- ¿Están todos disponibles? - [Graham] Belleza.
¿Disponible para qué?
Todos lo sabéis. Soy un obturador, ¿verdad?
¿Has visto mi página web, ¿Instagraham?
No, lo intentamos. para buscarte en Instagram.
- No, no. - No, no. "Instagraham"
Hay una H.
H. Yo sólo quería fotografiar aves de rapiña.
Y entonces conocí a tu madre.
y ella me atrapó encendió a los humanos.
- Bueno. - [Imita el obturador haciendo clic]
Tenemos una sorpresa.
- Por favor, no te cases. - Dawn.
No, no te preocupes. No se preocupen, niños.
No estoy tratando de enganchar mi carro. a la mula de la familia.
Oh, tú.
Dios mío, en realidad, me dio algunos golpes de ganso.
Está empezando. un negocio de retratos
y quiere dispararnos primero.
Dispárame ahora.
Sólo necesito un poco. hermosas fotos
de una hermosa familia para mis anuncios.
[Juego de la corriente]
Mamá, papá, mira lo que Corey me dio que me quedara para siempre.
Vaya, Corey.
Eso va a ser en nuestra casa ahora.
- Sí. - [Juego de fluir]
[Astrid] Durante los primeros años de la vida de su hijo,
tú eres su todo.
[James] Sí. Pero en un cierto point, tus hijos se inspiran
por compañeros de clase, amigos, TV, videojuegos,
bleh, primos.
[Astrid] Y eso es todo. Ya no son tuyos.
Pero, oye, al menos es una calle de dos vías.
Corey dijo que Viv aconsejó para contener la respiración.
hasta que lo deje Prueba algodón de azúcar.
- Sí. - Es Viv.
Tiene un libro para colorear. de mamá usando esa.
No estabas allí. Daba miedo.
[fluido continúa jugando]
Oye, Viv, Apuesto a que Corey tendrá una gran patada.
de los empréstitos Tu pandereta.
Maravilloso.
[Tema de música sonando]
Corey piensa Felix parece retraído.
Le pregunté si quería. para volar mi avión no tripulado y él estaba...
- No responde. - Oh, sí.
Ha estado un poco triste desde entonces. Su amigo, Ab, se mudó.
Me caí en la cara mientras Ponte pantalones esta mañana.
Apenas ha sonreído.
¿En serio?
Es tan gracioso. cuando te lastimas,
Felix es un tranquilo, niño sensible.
[voz profunda] Gracias, Dawn.
para explicar Mi primogénito para mí.
¿Qué debo darle de comer? ¿Suciedad y plumas?
De acuerdo. ¿Sabes? Voy a ver cómo está ahora mismo.
Tal vez también echar un vistazo en ese dron, Corey.
Terribles noticias. Mi amiga, Brenda,
con las venas varicosas está en crisis.
- ¿Quién? -Brenda, cabeza flaca,
cejas abultadas. Necesita mi apoyo emocional.
¿Te escuchó? ¿Describirla?
Está siendo demandada. por su consejo de condominio.
Pero tengo tantas cosas para recoger esta sesión de fotos.
¿Puedo contar con ustedes, chicas? para tomar el control?
Bueno, tristemente, Tengo trabajo y niños.
Y mañana me llevaré a Corey.
al jardín botánico Después de la escuela.
Pero luego, sí, después, Puedo coger las cosas.
Oh, siempre puedo Cuente contigo, cariño.
En su mayoría es sólo un trípode, algunos lentes,
- y unos pocos animales taxidermosos. - ¿Qué?
Y, oh, sí, El tema es granate.
Y asegúrese de que Cubres la tapicería.
en tu auto con algo.
Pueden estar muertos, pero esos Las garras todavía tienen algo de pelea.
Gracias.
[Música sonando]
Felix, ¿por qué no comes? ¿Esos panqueques felices?
Tenemos que irnos.
La cara me recuerda a Ab.
Sonreía así. Todo el tiempo.
Sí, lo sé. Echas de menos a Ab, cariño.
Haz tu... haz tu otro ¿Los amigos también lo extrañan?
Ab era mi único amigo.
- Ja... - [Viv] Felix,
¿Te gustan mis verrugas?
Eso es gracioso.
Viv, come tus verrugas. Tenemos que irnos.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Puedo traer Metal Man? ¿A la escuela?
Sí, claro. Por supuesto que puedes, amigo.
Gracias.
Oye, Felix, ¿qué dices? nos saltamos el autobús hoy
¿Y vienes conmigo a la escuela?
- Claro. - ¿Sí?
Tú, yo y Ennis, Tres chicos geniales.
Si empieza a contar historias de citas,
Sólo le recordaremos que tienes nueve años.
[Música sonando]
[Ennis] Oh, los sonidos de niños jugando.
Me está haciendo regar los ojos.
La frecuencia es demasiado alto o algo así.
Salgamos de aquí. Que tengas un buen día, Felix.
Sólo dame un segundo.
Oye, escúchame. Quiero decirte algo.
Sé que estás triste por lo de Ab.
Eres un gran chico.
Sé que vas a Hacer nuevos amigos.
Pero no sé cómo.
Sólo di hola. Solo empieza una conversación.
Este Hombre Metal es un rompehielos.
A los chicos les encanta hablar. sobre los hombres de acción.
Incluyendo chicas. Las chicas también son chicos.
Los chicos de todos.
Está bien, ven aquí. Lo tienes, te quiero.
Yo también te quiero.
Lo tienes, chico.
Adiós, papá.
[Ennis] Oh.
¿Es así todos los días? Es como si se fuera a la guerra.
Está peleando. la batalla de la soledad.
Una guerra que durará toda tu vida.
Después de que te lleve, Tengo una entrada en primera fila.
a una película de Pixar.
¿De qué están hablando?
[James] Parecen un poco viejos, amigo.
¿Cómo lo sabes? A mí me parecen siete.
Oye, ¿por qué seguimos aquí?
Sólo quiero ver cómo Interactua con otros niños.
¿Cuánto de criar a tu hijo? ¿Sólo los está espiando?
Diez por ciento.
- ¿Qué? Mira a ese chico.
No está bien, hermano.
Ya sabes, me siento como Esto es lo que vas a hacer.
Si fueras un fantasma.
[James] No perseguiré a mi hijo.
Viajaría, vería el mundo.
[Burla] ¿No crees que eso es peor?
Padre fantasma solitario Mochilero a través de Europa.
[James] Oh, no el Buddy-Bench.
- Vamos. - ¿Qué es el Buddy-Bench?
Es un banco. Pusieron a los niños en el banquillo.
y significa que eres Se supone que jugar con los niños
pero en realidad es el beso de la muerte.
Sí, el Banco Buddy.
[James] Oh, ahora, Tienen este momo con él.
¿Crees que ¿Pusieron a este chico con mi hijo?
Oh, aquí vamos. Esto parece prometedor.
Sí.
[James jadea]
¿Qué?
¿Hablas en serio?
Hola, chico. Ven aquí.
- ¿Ves a ese chico? - De acuerdo.
- ¿Ves a ese chico de ahí? - Tal vez no hagas esto.
- No es la mejor mirada. - Huh?
Oye, aléjate de la cerca.
- Incluyéndolo. - Está bien, está bien.
Oye, ya sabes, no todo el mundo ¡Bueno en el hockey de pelota!
- ¡Señor! -Almuerzos. Sólo huele diferente.
- Señor. - Estás proyectando, amigo.
- De acuerdo. Adiós, adiós, adiós.
- Ahí está el silbato. - Nos vamos.
Ahora, ¿estás seguro? ¿Tienes granate?
No lo sé. ¿Esto es granate?
- Eso es más de sangre de buey. - ¿Qué pasa con el granate?
¿Por qué estamos haciendo esto? ¿Vamos a tener una sesión de fotos?
- ¿O estamos en una secta? - Es parte de la visión,
lo que significa Tengo que hacer que suceda.
Por cierto, tenías razón. sobre Felix no hacer amigos.
Reconozco las señales.
¿Por Corey?
¿Qué?
Corey es el Zack Morris de su Montessori.
Es un gran conversador.
y estoy trabajando activamente en un sentido del humor.
¿Ah, sí?
Lo eres.
¿Cómo?
Haciendo flashcards de dibujos animados de Nueva York.
Tiene cinco segundos. para capturar a cada uno.
Oh, sí. Así es como Kevin Hart lo hizo.
¿Quién?
Sólo deseo Podría ayudar a Felix.
Realmente no sé cómo
Porque sentí que tenía un montón. de amigos creciendo.
Lo hiciste.
Y tuve el placer de vivir en tu sombra.
Vamos, tenías amigos.
Bueno, mamá era mi amiga.
Y me gustaba mucho...
El ortodoncista.
Bueno, le das a un dentista ocho de los grandes,
No les vas a gustar.
[Astrid] Oh.
Jersey de hockey de campo. Número tres.
¡Número tres!
¿Recuerdas?
Recuerdo que lo intenté. para lavar esa cosa.
Asegurándose de que sus almohadillas de espinilla estaban en tu bolso.
Retenerte. Cuando le gritaste al árbitro.
No hay ningún granate aquí.
Iré de compras. para todos.
Está bien, Dios.
Esos árbitros estaban tan asustados de mí.
Fue maravilloso.
[Música alegre sonando]
Felix, ¿te acordaste?
para traer Metal Man ¿De vuelta de la escuela?
Oh, mi nuevo amigo, Gus, Lo tomé prestado.
- Gus. - Tienes un amigo.
- Un amigo, un nuevo amigo. - ¿Cómo es?
Bueno, es un tipo. Es gracioso y genial.
- Bien. - Ámalo.
- Bien. - Suena... es los dos.
Suena muy bien.
¿Por qué no...? ¿Por qué no lo haces? Tal vez invitarlo
durante este fin de semana para una cita de juego?
- Está bien, se lo preguntaré. - [James] Sí.
Y, y, y, y si él dice que no puede,
Es porque Tiene otros planes.
No es por ti. Porque eres fantástica.
Tranquilo, tranquilo.
[Música sonando]
Vamos. Te mostraré mi habitación.
James, Gus está aquí.
- Hola. - No te oí entrar.
¿Cómo estás?
¿Tus padres siguen aquí? Nos encantaría conocerlos.
Tuvieron que volar.
Son presidentes de empresas.
¿Ustedes son presidentes? de nada?
Somos presidentes. de esta casa.
Mi padre es el presidente. de Adidas.
- Sí. - La marca deportiva.
- De acuerdo. - Su madre es la presidenta.
del helado Eso son tres helados.
Su madre es la presidenta. de helado napolitano.
Su familia es muy grande. en rayas.
- Aparentemente. - De todos modos, bienvenidos a nuestra casa.
¿Cuánto vale?
¿La casa?
Sí, no estoy seguro de cuánto. La casa vale la pena.
Pero ya sabes ¿Qué es lo que vale la pena señalar?
Espaguetis para la cena.
- El vómito de Spaghetti. - [risas]
Siempre dice vomitar.
Es su palabra para las cosas. Eso es tonto y malo.
Puedo ver cómo Es una buena broma.
[Juego de la corriente]
Los grabadores son para bebés.
Sí, son para bebés.
Los espaguetis no son vómito.
[Música alegre sonando]
De acuerdo. Así que, tienes tu camisa maroon.
Ahora, tengo que ir a ver un hombre llamado Chet
sobre la taxidermia más dramática,
a menos que puedas balancearte por en ruta al parque.
Nuestro coche está lleno. sin un cadáver de zorro.
¿Puedes hacerlo?
- No hay problema. - [James] Atención.
Gus ha preguntado si tenemos
Controles parentales en nuestro Internet.
- Dios mío. - ¿Cómo está el nuevo amigo de Felix?
Me dijo que era linda. y luego preguntó qué tan grande
El diamante estaba en mi anillo.
Es precoz.
Me dijo que Felix le dio Metal Man,
que, uh, es imposible,
Pero tiene a Felix envuelto. alrededor de su pequeño dedo vomito.
Oh.
¿Podría cortarme la camisa? ¿Como el de Felix?
¿A qué te refieres con Felix? Felix, ven aquí.
[niños riendo]
- Hola. - Felix, ¿qué hiciste?
- a tu camisa? - Gus y yo.
lo convirtió en una camiseta de tanque. Ahora uso camisetas.
Eso fue para la sesión de fotos.
No lo sabía.
No, no, está bien, cariño.
Sólo otra parada en el camino.
Iré a hacer eso ahora.
Dawn.
Felix quiere que me quede a dormir.
Ooh.
James.
Se veía tan triste ayer. Ahora, míralo.
- Tienes que preguntarle a tus padres. - Ya lo hice.
- Puke-arama. - Puke-arama.
- Golpeando. - Oh, lo odio.
Etty entusiasta
cuando llamé para confirmar la fiesta de pijamas.
Al parecer, Gus ya tenía sus PJs empacaron en su mochila.
Conveniente, ¿no?
¿Qué estás sugiriendo? que la familia de Gus
está corriendo algún tipo ¿De la estafa de la fiesta de pijamas?
Oh, creo que hicieron reservaciones para cenas
antes de que incluso lo dejó.
Él es malo y él me enseñó a hacer esto.
No, no hagas eso.
Escucha, cariño, Simplemente no salgas.
con el amigo de Felix y trabajar en su caja de la grabadora,
Está bien.
Ab era tan dulce con su "Pweese" y su "gracias".
Los chicos son unos idiotas. cuando están juntos a veces.
Um, ¿crees que que ensillaba a Dawn
con demasiado trabajo para esta sesión de fotos?
Siento como si hubiera terminado. Como todo.
¿Qué quieres decir? ¿No te lo ofreció?
Por mucho que me encantaría para que te quedes y te ayude
con ese troll absoluto,
Realmente me siento como Debería ir a echarle una mano.
- [Gus] Oh, sí. - [niños riendo]
Vete.
Recuerda el sacrificio. He hecho para ti hoy aquí.
No me digas qué hacer.
[Música alegre sonando]
Te quiero.
¡Gracias!
De acuerdo, lo entiendo. Estás enojada conmigo.
porque te dejé para hacer todas las compras.
No estoy enojado.
Bueno, me estás obligando Lleva esto.
Bueno, Chet dijo que te quedaras. ellos fuera del sol.
No podíamos simplemente Déjalos en el coche.
Mira, Felix no tenía un amigo.
y luego tenía demasiado amigo,
y Viv tenía una asignación escolar, y Andrew estaba...
Sí, por supuesto, estás ocupado.
Haz lo que tengas que hacer. y yo hago el resto.
Ese siempre ha sido nuestro trato.
Siempre es un poco demasiado, ¿no?
Quiero decir, es sólo un tonto Lista de tareas pendientes para mamá.
Después de su divorcio, quien ayudó Mamá con la limpieza,
¿La lavandería, las reparaciones de la casa?
Dios mío, Dawn.
Arreglé la puerta del baño. Esa vez.
Está bien, eras más joven.
Mamá necesitaba ayuda, Así que ese era mi trabajo.
No era tu trabajo, ¿de acuerdo?
Acabas de mantenernos unidos. como un torpe.
mayordomo adolescente Porque eres increíble.
Y yo, no creo Lo aprecié entonces.
Pero ahora lo veo.
Mira, el esquema de color es estúpido. y ya has hecho suficiente.
Así que, voy a llamar a mamá y Le diré que lo olvide.
Buena suerte.
[Timbre de línea]
Hola, soy Nisha.
[Astrid] Lindo.
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Soy Graham, aquí tienes.
- ¿Hola? - ¿Llamo más tarde?
[Nisha] Oh, no, Beta.
Va a estar aquí toda la noche.
[Gruñidos, ladridos]
- Dios mío. -[Nisha] Oh, detente.
Estamos teniendo un momento maravilloso juntos.
Oye, escucha, me voy Comprueba ese nido de avispas.
Puedes hablar. Creo que se está haciendo más grande.
y no quiero Me picaron el bollo de canela.
No, no quiero mi pequeño. Crema hinchada siendo picada.
- Nasty. - Creo que Graham lo está encontrando.
incómodo para entrar con la familia.
- Sí. Todos nos sentimos así.
[Nisha] Sé que parece como un tipo grande, duro y musculoso
y lo es, pero también lo es. un artista muy musculoso
que yo recogí.
Bueno, eso es genial.
Es un tipo afortunado.
Entonces, ¿por qué Maroon?
Oh, ¿te acuerdas? ese edredón granate
que solía envolver Chicas, ¿entraron?
Bueno, pienso en esa manta
cuando yo piense de mi amor por mi familia.
Estoy agradecido a mis chicas. me están ayudando con esto.
Sí, por supuesto, mamá.
- Nos vemos mañana. - [Nisha] Está bien. Adiós.
[Amanecer] ¿Qué te parece?
¿Viene en granate?
Todavía lo estoy comprando.
¡Felix!
[niños riendo]
¿Puedo ayudarte?
¿Puedo hablar con Felix, por favor?
Veré si está.
Gus dice que querías verme.
- Sí. - ¿Hay algún problema, caballeros?
¿Pusiste Viv's? ¿Una grabadora en el baño?
Sólo un segundo.
No importa. cuántos segundos.
Vamos a empezar un programa de bromas.
Viv recibirá el pago cuando explota.
Sé honesto conmigo.
¿Gus te está presionando? ¿Actuar como él?
Sólo guiña el ojo o asiente.
o no hacer nada y voy a encontrar una razón para enviarlo a casa.
No, se queda.
Me lo va a enseñar. cómo hacer fuegos artificiales.
Bien, hagámoslo. - Hagámoslo.
[niños riendo]
Mañana será Una pesadilla.
- Ya estoy gruñón. - Ya es mañana.
[puerta se abre]
- ¿Cuál es la contraseña Wi-Fi? - ¡Vete a la cama!
¡Vete a la cama!
[Puerta se cierra]
[Música sonando]
[James] Creo que tengo tal vez Una hora de sueño anoche.
Podemos hacerlo.
- Creo en nosotros. - Uh-huh.
Sí, sí, sí, todo lo que tenemos que hacer es dejar que la luz refleje
de nuestros cuerpos a una cámara y estaremos bien.
¿Estás lo suficientemente despierto para conducir?
Estaré bien. Una vez que lleguemos allí.
Bien, te veré ahí fuera. Oye, Felix, vamos.
Es hora de prepararse. Ponte algo de ropa, amigo.
¿Qué?
¿Qué hiciste?
No fuimos nosotros.
Felix, lávate eso. No tenemos tiempo para esto.
Ya lo intentamos.
¿Qué, qué haces...? ¿Esto es un marcador permanente?
Gus cree que un fantasma lo hizo.
Anoche sentí una energía.
¿Sientes una energía? ¿Ahora mismo, amigo?
No está mintiendo.
- Sí, está mintiendo. - Está mintiendo.
- Es un mentiroso. - Este tipo es un mentiroso.
Ha estado mintiendo desde entonces. Él pisó un pie en esta casa.
Sus padres no son presidentes. de las multinacionales.
- No. - Ni lo hace su tía.
posee el puente más rápido en el mundo.
- Piensa, Felix, piensa... - Eso no es... ¿cómo es...?
Eso ni siquiera es una cosa.
¿Eso hace que--sólo se rompa Que abajo por un segundo.
Tú... ponlo. En el trabajo, hombre.
No puede aprovechar el viento.
- Nunca le dispararon. - Sin embargo.
No se lo diste. tu Hombre de Metal,
A pesar de que Dijo que lo hiciste.
Felix, lo hizo.
- Lo hizo. - Lo hizo.
Te equivocas.
Se lo di.
Felix es mi único amigo.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué lo haces llorar?
- Dios mío. - Dios mío.
Dios mío.
Lo sé, lo sé, me siento fatal.
- Lo sé. - Pero es un monstruo.
Le hizo eso a la cara.
[Silbidos]
¿Qué fue eso?
Muéstranos tus manos.
[Jadeos]
Tenemos al monstruo equivocado.
[Música sonando]
¿Qué?
Hoy, papá y yo. se equivocaron al acusar a Gus,
incluso si todos los signos en el mundo
lo señaló a él. ser el culpable.
Le debemos a Gus una gran disculpa.
Viv, ¿qué estabas intentando? para escribir en la cara de Gus?
Un hex.
¿Dónde aprendiste? sobre hexáceas?
La radio.
¿Qué estación?
- Todavía estoy triste, ¿sabes? - [James] Sí.
- Bien. -Gus, estamos muy,
Lo siento mucho.
Disculpa aceptada... ¡no!
No puedo creeros, chicos. Destrozó a mi único amigo.
Gus, Gus, mírame.
Lo sentimos mucho.
y como muestra de nuestro pesar, ¿Qué podemos ofrecerles?
¿Qué podemos hacer? ¿Para mejorar esto?
[Música alegre sonando]
Bueno...
-Blech. - Oh, no.
Perfecto.
Ahí están.
¿Qué han hecho? para ellos mismos?
[Música alegre sonando]
Dios mío.
- Te han grafitizado. - Relájate, mamá.
Simplemente estamos pagando el precio.
por juzgar mal al amigo de Felix, Gus,
que es excelente.
[James] Sus padres están dejando que se quede.
para una doble fiesta de pijamas Este fin de semana.
El dublé, el dublé de Michael.
Sí, sí, sí, sí.
Primero, Corey aparece. ¿Con un disfraz y ahora esto?
Está abandonado, mamá.
¿Podemos aplaudir? su humor e ingenio, por favor?
Eres un disturbio, mi amor.
¿Sabes?, esperaba... tú harías un esfuerzo.
de mi sake para hacer Graham se siente bienvenido,
Pero supongo que Era demasiado pedir.
Mamá, mientras te paseabas con las venas varicosas
o cejas espinosas o hombros peludos...
Su nombre es Brenda. y ella es rara.
Dawn era el único. haciendo un esfuerzo por nuestra familia,
Como siempre lo hace.
- Hola, chicos. - Hola.
Oh, sí.
Oye, oye, el principio. etapas de ser un malabarismo.
- Muy bien. - Son un desastre, cancelemos.
No, no. ¿Por qué?
Soy todo acerca de la libertad de expresión, querida.
Nadie se cancela. en mi turno.
Las cosas, las caras nos dicen Cuando las bocas no lo hagan.
- ¿Listo para cavar? - Excavando.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Dig, cava...
Dios mío.
Oh, mira... oh, no, no. Oh, sí.
[Graham] Eres mi pequeño Princesa guerrera.
- Eres mi Bunny Wunny. - Mi princesita guerrera.
Eres mi conejo salvaje.
- Sí, no, no voy a hacer eso. - De acuerdo.
- Sería genial. - De acuerdo.
Oh, sí.
[Música sonando]
- [niños riendo] - Dibujé una cabeza.
[Astrid] Estamos constantemente tratando de
nos vemos en nuestros hijos.
Siempre estamos diciendo, "Él es como yo,"
O, "Ella es de su padre" hija."
Es un poco patético.
Sí, es como si necesitáramos... para ver nuestro legado en vivo,
incluso si nuestro legado es pies planos y las aceitunas pensantes son groseras.
[Astrid] Pero los niños están formados por todo tipo
de fuera de la gente y experiencias
y crap. Es--es aterrador.
Pero si nos gusta admitirlo o no,
los niños son su propia gente.
[James] [i] No sólo nuestro lindo,</i] divertido, mascotas de alto mantenimiento.
Excepto cuando son bebés. Los bebés son mascotas.
Muchas gracias a todos.
Tengo unas fotos increíbles.
¿Por qué no hacemos uno más?
¿Sí?
Tres, dos, uno.
¡Sí!
s.
Pero, doctor, No estudié para esto.
Brillante.
Anímate, amigo.
Hay un montón de peces. en el mar.
Eso es muy gracioso, Mi pequeño rompecorazones.
Esta televisión apesta.
Está pegada en el mismo marco.
Quiero decir, es como ver un especial de Netflix en vivo.
- Lo es, lo es. - Sí.
# Amo a mis hijos # Pero los niños lo arruinan todo.
Los niños lo arruinan todo.
# Amo a mis hijos # Pero los niños lo arruinan todo.
Los niños lo arruinan todo.
Casi duermo. en su cabeza /i>
Tengo niños en mi cabeza.
Nunca lo supe, pero ahora lo veo. niños arruinan todo /i>
# Todo # # Todo # # Todo # # Todo #
Nunca lo supe, pero ahora veo, Realmente odio esto...