son más como $75. Tengo sopa.
Además, compré una aplicación que supervisa los gastos.
- ¿Cuánto fue eso? - No lo sé...
- Hay una cosa. llamada jubilación.
Lo he visto en anuncios.
El concepto es que te haces viejo.
y entonces en realidad Deja de trabajar.
- Porque los robots ¿Tomaste los trabajos?
- No, porque salvaste suficiente dinero
para que puedas pasar el resto de tus días
tirolesa y vela
y mirando hacia fuera en el horizonte.
Quiero eso para nosotros.
- Sólo quiero sentarme por ahí.
y sonreír a nada Contigo, mi amor.
Pero, ¿qué podemos hacer?
- [alucinando] - [risas]
- Muy bien, lo entendemos, eres Chicos geniales con la cabeza hacia atrás.
- No, estamos bien. Chicos de cara peluda.
- Estamos en una banda.
- Esta reunión familiar es sobre algo un poco importante.
- ¿El medio ambiente?
- Bueno... - No es tan importante.
- VIV: ¿Cómo son los gusanos? ¿Pequeñas serpientes de tierra?
- Efectivo. Sin dinero para el mes.
- Sólo usa tu tarjeta. - Bueno, las tarjetas son dinero.
Hay dinero en ella, o en ella.
No puedes ver el dinero, Pero está ahí o no.
- Sí, el dinero es real. y finito.
Aunque sólo es real porque Todos estamos de acuerdo.
Para fingir que es real.
Algo así como leyes. fronteras internacionales.
- ¿Cómo llego a ser? rico y poderoso?
- Eso nunca sucederá. Así que quítate eso de la cabeza.
Esta familia
gasta demasiado dinero en cosas que no necesitamos.
- Tenemos una cierta cantidad. de dinero cada mes,
y eso se llama presupuesto, Y si repasamos el presupuesto...
- Morimos. - Eso...
- No, está bien. - No, no morimos.
- Nos endeudamos. - Deja de interrumpir.
- Sí. - Lo que significa que
No podemos darnos el lujo de salvar Para cosas que podrían ser divertidas.
- Como ir de vacaciones. - O un auricular de realidad virtual.
- Un burro con hermosos ojos. - Mmm, sí.
Así que no podemos gastar dinero. durante tres días.
- Eso es. - Dijiste que necesitábamos comida.
- ¿Sabes qué? Necesito comida porque...
- Porque...
- Tenemos comida en el congelador.
Comida vieja.
Vale, tenemos un huevo. rollos, un par de mini quiches,
algunos hash marrones, un poco de lasaña aquí,
y un poco de chile o salsa de espagueti, tú decides.
- Esas cosas quiche son de Año Nuevo.
- N-nuevo...
- Año Nuevo. - Sí. Año Nuevo.
- Sí, año nuevo. - Claro.
- Y esos marrones de hachís. son del desayuno del Día de la Madre.
- Sí, es como una cápsula de tiempo comestible.
- Estoy sumergiendo mis cuadrados de carne en mi chile.
Está bien.
- Todo sabe. como nada.
- Sí. - Genial, ¿verdad?
- Es genial porque somos ahorrar dinero en comestibles,
y también limpiamos La nevera.
- Sí, todo este fin de semana Va a ser pan comido.
- Pastel.
Viv tiene el cumpleaños de Cole Mañana.
- Oh, no, no, no.
Se me olvida, dice la invitación: "¿No se permiten regalos, por favor?"
- No, me siento como si lo recordara. ver "presentes opcionales",
lo que significa, uh...
Viv, ¿a Cole le gusta el quiche?
- Puedo hacerle un regalo.
- ¿En serio, cariño?
- No me gusta tanto. De todos modos.
- Tal vez no digas eso. a él en su cumpleaños.
- ¡Por Cole! - Sí.
- Por Cole... - ¡Problema resuelto!
- Rápido, necesito mi pegamento. - Pegamento.
- ¿Botones coloridos? - Botones coloridos.
- Y, pásame las plumas coloridas.
- Mm, colorido...
Sí, plumas coloridas, de acuerdo.
Ya voy, ya voy.
- ASTRID: Como padre, you're como
un mecenas de las artes.
Le da a su hijo los suministros que necesitan
para explorar y nutrir su talento.
- JAMES: Tienes que mantener ellos ocupados y fuera de su pelo.
- ASTRID: Muchos ojos googly y pequeños francotiradores de papel
end up en su aspiradora y ventilación de calefacción.
Pero algunos de ellos serán encolado para hacer arte
o algo de arte adyacente.
- ¡Ah!
¿Estos ponen esos costos de $14?
Whoa!
[risas]
- JAMES: La mayor parte de este arte eventualmente encuentra su camino
a la basura.
- ASTRID: Pero cada de vez en cuando...
- Se acabó.
- ASTRID:...se obtiene una obra maestra.
- Zapatos mágicos. - Oh! [aplausos]
- [Astrid trillando sus labios] - [Andrew cooing]
- ¡Hola! - Hola.
- Cole mordió a su abuela. - Vaya.
- ¿Qué tal la comida? - Estoy lleno de comida nueva.
No tengo que comer comida vieja. para la cena.
- Espléndido. - Acabo de oír algunas noticias.
[se aclara la garganta] Donut Head y Pollo de la Boca Falsa
se combinan por un solo fin de semana
para hacer un sandwich de rosquilla donde el pan es rosquillas,
Y es una cosa única. Pasando este fin de semana.
Uh-huh, uh-huh.
- Sí, los niños grandes eran Hablando de ello en el autobús.
- Lo saben todo. Tienen teléfonos.
- Tengo teléfonos [risas].
Nuestros dos favoritos restaurantes locales
se fusionan para crear mil calorías
Sandwich de rosquilla
que están llamando "El doble problema".
Disponible sólo este fin de semana.
- Tenemos que irnos ahora mismo.
- Vale, sólo nos quedan 75 dólares. en el presupuesto.
- ¿Cuánto cuestan los sándwiches? - Aproximadamente 13 dólares cada uno.
- Trece por cuatro, eso es... 52, resta por siete...
Así que quedan 23 dólares. para nuestro retiro.
- De acuerdo, chicos. Realmente tenemos que quedarnos.
al desafío de no gastar.
- Aww...
- Pero creo que si no lo hacemos pasar este fin de semana, tal vez,
Tal vez merezcas un poco de placer.
Si limpian sus habitaciones.
- ¡Sí! - Sí, sí, sí.
- De acuerdo, estoy tan seguro. Vamos a superar esto.
que estoy pre-ordenando Estos chicos malos ahora mismo.
- Pero eso nos pone en lo cierto. en el borde.
Y realmente quiero hacer un banco esos $23 por nuestros años dorados.
- Totalmente, totalmente. "método de pago rechazado."
Déjame comprobarlo. El equilibrio. ¿Inténtalo de nuevo?
- La última vez que usé esta tarjeta. estaba en el lugar medieval.
- ¡Esa moza! - ¿Te refieres al servidor?
- Prefieren a la moza. Apuesto a que ella nos desplumó.
Se veía muy... No era de fiar.
- Lo dices por decir. porque se le cayó el carácter
cuando le preguntaste si los caballos fueran fuertes.
- Quiero decir...
- Dios mío.
- Este sofá. - ¿Qué?
- Recuerda cómo compramos el sofá
en Don't-Pay-a-Dime- ¿Evento de 24 meses y hora?
- ¿Eso fue hace dos años? - Eso fue hace dos años.
- es igual a 24 meses. - Oh...
- El primer pago justo vino a través,
Son 129 dólares.
Ni siquiera me gusta. Este sofá ya más.
- No fuimos desplumados por una moza,
Fuimos despellejados. por nuestros antiguos yo.
Y estamos 50 dólares por encima del presupuesto.
- He terminado. ¡Limpiando mi habitación!
- No. - [Gruñidos]
- ¡Yo también! - No...
- Corey está enseñando a los niños. su nuevo estudio de grabación.
- ¿Quieres un bocadillo? - Oh, ooh.
- Es todo un asunto. - Sí, por favor.
- Entonces, ¿qué es lo que los niños locos ¿Quieres hablar?
- En realidad, James y yo. Tengo algunas preguntas financieras.
- ¿Cuánto necesitas?
Mantenlo en tus pantalones, Dawn.
- Sólo necesitamos un consejo. - ¿Legal?
¿Necesita presentar ¿De la bancarrota?
¿Han amenazado ¿Repotar tu auto?
- No, no, no. ¿Quién... qué estás...?
- No, nosotros... - No, no.
- Sólo necesitamos ayuda. quedándose en el presupuesto.
- Estamos tratando de enseñar a nuestros hijos hábitos de dinero saludables,
y nos dimos cuenta de que nosotros...
- no los tengo. - Cero.
- Sabes, dejé el mundo. de altas finanzas detrás de mí
para abrazar a un simple, estilo de vida bohemio.
Cariño, ¿tenemos alguna ¿Más de esa tapenade de trufa?
- Oh, no, no, lo terminaste.
después del Cirque du Soleil La semana pasada.
- Qué asco.
Bueno, todo buen plan financiero comienza con una meta.
- Mm-hmm. - ¿Cuál es tu objetivo?
- Bueno... hay estos sandwiches de pollo...
- Mm. - Mm-hmm.
- Eso es... - Bueno, no son sólo
- cualquier sándwich. - No, lo siento.
No, no, no. - Eso es... darle crédito.
donde el crédito es debido. Uh...
- Sí. - El pan es en realidad donas.
- Hmm...
- De todos modos... - Sí, sólo...
les dijimos a los niños que si no gastó demasiado este fin de semana,
nos tratamos a nosotros mismos a una comida elegante.
- Sí. - Bueno, necesitas otra fuente...
Oh, lo siento, vete.
- Necesitas otra fuente. de ingresos.
- ¿Cómo lo hacemos? Ya tenemos dos de esos.
- Bueno, es un objetivo modesto,
Así que sólo necesitas un modesto aumento de los ingresos.
- Oh.
Mira todas nuestras cosas.
Estamos sentados en una mina de oro de bienes de segunda mano.
- Sí. ¿Recuerdas este gofre de hierro?
- Oh. - Esto era caro.
- ¿Cuántas veces usamos eso? - Como tres, máximo.
- Tuve un pequeño sueño. sobre ser
Un papá de gofres el sábado por la mañana.
- Eres bimensual. Papá panqueque.
- Mm. - ¿Y qué son los gofres?
- si no panqueques a cuadros. - Estoy de acuerdo.
Este gofre de hierro se está vendiendo.
- Se fue. - ¡Siguiente!
- Está bien, está bien.
- ¿Qué va a ser? - Aquí vamos.
- ¿Qué va a ser? - Oh.
Um...
- ¿Y la licuadora? - ¿Oh?
- Mm... - Cerdo real del espacio.
- Sí, como sabes, he estado... tener batidos por la mañana
en vez de tostadas. ¿Qué hay de la tostadora?
- Porque no estás comiendo. - ¿Tostadas, James?
- Vale, bueno, necesitamos la estufa. Necesitamos un lavavajillas.
- De acuerdo. - Eso se queda.
Tienes dos secadores de pelo. ¿Necesitas eso?
- Necesitas tu teléfono. ¿Y la ropa?
- Bien, empecemos. con el gofre de hierro.
- Muy bien, enumeramos por 50 dólares.
- Me encanta tu cerebro.
- ¿Quién es el genio financiero? ¿Ahora, Dawn?
- Oye, ¿puedes creer eso? Corey, Dawn y Bo
vienen con nosotros ¿Doble problema?
Como, no puedo imaginar tu hermana teniendo una sola rosquilla.
- No dejes que su fachada prissy Engañarte.
Nunca la has visto. Gremlin a su manera
a través de un cubo de pollo.
- ¿Crees que lo tratará?
- [Gemidos] - A veces se ofrece a tratar.
- Sí, es tan engreído. y tan molesto.
- Sí, odiamos eso. Es tan molesto.
- Ahora, cuando hacen eso,
- Sí. - Nos embolsamos el dinero.
del waffle de hierro y nos callamos los labios.
- Oh, esto es todo. que se callen.
Yo no...
- ¿Cómo es posible? - Yo no...
- No tenemos ofertas. en nuestro gofre de hierro.
¿Lo hemos valorado demasiado alto? ¿Estamos asustando a la gente?
- Creo que $50 es bastante bajo, teniendo en cuenta lo que la gente
están dispuestos a gastar aquí. Mira a este tipo.
Está ofreciendo $80 para ser conducido al aeropuerto.
- Qué ding-dong. - Qué raro. ¿Por qué?
- Consigue un Uber, cretino. - ¿Quién demonios...?
- Cincuenta dólares más 80... - Son 120 dólares.
- Va a seguir adelante y Ser 130.
- Una treintena, son $130.
- ENNIS: [por teléfono] Hey, esto es Ennis.
Estoy revisando mis llamadas y no hiciste los cortes.
- Deje un mensaje, por favor, y - [gato chillido]
- ver lo que pasa. No hay promesas. - [desmontaje de vidrio]
- Ennis, si termino muerto. o en Dateline ¡es tu culpa!
Probablemente te guste eso, ¿No lo harías?
Ser entrevistado por Keith Morrison
todo siendo como, "Yo era su mejor amigo,"
y el uso de la publicidad para conocer chicas.
Sor-hey-uh, adiós.
Oye, ¿estás [se aclara la garganta] ¿Jefferson?
- Preferiría que no usaras. Mi nombre va hacia adelante, James.
- Está bien, y prefiero Usa el asiento trasero.
- Soy un poco grande. para un asiento de coche, James.
- Sí, me parece justo.
Así que tal vez, uh, estaba pensando Tal vez nos ocupemos de esto por adelantado.
- Te daré 20 dólares ahora.
y cinco dólares cada uno cinco kilómetros hasta que lleguemos.
¿Eso funciona para ti, James?
- Claro. ¿Por qué te quedas? ¿Diciendo mi nombre?
- Además, ¿por qué no puedo decir...? - ¿Qué es eso, James?
- Nada.
- Entonces vamos, ¿de acuerdo?
No, no vamos a ir. Para hacer eso.
Bueno, somos $80 más ricos,
y no quiero para volver a oír mi nombre.
- ¿Cómo vamos aquí? - Este tipo me está volviendo loco.
Está haciendo un millón de preguntas. sobre la plancha de waffle.
- Quiere ver los "papeles". - No es un perro del espectáculo.
- Sí, vale, lo que sea. te saca de mi espalda,
- "Bobs your ticle69." - [Mensaje enviando sonido]
- Vendido. - ¿Qué...?
¿Nos hemos subido 50 pavos?
- Sí, 43, más o menos. Toma, en realidad.
- Espera, lo vendiste. ¿Por siete dólares?
- Lo regateé hasta las siete. Ofreció uno.
- Bueno, el sofá, Hemos bajado 54.
Luego conduje a Drácula. al aeropuerto,
y el waffle de hierro, Eso nos hace...
- Bueno, no podemos hacerlo. los sándwiches.
- ¿No podemos? - [Gemidos]
- Este es el día más triste. en mi vida.
- Lo siento, chicos. Realmente lo intentamos.
- No te preocupes, ahí va. ser más comida chatarra híbrida
Eso se da la vuelta. Pizza taco...
el helado de hot dog.
- Espera...
- ¿Qué está pasando? ¿Bob69 vuelve a entrar?
- LolaP. Vendí mis secadores de pelo.
- ¿Los dos? - Trato de paquete.
Sí, uno es un hierro alisador,
Uno es un difusor de rizos...
- Veintitrés dólares. - ¡Tenemos el dinero!
- Cerremos los ojos. y seguir el olor allí.
- Ya sabes, cerrar los ojos y siguiendo el olor
es un juego peligroso en la ciudad.
- Vale, recuerda, No hay extras ni complementos.
Preguntarán si quieres. Guac, y la respuesta es no,
porque el guacamole siempre es extra.
- Sí, y si la tía Dawn dice, "Por supuesto que debemos tener guacamole,
es mi regalo," Entonces no discutiremos.
- De acuerdo.
- ¿Vamos? - Sí.
- Hola. - ¿Qué...?
Pensé... Nos íbamos a encontrar allí.
- El hermano de Bo, Trevor, nos necesita, es una emergencia.
- ¿Pasó algo? ¿Se volvió pícaro...
- Fue arrestado en Indonesia. tratando de importar un pájaro raro.
- ¿Está en prisión? - Necesita fianza.
y no lo harán. Toma cualquiera de sus criptogramas.
Tenemos que ir a la embajada. Ahora mismo y resolverlo.
- Siento que no puedas venir.
- Oh, nadie estaba más molesto que Corey,
Así que pensamos que podrías ¿Llevarlo?
- ¿Por favor?
- Por supuesto.
- Gracias. - Oh, espera.
Vas a necesitar esto. para él.
Uh... uh...
Aquí está.
La tarjeta de salud de Corey, Por si acaso.
- Dios no lo quiera que tengamos otra emergencia.
No es nuestro día de suerte.
- Maldita sea.
Bueno, escucha, Tenemos que correr.
Corey, cariño, diviértete. y escucha a tu cuerpo, ¿de acuerdo?
Te quiero, mamá.
- Te quiero, Baby Boy. - Te quiero.
- Está bien, eso es genial. - ¡Adiós!
- Gracias, chicos, gracias. No te preocupes por esto.
Somos geniales.
¿Sabías que te dio algo? dinero para el, ya sabes, sándwich?
- No, nos faltan algunos. "Tú sabes."
- Sólo necesitamos ocho dólares. ¿Podemos ponerlo a crédito?
- Vale, escucha, nos hemos ido a locuras para probar
a nosotros mismos y a nuestros hijos que podemos manejar este presupuesto.
- No podemos arruinarlo ahora. - Vale, vale, ¿sabes qué?
- No quiero el sándwich. - Vale, bien, trato hecho.
Me vas a dejar ¿No tienes el sándwich?
No vas a ofrecer ¿O dividir un sándwich conmigo?
- Es una oferta falsa, ¿de acuerdo? No quiero un sándwich.
Me comeré la basura de los niños. Como siempre lo hago.
- Oh, tú lo dices, eso es real. pero cuando lo haga...
- No sé cuánto. está aquí,
- ¿Huh? - FELIX: pero,
Probablemente sea suficiente. para todos los sándwiches.
Yo pagaré.
- Felix, - Dios mío...
Eres un encanto.
Eso es... amigo, no vamos a ir. para tomar tu dinero.
- No, creo que es Una oferta tan hermosa, Felix.
Lo tomaremos. y te lo devolveremos.
Estoy tan orgullosa de ti.
- Creo que sí. No deberíamos aceptarlo.
- porque él ahorró ese dinero. - Oh, deja que pague, es tal
un hermoso gesto.
- Yo sólo, yo de verdad No quiero el sándwich.
- Tienes que tener uno. Déjame pagar.
- Felix, gracias. - Creo que sí.
- Sólo tenemos facturas. - Wow, un momento especial.
¿Qué...? "¿Te debo algo?"
- Entonces, Felix, Esto es lo que pasó.
Tomé prestado ese dinero. porque el hombre de la pizza,
su máquina de débito No estaba funcionando.
- Además, eso pasó dos veces. - Robaste a tu hijo, James.
- Lo siento mucho, Felix. Pero te lo devolveremos.
- Papá te dará Devuélveme el dinero.
- Todos comimos esa pizza, Así que no sé por qué...
- De acuerdo, tiene que haber ocho dólares de cambio
En algún lugar de esta casa.
Sólo tenemos que encontrarlo.
- FELIX: "¿Te debo?"
- Nop.
- No.
- ¡Ah! - ¡Oh!
- ¡Dios mío!
- Oye, no destruyas Viv's. arte para esto.
- Viv estaba en la guardería. cuando ella hizo esto.
- Esta es la obra de arte de su profesor. - Bien, destrúyelo.
- No respires, no respires. No respires.
¡Que Dios me ayude!
- ¡Ah-ha!
- [Gruñidos]
¡Sí!
- Oh...
¡Sí!
- ¡Sí!
Ocho sesenta y cinco, ¡Tenemos suficiente!
- Tenemos enou... ¿Puedo comprar un sándwich también?
- ¡Tenemos suficiente!
- ¡Sí! - ¡Puedes comprar un sándwich!
- ¿Puedo por favor tener el mío con ¿Un bollo normal en vez de rosquillas?
- ¡No!
- Ugh. - Oof.
- Estoy tan lleno, y sólo comí la mitad.
- Oye, no comiste. Tu pollo.
- Sólo quería la rosquilla. - Vale, ¿sabes qué?
Todos coman lo que quieran. No comas lo que quieras.
Nos ganamos esta comida. - Sí.
- En realidad me gusta Lo asqueroso que es.
- ¿Y sabes qué? ¿Comida extra significa?
- Las sobras. - Ahí está.
Muy bien, prepárate. para empacar, chicos.
- ASTRID: En el mundo de las finanzas,
los niños son lo que se conoce como una variable salvaje.
- JAMES: Bien, es que un término técnico?
- ASTRID: Probablemente. El punto es Es difícil hacer un presupuesto con los niños.
Sus necesidades y sus deseos están cambiando constantemente.
- JAMES: Algunas personas son geniales al tener un plan financiero
y pegarse a él.
- ASTRID: Mientras que el resto de nosotros solo están esperando
sus hijos se vuelven lo suficientemente ricos para ponernos
en una casa de retiro elegante.
- JAMES: Ooh, ese es el sueño.
- [belching]
Morris lo hizo.
- Agua, por favor. - Gracias.
Agua.
Tengo tanta sed. de ese sitio de pollos de rosquillas.
- Oh, ¿qué tal ¿Un poco de jugo de apio prensado?
- Oh, o un poco de brillo? - Oh, sí.
- Espera. ¿Este es el dinero? ¿Te dije que le dieras a la tía Astrid?
- Nunca me pidieron que pagara.
- Voy a invertirlo.
en su gran interés cuentas de ahorro.
- Sí, gracias.
- Te echamos a perder. - Mm.
- Amor. - Dame eso.
Tengo tanta sed.
- ♪ Amo a mis hijos, Pero los niños lo arruinan todo ♪
- *Todo* - *Los niños lo arruinan todo*
- ♪ Amo a mis hijos, Pero los niños lo arruinan todo ♪
- *Todo* - *Los niños lo arruinan todo*
- ♪ No más dormir en ♪
*Tengo niños en la cara*
♪ Nunca supe, Pero ahora veo ♪
# Que los niños arruinan # todo ♪
- ♪ Na, na, na, na, na ♪ - *Todo*
- ♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Nunca supe, Pero ahora veo ♪
*De verdad odio este shh...*