[Alarma de respaldo pitido]
[Motor de coche en ralentí]
Tenemos una casa. - Mm-hmm.
- Esto es una locura.
- Técnicamente, somos dueños Deuda masiva paralizante.
- Que podamos vivir dentro. - Mm-hmm.
Vamos, alégrate. - Oh, estoy muy emocionado,
Yo también soy, como, un poco de resaca.
- Sí, cuando Ennis DJ's, vas demasiado duro.
- Tuve que... ¡vendido! - ¡Vendido!
Pero, cuando este freeloader Llegamos aquí, probablemente vamos a
tiene que ser el hogar de los cuerpos durante un par de meses.
- Sí, es verdad. - Mm.
- Pero aún podemos Fiestas de la cena anfitriona.
Mm-hmm.
¿Quieres que te lleve? ¿El umbral, mi amor?
No, voy a entrar.
Mira todo el espacio. Como...
[risas]
Por fin tenemos un horno de trabajo.
La pregunta es:
¿Qué quieres hacer? con la habitación de invitados, ¿eh?
JAMES: Antes de su primer bebé, tienes un cierto
un optimismo ingenuo sobre la paternidad.
Usted cree que puede anticipar
lo que tu nueva vida será como.
ASTRID: Pero, como el tamaño del universo,
o empujando un pavo a través de un agujero de tamaño cal,
algunas cosas son difíciles imaginar.
JAMES: Así que usted hace planes, blissfully no darse cuenta
de cómo las cosas va a cambiar.
- Bueno, lo primero Es necesario que nos preparemos
- para el parto. - Mm-hmm.
- No me importa si el resto de este lugar
Parece un baño de estadio. en el intervalo,
Necesito esa habitación. para sentirse tan tranquilo
y sereno y...
Sólo lo quiero a él o a ella. para venir a este mundo
y sentir... - [Bebé llorando]
- ¿Es la de al lado? - Sí, no lo sé.
Se siente muy fuerte. para estar al lado.
- No me acuerdo. lo que estaba diciendo.
- Uh, um, uh, tu, um, Das a luz.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Yo sólo... quiero a este bebé. para sentirte bienvenido.
- Mm-hmm. - Y... lo siento.
- Sí. - Si hay una ventana abierta,
Tenemos que cerrarlo.
JAMES: Voy a revisar este lado.
- [Bebé llorando]
- Oh, oh, oh, hey, hey, ¿Puedo ayudarte?
¿Esforzar demasiado tu cuerpo? - No me estoy esforzando.
Sólo estoy haciendo esta habitación listo para un hermoso nacimiento.
- Creo... creo que tal vez Eso es, suficiente de eso.
¿Por qué no me lo dices? ¿Qué necesitas hacer por aquí?
- Las tomas de corriente en esta pared No trabajes.
- Mm-hmm. - Y todavía no tenemos
Agua caliente.
- Mm-hmm. - Podrías ayudarme.
arrastrar esta caja por el suelo.
- Sí, arrastraré una caja. hasta los confines de la tierra
Por ti, mi amor. - De acuerdo.
Muy bien, maldita sea.
Esa es Taylor. Mi hermano nos ayudará.
¡Taylor, aquí arriba! - Oh.
- Va a arreglarlo todo. - De acuerdo.
- Ahí está. - Ahí está.
- Sí, sí, sí. ¿Cómo estuvo el viaje?
- Oh, no tan mal. hasta que llegué a la ciudad,
donde todo el mundo conduce como un idiota.
- Hola, Taylor. - Oh, tómalo con calma.
en las rosquillas, oficial.
- [risas]
- Uh... mira... no voy a... ir salvaje con el, uh,
Espuma pulverizada en el sótano de allí.
- Muy bien, suena como... te vendría bien
un poco de supervisión Ahí abajo, ¿eh?
- Bueno, podrías supervisar un paquete de seis de la tienda de cerveza.
- Muy bien. - Muy bien.
Voy a ir a Dawn's. y recoger algo
y luego voy a conocer a la comadrona, ¿así que te veo más tarde?
Eso suena bien.
Muy bien.
¿Es como una comadrona? ¿Otra media esposa?
¿Cómo te las arreglaste?
¿Amanecer?
Un segundo.
- Mamá, ¿qué haces aquí?
Una ducha de bebé.
- Eso no es para ti.
- [Astrid grita] - [Suspira]
- Me preguntaba Cuando esto iba a pasar.
- He estado esperando. para que me lo digas
si es un niño o una niña. - Mamá, no lo sabemos.
Va a ser un bebé. ¿No es suficiente?
- Tuve que comprar ropa de bebé amarilla.
Amarillo, espero que seas feliz.
- Sí, estoy muy feliz. Me encantan las cosas gratis.
¿Está Dawn aquí? - No, ella tuvo que tomar
Corey a una lección de música.
¿Imagínate a un bebé cantando?
- Um, ella tiene eso manta granate
que teníamos Cuando éramos niños
y me encantaría usarlo. para el parto en casa.
- Nacimiento en casa. Vas a tener a tu bebé.
en una vieja manta ¿Como un Golden Retriever?
Tienen sábanas limpias. En el hospital, para tu información.
- Mamá, ya sabes dar a luz Antes de los hospitales, ¿verdad?
- Sí, bueno, ¿sabes qué? ¿Si no es anterior a los hospitales?
Muriendo por accidentes.
Está bien. La ducha es a las 2:00.
Vete de aquí antes de que te arruines. todo para Dawn.
Ya sabes cómo le gusta. sorpresas.
- ¿No es la sorpresa para mí?
- Es para tu hija.
- No lo sabemos.
Así que en realidad...
En realidad no lo sabemos.
- Amarillo.
- Hola. - Hola.
- Opinión de expertos, ¿Qué tan increíble es mi casa?
- Es un basurero. - Es un... es un...
- Sí, la caja de interruptores. es un desastre,
el techo es derpy, y sólo ¿Un baño?
- Sí.
Supongo que me encantaría. Otro baño aquí abajo.
así que podría, uh, ya sabes, Vomita ahora mismo.
- Lo que sea, Trevor, tienes cuatro paredes y el gran humo.
Casas como esta son sólo va a aumentar en valor.
- Estás bien. - No puede pasar para siempre.
Quiero decir, entonces nadie será capaz de pagar una casa.
- Bueno, exactamente. Es por eso que deberíamos
poner todo nuestro dinero en esto.
- Es un campo vacío.
- Puede ser nuestro campo vacío.
- ¿Recuerdas el sueño? - ¿Tu asunto de la subdivisión?
- Este es el lugar perfecto Por eso.
Mira, mira, mira.
Contrataré a la tripulación. Yo me encargaré de los sitios.
Usted fuente de materiales,
Haz todo lo que nerdy cosas de números, juntos,
# Vamos a abofetear # tantas casas como podamos
legalmente meterse allí y,
Bam, millonarios, amigo.
- Todavía quieres hacer eso, ¿eh?
- ¡Claro que sí!
Cuando papá murió,
Pasé mucho tiempo. arreglar la casa,
prepararlo para la venta.
Me encantó, amigo.
Me encantó, soy mi propio jefe.
Tienes que intentarlo.
Ooh, espera, Te guardó algo aquí.
- Dios mío.
Oh, Dios, la toma secreta.
Todo lo que enchufamos se convirtió en magia.
- Tenía navajas en el pelo. en tu cara...
- Sí. -...y el estéreo hizo a mamá
Deja de gritar.
- Sobre todo porque estamos... - Porque estamos...
- Metallica. - Metallica.
- Bueno, lo guardé. de la casa.
Pensé que querrías ponerlo.
en la habitación de tu hijo.
Está bien, mira, ¿quieres ir ¿Ves este campo o qué?
- Sí, hagámoslo. Está bien, hagámoslo.
Hagámoslo, amigo. Está bien.
Uh, tengo que recoger Un cheque primero.
- Muy bien. - Muy bien, muy bien.
- [ambos imitando guitarras eléctricas]
- Muy bien.
[Llama a la puerta]
- ¿Sr. Jones?
MARLA: ¿Puedo ayudarle? - Hola, lo siento.
- ¿Estaba buscando al Sr. Jones? - Soy el nuevo Sr. Jones.
El viejo no tenía espina dorsal. o aliados en la compañía.
- Hasta luego.
Sólo bromeo. No me importa.
Yo era un temporal aquí.
Y acabo de llegar para mi último cheque.
- Tu último cheque.
¿O el primero de muchos por venir?
- Hmm.
- Siéntate, James.
- Sabes mi nombre.
- Estoy ayudando al vicepresidente. de distribución construir un equipo A
y me vendría bien un trabajador duro como tú
que no tiene lealtades existentes.
- Bueno, eso suena raro. Pero yo, eh...
- Voy a empezar mi propio negocio. - ¿Qué negocio?
- Oh, mi hermano y yo Creció en una pequeña ciudad...
- No te metas en esa parte. Hogares de subdivisión,
Es algo que hemos estado haciendo. Soñando.
- No eres tú. No eres un soñador.
- ¿Perdón?
- Eres más bien un hacedor.
Y una incipiente cadena de comestibles
es un lugar de caos y oportunidad para los hacedores
para ensuciarse las manos.
Huelo a manos sucias, James. - No, no, sólo usado
la loción de vainilla en el baño del personal.
Estos tipos huelen mal. como un servicio suave.
Por lo tanto, si pudiera ¿El último cheque?
- Ofrecemos estabilidad. y grandes beneficios.
Algo un padre expectante Puede que lo necesite.
De acuerdo, en serio,
¿Cómo sabes eso?
- Oh, somos dueños de cualquier correo electrónico o búsquedas en Internet
Usted hace en las computadoras de la compañía.
Tienes 48 horas.
para decidir tu destino.
- Muchas gracias.
- Cuarenta y ocho horas. De acuerdo.
[Música alegre sonando]
[risas]
♪ Nena, nene nena, nena, nena...
[risas]
- ¿Qué tan emocionado estabas?
- Aún lo intento. para recuperar el aliento.
- Me encanta una buena sorpresa.
Estaba tan preocupada. Iba a estropearlo.
y tengo suficiente estrés Ahora mismo.
- ¿El bebé Corey es un puñado?
- No, es perfecto.
Centésimo percentil para la empatía.
Es mi trabajo.
Quieren que despida a alguien.
- Dile a mamá que está despedido. y que es un secreto.
Ella hará el resto.
¿Qué?
- ¿Quién quiere adivinar?
¿Qué tipo de barra de chocolate ¿Esto es?
- Oh, estoy dentro.
- Hola, mamá. ¿Viene alguno de mis amigos?
- No todo. es sobre ti, Beta.
- ¿Qué pasa? - Felicitaciones.
Oh, gracias, Bo.
Quiero decir, no he tenido El bebé todavía, pero...
- Sí, he oído tus finanzas. vino a través,
Eres un viejo pedazo de mierda.
¿Quiénes son tus vendedores?
De ninguna manera, bastardo.
[Risas]
No, de ninguna manera. - Cuéntanos, Astrid.
¿En qué hospital? ¿Vas a entregar?
- En realidad... Haciendo un parto en casa.
- [Bo riéndose]
- ¿Y si algo sale mal?
¿O un ladrón irrumpe? - ¿A mi vagina?
- No es demasiado tarde para tener su bebé en el hospital, Beta,
la manera inteligente, segura, limpia.
- Lo siento. ¿Esto es una intervención?
- Veo ambos lados.
El hospital está más limpio. y más seguro.
Pero tu casa se siente más desgastada y cómodo,
como una vieja zapatilla.
- Mi casa está totalmente a salvo.
y hermosa y serena.
Y, sí, tenemos podredumbre de madera en el porche de atrás.
Pero vamos a tener a nuestro bebé. la forma en que queremos tener a nuestro bebé.
Y si no te gusta,
No te involucres.
Oh, ¿necesitas...?
- Sí, lo sé. para salir de la tormenta.
Ahí. Adiós.
- Es aún más vacío. que las fotos.
Podemos poner 40. 50 casas por aquí fácilmente.
- Sí. - ¿Por qué está a la venta?
- Un idiota quería construir
un parque temático Jason Bourne.
- ¿Dónde estás? y tu familia tiene que romper
¿Por qué están juntos?
- No vi las películas. Demasiado, uh, pensar.
De todos modos, supongo que se cayó a través de
y somos los siguientes en la línea Pero tenemos que seguir adelante.
- ¿Qué es radón?
Dice niveles elevados. de radón.
- ¿Qué es eso? - No es nada.
Yo trato con eso todo el tiempo.
- ¿Pero qué es? - Sólo gas radiactivo.
- Es-es-es-es-es... - No me vengas con James.
- ¿Gas radioactivo?
- ¿Sabes qué más? ¿Es radioactivo?
Bananas, ¿lo sabías? No, no lo hiciste.
Muchas cosas. es radioactivo, James.
No es suficiente. para hacerte enfermar,
pero es suficiente para bajar el precio.
Mira, tengo mi mitad. del dinero de la casa de papá
listo para bajar.
- Bueno, mi mitad está atascada. en mi casa derpy.
- Es una vaca en efectivo. Ya te lo dije.
Acabas de llegar. para pedir prestado en su contra.
- Tengo que hablar con Astrid.
Es tu dinero. de la casa de papá.
Mira, tú y yo...
Hacemos un buen equipo, amigo.
Tú y yo...
Esto te va a tender una trampa.
Va a tenderle una trampa a tu hijo.
Podemos hacer que esto suceda.
Tienes que saltar conmigo.
¿Estás listo para saltar conmigo?
Uh-oh.
Vamos.
Vamos a saltar un poco.
- ¡Sí! - Sí.
Genial, tío.
- ¿Dijiste "justo" ¿o "radón"?
- ¡Ja!
- Oye, necesitas ayuda. ¿Destrozando cosas?
- Va a ser lo más Maldito nacimiento hermoso nunca.
- Sí, puedo sentir la energía calmante ahora mismo.
- Este bebé va a salir nadando. en esta hermosa piscina
y amarnos tanto.
porque nunca vamos a juzgar sus opciones.
- Estoy de acuerdo.
- [Suspira]
Gracias por siempre. Cubriéndome la espalda.
- Mm-hmm. - El batido sabe a camisas.
- Sí, es el acelga suizo.
En realidad es enmascarar. un montón de peores gustos.
- Espero que este bebé Hereda tu bondad.
- Hmm.
Espero que hereden. tus habilidades de estacionamiento en paralelo.
Y también tu corazón.
¿Sabes lo que es el radón?
- Oh, patadas.
ASTRID: Cuando estás embarazada, no lo sabes realmente
que o lo que estás buscando.
JAMES: Es como una aplicación que descarga gratis
solo para encontrar eso tiene compras en la aplicación
y una vida tasa de suscripción.
ASTRID: Se salta los términos y condiciones
porque estás emocionado para la aplicación
pero más tarde, te sorprendes por lo que has acordado.
JAMES: Y a medida que la aplicación envejece, solo ocupa más
y más espacio hasta que amenace
para destruir el todo sistema operativo.
ASTRID: Pero de alguna manera, todavía no te detendrá
de descargar otro.
JAMES: Sí. ¿Qué? ¿Has dicho, uh, otro?
¿Qué tan geniales somos?
¿Puedes creer que va a haber ¿Seremos tres de nosotros pronto?
Creo que es el número perfecto.
- Hmm.
- [Mujer gime]
- Hola. - Hola.
No me di cuenta de que eras ya se ha mudado.
[Gruñidos]
He estado usando tu papelera. para el último mes
por mi basura extra. [Gafas se rompen]
- Sólo pon eso. en el reciclaje.
- Bastante seguro. La ciudad lo ordena.
- Nop. [risas] - No des a luz.
- Oh, ¿estás, uh,
¿Entregando en St. Joe's?
- Oh, no, parto en casa.
- Oh.
- Sí, no confío en los médicos.
Todos dicen, "No bebas café
y no vayas en una bañera de hidromasaje y no comas queso blando".
Como sacar tus manos de mi cuerpo, el gobierno.
- Vaya. - El parto está bien.
- Sí, exactamente, gracias. Sí.
a menos que tengas hemorragia,
o la nalga de su bebé,
o solo eres... tu partera. se mete en un accidente de coche
o te golpeas la cabeza y luego te vas inconsciente, ya sabes.
[Siren grita]
Ya he tenido dos. en casa, sin embargo,
Así que estaba bien. - Cierto.
- Cooper, espera a mamá.
De acuerdo. - Sí.
- ¿James? - Hola.
- [risas]
- Lo sé. - Esto es cray-cray.
- Sí, yo... - Tienes tu propia casa.
- Sí, no lo sé. ¿Qué está pasando?
En serio. Sabes con qué frecuencia
Voy a pasar por aquí. ¿Y simplemente desmayarse?
- Te traje un regalo. - Oh, Dios mío.
- ¿Un PS4, hombre? Uh, en realidad,
Es mi viejo PS3 en la caja.
para mi nueva PS4 que acabo de recibir para ir con mi 3DTV.
- Una pregunta rápida. ¿Cuánto gana un DJ?
- Ah, sobre todo nos pagan en las entradas para bebidas
y la experiencia de vida. - ¿Así que tu padre pagó todo eso?
- Sí, mi padre lo está intentando. sobornarme para dejar de hacer DJ.
Está amenazando con cortarme el paso. con sólo el condominio
y las opciones de existencias Si no tengo un plan de negocios.
- Hmm. Realmente romper ese látigo.
- Sí, pero tengo un plan de negocios.
Cinco noches a la semana, Bartenting en Insomnia,
Además, doy clases de rascado. en el Anexo de Aprendizaje.
Negocios planeados. - Yo también tengo un plan de negocios.
con mi hermano, sin embargo, No va a ganar dinero.
durante los primeros años Y honestamente,
No estoy seguro de que vaya a Hacer cualquier dinero
y tengo un bebé en camino.
- Oh, hey, hey, hey, hey,
¿Sabes lo que acabas de hacer? ¿Mm-hmm?
- Acabas de describir cada gran historia de éxito.
Y el fracaso, supongo.
Realmente lo cubriste. Un montón de tierra allí.
- No lo sé. lo que estoy haciendo.
Tal vez no deberíamos estarlo. hacer planes
donde es 50% de probabilidad de que vaya bien.
Tal vez deberíamos empezar. Jugar a ser seguro, ¿sabes?
Deberíamos crecer.
♪ No es... ♪
*Lo que pensabas*
# Cuando lo empezaste por primera vez #
*Tienes...*
*Lo que quieres*
*Ahora apenas puedes soportarlo* - [Risas]
# Aunque ya lo sabes #
*No va a parar*
- ♪ No va a parar ♪ - [Mujer gime]
♪ No es... ♪
- ♪ Voy a parar ♪ ♪ Voy a parar ♪
# Hasta que te enfades # - # Hasta que te enfades #
# No, no es... # ♪ No, no es... ♪
- ♪ Voy a parar... ♪ ♪ Voy a parar... ♪
- # Hasta que te enfades # # Hasta que te enfades #
- ¿Te importa si me escabullo?
- No hay necesidad de escabullirse, querida.
Es tu cuerpo, tu bebé.
Tengo opiniones, lo sabes.
- Tenemos sus regalos de baby shower.
- Tengo tu bomba de aire.
No voy a necesitarlo. porque no estoy haciendo
el estúpido parto en casa.
- Bueno, si hace Te sientes mejor,
Las cosas van mal. en el hospital también.
- Mamá, elige un lado.
Abre tu regalo ahora.
No puedo esperar a ver la mirada en tu cara.
- [Gemidos]
- Astrid, ¿has tirado ¿Tu espalda?
Mi amiga Bonnie tuvo un Gran Dane
que pensaba que era un perro faldero
y ahora tiene que usar Un scooter.
- Astrid, ¿me quieres? para abrir el regalo?
- Creo que estoy teniendo una contracción.
- Oh.
- Llévame al hospital más cercano
o de laboratorio o fábrica de partos, supongo.
- No, no vamos a ir. Al hospital, Astrid.
Tenías un plan. Lo investigaste.
Tú lo preparaste y ahora vamos a pasar por
con ella, ¿verdad, mamá? - ¿Qué?
No. [atornilladores]
Vale, bien, lo que sea.
Pero voy a llamar a una ambulancia.
Si esa partera aparece alta en hierba.
Mamá.
Así que voy a hacerlo rápido. pasar por la encuesta de propiedades.
Vas a oír la palabra "radiación" mucho.
Pero como discutimos, es radón.
y a niveles perfectamente normales.
- Sí, cuanto más Oigo la palabra "normal",
Cuanto más me siento como si no lo fuera. - Sí. ¿Sabes qué más?
¿Es normal? sobre cosas, me dejas hacer
- la preocupación. - Bueno, no estás preocupado.
- Sí, bueno, el dueño anterior estaba preocupado
sobre una acumulación de radón en su
"Bourne Ultimatum Casa de los Espejos".
Así no es como funciona el radón.
- Es totalmente seguro. Tenemos esos detectores de radón.
- Que sus casas se le exigiría que lo hiciera.
Vale, ¿podemos...?
Taylor, hay para ser mejores opciones que esto.
- ¿Sabes a quién suenas? - No lo hagas.
Papá nunca se precipitó en nada.
- Papá nunca hizo nada. Mira a dónde lo llevó.
¿Quieres a tus hijos? ¿Trabajando por las noches en la secundaria?
[Suena el teléfono]
- No. - No, no lo sabes.
- Dame el... Devuélveme el teléfono, por favor.
- No. - Podría ser Astrid.
- Devuélveme el teléfono. - Oh, para que ella pueda decirte
¿Cómo gastar tu dinero? ¿Quién lleva los pantalones, James?
- Compartimos los pantalones. Así es como funciona.
Cada uno toma una pierna y luego discutimos
Donde queremos ir juntos.
Eso es lo que me encanta.
- Dijiste que estabas dentro.
He organizado toda mi vida. alrededor de esto, amigo.
- Sólo digo esto. es un riesgo muy grande para mí.
Voy a tener un bebé, hombre.
- Es el error más estúpido. Alguna vez hiciste que la golpeara.
- Sí, este tipo de un desacuerdo
es totalmente normal en esta situación.
- Voy a coger el teléfono. - No.
No.
Carajo, James.
- Vete a la mierda. - Dame... dame...
[Gruñidos]
- Arruinaste esto. Y tú y yo hemos terminado.
- Terminamos el segundo. Tú sacaste a Astrid.
Eres más tóxico. que este campo, amigo.
- Lo cual, para que conste, ¡No es tan tóxico!
- [Suena el teléfono] - Muy bien.
Dios mío.
[puerta clics]
Respira. [Blowing]
Sopla, sopla. - La música está conectada.
a mis auriculares Bluetooth en lugar de mi altavoz Bluetooth,
Es tan molesto.
- ¿Dónde están? ¿Las mantas receptoras?
- La caja. marcado como "fecha de vencimiento".
- El último. Fue hace seis minutos.
- [Blowing]
- Tenemos música.
Sólo voy a conectar esto.
- [Todos gimen] - Ahora quieres hacer esto.
¿En la oscuridad?
Está empezando a sentir como un ritual oculto.
Mírame. De acuerdo. ¿En serio?
De acuerdo, lo haré.
La partera dijo que tu Las contracciones son demasiado irregulares.
Por lo tanto, es o Braxton Hicks o gas.
- Oh, está bien.
Siento decepcionar a todos.
Me siento como Soy una máquina expendedora.
que no dispensaron tus patatas de maíz.
- Hablando de aperitivos.
¿Quieres tomar café en eso?
¿Roncy Croissoncy? - Sí, bocadillos.
- De acuerdo, adiós. - De acuerdo, estás bien.
- Sí, hay mucho. para desempacar aquí.
Esto no es para lo que me inscribí.
- Lo tenemos, Bo.
- [Clics lengua]
[Risas]
- De acuerdo.
¿Cómo te sientes?
- Embarazada. - Mm-hmm.
- ¿Cómo estás?
¿Qué vas a hacer? ¿Sobre tu hermano?
- Creo que... nosotros y el campo están terminados
y podríamos haber terminado, también.
- De acuerdo. - Mm-hmm.
- ¿Quieres hablar de ello?
- Uh... [risas]
- Bien, bueno...
Tengo mi dinero para la licencia de maternidad.
Pero puede que necesitemos para sacar una segunda hipoteca
para cubrir la primera hipoteca.
- Ya se me ocurrirá algo.
- [Llama a la puerta] - Se te acabaron las 48 horas.
- Bueno, si la oferta Todavía en pie, me encantaría el trabajo.
- Tengo un plan, James.
y tú eres una parte muy especial de ella.
- Genial, gracias.
- ¿Lo es ahora? - No, eso no es...
Cuando dijimos... No, sólo recuerda...
Marla, tengo una amiga.
- Claro, puede ser parte. de mi plan, también.
- Seguro... ¿así?
Quiero decir, como que me quita la especialidad
de lo que acabamos de...
su única experiencia es un DJ.
- ¿Estás seguro de que...? - Hola, ¿qué pasa?
Tengo un currículum.
Quiero decir, no aquí obviamente.
- ¿Pueden empezar el lunes?
- Intenta detenernos. - Sin duda.
Oh, lo hago capitán un equipo de pelota de esquivar.
Tocamos los miércoles. No debería ser un problema, ¿verdad?
ASTRID: No es posible sabe en qué te estás metiendo
cuando tengas ese primer bebé.
JAMES: Estás agregando una persona a su vida
y personas son bastante impredecibles.
ASTRID: Y no puedes esté listo para las emociones te sentirás,
el amor, el pánico,
el miedo, las frustraciones, la risa.
JAMES: Porque los niños son más raros,
más divertido, más bruto, más agotador,
más hermosa de lo que puedas imaginar.
ASTRID: Pero si tienes el socio adecuado,
estarás listo para cualquier cosa.
- [bebé balbuceo] - [Ambos jadean]
Ahora está dormido.
- Está todo malhumorado. - Es tan pacífico.
- Mm-hmm. - Míralo.
- Está respirando, ¿verdad? - Sí.
Estaba despierto, ¿verdad?
- Voy a despertarlo. - Ahí, ahí, justo ahí,
Justo ahí. Su barriga se movió.
Sí, somos buenos padres.
- Lo estamos aplastando. - Oh.
¿Deberíamos desempacar? ¿La última de las cajas?
- En realidad me gustaría ver Un respiro yo mismo.
- sólo para verificarlo. Sí, no, no.
- Voy a despertarlo. - Despiértalo, despiértalo.
♪ Amo a mis hijos Pero los niños lo arruinan todo ♪
# Todo # los niños lo arruinan todo ♪
*Amo a mis hijos* Pero los niños lo arruinan todo ♪
# Todo # los niños lo arruinan todo... ♪
♪ No más dormir en ♪
*Tengo niños en la cara*
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
♪ Que los niños Arruinar todo ♪
♪ Na, na, na na, na, na, na, thing ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
*De verdad odio esto...*