Estamos afuera antes de las 10:00 AM
Es un milagro.
- Alégrense. - Son las 10:15, en realidad.
Estábamos afuera antes de las 10:00.
No es mi culpa. que teníamos que volver
a la casa para conseguir bicicletas.
Y luego, de nuevo, para conseguir scooters y esas cosas.
- ¿Papá? - ¿Sí?
¿Puedes atacarnos? ¿Cuando lleguemos al parque?
Sí, pero no puedes atraparnos. Pero tienes que intentarlo.
Y yo soy un astronauta.
Estoy comiendo astronautas. Hola.
Oh, será mejor que corras, ¡Es mejor que corras!
No lo sabía. Dijiste que no había más jugo.
Si hubiera sabido eso, entonces no les habría dado
- más jugo. - Pero una vez que lo sabías,
Aún así les diste más jugo.
Porque yo estaba tratando para sacarlos de la casa.
Pero socava mi crianza.
Es como si fueras la principal. Padre, yo soy el padre del lado.
- Tengo sed. - Sí, está bien.
- Tu padre te traerá el agua. - Sí, tú eres el jefe.
[Astrid] Incluso un amor, relación de apoyo va a tener
momentos que hacen quieres poner tus dientes a través de la nariz.
[James] Por lo tanto, puede cualquiera de los dos tiene un argumento o get lejos el uno del otro,
y luego tener una calma... argumento.
[Astrid] De cualquier manera, hay un ruta simple a una resolución.
- [James] Pero cuando los niños están alrededor-- - [Astrid] Que es siempre.
[James] T ruta del sombrero se vuelve más complejo.
[Astrid] Y tú--tú no wanna hash cosas delante de sus hijos.
[James] No puedes necesariamente alejarse el uno del otro.
[Astrid] Así que, la ira tipo de burbujas fuera
de manera pasiva-agresiva.
Mira, mira.
¿Quién puso eso ahí?
- ¿Papá? -Mm-hmm.
¿Por qué no estás tú y mamá? ¿Hablar?
- Lo somos. - Sí.
- Hola. - Hola.
Muy bien, chicos, adelante.
A veces se siente como si fueras el padre de la familia.
Cuando yo... Viv, cuidado.
Cuando haga los bocadillos, Tú eres el que se está inventando.
un divertido rap con Felix.
Viv, cuidado con la acera.
Buen movimiento, Felix.
- Te veo. - Sí, muy bien hecho.
Así que, llenando a los niños con jugo sólo para hacer
Están felices, está bien.
Pero... soy un duende. Voy a buscarte.
- ¡Nyaaa! - [Felix grita]
Pero llegar a un rap con un flujo sorprendentemente bueno
con mi hijo, eso es fuera de la mesa.
- Interesante. - Rimaste "cake" con "hail".
James está mirando bienes raíces.
- Oye, no, estoy de acuerdo. Mi descanso de cinco minutos. - Atrapado.
Sólo estaba... ¿Qué soy? ¿Por qué te explico esto?
Fuiste a tomar un café hace una hora.
Sí, porque el café Aquí apesta.
¿Sabes cuántos emails He escrito que necesitamos para conseguir una máquina de café nueva?
No lo sé. a quién enviarlos.
- Gracias por el café. - Bueno, oye, no para ti.
- Mándame un mensaje la próxima vez. - No puedo.
Astrid se llevó mi teléfono de nuevo, sin preguntarme, otra vez.
Entonces, ¿te estás alejando de ella?
No, esta es una casa familiar.
Cinco dormitorios, dos baños, patio trasero grande, sótano terminado.
Es como una estrella de cine.
Sí, pero está muy lejos. de la ciudad.
Esto es como un testigo. territorio de reubicación.
Si una rata de la mafia puede tener un nuevo comienzo, ¿por qué no nosotros?
- Porque... - James, contesta tu teléfono.
Creo que lo dejé en casa.
¿Dejaste tu teléfono en casa? ¿Qué sigue, sin zapatos?
¿ Nintendo en tu escritorio?
Astrid lo necesita. para calmar al bebé.
Tengo una aplicación premium Y es como un ruido blanco.
Eso es lo que es esto. La excusa es, ruido blanco.
Marla, te compré un Misto.
Bastante considerado.
Tenemos una crisis de lechuga. en el horizonte.
Tenemos que recordar 200 unidades de romaína
antes de que lleguen a los estantes.
"Lechuga" se encarga de ello.
Vamos a "envolvernos" en ello.
- Es E. coli. - De acuerdo, sí.
Bueno, vamos a entrar en eso. Gracias.
"Gracias por el café, Ennis. Es muy amable de tu parte".
"No hay problema, Marla".
Oye, ¿sabes qué? ¿Deberías hacerlo?
Haz que evalúen tu lugar,
porque entonces podría valer la pena de lo que estás pensando,
Entonces no tienes que moverte. tan lejos de mí.
Está bien, lo haré. Haz que lo evalúen.
Ya sabes, porque si Es una distancia incómoda,
Eso es... eso va a ser todo. para nosotros.
De acuerdo.
[suena pop-up]
- Ahora no... - [otros ríen]
Bonito patio.
¿Me están tomando el pelo?
Algo es lo más gracioso. Por ahí.
Chicos, mirando. Tiempo de la aventura de nuevo?
Una persona está preguntando ¿Qué tipo de presencia policial?
la Copa del Mundo tendrá.
Y nosotros como, "¿Qué tal ninguno?
La policía no hace a la gente Siéntete seguro."
Totalmente.
Pero necesitamos a la policía. para hacer cumplir los carriles HOV,
por ejemplo, para las personas que vienen de afuera
la ciudad para que sean No en un atasco.
- Bien. -Deberíamos fomentar el ciclismo.
- en lugar de eso. -Mm-hmm.
- [Alerta de texto] - ¿Pero ese es nuestro trabajo?
Bueno, podría ser.
¿Pero lo es?
Debería serlo.
- Ambas ideas son geniales. - [Alerta de texto de nuevo]
No sé cuál tiene razón.
[Teléfono celular sonando]
Mamá, ¿qué pasa?
Estaba tratando de enviarte un mensaje.
Graham cayó por un barranco mientras se forjan setas.
Entendí cada palabra. de eso y sin embargo,
Voy a necesitar que Adelante, repítelo.
Graham está en el hospital.
Tienes que venir a tomar el bebé para que pueda irme.
¿Llamaste a James? No contesta.
¡Rápido!
Tengo que ir a trabajar desde casa.
Tengo que ayudar a mi mamá, y aparentemente,
El trabajo de mi marido es más importante que la mía.
Mamá, no puedo quedarme. volver a casa así.
Sabes, es muy difícil. para una mujer
para conseguir respeto en el trabajo si la gente Sé que se preocupa por su familia.
Un hombre cayó por un barranco, Astrid.
Y James sólo ¿Ignoraba tus llamadas telefónicas?
Y mis emails. Pero no seas muy duro con él.
- ¿Por qué demonios no? - Bueno, está bien.
No te vayas a la cama enojado.
¿Debería también ir a buscar ¿Sus pantuflas cuando entra?
Asegúrate de que haya un vino frío. ¿En la nevera para mi hombre?
Graham y yo siempre Despierta sonriéndose el uno al otro.
Podría ser amor...
si está vivo.
Te enviaré un mensaje si no lo está.
[Felix] Viv, ¿puedes venir aquí? ¿Por un segundo?
Pregunta rápida, cuánto ¿Crees que nuestra casa vale la pena?
- ¿Puedes venir? - También, hola.
¿Viv?
Lo siento, llego un poco tarde.
Acabo de tomar una copa rápida. con Ennis después del trabajo.
¿Una copa rápida? Eso debe ser muy agradable.
Menos mal que lo tengo todo. bajo control.
Sí, no hay necesidad de registrarse. o contestar las llamadas de mi madre.
Sí, ya sabes, Tienes mi teléfono.
Oh, cierto.
Tienes el ruido blanco. máquina.
Muy bien. ¿Qué hay de todos? los correos electrónicos marcados urgentes?
La última vez que tu madre me envió un correo electrónico
marcada como urgente, Se trataba de quiche.
Necesito baterías, por favor.
Mi walkie-talkie está fuera.
Las baterías están arriba. Tú y Felix van a tener
¿Una pequeña charla?
Utilizo las dos cosas. con diferentes voces.
Muy bien, vamos. Mi pequeño astronauta.
[se aclara la garganta] Oye, estas son las puertas. que se abre y se cierra.
No hay hielo.
La bandeja está fría.
Tal vez pongamos la bandeja. en mi agua.
[Astrid] Cuando estás en el borde de una pelea,
cada molestia se siente
[James] Como papel higiénico vacío rollos o un depósito de gas vacío.
[Astrid] Puse cinco dólares en.
Eso es suficiente para obtener a la gasolinera.
[James] Estabas en la estación de servicio.
Por qué no sólo puso el--argh.
De todos modos, se inicia para mantener la puntuación
de todas las cosas que te cabrea.
[ding]
[Astrid] Cuantos más puntos tenga,
Cuantos más municiones hay para el siguiente argumento.
[James] Así es como argumentando sobre una cosa
se convierte en lucha sobretodo.
[ding]
[Astrid] Podrías incluso argue sobre el camino
-que estás discutiendo. - [ding]
-So meta. - [James] Es un juego horrible
que nadie gana.
[Astrid] Excepto siempre yo.
[ding]
- Hola. - Hola.
Mi mamá dijo que nosotros No debería ir a la cama enojado.
Mi mamá dijo que una vez vio un yeti.
Mi mamá y Graham Despierta el exacto.
al mismo tiempo, Sonriendo el uno al otro.
Por alguna razón, eso me hizo Piensa en la película Hereditaria.
Porque es perturbador.
- Estoy cansado. - Yo también.
Hice la colada. Tu turno para hacer la cama.
Tenía las manos ocupadas. mientras tomabas una cerveza rápida.
["La canción de cuna de Brahm" juega]
Hola.
[Alarma del coche suena en la distancia]
Mi teléfono no puede ser el teléfono de la familia.
No quiero contestar. tus calcetines.
Dejaste contenedores crujientes. en el fregadero para mí
para lavar y reciclar y tengo que usar
mucha agua para lavar y reciclarlos,
entonces derrota el punto. de lavarlos y reciclarlos.
No quiero contestar. tus calcetines.
No puedo dormir.
Vamos, cariño, sube.
- Sí. - Está bien. ¿Sabes qué?
¿Por qué no duermo? ¿En la habitación de Viv?
- Es una gran idea. - ¿Sabes qué?
Puede que coja mi teléfono. de la guardería en el camino.
Otra gran idea.
Bueno, ¿puedes comprobarlo? ¿Tu correo electrónico ya que estás en ello?
¿Están haciendo una obra?
Estoy desayunando.
Mamá hace ruido antes. Ha tomado su café.
¿Qué hay de ustedes? ¿Eres feliz?
- Soy normal. - Tuve un sueño increíble.
[risas entrenadas] Qué bien por ti.
Oye, ¿en qué piensas? ¿Vas a ver algunos dibujos animados?
- Sí. - Vaya.
No, no, se supone que eres tú. para limpiar tu habitación
antes de llegar cualquier hora de la pantalla de hoy.
Sería bueno si lo supiera.
No soy tu asistente. Ve arriba.
Limpia tu mitad de la habitación Como dijiste que lo harías.
Papá, me prometiste que lo haría. Pinta tus uñas esta mañana.
Sé que te lo prometí, cariño, Pero... ¿sabes qué?
Eso suena como una gran idea. Vamos a hacer eso.
De acuerdo.
¿Qué debería ser para Halloween?
[Risas] Bueno, nosotros sólo Tengo seis meses para decidir.
Así que, ¿quieres empezar un poco ¿Lista?
¿Qué tal una bruja? ¿Cubierto de sangre?
No estoy loca por la sangre,
Pero creo que las brujas son geniales.
¿Qué tal un medallista de oro?
Sí, es una gran idea. Me encanta.
Cubierto de sangre.
[Alerta de texto]
Salvé el dedo medio. para el último
Porque sé lo que significa.
Vete.
Uh-huh.
¿No te gustan las uñas?
¿Estás bromeando, nena? Mira esto.
¡Gorg!
Cambia por mí, cariño.
Está bien, déjame...
[Alerta de texto]
- Mamá, tu teléfono. - Lo oigo.
¿Es uno de esos? ¿La gente de los conductos de aire otra vez?
No.
Disculpe. ¿Cómo está? ¿Hacer sangre?
Tus huesos producen sangre.
- Lee un libro de vez en cuando. - No quiero leer.
Quiero ser una bruja olímpica. con sangre.
Sí, claro.
¿De verdad crees que lo harían? ¿Dejar que una bruja haga deportes?
Déjame hacer lo que inventé.
Está bien, está bien, está bien.
Vamos a... chicos, ¿Por qué no juegas al frente?
por un segundo mientras tu madre ¿Y tengo una conversación?
Ve afuera como papá dijo, Pero atrás.
[Viv gemidos]
Así que parece que tienes mucho.
de pensamientos sobre cómo me comporto.
No, ya te dije cómo son las cosas. A veces me haces sentir.
Estás en terapia, Así que, siento que es una ventaja injusta.
Deberías hacer terapia.
- Es genial, es normal. - Te escribí un mensaje.
Sé que es normal. Te escribí un mensaje.
Me gustaría leérsela. [se aclara la garganta]
"Astrid, sé que ha sido un par de días tensos
y ha sido difícil de tomar..." Eso es un error...
"hablar con los niños alrededor.
Cuando estaba saltando..." Eso es un error...
"esperando... sí, Todo esto es un error.
Además, está cubierto. en esmalte de uñas.
Me siento como si lo fueras. estresado y frustrado en el trabajo,
Y luego vuelves a casa. y desquitarse con el único
otro adulto en esta casa.
Sí, tienes razón.
Gracias, eso fue difícil de decir.
Tienes que registrarte más.
Sólo haces cosas, y luego me dices
sobre ello más tarde, Y es realmente frustrante.
Te escucho, y yo absolutamente...
Este es un mal momento. y también un buen momento para decir
que reservé una evaluación con una compañía inmobiliaria.
James, ¿cuándo?
A... pronto, pronto, pronto.
Hoy.
¿Dónde está mi teléfono? Necesito enviar otro mensaje.
Es la compañía que El padre de Ennis lo usa.
Va a ser tan Rápido y tan profesional.
Es como un rápido en Y fuera.
Rápido y profesh '.
[Llamando a la puerta]
Hola, Jen.
De cuando te lo dije. que estabas embarazada,
¿Me recuerdas?
- Dios mío. - Oh, no, no, no, no, no.
No estás embarazada otra vez. Bueno, que yo sepa.
En realidad estoy aquí porque Tengo mi licencia inmobiliaria.
Lo siento. ¿Cuánto tiempo? ¿Has estado haciendo esto?
Oh, durante meses.
- Pero, ¿cuántos meses? - Cuatro meses.
Aunque me rompí el tobillo. mini-golfing.
Por lo tanto, esta es mi primera vez "eval".
Vi tu nombre. y su dirección.
Dije que te conocía.
Abofeteemos una etiqueta de precio. en esta casa.
- Semi-desacoplado. - Oh.
El precio acaba de subir. Es así de fácil.
Sólo uno... sólo uno. ¿baño?
Sí, es muy acogedor.
¿Hay un segundo baño? ¿En algún lugar?
¿Tenemos un baño justo afuera?
en el medio - ¿De una habitación en alguna parte?
De acuerdo, de acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, dijiste que lo haríamos. explore esto juntos.
Vamos a ser explorar los remedios de PTSD.
Moviéndose con tres hijos, las... las cajas,
el embalaje, el desempaquetado, ¿Mi trabajo?
Es demasiado para nosotros. Ahora mismo.
De acuerdo.
Honestamente, tu casa se ha duplicado. en valor desde que lo compraste.
El doble de la cantidad, ¿En dinero?
Sí, quiero decir, una buena zona, lugar de estacionamiento.
El mercado está desconectado. de la realidad.
Tres dormitorios.
Quiero decir, sabía que podríamos... Estaríamos allí arriba.
No sabía que estábamos... sentado en un montón gigante de Dinero.
De acuerdo.
Pero ahora, imagínate lo que Una casa más grande va a costar.
A menos que te vayas de la ciudad. Así que, tengo una casa.
Está... está a punto de salir. en el mercado.
Gran patio, una habitación para cada niño,
y una oficina o una sala de masajes. Es tu decisión.
Vamos a... vamos a pensarlo.
Gracias. - Sí, reflexiona sobre eso.
No, por supuesto. ¿Pero piensa en esto?
Y esto es... está bien.
- Cuánto... - Vaya.
- ¿Cuánto es eso? - Está dentro de tu presupuesto.
Quiero decir, a menos que Le debes dinero a alguien.
He estado allí, todavía ahí.
De todos modos, sube mañana.
¿Quieres verlo primero?
- Um... - [Suspirando]
- De acuerdo. - Oh, Dios mío.
Esto es tan emocionante.
¿Quieren ustedes? tal vez compartir coche para ahorrar en gasolina,
¿O debería conseguir otro Uber?
Conducir no fue terrible.
Pensé que tomaría dos álbumes de Scoot McDooby
para llegar aquí, Pero apenas se necesitó uno.
Bueno, son las 10:00 de la mañana. Un sábado.
En la hora punta, necesitamos todo el catálogo de Scoot y la cinta de mezcla.
Tal vez podría trabajar. virtual-desde-casa a tiempo completo.
¿Y se supone que soy yo? para viajar todos los días o...
No lo sé. Pero... pero quiero decir, hay un montón de razones
decir que no a algo grande.
Pero mira este lugar. Míralo.
-Tag, eres tú. - Chicos, tened cuidado.
Cuidado con el...
Abejas.
Entonces, los dueños dijeron que esperarán afuera.
mientras miras a tu alrededor.
Sólo te piden que lo hagas. No tomes ninguna foto.
de la obra de arte y no tomar cualquier cosa de la nevera.
Chicos, vamos a fingir Vivimos aquí un minuto.
Así que, espacio en el armario, espacio de almacenamiento en el sótano,
sala de masajes, hermosa piscina en el suelo para los niños.
Y el vendedor está motivado.
Sí, ciertamente parece interesado en nuestra guía.
Lo siento mucho.
Ella puede ser un poco mucho, Pero ella tiene un hermoso hogar.
Me encanta el... Quiero decir guepardos.
En realidad es un leopardo.
Se nota por las rosetas.
Tengo la mejor habitación.
- ¿Cuál es mejor? - El que tú quieras.
Sólo voy a asegurarme de que No entran en un armario.
Definitivamente tomando fotos. de estas pinturas.
Imagina a Felix, Viv, y Morris creciendo aquí.
- ¿Le acabas de llamar Morris? -Andrew, lo siento.
Andrew creciendo aquí,
bicicleta a través de El barrio, la tranquilidad.
Espera.
Esta es la casa de los padres de Jen.
¿Qué?
Pintó estos gatos retorcidos.
Eso es una locura.
Casi tan loco como quedarse en su hogar actual
en lugar de venderlo, Mudarse aquí feliz
y seguro y embolsando una tonelada de dinero.
No me moveré. En la casa de los padres de Jen.
No quiero a Viv. Creciendo en el dormitorio de Jen,
y encontrar su diario en las tablas del suelo,
y luego pintar raro fotos de gatos.
Deja de escribir una YA escalofriante. novela sobre esta casa.
Si creces en esta casa, No termina bien.
¿Cómo es que... mira, Esta casa lo es todo. Podríamos quererlo.
- ¿De qué estás hablando...? - Y mira...
Ni siquiera hemos estado arriba.
Podría estar arrastrándose. con ratones o amianto.
¿Vas a irte... lo siento.
¿Qué tengo que hacer para conseguir ¿Cerrar la puerta de un armario?
Lo cierro. después de guardarlo todo
Así que no tengo que hacerlo dos veces.
No pusiste nada ahí. o sacar cualquier cosa.
- Esa vez lo olvidé. - [Andrew quejando]
¿Sabes lo que haces?
Deja toda tu barba. recortes en el lavabo del baño.
Y para que lo sepas, el papel higiénico necesita
Un Chelsea, no un Mullet.
- ¿Qué es un Chelsea? - El periódico.
se cuelga hacia adelante como un Chelsea.
Eso no explica Para mí, lo que es un Chelsea.
Mira, te cepillas todo el pelo. en la esquina de la bañera.
Además, lo que es rallador de queso cosa
en la ducha ¿Eso es ocupar todo ese espacio?
Por última vez, googlealo.
[Dientes chupando]
Así es como haces eso.
[Suena la campana de la bicicleta]
Bonitos, bonitos, bonitos movimientos.
Buen movimiento, agárralo, agárralo.
Dale, dale, dale. Pégale.
Muy bien, niños.
Ve a quemar algo de energía. antes del viaje de vuelta.
Corre hasta el final del bloque.
Papá, ¿quieres quemar algo de energía?
Quemé todas las mías en 2010. Adelante.
Creo que me siento obligado. para explorar la compra de una casa
porque nunca te apagas la conversación del bebé.
Sí, y siento que... cuando te sientes obligado
para hacer algo, No lo hagas.
Buena observación.
Cierto.
Pero, ya sabes, te quedaste con la conversación del bebé y ahora,
Tenemos un poco más... más para amar en términos de niños.
Y tenías razón. sobre el bebé.
Amo a este bebé.
Podría ser mi bebé favorito.
No se lo digas a los demás.
Pero también tenías razón. sobre el bebé porque,
Tres es mucho más difícil.
Siento que estoy fallando. A veces.
Siento que estoy fallando. Todo el tiempo.
Pero esta casa podría ayudar.
Es menos hipoteca, más espacio.
Podría trabajar desde casa.
Tal vez.
Podría convencer al dueño de la casa. para bajar un poco el precio.
¡Hola!
Hola.
¿Cuánto podría ella ¿Derribarlo?
Déjame poner un poco de alcohol. en su café y averiguarlo.
[Astrid] El amor está cerca a la ira.
La gente que estás más cerca to son los que obtienen
bajo la piel más.
El primero y el mejor.
- [Viv] No. - Y más alto.
- No, no lo eres. - Sí, lo soy.
- Está bien, está bien. - Está bien.
- Vamos a... vale, chicos... - Vamos a bajarlo. Una muesca.
[James] En una familia, Los sentimientos están obligados a salir lastimados,
Botones empujados. - [Astrid] Oh, Dios mío.
Socks a la izquierda en el suelo.
[James]Mis pies tienen se está poniendo muy caliente.
Pero--pero, no, eso no es su problema.
Yo trabajaré en ello.
[Astrid] Si no quieres sus hijos para verlos pelear, tienes que decidir
cuándo dejar que se deslice y cuándo sacarlo.
[James] 'Porque a s duro como los conversaciones deben tener,
algunas cosas grandes provienen de ellos.
- Hola, Jen. - [Jen, por teléfono] Hola.
Hola, estamos listos. para hacer una oferta.
Pinch me. ¿Estoy soñando? No lo sé.
[Astrid] Y luego, te vas a la cama no enojado.
[James] Como tu mamá y su novio.
[Astrid] No quiero imagen que, James.
- [James]Lo siento. - [Astrid] Te perdono.
# Amo a mis hijos, # Pero los niños lo arruinan todo.
Los niños lo arruinan todo.
# Amo a mis hijos, # Pero los niños lo arruinan todo.
Los niños lo arruinan todo.
# No más dormir en /i #
Tengo niños en la cara.
Nunca lo supe. pero ahora veo /i>
Los niños arruinan todo.
Nunca lo supe. pero ahora veo /i>
Realmente odio este sh.../i>