Oh, mierda, Olvidé el sombrero de sol de Viv.
Viv, ven aquí.
Aquí tienes. - Es el sombrero del bebé.
ASTRID: Cuando estás en el mundo,
interactuando con sus hijos,
su crianza está siendo juzgada.
- Mamá, tengo hambre.
- Um...
Bueno, yo tengo Un poco de este café con leche para ti.
Tiene caramelo.
JAMES: Todo el mundo tiene una opinión.
Otros padres, tus padres, Twitter,
personas que nunca tendrán hijos pero todavía piensan que saben mejor.
Delicioso.
ASTRID: Y no puedes ayudar pero júzgate a ti mismo.
¿Eres una buena madre?
Otros tontos, perfecto poco golosinas
mejor en la crianza de los hijos que tú?
Bueno, tal vez.
- Necesito sonarme la nariz.
- Oh, está bien. Sólo voy a...
Toda esa sentencia puede hacerte sentir indigno,
especialmente si estás teniendo un día libre.
- ¿Un calcetín? - Cien por ciento de algodón.
Muy pronto se inicia Segundo-adivinarse a sí mismo.
- ¿Alguna vez lo usaste? ¿Un maxi-pad para un pañal?
Lo he hecho.
- Dios mío.
No lo creo. He cambiado a Andrew todo el día.
¿Tienes otro maxi pad?
- Sí, lo sé.
Déjame ver aquí.
Tengo un sacacorchos.
Prueba de embarazo... Oh, ahí está.
- Ahí está, Sr. Arréglalo.
- ¿Cómo va eso? ¿Sr. Camisa y Corbata?
- Sí, bueno, eso es...
¿Necesitas una mano o...?
- No, estoy bien. Estoy acostumbrado a hacer esto solo.
- De acuerdo, sí.
Genial.
¿Hablaste con mamá? - No, no.
¿Tú? - No.
Sí.
¿Quién es? Mira eso.
Es Viv.
- Mami dice Es hora de que Morris se acueste.
- Dile que me levantaré. En un segundo.
Y deja de llamar a Andrew Morris, Loco demente.
- No estoy loco.
- No, yo, yo, yo sé, cariño. Lo sé...
No lo dije en serio, no lo sé.
- Me sorprendió un poco.
que usted llamó el nuevo Andrew,
¿Qué pasa con Sketchy Andy?
[risas]
- ¿Quién es Sketchy Andy?
- Bueno, Sketchy Andy era esto,
Este raro de verdad que...
- Vendió hachís.
- Marrones a la orilla del mar.
- Sí, tu padre era básicamente... Enganchado a las patatas.
- No, no, eso no es más que A nadie más en el instituto.
- Mm-hmm.
- ¿Por qué? El tío Taylor nunca vino.
a mis cumpleaños o a mi cena ¿O algo?
[Timer chiming en otra habitación]
Mi turno de usar el iPad.
Muy bien.
- Sonó la campana.
Es mi turno.
- No lo oí sonar. - Sigue sonando.
- Sólo necesito unos minutos más.
- Es mi turno ahora, dijimos.
[Gruñidos primordiales] - Viv, deja de gruñir.
Felix, dale el iPad. a tu hermana.
- [Risas]
- ¡Dámelo!
- Hola. Por supuesto que no.
- Pero era mi turno.
- No me importa de quién sea, No empujamos.
Discúlpate ahora mismo. - No.
- Mi bebé dinosaurio está muerto. por tu culpa.
- Felix, todos los dinosaurios. están muertos.
Viv, discúlpate ahora.
- [Rugidos] - Hola. ¿Qué está pasando?
¿Por qué está rugiendo Viv?
Está bien.
- Felix y mami. están siendo malos conmigo.
Bien. ¿Qué hicieron?
- Ella empujó a Felix y le pedí que se disculpara.
- Bien. ¿Por qué hiciste eso?
No importa por qué.
- ¡Sí, así es!
- Hola. - Sí, sí.
¿Vas a salir?
- Una ferretería.
- Muy bien.
[Bebé Andrew lamentándose]
- Hola.
- Awww...
¿No te gustaría que pudieran ¿Dormir así para siempre?
- ¿Ojalá? ¿Nuestros hijos estaban en coma?
A veces, sí.
Creo que Viv estaba cansada, Eso es todo lo que era.
- Está probando sus límites.
Tenemos que ser más firmes con ella.
- Creo que tenemos que difundir la situación
Cuando las cosas se vuelven locas Así.
Como con apoyo o un abrazo.
- ¿Cómo lo abrazas? ¿Con tu hermano yendo?
Sí, sí, sí. Bien, bien, bien.
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Qué ha estado haciendo? ¿Los últimos diez años?
¿Sigues enojada contigo? - Oh, no.
- ¿Está saliendo con alguien? ¿Es feliz?
- Sí, en realidad no cubrimos. Esa parte de ella.
- Muy bien.
- Mira, Taylor y yo. nunca van a tener
Una especie de corazón a corazón.
Somos demasiado diferentes.
Como en la sangre de una piedra. - Eso es triste y tonto.
Y no quiero eso. les pasará a nuestros hijos.
- No y nunca.
Quiero decir, Sólo van a dormirlo.
- ¡Basta, basta! ¡Basta!
¡Basta, basta, basta! - No estoy haciendo nada.
- Qué agradable brisa. - ¡No soy el viento!
- Hola, Viv. Deja a tu hermano.
- Dice que yo soy el viento. cuando soy Viv.
- De acuerdo, ayer. fue un día enojado y gritoso.
Hagamos de hoy una calma, un día de amor.
- Y hacer volar cometas el día.
- ¡No soy el viento!
Mira esto.
Si apreto este botón,
todo en este iPad se borra.
- ¡No! - No, no.
- Deja de gritar. y disculparse el uno al otro.
o decir adiós a Candy Crush, el juego de dinosaurios bebé,
el que tú das. un gato una ducha.
- ¡No! - ¡No!
- Iba a marcar eso. nuestras hojas de cálculo de ingresos son...
- Ahora mismo.
- Lo siento, Viv. - Lo siento, Felix.
- Lo siento. - Lo siento.
- Ahora empieza a ordenar.
Pronto.
Mamá, deberías haberlos visto.
Mis pobres pequeños bebés estaban tan asustados
y me sentí tan mal, Pero también me sentí poderosa.
- ¿Canalizar a tu padre? Eso es divertido.
- No, a mí no me gustó.
Pero realmente creo Estos niños necesitan disciplina.
Ya sabes, como, James es tal un gran padre, pero es un blando.
Y con Felix, funcionó bien. porque es tan fácil de manejar.
Pero, pero Viv necesita límites.
- ¿Te acuerdas? mi amigo Kathleen
que te quemó el pie ¿En el rizador?
- No. - Su hijo.
utilizado para robar radios de coches,
Pero ahora es DJ en la radio.
A veces sólo tienes no hacer nada
y esperar a que pase la tormenta.
Está bien, creo que sí. El fumador está listo.
- ¿Por qué haces tu fiesta? ¿En casa de Dawn?
- Bueno, no podemos tener una fiesta. para Graham en mi casa.
Se lo regalará. - ¿Es una sorpresa?
- Sí, pero él lo sabe. Odia que le asusten.
Espero que a los niños les guste el bisonte.
- Espero que me guste el bisonte.
- Maldita sea. Este es el grande, gente.
La situación de Cananas du Quebec
oficialmente se ha ido de lado. sobre nosotros.
- Oh, un problema en el L'Oncle Gero?
- ¿Estás tomando francés ahora o...?
- Alguien debería porque entonces tal vez
sabríamos qué la palabra francesa es
por "piña". - "Ananas".
- Sí, "ananas" como en "canas"
excepto en Gero's, "cananas" son plátanos enlatados,
no ananas.
Te prometo una cosa.
Si bajo,
Me llevo a cada uno de ustedes. Conmigo.
Tierra quemada. - Está bien, está bien.
Pero Marla, en vez de "fananear" las llamas,
Tal vez solo...
comunicarse tranquilamente el malentendido.
- Oh, responderemos.
Y seremos firmes. y categórica.
Se balancean. sus espadas hacia nosotros.
Y, cariño, vamos a batear, bateador, bateador, swing hacia atrás.
- Lo siento. La tercera vez que llamó Astrid,
Tengo que tomar esto. Pero imploro a todos que adopten
un enfoque suave en esto.
Recuerda: Estamos todos juntos en esto.
¿Hola?
¿Qué...?
[Suena la campana de la escuela]
¿Qué más dijo?
- Sólo que Viv se enojó. y se metió en algún tipo
de altercado físico.
Dios mío. ¿Viv...?
- Oh, no.
No, no, no, no. ¿Te imaginas?
No, yo estaba libre solista. en mi gimnasio de escalada.
Oh...
- [Ambos ríen] - De acuerdo.
- Así que pedí que nos viéramos. con usted hoy
porque Viv pintó uno de sus compañeros de clase.
- ¿Y fue poco halagador?
- Ella no pintó un cuadro. de su compañera de clase.
Ella pintó al niño real, Lo cubrieron con pintura.
- Oh. - Oh...
- Josh, el estudiante que atacó,
Al parecer no estaba... - Bueno, lo siento. ¿"Atacado"?
¿Esa es la palabra correcta? - Ella se abalanzó sobre él.
y lo sostuve mientras Ella le cubrió la cara con pintura.
- Estamos escuchando. - Aparentemente Josh no había estado
Enjuagando su cepillo entre colores de pintura,
que más o menos arruinado algunas de las pinturas
para los otros estudiantes. - Bueno, eso es molesto.
- Viv reacciona fuertemente
cuando ella siente que alguien ha actuado injustamente.
- Como un héroe. Pero quiero decir, básicamente
lo que estás describiendo Es Batman.
- Nadie quiere enviar su niños a la escuela con un Batman.
Ella se enfada demasiado.
Y luego ella actúa a veces agresivamente.
Viv es muy brillante, pero ella está desenfocado y distraído.
¿Has considerado ¿Que la evalúen?
- Eso es Viv siendo Viv.
Ella ha estado pasando por Mucho últimamente.
Un montón de grandes cambios.
Tuvimos otro bebé.
- Mm-hmm. - Volví al trabajo.
Casi nos mudamos.
Y para ser justos, Yo, yo pierdo los estribos, así que...
- Bueno... - Tiene sentido que Viv también...
- También mi hermano alejado. Acabo de mudarme al sótano.
Nuestros padres fueron muy duros con nosotros,
Así que estoy demasiado lejos. Por el otro lado.
- Por supuesto. - Evito el conflicto.
Quiero decir, eso es como todo mi asunto,
evitar el conflicto. - Esto es lo suyo.
- Tengo dos reuniones más. Después de esto.
Hay varios espíritus niños en esta clase.
- Oh, con los otros niños.
¿Es culpa de los padres?
Es una hierba inteligente.
Se hierve y se prepara todo en uno, se adapta a cualquier té.
Está aislado y tiene una aplicación,
así que puedo controlarlo de cualquier parte del mundo.
- Puedo ver lo útil que es eso. - Mm-hmm.
- Así que... ¿Has hablado con Viv ya?
- Oh, sí. - No.
La maestra nos estremeció mucho.
No quiero hacerlo. La cosa equivocada otra vez, ¿sabes?
¿Pero qué es lo correcto?
No es como los niños. vienen con manuales.
- En realidad... - En realidad...
Corey vino con ¿Instrucciones?
¿Estaban metidos en el, el, la bolsa de terciopelo
¿Lo entregaron?
- Corey no lo hizo. Tienes una bolsa de terciopelo, Astrid.
- Oh, ese hermoso saco de dormir ¿De Deiter y Pepe?
- Oh, tenía una bolsa de terciopelo, Lo siento.
Lo que quiero decir es nuestra biblioteca de libros para padres.
- [Pitidos] - El pitido significa que está empapado.
- Los leemos. antes del nacimiento de Corey
para prepararse para cualquier hipo en su desarrollo.
- Bien. ¿Y ayudaron?
- Ya sabes, nunca hemos En realidad los necesitaba.
- Todo va perfectamente. Tienes el hijo perfecto.
- Gracias.
Pero no, no puedes tener Nuestro hijo, Astrid.
Pero puedes tener nuestros libros de crianza.
- Y usted puede tener una taza de té perfectamente elaborada.
- ¡Cristo, palo, mis labios!
- ¿Necesitas ayuda?
- Planes para mi nueva habitación. - Uh-huh.
¿Qué le pasa a tu vieja habitación?
- Mi hermana.
Estoy tratando de conseguir suficientes puntos de huevo
para ganar este dinosaurio raro.
Pero ella quiere para asustarse todo el tiempo.
No está funcionando. - Los hermanos son complicados.
Algunos días odias las tripas del otro.
Algunos días Eres el mejor de los amigos.
Tal vez dele un minuto.
- No, somos muy diferentes.
Como tú y papá.
¿Podemos poner una trampilla? ¿Aquí para intrusos?
- Ya lo estamos. En el sótano, chico.
¿Quién dijo que tu padre ¿Y yo soy demasiado diferente?
- Eso es lo que dijo.
"No se pueden hacer rocas squirt sangre" o algo así.
- Sí, bueno, es posible que quieras reconsiderar la mudanza
al sótano, Podría sentirse solo.
- A veces puedes pasar el rato.
- ¿Sí? - Si te sientes solo,
Deberías comprar un iPad.
- Si me siento solo, Estamos hablando de ti.
- Suenas muy solo.
- Vete de aquí.
"Suena solo".
ASTRID: Los niños no pueden nacer con manuales,
pero eso está bien, porque cada chef vegano
y sin trabajo celebridad ha escrito uno para usted.
JAMES: La captura es,
mientras estás enterrado en un libro de padres,
su hijo problema se está ejecutando amok
y cena no se está haciendo a sí mismo, así que...
ASTRID: Usted gira al pequeño ayudante de la madre.
JAMES: Valium?
ASTRID: No, no El pequeño ayudante de tu madre.
Me refiero a Internet.
JAMES: Pero con tanta información
para pasar, es fácil para quedar abrumado,
veer fuera de curso, y terminar hacia arriba más perdidos de lo que empezaste.
- Estoy aprendiendo sobre lo fundamental. errores que he cometido.
¿Y tú?
- Sí, estoy aprendiendo sobre Qué mala madre soy.
También acerca de un montón de leyendas urbanas
donde los niños termina siendo un fantasma.
- Envíame esos enlaces. - De acuerdo.
- ¿Listo para hablar con los niños? - No.
Pero eso nunca es nos detuvo antes.
Vaya. - Ooh.
- Mira eso.
Es un bonito castillo. - Muy bien.
- Es más bien una cárcel, Pero gracias.
- Felix, tenemos para tener una charla con Viv.
¿Te importaría? ¿Darnos algo de privacidad?
- No la escucharé. meterse en problemas.
Estoy ocupado con la mudanza.
- Nadie se mete en problemas. Además, ¿qué movimiento?
- El tío Taylor me está construyendo un condominio en el sótano.
- Condominios entrando. En todas partes.
Esta ciudad necesita un plan.
- James, ¿podemos? Sólo concéntrate en esto.
antes de todos los consejos de crianza Me abalancé en mi cerebro.
¿Se me escapa por la nariz? - De acuerdo.
Viv, hablamos con tu profesor. sobre lo que pasó
en la escuela con Josh.
- Volteó toda la pintura marrón
y no pude terminar Mi unicornio.
- Está bien que te enfades. Pero...
No puedes... - La empatía primero.
- Sí. - Cierto.
- Viv, te escucho. - Uh-huh.
- Y lo entiendo.
que Josh tiene cerebro de doo-doo.
- Bueno, no creo que eso sea... - Lo sé, sí.
- Está bien, escucha. Viv, está bien estar molesto,
¿Pero cómo...? ¿Viv?
- Ni siquiera está escuchando. Ella está construyendo su cosa tonta.
- Es una cárcel. y vas a entrar en él.
Oigan, chicos... - ¿Yo?
Tú eres el elegido. que es malo todo el tiempo.
- No, Felix. - ¿Felix?
Viv, no eres nada malo.
No se trata de eso.
Oh.
Lo siento.
- [gritos primitivos]
- Bueno, lo arruinamos. Lo arruinamos.
- No, creo que mi madre tenía razón. Deberíamos dejar de intentarlo.
Probablemente esté bien. - Sí.
Oye. ¿Quién quiere ver un espectáculo?
- ¡Yo! - ¡Yo!
- Voy a... Voy a buscar a Morris.
Me refiero a Andrew. - Llámalo Morris.
¿A quién le importa?
Hola, lo siento. a la fianza ayer,
Pero se me ocurrió algo. grandes ideas.
- Prueba esto, James.
- Uh...
Dios mío. ¿Qué es...? ¿Estoy bebiendo protector solar?
- Pruébalo.
- Es la colada de canana.
- Espesor.
- Es una piña colada,
pero hecho con canas en lugar de piña.
- Vamos a hacer girar este fiasco como un dreidel en Hanukkah.
- Sólo por un día, Quebec. los consumidores obtienen un canano gratis.
Se enamoran. con el sabor,
Vuelve por más, y aumentamos los precios.
- Al igual que los traficantes de drogas. Yo lo inventé.
- Pero nunca haces nada.
- Sí, hago cosas.
Yo... yo hice esto. - Mm-hmm.
- Limpié todas las galletas. que derramé.
[Silbido del fumador]
- Vaya.
Así que Felix me dice Taylor está llegando.
- ¿En serio?
Oh. - Oh...
¿Siguen peleando?
- No está claro.
Un poco gris, confidencialidad táctica ahora mismo.
Lo cual está bien, totalmente bien. - Oh.
- Creo.
Oh, oh, no.
- Llegas más de una hora tarde.
- Nadie quería usar zapatos. o entrar en el coche.
James y yo estamos enfermos. de pelear con ellos.
Estamos tomando su enfoque y simplemente darse por vencido.
- Nunca me di por vencido. en la crianza de los hijos.
Hay una diferencia. entre escoger tus batallas
y tirar la toalla.
- Mamá, no lo somos. Realmente darse por vencido.
- Se suponía que para traer un plato auxiliar.
Trajiste mayonesa.
Y tu mosca está deshecho.
- Espera, mamá.
¿Cuál es el problema?
- Graham y yo rompimos.
- ¿En serio?
- [Suspira] Él me quería para entrar en un complejo.
Lo quería a él. para mudarse conmigo.
En resumen, No está listo para los niños.
- ¿Estás hablando? ¿Sobre Dawn y yo?
- Bueno, claro. Puedes ser un puñado.
- Mamá, somos adultos. que viven en nuestras propias casas.
- ¡Alto! - Sólo chicos, Viv.
- ¡Eso no es justo!
- O qué, ¿Te vas a asustar por eso?
- Oh. - ¡Oye, Viv, basta!
JAMES: Viv, Viv, detente...
- ¡Viv, basta! - Viv, detente, detente.
- ¡Oh!
JAMES: Viv, detente, detente.
Viv, basta. - ¡Viv!
JAMES: No hagas eso.
Viv, escucha. - Viv.
- Deja eso. - Viv. Viv. Viv.
- ¡El bisonte!
- No, no, no. - No, no, no.
- Apártate...
- Aléjate de mí.
- [se aclara la garganta] Siento llegar tarde.
Soy el hermano de James.
¿Qué demonios fue eso?
- ¡No me dejaban jugar!
- ¡Viv, no me importa!
No tiras cosas. a la gente.
No lastimas a la gente.
Podría haber habido un incendio.
y alguien podría haber sido Lastimado de gravedad.
No hagas eso, Viv.
- No fue mi intención. Simplemente sucedió.
No puedo parar. Odio... ¡Odio cómo soy!
- Mírame.
Mírame, Viv.
Todo el mundo te quiere, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
- Eres tan inteligente. Y tú eres gracioso.
Tienes un gran brazo de lanzamiento.
Y tú tienes mucho. de grandes sentimientos, ¿verdad?
Yo también tengo grandes sentimientos.
Y si dejas que se hagan cargo, puede hacer tu vida
Muy, muy duro.
Pero si aprendes para controlarlos,
también podría Sé tu superpoder.
- ¿Cómo?
- Te ayudaré.
Lo resolveremos.
No importa cuántos errores Haces, lo enojado que te pones,
Mamá y papá son Siempre te va a amar, ¿de acuerdo?
¿Sí?
- ¿Mami? - Sí.
- Tu cremallera está bajada.
Estos vaqueros.
No sé qué hacer. con toda esta ira.
- Aquí tienes. Bueno, ella tiene buena puntería.
Golpea justo en el gooch.
[risas] - Sí.
Supongo que la registraremos. para clases de jabalina.
- Mírate. No te preocupes.
Tú y Astrid sois buenos padres.
Te oigo hablar. el uno al otro, a los niños.
Lo oigo todo. Tu casa está hecha de cartón.
- Una cosa más que Entonces, supongo que necesita arreglarse.
- Bueno, es...
Mamá y papá Nunca hablabas así.
No con todos los gritos.
- Sí, más que nada a ti.
- Sí. - Sí.
- ¿De dónde sacaste eso? ¿Cómo aprendiste a...?
- Bueno, Astrid. - Ah...
- También podcast, pero sobre todo Astrid.
- Astrid. - Sí.
- Nunca me acostumbraré. A ese nombre.
- De acuerdo. - Es una buena.
Probablemente debería haber llamado.
- No, debería haber llamado.
Estoy...
Yo soy el que lo hace. la charla, ¿verdad?
- Muy bien. - Sí, está bien.
- Viv tiene algo que ella querría. Me gusta decirle a todos.
- Lo siento.
Lo siento, Felix.
- Está bien, yo también lo siento.
- ¿Quieres jugar al lobo y al guepardo?
- ¡Sí!
- [Ambos hacen ruidos animales]
- ¿Puedes creer que Graham no lo hizo? ¿Quieres ser parte de esta familia?
- Qué perdedor.
Ser padre es como...
r montando una montaña rusa que dura décadas.
Hay altibajos.
JAMES: Mm. Partes que te aterrorizan,
hacerte mareado, hacerte vomitar.
A veces lo deseas Nunca te subiste.
ASTRID: A veces lo desea se desaceleraría
para que pueda durar para siempre.
- ¡Mami!
- No, papá. - Mira, mira,
No puedo... no puedo detenerlo. - [Risas]
JAMES: Usted no siempre hacer el mejor trabajo.
Simplemente no lo harás.
Pero si sus hijos son alimentados,
y lo más importante, Rodeado por el amor...
- [niños riendo]
ASTRID:...lo estás haciendo bastante bien.
ning a Baby Morris.
- Buenos días, Baby Morris.
Se supone que para estar dormido por otra hora.
- Sí.
- ¿Ahora nuestro bebé se llama Morris?
- No, no, es Andrew.
Es sólo que Morris es la palabra lo usamos cuando nos referimos a él.
- Literalmente lo que es un nombre.
- No parece un Morris.
Andrew también trabaja.
- Ajá. - Andrew.
¿Andrew?
- ¿Piedra, papel, tijeras? - Sí.
- Tú eres Andrew, yo Morris.
De una vez por todas.
Oh, Dios mío. - [Astrid ríe]
♪ Amo a mis hijos Pero los niños lo arruinan todo ♪
# Todo # los niños lo arruinan todo ♪
*Amo a mis hijos* Pero los niños lo arruinan todo ♪
# Todo # los niños lo arruinan todo... ♪
♪ No más dormir en ♪
*Tengo niños en la cara*
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
♪ Que los niños Arruinar todo ♪
♪ Na, na, na na, na, na, na, thing ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
*De verdad odio esto...*