¿Te voy a recoger a casa de la abuela?
¡No! La abuela está haciendo gofres.
Qué suerte. Seguro que están riquísimos.
¿Por qué tú nunca preparas gofres?
- ¿Diga? - Buenos días.
Soy tu diez por ciento.
Un segundo. Muchas gracias.
Ya, perdona.
¿Qué haces?
Me voy a comer
una tarta de cardamomo persa.
Son las nueve de la mañana.
¿Es algo británico?
¿Como la naranjada, o poner moqueta hasta en la sopa,
o tomarse unas pintas en el pub antes de volver a casa
- bajando por la chimenea? - No.
Vale. A ver,
lo de las Vampiresas Lesbianas. ¿Te animas?
No lo sé.
No sé si
tantas mujeres muertas son lo mío.
Son superheroínas vampiresas lesbianas, ¿vale?
Y si los tíos se ponen cachondos, mejor.
Es un estudio nuevo, una franquicia enorme.
Después de esta peli,
podrás rodar lo que quieras.
Quieren una respuesta antes de mañana.
Y creo que deberías responder
un enorme y sabroso "¡Sí!"
Es algo sexy.
Es como
el feminismo.
Todos salen ganando.
Nada más. ¡Adiós, darling!
¡Oh, arr!
No soy un pirata.
Luego me dices.
- Hola. - Hola.
No te he visto entrar.
Te veo bien.
Has debido de tener un sueño reparador.
Sí, es cierto.
No sabía que ibas a venir hoy.
Sí, me apetecía bañarme,
darme un chapuzón antes de ir a Santa Bárbara.
¿Qué pasa en Santa Bárbara?
Un amigo mío tiene un rancho, cerca de Goleta.
Hay unos caballos maravillosos.
Caballos moteados, mesteños, apalusas.
Me va a dejar montar un Cuarto de Milla blanco.
- ¡Ala! - Es muy rápido.
Y...
voy a cabalgar por las montañas,
unos cincuenta kilómetros, hasta una cabaña,
donde me quedaré un par de días.
Un auténtico cowboy.
Con una armónica,
contemplando las estrellas.
Sí.
- Parece un plan maravilloso. - Sí.
Espera, tiene un caballo de sobra.
Entre los famosos de aquella época.
Pero si quieres montar a caballo, créeme,
todos son bastante mansos.
- Así que... - ¡Caray! ¡Qué bonito!
Es una maravilla.
¿Te molesta, está bien así?
Es como una bufanda. Sopla aire caliente en el cuello.
Podría hacerlo yo, pero
tengo las manos ocupadas.
Si me canso del asiento,
puedes parar en la cuneta y hacerlo tú mismo.
- ¿Lo quieres caliente, frío? - Sí. Sí.
Puedo subirla o bajarla.
- Tal vez un poco más bajo. - No me refiero solo al coche.
Ya sé qué iba a preguntarte.
Bien. Me alegro de que cambiemos de tema.
Y, por favor, sé sincero.
¿Qué te pareció mi película?
Bueno...
Hiciste una peli buena, muy sólida.
Pero algún día,
dirigirás una gran película.
¿Te he contado mi opinión sobre "Papá Vuelve, Dos"?
No.
Pero no hay nada
que puedas decir sobre esa película con lo que
vaya a estar en desacuerdo.
¿Sueles ir a esta velocidad o...?
No necesito acelerar. Ya he llegado.
Es como las palomitas o el helado. ¿LO HAS VISTO?
Son divertidas, pero no nutritivas. EVITA LAS REDES
- Las mejores películas son equili... - Mierda.
Tendencia: #JeanTieneQueIrse
Vamos, apágalo. Si no...
Te lo he dicho, si no lo apagas, ¿cómo...?
- ¿Me has destrozado otro suéter? - Joder.
¡No me jodas!
¿Qué parte de "no metas el cachemir
en la lavadora" no has entendido?
Lee las etiquetas.
Despacio, mi Jean, por Dios.
- Lo siento. - ¿Sabes? Tiene gracia.
Siempre entiendes todo al dedillo
cuando hablamos de tus cheques.
¿Qué pasa? ¿Los mexicanos no conocéis el cachemir?
¿Metéis los ponchos en la lavadora?
Eso es racista.
Debería saberlo.
- ¿Prefieres que te hable con signos? - Eso también es racista.
Sí, puede ser.
Apágalo, no tenemos por qué saber eso.
¿Dónde coño está Cameron? ¡Lo necesito ahora mismo!
Tenemos que volver.
Hay que volver ahora mismo.
- ¿Tenemos que ayudarla, no? - ¿Por qué tenemos que hacerlo?
Tendencia: "Ejecutiva de Hollywood implicada en una polémica racista".
Ya sabes por qué.
El caso se vuelve viral. ¿Rodarán cabezas?
Porque si cancelan a Jean, Fraser cancelará el presupuesto
para el marketing de la peli.
#JeanTieneQueIrse ¿La directora del estudio es racista?
¿Acaban de cancelar a Jean Shrill?
¿Será despedida la directora del estudio, Shrill, por el vídeo racista?
Qué horror. Ariana Grande la ha llamado "asquerosa".
¿Esto significa...?
¿Qué significa? ¿Se ha acabado?
¿Por qué tienen que machacar a alguien?
¿Por qué no pueden tirarle una tarta a la cara?
¿Tienen que cortarle la cabeza? Son como los putos talibanes.
Cameron, insultó a alguien que limpia su casa.
Si sobrevive a esto y no la apoyamos,
estamos jodidos. Puedes despedirte
de esa peli feminista sobre la menstruación en Irán.
Hay gente interesada en mi peli.
Esa peli nacerá y morirá en tu cabeza.
Y tal vez puedas contársela a un centenar de personas
el resto de tu vida, si es que están dispuestas a ello.
- Entiendo que querrás rodarla. - Por supuesto.
Entonces, sé lista y pragmática.
¿Me estás pidiendo que venda mi alma?
Si vendes solo un pedacito de tu alma,
y te guardas lo suficiente para negociar,
con el viento a favor,
podrás recuperar tu alma
e incluso te quedará otra de sobra.
¿Puedes tener dos almas?
- ¿Es eso lo que estás diciendo? - Sí. Y es un mercado pujante.
En esta ciudad hay muchas almas en venta.
Alexa, es vender tu alma
tomar una decisión pragmática para tu carrera.
Perdón, no estoy segura.
A ella no le importa.
¿Aseguras que tus relaciones funcionen así?
Sí, claro.
Alexa, cancela mi cita con Margaret Atwood.
Hoy no tienes nada en la agenda.
Mira, no sé tú,
pero yo sí que voy a apoyar a Jean.
Quiero decir,
¿cuántas películas
crees que te va a producir una criada mexicana?
Por Dios.
Os estoy oyendo, cabrones.
¿Cómo has entrado en mi casa?
Había una llave debajo de la maceta, burro.
Dios, qué granola tan rica.
Esto es lo que va a pasar.
Si convences a la gente de que les harás ganar dinero,
te perdonan enseguida.
Pero ahora me están dando caña,
todos los gilipollas quieren mi cabeza.
No soportan que me vaya bien.
Que les den, tengo más cojones que todos ellos juntos.
Yo solía hablar así.
Vale, está en las redes sociales,
pero no hay ningún comunicado oficial.
El fuego no se ha propagado, aún podemos apagarlo.
Espera.
¿Cómo que "podemos"?
- Estamos juntos en esto. - ¿Sí?
Jean, está por todas partes. #QUELEFOLLENAHOLLYWOOD
Es preocupante.
¿Qué pasa con esa mujer?
- ¿La sirvienta? - Sí.
¿No podemos localizarla y hablar con ella?
Es una buena idea.
Bobby, encuéntrala.
Y al hijo también. Se llama Lupe.
Es mexicana. Tiene un apellido mexicano.
Sí. Encaja.
Guadalupe Ortiz.
Trabaja en una taquería en Boyle Heights.
- ¿Dónde está Boyle Heights? - ¿Acaso soy Siri?
Coge mi talonario,
pídele que me defienda, y grábala.
¿Vale? Dile que somos amigas.
Me he portado bien con ella.
Jean, con el debido respeto, no creo que puedas
plantarte en el trabajo de alguien
y entregarle un montón de dinero
con la esperanza
de que haga lo que tú quieras.
¿Bobby? Si yo me hundo,
tú también.
No quería pedir nada.
- ¡Sí! - ¿Sí? Genial.
Lo siento.
Soy amiga de Jean Shrill.
Ay, no.
Lo siento, no.
- No. - Lupe, por favor.
Solo necesito cinco minutos.
Aquí fuera, hasta que usted quiera.
Solo cinco minutos rápidos y me iré.
Muy amable. Gracias.
Fraser, escucha. Ella y yo siempre nos hemos hablado así.
¡Deberías oír las cosas que me dice ella a mí!
Y sí, tenemos conversaciones acaloradas.
Tú ya sabes cómo soy.
Fraser, por favor, no me hagas esto.
Fraser.
Por favor.
Mierda.
Así, como si nada.
Para usted.
Gracias.
Parece cansada.
Sí, estoy un poco cansada.
Por favor, ¿puede sentarse un rato?
Ostras.
Está buenísima.
Tenemos la mejor sopa de Boyle Heights.
Santa Cecilia.
Gracias.
Dígame,
¿no tiene ninguno de estos, verdad?
Ay, no, no.
No quiero mi cabeza aquí abajo.
Me gusta tener la cabeza aquí arriba.
Lalo.
- Hola. - Hola.
Mucho gusto. Soy Eduardo.
- Yo Bobby. Encantada. - Hola.
Cuéntale lo que hiciste.
Bueno...
Fui a recoger a mi madre al trabajo y
no me gustó cómo la trataba.
Sabe que lo que hizo está mal.
Y lo siente.
Eduardo es un buen chico.
Perdonen.
Un momento.
Consigue la declaración. O estamos jodidos.
¡Dale el dinero, lo entenderá!
Jean me ha pedido
que le dé esto.
¿Qué quiere que haga?
No tiene que hacer nada.
Jean se arrepiente mucho.
Ha sido un placer.
- Adiós, Eduardo. - Adiós.
¿Sabes?
Si...
Si consigues salir de esta,
creo que
cuando eso pase, tal vez,
y esto es solo una sugerencia,
podrías intentar ser,
un poco más amable.
Si fuese por la vida siendo una mujer educada
y con modales,
tratando de no molestar a nadie,
actuando siempre bien,
lo mejor a lo que podría aspirar
sería llevarle el café
a algún gilipollas liberal blanco como tú,
que querría una palmadita en la espalda
por ofrecerme un empleo por el que esperarían
que me sintiera agradecida.
Y eso solo en el mejor de los casos.
Por tanto,
que te den,
que les den a ellos
y que le den al caballo que ibas a montar.
No, eso de Jean Shrill
- ya es agua pasada, créeme. - Está bien, te escucho.
Pero hay una película que puede salvarnos.
Se titula "La Tienda Roja".
Transcurre en la Antigua Persia,
con todo el romanticismo y la elegancia que eso conlleva.
Pero
la tienda, la tienda roja es básicamente
una enorme metáfora,
porque dentro de lo que es la historia
es un espacio seguro creado por las mujeres, para las mujeres.
Y, sí, se habla sobre la menstruación,
pero básicamente, es la historia de supervivencia de unas chicas.
Habla de la camaradería. Eso atraerá a los hombres.
Eso y que la mayoría de las mujeres están buenas.
La mayoría.
Entonces,
¿el personaje principal
es hombre o mujer?
- Mujer. Es, es una mujer, sí. - ¿Una mujer?
Ya. Vale.
¿Y cómo es?
Es irritante.
Sí, es pretenciosa, es una creída,
vanidosa, mojigata, moralista,
su mentón es demasiado puntiagudo.
En resumen, es insoportable.
¿Insoportable?
Espera, espera. Me he perdido.
¿Cómo vamos a empatizar con alguien que es insoportable?
Porque el público se enamorará de ella, perdidamente.
Y dado que la adoran, aprenden de ella.
Y eso será una revelación.
Y
verán un mundo diferente.
Es precioso.
¿Crees que podrías sacarla adelante
por, no sé, diez millones?
Sí, con menos camellos.
Añádelos por ordenador.
- ¿No? - Sí.
Trato hecho.
- Deposito toda mi confianza en ti. - No te arrepentirás.
Por cierto, tengo una sobrina.
Está deseando ser actriz,
va a cumplir los 17, así que ya sabes.
- Tengo un papel para ella. - ¿Sí?
¿Cuál?
El de lechera.
- ¿El de qué? - El de lechera.
La que lleva la leche
a otras mujeres y algunos hombres.
Gracias.
¿Has probado esto de aquí?
Es como un pepinillo.
Felicidades.
¿Por qué?
Te he conseguido dinero.
¿Qué?
- Para tu película. - Espera, ¿qué?
El proyecto de tu vida.
"La tienda roja". A Garth le encanta.
Y puedes empezar a rodar cuando quieras, tú decides.
¿Me he ganado mi medalla feminista?
Vaya.
¿Sabías que Dom Perignon
era un monje
que descubrió el champán
y que las burbujas le relajaban?
Ya es mi monje favorito.
Bueno, mientras tú salvabas mi película,
yo le di a Lupe el cheque de 100.000 $ de Jean.
¿Y qué conseguiste a cambio?
Nada.
Eres una negociadora horrible.
Tal vez esté recuperando mi alma.
¿Por qué necesitas hacer eso?
Porque
he firmado un contrato para una película
una franquicia enorme, con otro estudio.
Eso significa que volveré a Londres en cuanto terminemos.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Va sobre unas superheroínas vampiresas lesbianas.
Hay que retocar el guion, pero...
¿Qué pasa con tu biopic bíblico?
Ya, pero me ofrecen una cantidad irrechazable.
Me llenaré los bolsillos y luego haré lo que quiera.
¿En serio?
Empiezas a parecerte a mí.
No te pongas así.
- ¿Cameron? - Nos has jodido
a Jean, a mí y a Rick. Hasta te has ganado la camiseta.
Mierda.