- Buenos días, princesa. - Buenos días.
¡Mami! Quiero desayunar.
Vale, Noah. Enseguida bajo, cielo.
- Ya está. Sigue. - ¿Sí? ¿Seguro?
- Bobby. - Perdona.
Lo siento, es Cameron.
Hola.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Vale.
Una pregunta rápida sobre el montaje.
¿Grabamos algún plano del nazi en la ventana?
Porque si lo hicimos
ya no necesitamos el plano de Marcel porque
en teoría, si añadimos la sombra de Marcel en postproducción
ya queda resuelto el problema de las escaleras,
ya no haría falta recurrir a una pantalla verde ni nada.
- Ya. - Y me gustaría saber tu opinión.
He pensado que entre los dos podemos idear algo que quede bien.
Así que, en fin...
¿Te parece bien lo del nazi en la ventana?
Sí al nazi en la ventana.
Genial, perfecto.
Pues eso era todo. Así que...
- luego hablamos. - Adiós.
- ¿Qué? - Hay alguien en la puerta.
- ¿Le abro yo? - No.
¿Quién es?
Una niñera.
Hoy tengo otra presentación.
- Perdona. - No se preocupe.
Mamá.
¡Mamá!
Vamos, di algo. ¿Tan mal está o...?
No, no, está bien.
Pero echo en falta la muerte de Otto.
Tenemos que ver cómo muere.
Cameron, intenta imaginar que te has estado...
acostando con el nazi.
No es difícil.
Tuve un rollo con
una hermosa mujer, que era antisemita.
Y ya estaba dispuesto a mandarla a la mierda
cuando me propuso que nos acostásemos, así que
eso fue lo que hicimos.
Mazel Tov.
Pero volviendo a la película, cuando Collete deja el cuerpo
y la Resistencia la mira directamente a los ojos,
tenemos que percibir cómo la juzgan.
Acaba de asestar un golpe al Tercer Reich
y ellos la están tildando de zorra.
Es algo auténtico. La llaman "guarra" los de su bando.
Vale. Sí. Tú ganas.
- ¿Qué? - Tú ganas. Tienes razón.
¿Lo crees de verdad o solo agachas la cabeza
como cuando evitas tuitear sobre cuestiones transgénero?
Te estoy dando la razón.
Creía que era lo que querías.
Rick, llegó tu hora.
Cabrón hijo de perra.
Jean, ¿de qué estás hablando?
Sabía que tenías un lado oscuro, pero
mirad lo que han encontrado en su coche.
- ¿Qué...? - ¿Qué coño dices? ¡Eso no es mío!
¿Qué pasa, Rick? ¿No te pagamos suficiente?
- ¿Ahora trapicheas? - ¿De qué vas, Rick?
Aquí hay medio millón de dólares en cocaína.
¿Me tomas el pelo?
No, no te tomo el pelo.
Joder.
¡Qué fuerte!
No.
Jean, no tiene ni puta gracia.
Se lo he pedido al departamento de atrezo.
¡Qué cara habéis puesto!
Me parto.
Tengo que avisar al encargado.
Odia que haga esto.
Siempre digo: "¿Qué tienes hoy?".
Una vez puse una cabeza en una bolsa de plástico
en el coche de alquiler de Sir Ben Kingsley.
¡Y no la encontró!
O tal vez sí, pero no le hizo gracia.
Sí. Debió de ser eso.
Jean, ¿qué estás haciendo aquí?
Nunca vienes al montaje salvo que haya un marrón.
Fraser Schwartz os recorta el presupuesto de marketing.
- ¡Venga ya! - ¿Qué?
¿Qué significa eso?
Significa que tú, Cameron O'Neill,
tendrás que chuparle la polla a Fraser Schwartz.
¿El director del estudio?
No pienso hacer eso.
Cameron no quiere ir porque la nueva novia de Fraser Schwartz
es la exnovia de Cameron, Kirsty.
Esto es absurdo.
No es más que un acto de humillación. Una demostración de fuerza.
Quiere verme de rodillas, comiendo mierda.
Sí. Así que en marcha, a comer mierda.
Cómetela toda y no vuelvas hasta que estés lleno.
Ya te vale, Jean.
Qué bien se me da esto.
¿Sabes qué significa IBM?
- International Business... - Machines.
Sí.
Ve con él a la reunión.
Eres creativa. Piensa en algo.
¿Cameron?
¿Qué tal? ¿Estás listo?
Creía que había hecho avances, pero esta vez me ha dejado tocado.
Sigues con lo de Kirsty.
Levanté su autoestima de la nada.
Hice el trabajo duro. Y ahora él recoge los frutos.
Quería empoderarla. Darle conocimiento.
"El conocimiento es poder", Francis Bacon. Se lo dije.
Y dijo: "¿Por qué Francia es beicon?".
- Creía que Francia era beicon? - Sí, Francia, exacto.
- Estaba intentando educarla. - Vaya.
Cultivarla. Hasta le regalé una lista de lecturas. De todo.
- ¿Bobby? ¿Bobby? - Genial.
- Necesito que firmes. - Sí. Ahora voy.
¿Qué es eso de "cultivarla"?
¿Qué eres, una especie de Profesor Higgins?
Tenía un cuerpazo increíble.
De hecho,
le ofrecieron un montón de dinero,
por hacer un molde de su cuerpo,
para convertirla en una de esas muñecas sexuales.
Algo que yo veté, obviamente.
¡Haberla dejado!
Ahora podrías acostarte con ella más o menos.
Me encantó tu peli.
Gracias.
El plano general del final
es muy potente.
¿Usaste una 25 milímetros?
Sí.
Me encanta usar la 25 milímetros cuando ruedo esos planos.
¿Quieres ser director?
Ya soy director.
Me alegro.
Si necesitas consejo...
Tienes que poner las iniciales arriba.
Si pregunta por la conducta de Pierre,
le diremos que era francés.
¡Sí! Era francés. Muy francés.
Y en cuanto a la peli, les recordaré
que las pelis de nazis dan mucha pasta.
Y lo dice una mujer progresista y judía.
Sí, menciona que eres judía.
- No puede ser. Es ella. - ¿Qué?
Es Kirsty. Es ella.
Conozco esa silueta. Solía abrazarla.
- Que no me vea. No quiero verla. - Intenta calmarte.
Cameron, no seas ridículo.
¡Cameron!
Mantén la compostura. Tú puedes.
Vamos. Cameron. Mírame. Mírame.
Estás en tu mejor momento, ¿vale?
Tienes éxito, eres rico.
- Esas cosas me dan igual. - Eres sexy.
- ¿No lo dices por decir? - No. Me pones muchísimo.
Vamos a entrar ya. Hablas tú primero
y rompes el hielo. ¡Pero créetelo!
- ¿Quieren esperar aquí sentados? - Gracias.
- Sírvanse lo que les apetezca. - Gracias.
- Les atenderá enseguida.
¡Uh! ¡Caray!
Tranquilo. No pasa nada.
Relájate.
Sí.
¿Has visto a Seth y Carson fuera?
Oh, ¿eran ellos?
Están en la sala de al lado. Probablemente preparando una serie.
Parece que va genial.
Nunca me han hecho gracia.
- ¡Hola! - Hola.
Disculpadme.
- Hola, ¿Cómo estás? - Hola. Bien. Encantada.
- Fraser. - Hola.
Muchas gracias por darme
la plaza de aparcamiento justo al lado de tu Bentley GT nuevo.
Ahora voy a tener que comprarme uno igual.
Siempre quiero el último modelo.
¿Te refieres a los coches o a las novias?
- ¡Me has dado! Te voy a matar. - Vamos, vamos.
Discúlpanos.
Por favor.
Creo que nos hemos visto antes.
¿Fui un capullo contigo? Por favor, no respondas.
He oído
cosas muy positivas sobre tu peli.
- Muchas gracias. - A la gente inteligente le encanta.
Eso es buena señal. ¿Tú la has visto?
¿"Madre de Dios"? Sí, unas tres veces.
Es preciosa. ¡Y las mujeres! A todas las que conozco les encanta.
A todas. Y a algunos hombres. Un amigo mío,
un grandullón que juega al fútbol, se puso a llorar.
Viendo tu película.
Gracias. Lo agradezco mucho.
Gracias a ti.
¿Verdad que es genial?
Sí. Increíble.
A ver.
"Una pequeña muerte".
¿Queréis que promocione una peli de "fiambres"?
No hay presupuesto para esto.
Pero estoy dispuesto a escucharos.
Perdona. Sí que nos habíamos visto. Ya me acuerdo.
Hace años, en una fiesta, en Beverly Hills.
Y tú estabas con
Richard. Richard Knight.
- ¿Estoy en lo cierto? - Sí, tienes razón.
¿Sí?
¡Richard! ¿Conoces a Richard?
Sí, un poco. Sí.
Un tipo divertido. Un hombre de su tiempo.
¿Cuándo fue eso? ¿Hace nueve o diez años?
Doce años. Fue hace doce años.
Por aquel entonces no había tantos miramientos, ¿eh?
- Sin comentarios. - Sí, mejor.
Bueno...
Sí. "Una pequeña muerte" no es una peli sobre un "fiambre",
es Bobby quien ha... - ¿Qué le dirías
a Richard si entrase por la puerta?
¿A Richard?
Le diría: "Richard, pedazo de cabrón,
aún me debes diez mil pavos".
Yo le diría: "Me violaste".
Eso es lo que diría.
No conocía a nadie en la fiesta, excepto él.
Bebimos mucho whisky,
bebimos mucho whisky
porque me gusta beber whisky.
Y no recuerdo nada de aquella noche.
Lo único
que recuerdo es cómo se le pusieron los ojos en blanco
cuando estaba dentro de mí.
Y le escribí al día siguiente.
Para preguntarle si estaba bien.
Lo siento muchísimo.
Pero tengo que responder.
Tengo tres hijas.
Tómate tu tiempo.
No te preocupes. Vamos.
¿Qué cojones le pasa? Es muy poco profesional.
Yo sufrí abusos. Todas los hemos sufrido.
- Es mi puto futuro, Cameron. - Jean, arreglaré lo de Fraser.
Si empezase a contarte
todas las mierdas que he vivido
para llegar hasta aquí, te morirías de viejo.
Pero ella decide ponerlo todo en peligro
sin valorar las consecuencias.
¡Pues que vaya a terapia!
No entro en una reunión diciendo:
"¡Oh! El director de la Paramount quiere una peli con Ryan Gosling,
podemos rodar en Vermont.
¡Oh! Y por cierto, ¿os he contado cuando un productor
me obligó a hacerle una paja en el fregadero con solo 19 años?"
Dios.
¿Cómo espera cerrar un trato así?
Cameron, más vale que lo soluciones, o esto se acabó.
¡Joder!
Está bien, se lo haré saber.
Que tengas un buen día.
¿Bobby?
Bobby.
¿Qué te ha dicho?
Que a partir de ahora hablaré con Fraser directamente.
Vale.
¿Estás bien?
Sí.
¿Necesitas hablar con alguien?
No.
Tal vez deberías acudir
a una profesional,
para que te ayude
a poder afrontarlo.
Creo que acabo de afrontarlo.
Lo siento.
Siento que Richard te hiciese eso.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Pero no quiero ir a casa.
Vamos.
Algo irresponsable.
- ¿Quieres un perrito caliente? - No.
¿Un poco de cocaína?
No.
¿Quieres ir a un bar de striptease?
No.
¿Seguro que no quieres ir a un bar de striptease?
¿Podemos seguir caminando?
¿En qué dirección?
Hacia delante.
De acuerdo.