- Papá, No olvides las paletas.
- Se suponía que ¿Traer helados?
No eres mi hijo.
- Antes de los niños, usted tiene un fuerte sentido de identidad
basado en, ya sabes, sus pasatiempos e intereses.
- ASTRID: Las bandas que te gustan o tu trabajo.
- JAMES: Pero como tú enfocarse en la crianza de los hijos,
se siente como te vuelves más genérico.
- ASTRID: La gente te ve como otra madre o padre.
La Sra. Jellinek escribió: ¿Todo un libro de recetas?
Esto es muy elaborado.
¿Este chico hizo enchiladas?
- Es Gerardo.
Me pisó el zapato. Pero quiere casarse.
- Sólo dile a Gerardo para desacelerar su rollo.
Esperas algo parte de su identidad
vive a través de sus hijos,
su etnia y cultura heritage, por ejemplo,
pero incluso eso puede perderse.
Todas estas recetas son tan tradicionales.
Y hemos hecho Rice Krispie Treats.
¿Viv?
- ¿Qué?
- ¿Por qué lo hace? Dice que eres indígena,
Eres mitad indio.
- No usamos Esa palabra ya más.
- Somos indios.
- No lo eres. Se supone que debe decir eso.
- Hola, Felix, gran juego.
- ¿Qué dices, Felix?
- Gracias, entrenador. - Sí.
¿Sabes?, de verdad... de verdad. Sorprendidos de que vencimos a Green
porque, ya sabes, Son mucho mejores que Red.
Bueno, no tenían a Felix. Es nuestra arma secreta.
Sí, las armas secretas corren. en nuestra familia.
Fui bastante bueno. Mi padre era un rey jonrón.
y mamá, muy atlética.
La madre de Felix, no la madre de mi padre.
Pero puede saltar muy alto.
- Papá. - Sí.
Ya sabes, tenemos la misma postura de bateo.
Sabe que todo está en las piernas.
Va así. - De acuerdo.
Nos vemos en el próximo partido, baboso.
- Sí, nos vemos. Estaremos allí.
Oye, ¿en qué piensas? Los murciélagos de Berney para nosotros
y sólo llámense el uno al otro así.
Como Joey Bats, ya sabes. ¿Qué te parece?
- ¿Papá? - ¿Uh-hmm?
¿Cuándo termina el béisbol?
¿Qué quieres decir? ¿Cuándo termina el béisbol?
- La temporada acaba de empezar, amigo. - Mi panza lastimó todo el juego.
- Tienes dos homeruns. en una mala barriga,
Eso es como el juego de la gripe jordana.
Hola.
Sabes, yo también tuve un mal estómago. antes de los juegos a veces,
¿Sabes lo que realmente ayudó? - ¿No estás jugando?
- Algo más delicioso.
- ¡Helado! - Sí, una pequeña primicia.
Trigo sensible también corre en la familia.
¡Vamos, amigo!
- Muy bien. ¿Qué son? Estamos leyendo esta noche, ¿eh?
Algo con una historia real,
algo que no es sobre un juguete con licencia?
- ¡Lee mi libro de cocina! - Ah, tu libro de cocina.
He querido hablar contigo. sobre tu libro de cocina.
- Estoy en un libro de verdad, Como Barbie.
- O como un científico.
De acuerdo.
Así que soy parte india, que de nuevo, es diferente de los indígenas.
Y porque soy mitad indio,
eso significa que tú también eres mitad indio.
La gente de la India es india.
- ¿Papá es indio? - No, papá no.
Pero Felix y, y Dawn tía y Corey.
- El tío Bo's. un ciudadano del mundo.
- Sí. El tío Bo también es de Winnipeg.
- Y yo soy de la India. - ASTRID: Bueno, usted no es
Exactamente de la India.
Nanima nació en Inglaterra,
pero sus padres nacieron en la India.
Y tú y yo somos mitad indios.
- Pensé que éramos canadienses.
- Sí, lo somos.
También es importante donde vivía tu familia.
Así que si Charlotte de Karate vivió en la India,
¿Ella también sería india?
- Charlotte de Karate vivió en la India durante 10 años,
y luego hizo un montón de papeleo.
Ella podría técnicamente Conviértete en ciudadano, supongo.
Pero ser indio es...
no el color de la piel.
- ¿Te gusta la comida picante?
- Claro, sí, sí. Vamos con eso.
Así que una recapitulación rápida,
Eres inglés, escocés, y de la India Oriental, y de Canadá.
- Y yo soy un gato llamado Ocean.
- ¿Océano Índico? - No.
- Así que la etnia habla ¿Te fue bien?
- Nos confundí tanto a los dos. Viv olvidó que incluso era humana.
- Uh-hmm.
- ¿Para qué es eso? - Felix.
Nuestro grandullón está cargando todo el equipo sobre sus hombros
Y está alterando su tum-tum. - Sí.
Casi ni siquiera. Tocó su cena, pobre tipo.
- Temblores previos al juego corre en la familia.
Todos los atletas de élite los tienen.
- ¿Todos los atletas de élite? ¿También te duele la rodilla al conducir?
- Los dos somos atletas sensibles del estómago.
Sucede todo el tiempo.
Vaquero Cerrone, vomitó antes de cada gran pelea.
Glenn Hall, notorio vómito previo al juego,
y Bill Russell la cabra, Lanzó antes de cada gran partido.
- Pero esa gente se pagan para vomitar.
Se supone que Felix para estar haciendo esto por diversión.
- Y vomitando. hace espacio para toda la diversión.
- No le digas eso a nuestros hijos.
- Fuera, Viv. Siento que hayas tenido que esperar.
Le tomó un tiempo. para encontrar su abrigo.
- Sí, ese no es su abrigo, o sus zapatos.
- Oh, no.
Viv, ve a buscar tus cosas.
A veces lo hace. - Está bien.
Algunas de las cosas Ella trae a casa es bastante agradable.
- Ella también finge para alimentar los sándwiches
a sus zapatos a veces.
Mientras nadie coma pegamento, Me siento muy bien.
- Sí, totalmente. Ella es, ella también es realmente genial
e inteligente, y fuerte, ¿verdad?
- Es genial.
- Me encanta el libro de recetas de clase, Por cierto.
Acabo de tener un pequeño problema.
- A veces un emoji de berenjena Sólo significa berenjena, ¿sabes?
- No.
Creo... creo que Viv te lo dijo. que ella era indígena.
No lo es.
Yo sólo... odiaría para que cualquiera se ofenda.
Así que si no te importa, reimprimiendo la página de Viv...
- ¿Puedo ser real contigo? Yo mismo pagué por la impresión.
Loco, lo sé, pero estamos severamente mal financiados.
¿Lo conseguiste? mi email sobre donar lápices
¿Y Kleenex de repuesto? - Es sólo una página.
- Exacto. Los padres sólo van a leer
la página de su propio hijo, ¿verdad?
Probablemente ni siquiera se puede nombrar otra receta del libro.
- Bueno, la pasta puttanesca Realmente sobresalió.
Eso es italiano. para pasta de las prostitutas.
- Sí. - Mira, tal vez sólo nos quitamos
La página de Viv del libro.
- ¿Qué? - Hola,
Bonito abrigo, es un guardián.
- Quiero estar en el libro.
- Muy bien, nuevo plan.
Si pago por la impresión,
¿Puedes asegurarte de que llegue a ¿Todos los demás padres, por favor?
- ¿Puedes endulzar el trato? con, digamos, un poco de Kleenex?
- Sí. Te fallamos como sociedad.
- Hmm.
- ASTRID: ¿Es eso? ¿Vas a tardar mucho más, Dawn?
- No mucho,
pero es importante para preparar el sushi correctamente.
He oído hablar de un hombre. que desarrolló una infección
de comer sushi contaminado y le amputaron el brazo.
- Voy a comerme mi propio brazo.
- Conocer la historia
alimenta el estómago y la mente.
- Hablando. de comidas súper auténticas,
En realidad estaba pensando que debería enseñar a los niños
uno de nuestros tradicionales recetas familiares.
- ¿Tragos de arroz Krispie?
Eran tus favoritas. El secreto es el Rice Krispies.
- No, estaba pensando. chana bhaturas.
- Y huele bien. ¿La casa con freír?
Sólo un pedido de la Pequeña India.
Oye, Viv, comedor.
- De acuerdo. Yo ayudo a Corey.
con sus videos de cocina.
Puedo enseñarte para hacer un gobi malo de aloo.
- Nop. - Gran no.
¿Cómo se supone que estamos para transmitir las tradiciones
Si no sabemos lo que son?
- Oh, por favor. Pronto, todo el mundo se casará
y todo el mundo será el mismo tono de bronceado
y todo el mundo comerá píldoras nutritivas.
- Eso suena terrible.
Excepto por la parte de las píldoras,
Literalmente Come cualquier cosa ahora mismo.
- Lo digo en serio.
Míranos.
Es una tradición familiar.
Los maridos blancos.
- ¿Soy un fetiche?
- ¿No tienes ganas? Vamos a tirar la pelota.
¿En nuestra herencia? - Tu nombre es Astrid.
de Escandinavia.
Me llamo así por Los cantantes de apoyo de Tony Orlando.
Nosotros no somos los únicos. que dejó caer la pelota.
- Bueno, ¿sabes qué? Voy a recoger la pelota de nuevo.
Voy a enseñar a Viv. cómo hacer chana bhaturas
y otras cosas importantes.
- Hola, Felix.
¿Cuándo es tu béisbol? ¿Juego mañana?
- El béisbol es aburrido.
Espera, espera. ¿Qué quieres decir?
Estamos, estamos teniendo un gran tiempo juntos,
y eres tan bueno en eso. Es increíble.
- Bien. Vamos a ir al estúpido béisbol.
- Es mañana, amigo.
El estúpido béisbol es mañana.
y porque estás legalmente obligado.
Pero hay ninguna ley que haga a los niños
comer el alimento que sirve, así que mucha de ella se desperdicia.
- JAMES: [i> Hay tanto ciencia sobre qué alimentos
tiene qué nutrientes, pero usted puede hacer una pirámide entera de alimentos
de las cosas, no comerán. - ASTRID: Oh, Dios.
Alimentos que tocaron la placa
y bocadillos sin comer de los almuerzos escolares.
Cosas que estaban demasiado calientes, o demasiado verde, o demasiado musculoso.
- JAMES: Cosas que no comieron, pero los salvamos
para comer más tarde, pero luego se olvidó acerca de y salió mal,
y esa es nuestra culpa. - ASTRID: Sí.
Haces ofertas de pollo y patatas fritas
tres noches a la semana porque les encanta.
JAMES: Nope. Viv odia eso.
- Estás desaparecida. El concurso de talentos de Corey.
- Lo sé.
Mamá, hablaba en serio. sobre hacer las chanas.
¿Me das la receta? - No hay receta.
Puedo decirte los ingredientes. y cómo cocinarlo.
- Eso es literalmente lo que es una receta.
- Sí, pero no, no. No va a estar bien.
No sé las medidas, sabes a medida que vas.
¿Por qué no lo haces? ¿Vienes con los niños?
Pasaremos el día cocinando juntos y,
y Corey puede girarlo en uno de sus videos.
- No, Dios, no, no.
No lo quería. para ser esta gran cosa.
Sólo quiero que sea este íntimo muy especial,
Pasando hacia abajo momento de sabiduría familiar
que Viv puede mirar hacia atrás en años a partir de ahora y pensar,
"Dios, era una buena madre. Qué buena madre".
- ¿Tienes alguno de esos?
¡Qué gran madre! ¿Los recuerdos conmigo?
- Uh-hmm.
Receta, por favor.
- Bitoo , cocina india es todo sobre instinto.
- Soy indio, tengo instintos.
Sobrepasó el wasabi.
¡Oh, mi cerebro!
- Sí.
- Mira esa puntería.
Atención.
- ¿Tengo que jugar al béisbol?
- No, no tienes para jugar al béisbol.
Sólo pensé Tal vez quieras jugar a la pelota,
Pero sólo si quieres.
- De acuerdo.
De hecho, no lo sé. Si puedo jugar al béisbol
porque tengo un poco de bebida en Mi espalda y me está molestando.
Espera.
¿Qué es eso? Atención.
Así que Felix Berney.
Los fans quieren saberlo. Béisbol.
¿Lo odias? ¿Y es culpa de tu padre?
- No odio el béisbol. - Sí, es divertido, ¿verdad?
- Supongo que es sólo que...
A veces Quiero hacer otras cosas.
- Cierto. Como Dennis Rodman
lucharía para la WWE sólo por un cambio de ritmo.
- ¿Quién hizo qué?
- Arenas del Tiempo,
Enterrado mucho. de tesoros únicos.
Mi punto es, No quiero obligarte.
para hacer algo No quieres hacer,
Pero tampoco te quiero a ti. para renunciar a algo
que podría darte años de placer
sólo porque eres como un poco aburrido de ello.
Dios mío.
¿Viste eso? Esa curva.
- Baile en curva. - Sí, ahí vamos.
Ahora nos estamos divirtiendo.
Está bien, viene un calentador alto.
¿Felix?
- ¿Venden freezies?
¿Qué es todo esto raro?
- No es raro, cariño. Es indio.
Disculpe. ¿Puedes ayudarme?
Estoy buscando cilantro de tierra.
Oh, espera, Esa no es la palabra correcta.
No es cilantro.
La punta de mi lengua.
Dhaniya.
Dhaniya terrestre, ¿Dónde puedo encontrar eso?
No lo sé, no trabajo aquí.
- Lo siento, sólo pensé...
Sé lo que pensabas.
- No estaba siendo racista. Sólo estaba siendo estúpido.
Como llevar un chaleco rojo en una tienda en la que no trabajas.
Oh, lo que tienes ahí, mi pequeño bitoo?
¿Algo para Nana G?
- ¿Puedo comprar estos chips grandes?
Miau.
- Disculpe. ¿Dónde está el pasillo internacional?
¿La próxima vez?
- Trabajas aquí, ¿verdad?
- Sí.
- Sí, algunas personas. son solo personas con chalecos.
Así que tienen Dhaniya tierra, ¿Cori... cilantro?
Maldita sea. ¿Está por todos lados?
Todas las especias están en el pasillo internacional,
Excepto por estos.
- Sal, pimienta, y todo
Condimento de bagel. Sí, eso rastrea.
Muy bien, Kitty. Vamos a viajar al extranjero.
- Hola. - Hola.
- Pensé que te ibas. ¿A un supermercado indio?
- Sí, lo hice. - Bueno,
Pero esto es de Gero. - ¿De veras, James?
Tengo estas cosas de Gero's. porque somos la familia de un Gero.
- Hola. Pensé que habíamos hablado de esto.
Los dedos son para otros.
¿Dónde está Viv? - Está usando la caja de arena.
- Ya sabes, Respeto su compromiso.
- Lo sé. - Bueno, bueno, ¿cómo...?
¿Qué puedo... cómo puedo ayudar? ¿Dónde... qué... cómo...
No lo sé.
- Creo que lo que voy a hacer es sólo acceso
el pozo profundo de la información de mis ancestros
de todo el mundo.
- Google, ya veo. - Google.
- ¿Sabes qué? He oído que es un recurso excelente.
Deliciosa cocina de Corey.
- Hagámoslo. - Uh-huh.
- Hoy, yo y papá
va a hacer auténtico gobi indio aloo.
- Namaste, Corey. - Namaste, papá.
- Lo odio. - Lo siento, lo siento mucho.
- Creo que sí. Sólo voy a improvisar.
- Sí. - Yo, Viv,
nuestros instintos indios haciendo chana bhaturas.
- Y voy a seguir mis instintos
por tener el teléfono dime las direcciones del juego de Felix.
Creo en ti. - No, tú.
- NISHA: ¿Hola? - Hola, mamá.
- Está bien. ¡Hagámoslo!
Hora de irse, amigo. ¿Qué está pasando?
¿Estás en la zona?
¿Te estoy distrayendo? - Me pican los dedos de los pies.
- Está bien, creo que eso es... un problema solucionable.
Salgamos de ahí. y rascar los dedos de los pies.
¿Seguro que eso es todo? ¿Eso te está molestando, amigo?
- Es que no me siento como jugar, papá.
- Está bien, está bien. Lo entiendo, lo entiendo.
Pero perseverancia también es importante
y nunca lo hemos hecho antes de golpear a Blue,
y son muy engreídos.
Así que sólo quiero Asegúrate de estar seguro.
- ¿Estás loco?
Hijo, no.
Sólo quiero que encuentres algo que te gusta,
no tiene que ser béisbol.
Podría ser bailar.
- Quiero conducir un tanque.
- De acuerdo, ya veré. Si hay lecciones para eso.
Vamos a casa. - De acuerdo.
- Vale, tengo que irme. rápido decirle a su entrenador
que no vamos a venir. - Hola, chicos.
Vamos a vencer a Blue hoy. Puedo sentirlo.
Mi chico.
- Ya sabes, Vamos directamente a casa.
La base de todo lo bueno. La cocina india es la masala.
- Genial. ¿Qué hay en eso?
- Tomates, cebolla, jeera.
- Hasta se refiere a la cantidad,
Sé que estamos usando nuestros instintos y mi instinto
Me está diciendo un cuarto Una cucharadita de jeera molida.
Media cucharadita, una cuchara. Dame una pista, mujer.
- Soy medio indio.
- No me digas.
Está bien, entonces, la mitad.
- Eso es muy lindo. En realidad tiene 25 centavos.
Entonces, ¿en realidad son 25 centavos?
- Dawn, te necesito. para cortar más jengibre.
- Estoy en ello.
Qué emocionante.
¿Huelo un crossover? con Delicious Corey's Kitchen.
Se ve bien, bitoo. - Mamá, mamá.
Tienes que esperarme. - Chulas no espera a nadie.
Vale, Viv, ¿qué sigue? - Veamos.
Estos.
- ¿Qué es eso? - Chilies, y Garam Masala.
- Bo hace un cóctel de mango picante
con Garam Masala. - Eso suena horrible.
- No es genial. - Pero espera,
¿Podemos sólo... porque yo... mamá, Necesito saber las cantidades.
y vas demasiado rápido.
- ¿Puedo poner esto?
- NISHA: Sí. Adelante, Bitoo. - ASTRID: usted no-- mamá,
Todo esto. Sería mucho más fácil.
Si te molestaste en enseñarnos Cuando éramos niños.
Me alegro de que yo sea el indicado. Sosteniendo el cuchillo.
- Quiero poner Arroz Krispies adentro.
- Viv, tenemos que seguir la receta,
Sea lo que sea eso. - Pero para ser justos,
Ella trató de enseñarnos. - No, no lo hizo.
- Sí, lo hice, pero chicas. Nunca quise aprender.
Cada vez que digo Estábamos comiendo comida india,
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. tales gemidos y gemidos.
Dijiste que querías perritos calientes. y macarrones y queso
Como tus amigos. - No todo el tiempo.
- Cuando vamos a hacer ¿Krispie Treats?
Viv, ahora no. - No, no, no.
Lo habríamos hecho. Comida india una vez a la semana,
Pero estabas avergonzada. de los olores
y las uñas amarillas,
y dijo que querías comer comida normal.
Así que, un día me detuve.
- Viv, Viv, Viv. No, Viv...
- Déjalo. Podemos empezar de nuevo.
- Vamos a olvidarlo.
No es que Viv vaya a comer. los chanas de todos modos.
¿Por qué lo haría?
La mayoría de las cosas indias Tenemos a Chai.
Es de Starbucks. - No es gran cosa.
- Tal vez no para ti, mamá.
Sales al mundo. y la gente sabe quién eres.
Esa gente en la tienda india
ni siquiera lo sabía que yo era indio.
Y pensaron que era racista.
- Llamándolos. Esa gente no ayuda.
- Me llaman exótico.
Lo que significa bonito pero no del todo por qué.
- Bueno, eso me describe a una T.
- ¿Crees que No tengo que probarme a mí mismo,
una mujer marrón en el mundo occidental?
Beta, a quién le importa sobre todos los demás?
Sé exactamente quién eres, hija mía,
fuerte, independiente,
incapaz de cocinar en dos culturas.
- Bueno, quemé a Pad Thai, Así que, que sean tres.
Disculpe. Tengo que disculparme con un gato.
Hola, Viv.
Miau, miau.
Bueno, supongo que Viv se fue.
Oh, bueno, al menos tengo para guardar todos sus juguetes.
- No, no puedes, estoy aquí.
- Ahí estás. - Lo siento, metí la pata.
- Oye, no lo hiciste.
Yo soy el elegido. que hizo un desastre de las cosas.
¿Tratamiento de Krispie de arroz?
- Sé que no son indios. Pero realmente me gustan.
- Ya sabes, Mi padre solía hacer esto.
para mí cuando era pequeña.
- ¿Era indio? ¿Los papás pueden ser indios?
- Mi padre no era indio, pero algunos papás lo son,
como medio billón de ellos.
- Son mis favoritas.
- La mía también.
Cuando lo usé para hacerlos con mi padre,
Él me dejaba mezclar en todos los malvaviscos
y a veces tiramos algunas delicias especiales
como las patatas fritas de chocolate o regaliz de todo tipo,
que son asquerosos.
¡Pero el arco iris rocía, woo!
- ¿Podemos poner galletas?
- Podemos tirar barras de chocolate enteras adentro.
- Sí.
- Ya sabes cómo se lo dije. tú que eras inglés,
¿Escoceses e indios? - Uh-hmm.
- Bueno, lo eres. todas esas cosas.
Pero olvidé decírtelo. que eres algo
Eso es totalmente diferente a mí,
o papá, o Nanima.
Eres tú.
Y no hay nadie en el planeta Tierra que es como tú.
Convertirse en padre es un cambio masivo en la identidad.
No puedes escapar. ¡El monstruo de las cosquillas!
Tu nombre cambia a mamá o a papá le gusta casi de la noche a la mañana.
Viv, culpé a tu padre. por comer esto.
- JAMES: Tu vida se vuelve hablando de tus hijos,
siguiéndoles alrededor, recopilando fotos de ellos.
- ASTRID: Es como ser obsesionado con un grupo K-pop.
- JAMES: Sí, apesta para perder parte de tu identidad.
- ASTRID: Pero es increíble ver
sus hijos desarrollan los suyos.
- ¿Qué estás haciendo? - Bueno, estoy haciendo un movimiento.
¿Qué es lo que hace? ¿Parece que lo estoy haciendo?
- Basta, papá. No puedo... no puedo parar.
¿Qué... qué está pasando? - Tienes que romperte la cadera.
- ¿Tengo que reventar mi cadera? ¿Cómo hago eso, así?
- Lo estás haciendo genial. - Gracias, amigo.
- Ahora, Shimmy.
- ¿Por qué cojeas? - Me estremecí demasiado.
- Así que estamos ordenando ¿Pizza o qué?
- No hace falta. ¡Voila!
- He añadido un poco de esto, Un poco de eso.
No es por lo que íbamos. pero es bastante bueno.
- Y huele delicioso.
- Los secretos los Rice Krispies.
- Quiero uno.
- Lo que es... esto es increíble. ¿Cómo lo llamas?
- Yo los llamo Caliente descuidado Nishas
Muy bien, jaldee, Vamos a comer antes de que se enfríe.
Hoy, voy a mostrarte cómo hacer ñoquis de calabaza
con ricota batida y anacardos de mantequilla quemados,
junto a con mi sous-chef, mamá.
- Así es. Delicioso Corey.
No hay nada hokey sobre este ñoqui.
No pude encontrar cualquier anacardo de origen ético,
Así que tuve que sustituir las nueces.
- Voy a necesitar un minuto.
Está bien. Voy a inhalar, exhalar...
- Ya volvemos.
Bo, Bo, ven rápido.
Corey está enloqueciendo.