[reproducción de música suave]
- Astrid, me gustan tus zapatos.
- Gracias. - Oh, pareces cansado.
- Ahí está. Bueno, mamá, estoy cansada.
Y mi día no ha terminado ni la mitad
porque después de poner a los niños Me hice a la cama,
Tengo que preparar un informe. para los niños con los que trabajo.
- Alguien se siente viejo.
Aún eres joven.
Tal vez empezar a usar un suero de los ojos.
- JAMES: [gemidos] Todo el mundo Astrid trabaja con
tiene algún tipo de Ajetreo en las redes sociales.
Al igual que, hay un tipo que hace videos de ASMR en Cameo.
- El marido de mi amiga Vicky tiene un pendiente en su ya-sabes-qué.
Mamá, ASMR no S y M.
- Este es Jean-Luc, Mi jefe.
- ¿Tu jefe?
Sus ojos se ven increíbles.
Oh, bittu, Tienes escuela en treinta.
- No encuentro mis gafas.
- ¿Por qué necesitas gafas?
¿Esas son mis ropa interior?
- Estamos haciendo un sketch. por la historia.
Mi amigo tenía que ser Un tipo antiguo.
- ¿Alguien más llevaba esto?
Ser padre puede ser vergüenza.
- El baño tiene sangre.
El trasero de alguien está sangrando. - Qué asco.
- ASTRID: A veces es francamente mortificante.
- ¡Hurra!
El ciclo menstrual de tu madre ha regresado por primera vez
desde que quedó embarazada con el bebé Andrew.
- Mamá, por favor. - ¿Qué?
Es maravilloso.
James, supongo ¿Te vas a hacer una vasectomía ahora?
- [atornilladores] - ¿Qué es una vasectomía?
- Es completamente normal. Procedimiento regular y seguro.
- Todos los papás tienen un bebé. fábrica en su cuerpo.
- JAMES: ¡Oh! - ¡Ah!
- ¿Qué? - NISHA: Una vasectomía
Golpea el camino fuera de la fábrica
así que los pequeños chicos No puedo salir.
- Así que los estás dejando. ¿Ahí para morir?
- JAMES: Se podría pensar que usted conseguir usado para la humillación,
pero la variedad de situaciones incómodas
realmente lo mantiene fresco.
- ¿Cómo se llaman los chicos? - Hmm.
[Música alegre sonando]
- ¿Qué quieres decir? Tienes cinco azúcares ahí dentro.
- Sí, tengo cinco paquetes de azúcar,
y luego puse Un trago de vainilla.
- ¿Cinco paquetes de azúcar?
- Son casi las diez.
Estaba a punto de emitir una alerta ámbar.
- Todo está bien. Llegamos muy tarde.
- BUBBLEGUM: En realidad, llegué a tiempo.
porque esperé Fuera para Jean-Luc.
- No, estaba en la cafetería.
Por eso te escribí "JA VA".
- Oh, mira, Y pensé que te referías a Je va,
que es francés para "I go". - Ya veo.
[risas] - Ya veo.
- ¡Qué confusión!
- [risas]
- De todos modos, mientras estaba en el trabajo justo ahora,
Resolví el transporte. la cuestión de la presupuestación.
- Oh, en realidad ya Me encargué de eso.
- ¿Qué hiciste qué?
- Sí, acabo de preguntar Obras públicas
acelerar parte de la construcción
Proyectos en curso en el extremo oriental
para que podamos redistribuir
los tranvías alrededor del estadio.
- Sí. - Bien.
- Es una gran idea.
- Te mandé un mensaje en Insta.
- ¿Por qué no me mandaste un correo?
- No sabía tu preferencia.
- Es un correo electrónico, mi correo electrónico de trabajo. - De acuerdo.
- Hmm. - Espera.
¿Cuándo lo hicieron? ¿Ni siquiera hablar de esto?
- ¿Ayer? - Sí.
- Fuimos por tacos de sushi, que Sabemos que no puedes comer, así que...
- Cuando estaba embarazada.
Si no te has dado cuenta,
No he estado embarazada. en cuatro meses,
para poder comer sushi.
Puedo comérmelo todo el tiempo.
Puedo comer tanto sushi. Como yo quiera.
Puedo... puedo... puedo tragar crudo. peces como un maldito león marino.
[imita león de mar]
[Charla indistinta]
- Anotado. - Vaya...
- Sí.
[Música alegre sonando]
- Tu cirugía es El sábado, ¿verdad?
¿Qué tal Raptors el próximo domingo?
Tengo una línea. a algunas entradas geniales.
Sólo tenemos que entrar a través de la entrada de mantenimiento,
y uno de nosotros tiene un vestido como el que trabajamos allí.
- He oído hablar de tu Va-va-vasectomía, James.
- Espera, ¿cómo?
- Ennis me envió un mensaje.
- Está bien, está bien.
También privado.
- Tonterías. Estás comerciando con tu hombría.
para finalmente comprometerse a tiempo completo a Baggie's Buys.
- Tuve que poner un poco de un giro en él.
No, no, no... no comerciar con nada.
Además, todavía muy comprometido a mi familia.
- Pero no más distracciones nuevas.
Kudos.
- Este fin de semana, sólo Me voy a acostar en el sofá.
y ponerse al día con las películas. Voy a ver la forma del agua.
- Nunca has visto uno. del siglo XXI
¿Los mejores tesoros cinematográficos?
- Me perdí la mayor parte de las películas de 2017 a la actualidad.
- ¿Una señora muda de la limpieza?
Un pez muy secreto.
Es una historia de amor. que tienes que ver
si aún estás interesado en el amor
en tu... condición.
[Ennis y Marla riendo]
- No voy a ser hecho sentir vergüenza.
- Oye, ¿quieres tomar su recuperación muy seriamente,
porque un amigo mío de la bola de esquivar
tomó un obús en los nardos
y como que se volvió a unir ¿Su vas deferente?
- ¿Qué es eso? ¿Medicalmente posible?
- Supongo que la pelota Golpeó su basura tan fuerte.
que como que se fundió el todo situación de nuevo juntos
y se convirtió en un hombre de pleno derecho de nuevo.
No es que no seas un hombre de pleno derecho.
Tú... aún serías un hombre de pleno derecho.
Si tuvieras el... ¿Sabes lo que quiero decir?
Está lleno, todo hombre.
Eres todo un hombre.
- [tsks]
- Sólo un poco de calma, cupcakes relajados para ser como,
"Hey, ustedes, lo siento por el maldito antes, o lo que sea.
[risas] NBD." [risas]
- Todo el mundo tiene días emocionales.
No creo que necesites para disculparte por tu...
Sabes...
- ¿Período, James?
- Yo no dije "punto".
No es eso. Tengo miedo de decir "punto".
Lo sé. que tu arrebato emocional
Fue sobre otra cosa.
Punto.
Parada completa.
- Mi arrebato emocional...
- Sí.
...es porque estoy frustrado con ellos.
- Se joden en el trabajo, y luego trabajan durante el almuerzo,
y todo el mundo es muy inteligente, Pero nadie se esfuerza.
Y me siento como...
Simplemente no veo cómo Encajo ahí.
- Creo que lo eres. un genio...
que huele muy bien...
y hace muy buenos cupcakes.
- Gracias.
Tienes razón sobre mí. - Mm.
- Eso es lo que soy.
¿Todo el mundo seguía hablando de ¿Tu procedimiento en el trabajo?
[risas] - Sí, no.
se calmó después del almuerzo,
Pero, uh, sólo porque Beth tuvo un burrito malo.
y que se hizo cargo el ciclo de noticias.
Aunque aparentemente, Si no lo tomo,
como, súper fácil, Mis vas deferentes pueden reconectarse.
- Es una conspiración masculina. pasar un día en el sofá.
- El panfleto dice que dos días, Pero si me cure bien,
Entonces nunca tienes que hacerlo. ¡Da a luz otra vez!
Lo siento, eso no quiso decir para que eso suene tan enfático.
Es, uh, es tan triste que hemos terminado por completo
y nunca va a tener Más niños.
¿Verdad?
- Te ves increíble, ¿Pero sólo comes carne?
- BUBBLEGUM: Sólo carne, sin verduras.
- Tiene sentido.
¡Astrid! - Hola.
- ¿Chequeo Vibe?
- Buenas vibraciones, buenas vibraciones. - BUBBLEGUM: ¡Oh!
- ¡Sí! - Rainbow espolvorea.
- Sí, lo siento por, ya sabes, la cosa de pescado crudo.
Creo que fue como un golpe. Un descaro.
- Mmm.
- Astrid me siento muy mal. sobre el otro día.
Toda la puntada de sushi. - Sí.
- Pero nos vamos. Snack Bar el sábado
y deberías unirte a nosotros.
- Sí, sí.
He oído grandes cosas, Pero no puedo.
porque mi marido es que se sometan a una cirugía.
- Oh.
- Bueno, esto es increíble.
- Oh, bien. recetas de este programa de hornear.
¿Ustedes ven Idiotas de pastel?
- Creo que es un poco malo. para llamar idiotas a la gente.
- No, es justo.
Se ponen, como, la gente más tonta.
Sí, un pastel fue tan idiota, Tomé una foto de la televisión.
[risas]
Oye, ¿revisaste mi TikTok?
- No, espera. ¿Qué? - No me gusta ni me hace comentarios.
- Lo siento, este teléfono es... como, realmente picante.
- [risas] - Sí, ahí es donde está.
- ¡No, no, hombre, detente! - [Jadeos] Oh!
- Oh, eso es una foto del pañal de mi hijo.
Sólo está teniendo un poco. de un gástrico, ya sabes... algo.
[Música whhimsical sonando]
- UROLOGISTA: Así que, eres ¿Aquí por tu propia voluntad?
- Sí. ¿Y tú?
¿Un sábado?
- Así que llevabas dos pares de ropa interior
¿Y te afeitaste los testículos?
- Sí. - Uh-huh.
- Estoy más nervioso. De lo que pensaba.
- Vas a estar bien.
Súbete ahí, jefe.
- De acuerdo. - Baja las velas.
- Sí. - Sí.
- De acuerdo.
Oh, claro, Uh, sí.
- Mm-hmm. - Sí.
Lo siento, debería... debería... de acuerdo.
Hmm.
Ve...
- [Risas] De acuerdo.
Así que, las Hojas, son Se ve espectacular este año.
Sólo voy a aplicar un poco de congelación...
- [Jadeos] Estoy j... más de Un hombre de béisbol, así que...
Aquí vamos, relájate. - Sí.
[Llama a la puerta]
- Sr. Bernie... - UROLOGISTA: Uh...
- Tu auto está muy cerca. a otro vehículo
y no pueden salir.
- Se supone que estaciones. Entre líneas, amigo.
- [atornilladores] Pero eso es algo.
Yo podría encargarme más tarde.
- Puedo volver a estacionarlo para ti. - Mm-hmm.
Pero mis llaves están en mi bolsillo. - Está bien, no lo hagas.
Yo los agarro, yo los agarro. - Sí...
UROLOGISTA: [exhala] [Gruñidos] Bueno... [risas]
Voy a comprobar el otro lado aquí.
Déjame probar por aquí.
Aquí vamos. - Gracias.
- ¿Dónde estábamos?
- Sí. [exhala]
- ¿Puedes sentirme? ¿Te pellizco el escroto?
- ¿No?
- ¿Qué tal si hago esto? - ¿Hacer qué?
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Genial, aquí vamos.
Relájate.
- Sí.
¿Qué... así que, qué... ¿Cómo es la recuperación? ¿Puedes decírmelo?
- Debes descansar. durante cuarenta y ocho horas,
así que no hay actividad extenuante, Wink-wink.
[risas] - Mm-hmm.
- No tengas sexo ni te masturbes.
- [risas débilmente]
- No tengas sexo ni te masturbes.
- No... - De acuerdo.
- Sí, sólo voy a... Me sumerjo en el sofá,
ver Forma del agua. - Qué bien.
Revisitando un clásico moderno.
- Bueno, no lo he hecho. Lo he visto en realidad.
- Oh, todo el mundo lo ha visto.
[gatos]
- ¿Has tenido ¿Este procedimiento está hecho?
- Oh.
No, no, no, no, no, Sí, no es para mí.
[Silbidos]
[Scatting]
[Música whhimsical sonando]
- ¿Estamos comiendo? ¿Esos para la cena?
- No, estos son sólo para la entrepierna de papá.
No hay razón. por qué no deberíamos comerlos,
Pero entiendo por qué no lo haremos.
- ¿Tienes que sentarte? ¿En eso para siempre?
- ¿Esto?
No, no, amigo, Voy a estar bien.
No te preocupes.
- No estoy preocupado.
Estoy haciendo un discurso sobre tu cirugía para la clase de inglés.
- Está bien. ¿Tú, eh, ¿Necesita alguna información?
- No, estoy bien.
- Sí, está bien. Sólo di lo que quieras.
Escucha, quiero hablar contigo. sobre algo. ¿De acuerdo?
Necesito que te hagas cargo. algunas de las responsabilidades de papá
para los próximos dos días.
Como cerrar la puerta,
Asegurándome de que... que las luces están apagadas
cuando nadie los está usando.
- ¿Por qué yo?
- Porque eres El más viejo, amigo.
Eres como el capitán. de los niños.
[Inhala] Eso viene con un poco de responsabilidad,
pero también algunos privilegios, así que...
- Puedo quedarme despierto hasta medianoche.
- No, vamos a bajarlo.
Pero puedes pedir prestado Auriculares de papá
y escuchar historias.
- Sí, trato hecho. - Trato hecho.
[clics lengua]
- Morris sigue durmiendo.
- Sí, está bien. Bueno, al final se despertará.
Además, su nombre es Andrew.
- Esa es tu opinión.
- ¡Oof! - ¡Papá!
- ¡Whoa, whoa, whoa! - No, no, está bien.
Está bien. - ¿Qué pasó?
- Es... es que... acabo de... Me golpearon en los guisantes.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
Mi... creo que tengo para llamar al Dr. Coleta de Pony.
Puedo sentir mis vas deferentes el uno para el otro.
- De acuerdo, niños. ¿Por qué no cogemos nuestras chaquetas?
Iremos a casa de Gero. - Está bien, está bien...
- Dejemos descansar a papá. sus verduras.
- Aw.
- Vamos.
Vamos.
[Andrew llora por el altavoz]
[Gruñidos]
[exhala]
[Suspira]
- Tengo hambre.
- Sí, es difícil tener hambre. en una habitación llena de comida.
Felix, ¿puedes ir a buscar los huevos y el pan
para que podamos darnos prisa ¿Y salir de aquí?
- Claro. ¿Qué clase de huevos?
- No lo sé, sorpréndeme.
- ¿Podemos comprar esto?
- No, vamos a atraparte.
algo de comida con algo de comida En ella, ¿de acuerdo?
- Por favor, por favor, por favor. Nunca tuve este maravilloso cereal.
- No, Viv.
- Por favor. ¡Lo quiero!
- No lo haré. Una rabieta de temperamento hoy. ¿De acuerdo?
Devuélvelo. para que podamos conseguir lo que necesitamos.
- ¡No! - Viv, no, no, no.
Adiós, Viv. - ¿A quién le importa?
- Adiós.
- ¡Mami!
¡Mamá, ven!
- Muestra lo último. ¿De Saskatche-wine?
- Booze y un juego de palabras. Te escucho.
- Tenemos "Moosejaw Merlot" o "Regina Riesling".
- De acuerdo, sí.
- Oh, tomando las dos cosas. Uno por cliente, pero...
- ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Ven ahora mismo!
- ¿Astrid?
- ¡Mamá! - Hola.
Jean-Luc.
- Compramos en el mismo lugar.
- [risas] - Eso es genial.
¡Leche de avena! - ¡Quiero comprar esto!
- ¿Cómo estuvo? ¿La cirugía de su marido?
- También droga, gracias. - ¡Mamá!
- Tío, los niños se vuelven locos. en este lugar.
"Gritando en el pasillo uno", ¿verdad?
- Me dejaste.
- ¡Viv, no huyas! en mí de esa manera.
- HOMBRE: [sobre PA] Atención, compradores de Gero:
Astrid Berney, por favor, venga al frente para llevar a su hijo.
Está asustado.
- Dios mío.
- Hola, Astrid.
- ¿Te cortaste el pelo?
- Es una máscara de terapia ligera. Es súper normal, Astrid.
Deberías probarlo.
Y un poco de suero de hielo.
Siéntate.
- [Suspira] Um...
Cuando volviste al trabajo. después de tener a Corey,
¿Todo el mundo lo trató? Te gusta esto...
¿mamá aburrida y desordenada? - Claro que no.
La gente en el trabajo ni siquiera sabe sobre Corey.
Me fui de estera de permiso y le dije Todos los que estuve en Hong Kong.
- Yo sólo me bajé.
para un comienzo incómodo con gente en el trabajo.
Y yo...
Quiero que sepan que soy divertido y como, parte del equipo,
pero sin poner cualquier tiempo o esfuerzo en.
- La socialización es la única manera de tener un grupo de trabajo más cohesivo.
Tienes que poner en la hora de la cara.
- No necesito consejos faciales. de ti.
En realidad, me invitaron. Esta noche.
Y quiero verme bien. y no por accidente.
- Eres fantástica. tal como eres.
Oh.
[Suspira]
Pero te prestaré un negocio. Prendas casuales para que te desmaye.
Y algo de suero ocular.
Control, Alt, y borrar 'em ♪
[Música alegre sonando]
- ASTRID: Preparándose para una salida de noche usada para ser un ritual divertido.
Pones tus canciones de prejuego.
Cambias tu atuendo un par de veces.
Bebes con tus amigos.
A veces era lo más divertido parte de la noche.
Cuando eres padre,
se llenan todos los que se preparan en una ventana de cinco minutos
mientras decide si debe cancelar.
Apareces temprano porque cuanto antes llegues,
mientras antes puedas ir a casa y colapso.
- SINGER: ♪ Actuando como Me vestí para ti, nena ♪
- ASTRID: Desafortunadamente, no puedes irte antes Cualquiera más llega allí.
♪ Así que camina hacia atrás ♪
*Porque no estoy aquí para eso*
♪ Sólo camina hacia atrás ♪
♪ Voy a controlar, Alt, y borrar 'em ♪
♪ Vine aquí por la música ♪
♪ Él dijo, ella dijo... ♪
- Oye, me gustaría atraparte. Un trago.
- Estoy casado.
- Está bien, pero vas a ir ¿Para pedir algo?
¿Quieres oír ¿Los especiales?
- ¿Trabajas aquí? - Sí.
- Um, pero tu enfoque es bastante casual.
- Gracias, salgo a medianoche.
No me interesa.
- ¿Tienes hasta medianoche? ¿Me pides un trago?
- ¿Cómo me reservo? ¿Esa mesa para seis?
- Sólo siéntate ahí. hasta que lleguen tus amigos.
- Está bien, esto ha sido... una interacción de una estrella.
Control, Alt, y borrar 'em ♪
- [Gruñidos]
[Gemidos]
Espera.
[Sniffs]
Oh, f...
[entrenamiento]
¡Oh!
- [sobre auriculares] Lo más raro sobre Magnetar
fue que si tenían demasiado cerca...
- ¡Oh! - HOMBRE:...se rasgaría los electrones
de cada átomo de su cuerpo. Quemado en el espaciado...
- ¡Sí! - [conversación indistinta] sobre auriculares]
[pitido de la perilla]
- ¡Felix?
¡Felix!
¡Viv!
¿Vivian?
[Gemidos]
[Música alegre sonando]
- ¿Te importa? si tomamos esta mesa?
Hay un montón de nosotros.
- Oh, sí, hay un montón de nosotros, también.
Están en camino.
Todos estaremos... Todos estaremos aquí.
Lo siento.
Les estoy mandando un mensaje.
¿Alguna idea de cuánto tiempo vas a estar?
¿Por qué bebí tanta agua?
Mía, mía, mía.
Mío.
- JAMES: La crianza implica un montón de dolor físico.
- ASTRID: La parte más dolorosa siendo parto.
- JAMES: Uh, claro, sí, no, no es una competencia de dolor--
- ASTRID: No, porque dar nacimiento es el ganador claro.
- JAMES: Bueno, ¿qué hay de el dolor de una vasectomía
y luego esforzarse, que duele mucho,
y tal vez causa su vas deferente a reconectarse?
- ASTRID: James, eso no es cierto.
- JAMES: Bueno, duele.
Levantar a los niños duele.
[Música alegre sonando]
- Oh, Dios mío, sí. [risas]
- No, no, no. Disculpe.
No puedes hacer eso. porque yo estaba sosteniendo
la mesa durante, como, una hora.
- Lo sabemos, pero es, como, su cumpleaños.
- No, no.
- Diablos, sí. ¡Hola! - ¡Oh!
- Hola.
- Dios mío.
Hola. - [Bubblegum se ríe]
- [Vivian ríe] - ¡Felix!
[Gruñidos]
¿Viv?
¿Andrew?
[gruñidos] [gemidos] [pantalones]
[Gemidos]
[Chirrido]
[Siren grita]
- Oh, no.
- ¿Dónde está nuestra mesa? - [risas]
Tenía una mesa.
Lo tuve durante una hora, pero entonces Tuve que ir al baño.
- En realidad conozco el cumpleaños. Chica... Hablaré con ella.
- Conoce a mucha gente. tiene un montón de seguidores.
- Sí, no se acuerda de mí.
- Oh... - [Astrid suspira]
Déjame arreglar esto, puedo arreglar esto.
[exhala]
Hola, señoritas.
- ¿Qué está haciendo? - Mira esto.
- No, no lo haría. No lo haría.
- ¿Les está mostrando? ¿Fotos de sus hijos ahora mismo?
- No, no lo haría. - ¿Quieres ver eso?
- ¡Lo hizo! - ¿Qué hay de ti? ¿Quieres ver eso?
- JEAN-LUC: ¡Oh! Dios mío.
- Sí. ¡Adiós! ¡Adiós, adiós!
- ¡Dios mío, eso fue increíble! - Oh, querida.
¿Les enseñaste el... oh! Sí, lo hiciste.
- Sí, guardaré esto. Ordenemos.
- De acuerdo. - ¡Hola!
- ASTRID: Ser padre puede ser humillante.
No se puede mantener su imagen fresca
cuando estás tirando de una muñeca zapato de la nariz de un niño.
- JAMES: Sí, por eso es importante para salir de noche
donde se reconecta con otros adultos.
- ASTRID: Donde si alguien derrama algo,
no tienes que limpiarlo.
Pero honestamente, La dignidad está sobrevalorada.
Y dejar ir de ella puede te hace sentir muy poderoso.
- JAMES: Ni por lo menos en paz con aspecto tonto.
- ASTRID: Potente, James. Potente.
- JAMES: Hey, si acepta golpes constantes al ego es potente,
Nosotros somos, ciertamente, Dios.
- Oh, Dios mío. La señora de la foto.
- Feliz cumpleaños.
- [risas]
- Es igual de malo. para sostener tu corazón
como es para mantener Un monstruo de peces en un laboratorio.
Todos somos monstruos. de una manera u otra.
- Sí, sí, sí. Escucha, viste mi identificación.
Sabes que vivo aquí. Estamos bien, ¿verdad?
Está bien.
- Sup. ¿Alguien muere?
- Uh, alguien reportó un allanamiento de morada
y describió a su marido aquí.
Es tu marido, ¿verdad?
- Claro que sí.
- De todos modos, espero con ansias acabado La forma del agua
y empezarlo en realidad. - Sería un crimen si no lo hicieras.
- Mm. - Y tómalo con calma.
- En mi experiencia, se necesitan dos semanas para ser cien por ciento.
Pero hiciste lo correcto. para ti y tu familia.
- Hola, gracias. - Mm-hmm.
- [Gruñidos]
- He oído que esto es bueno. - Sí, clásico moderno.
- SINGER: ♪ Amo a mis hijos, Pero los niños lo arruinan todo ♪
*Los niños lo arruinan todo*
♪ Amo a mis hijos, Pero los niños lo arruinan todo ♪
*Los niños lo arruinan todo*
# No más dormir # y tengo hijos en mi cama ♪
*Nunca lo supe, pero ahora veo*
*Los niños lo arruinan todo*
# Todo #
*Nunca lo supe, pero ahora veo*