¿Ese es el único pudín que tienen?
Tienen budín, pero hay que empezar con entrantes
porque por eso se llama entrante. Correcto, entendido.
Bien, entonces, ¿tomate y albahaca? No.
Y luego tienes risotto o ternera bourguignon.
Y es pastel de queso de Nueva York para budín.
¡Oh! BECKY CHUCKLES
Creo que la carne. Bien.
Yo, um... necesito llevárselo a la señora de las gafas.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA LA
PUERTA SE ABRE
RISAS FEMENINAS
El jardín es increíble.
Será mejor que lo disfrute antes de salir a la calle.
¡Oh vamos!
El seguimiento nunca ha sido su punto fuerte.
TRANSMISIÓN DE TV
Ven a sentarte, pepita.
PAM SE RÍE
¡Argh! PAM SE RÍE
¡Mmm!
Es como tú y yo.
PAM SOPLA UNA FRAMBUESA Y SE RÍE
ELLOS
SE RÍEN UN POCO CHARLA
Hola, Becky. Hola, Cristina.
¿Todo está bien? Sí, todo bien.
Pensé en pasarme y ver a tu madre ahora que se ha instalado.
No pasa nada, tienen gente estupenda aquí.
Oh, lo sé, lo sé. No es problema.
Entonces, bueno, te veré la próxima vez, ¿sí? Seguro.
CHRISTINE TOCA Y ABRE LA PUERTA
¡Hola, amor! ¡Hola!
PAM SE RÍE
¡Oh!
Pondré la tetera al fuego. ¡Oh! Hm-hm.
Acabo de ver a tu Becky en el pasillo.
Sí. No podía salir de aquí lo suficientemente rápido. ¡Ay!
Ella siempre está con su hombre elegante ahora. Es una pena.
Bueno, no durará mucho.
Ella nunca puede retener nada, esa.
¡Hm-hm!
Oh, has comprado mucho, ¿no?
¡Mmm!
Hola. Hola. ¿Todo está bien?
Si. Um... Soy Sasha, soy la hija de Pam Greene.
La mujer que acaba de visitar a mi mamá,
le pedí que no viniera porque siempre molesta a mamá,
pero no me escucha, sigue apareciendo.
Lo siento mucho.
¿Crees que podrías asegurarte de que no se le permita entrar a visitarla?
Comprender completamente.
Por supuesto. Por supuesto.
¿Sí puedo ayudarte?
BECKY SE RÍE No, no, tienes que hacer eso otra vez.
Ahí tienes.
Eres un idiota.
CLIC DE BLOQUEO
Por favor, pase.
¿Cómo me llamó?
Te llamé idiota.
Estoy emocionado.
¿Como te sientes?
Encendedor.
Bien.
¡Ay, Cristo!
¿Qué tienes aquí?
Mamá. ELLIOT CHUCKLES
He despejado un poco de espacio en los armarios para ti.
No me mudaré.
Lo sé, lo sé.
Es solo hasta que encuentres otro lugar donde quedarte, ¿verdad? Correcto.
¿Quieres un poco de café?
Sí, por favor. está bien.
Bueno, ahora estoy en su sitio web mirando una foto de mi hija
que les encanta mostrar para mostrar cuán inclusivos son.
Y tengo que decir que esa palabra me parece muy hueca en este momento.
¡Mi hijo es atípico!
Oh, vamos, fue solo un pequeño bocado.
¿Cuánta... cuánta sangre?
LIVIA SUSPIRA
Correcto. Sí, ok.
LLAMADA ENTRANTE Correcto, sí, está bien, está bien.
Sí. ¿Qué hora?
OK gracias. No, por favor no lo hagas. Te veré allí.
LIVIA SUSPIRA ¡Ay, Dios!
Tengo que ir a la escuela de Noah. Trunchbull no es feliz.
Creo que vamos a tener que encontrarle otra escuela. Simplemente no está manejando.
Lamento descargarte esto, pero ¿puedes encargarte de las últimas partes del programa de Phil?
No, no, no, está bien. Gracias.
¿Liv? ¿Sí? Perdon por ser un dolor. Um...
pero ¿ya ha tenido la oportunidad de pagar mi factura?
¡Oh, Dios, lo siento tanto! No, no, por favor, es... es solo
con la casa de mi madre y tratando de encontrar un nuevo lugar...
Por supuesto. Um... hay, er...
y retrasos, pero lo haré... lo haré tan pronto como pueda.
Lo siento. Gracias.
Tengo que ir. ¡Mmm!
Tengo que ir y enfrentar a las madres
antes de que Noah canibalice a otra de las pequeñas mierdas.
BECKY CHUCKLES
Um... ¿te importaría enviarme la lista de proveedores?
¡Oh! Sí, por supuesto. Sí Sí.
Y confirmaré los números finales para la exposición.
LIV EXHALA
Er... aquí está la contraseña.
Sólo ayúdese. Gracias.
Buena suerte con Josh. Te veré pronto.
Hasta luego. ¡Chau!
CHARLA DÉBIL
¡Guau! ¡Mira quién ha vuelto de entre los muertos!
¡Ajá!
¿Cómo estás? Estoy bien.
Entonces, sobre la exhibición de Phil,
Um... puedo mostrarte...
Bien, bien, bien, entonces, así es como vamos a hacer esto, ¿verdad?
Lo siento, he estado ocupado.
Eh. Um...
Escuché que trabajabas a tiempo completo para Livia. Si.
Entonces, ¿lo estás viendo de nuevo?
¿Él ya sabe tu verdadero nombre?
¿Vas a ser un problema?
SUSPIRA
Haz lo que quieras con el espacio.
LLAMADA ENTRANTE
¿Hola? HOMBRE: ¿Es la señorita Pam Greene?
¿Lo siento? Este es el cobro de deudas de Reynolds.
Nos han indicado que recuperemos el saldo atrasado de 5.000 libras esterlinas...
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
¿Qué te he dicho sobre emborracharte sin mí? ¿Hmm?
Bueno, ¡ponte al día, entonces! si debo
Dios, todo mi día se ha sentido como una reunión larga.
LLAMADA ENTRANTE
¿Todo bien? Sí. Mmm...
Sí. Liv ha estado postergando el pago de mi factura por un tiempo.
Sólo estoy tratando de averiguar qué decir.
¿Qué quieres decir con que no te está pagando?
Hay... hay un problema de flujo de efectivo.
Lo cual, por supuesto, entiendo completamente.
Eso es tan típico de Livia.
¿Quieres que tenga una palabra?
No, no quiero convertirlo en una cosa.
Bueno, puede estar realizando una campaña política y no pagar a su personal.
No.
Te cubriré por ahora. ¡No!
Honestamente, no es nada.
Pon tus datos ahí.
Yo... te lo devolveré.
Y el dinero que te debo por mamá.
Seguro. No hay, er... no hay prisa.
Y hablaré mientras tanto, apresura un poco las cosas.
Gracias.
Todo listo.
Ahora, ¿podemos emborracharnos?
¿Por favor? ¡Ja ja!
¿Qué? No es nada.
Tan tonto como esto, um...
Las cortinas...
...siempre solíamos tenerlas abiertas.
Ella... dijo que le gustaba,
poder ver afuera.
está bien. Bueno, um... vamos... abramos...
¡Espera, no! No, me estás malinterpretando. Yo...
..me gustan cerrados.
Es justo cuando fuiste a cerrarlos, yo...
..pensé en mirar por encima de mi hombro...
..en caso de que ella estuviera allí...
..observando.
Mira, ¿es esto...
..demasiado... que venga para quedarme?
No
, lo siento.
Te quiero aquí.
ELLA jadea
,
jadea , exhala un parloteo
débil.
Nos iremos directamente, ¿no?
Elliot nos llevará.
Pero mi coche está delante del suyo.
¿Por qué no se adelantan ustedes dos?
¡No! Vamos absolutamente juntos. ¡Seguir ahora!
Hola.
¡Ejem! Tiggy, eh... esta es Sasha.
Creo que te has conocido antes.
no recuerdo
Y, er... esta es Blob... er... B, mi, um... hermana pequeña.
No podía decir su nombre cuando éramos pequeños, así que...
Blobs era. Suerte la mía.
B Y BECKY GIGGLE
Oh, ¿y Sasha?
Estoy seguro de que ella no vendrá a colocar la lápida
en la tumba de tu difunta esposa en su kimono.
Este es un día muy difícil para mí.
Era como la hija que nunca tuve.
¡Mamá!
Oh, no seas tan sensible, ¡sabes exactamente a lo que me refiero!
No sabía que era hoy. Lo siento.
Está bien. Dije ayer
que estaríamos en el cementerio toda la mañana, pero, er...
necesito la llave de mi auto.
Voy a esperar afuera.
Lo siento por mamá. No lo tomes como algo personal, ella es lo peor.
Acabo de poner el mío en una casa.
SE RÍEN Realmente tengo.
¡B, mueve este miserable auto ahora!
Ustedes dos no van a unirse contra mí, ¿verdad?
No seas tonto.
Nos vemos a la hora del almuerzo. está bien.
PUERTA ABRE Y CIERRA
PODCAST: ..
Bueno, no por su cuenta.
Pero en realidad, miro al futuro y siento una gran esperanza.
Siempre pienso lo mejor de las personas.
Creo que todos quieren hacer lo correcto
y, sí, puedo ser optimista,
pero realmente creo que tener fe en las personas es importante,
porque es en lo que basamos las acciones significativas.
Entonces, por ejemplo,
he estado trabajando con algunas empresas de empresas sociales
que están desarrollando una serie de tecnologías increíbles que...
¡BANGING
ELLA EXHALA SUAVEMENTE DISTANTE
THUD
THUD!
¡ESTALLIDO!
Oye.
Hola.
Lo siento, sobre antes.
Su mamá. ÉL SUSPIRA
No creo que ella sea una fan mía. ELLA SE RÍE
No creo que haya sido fan de nadie desde 1992.
Pero maldita sea, desearía que me dejara vivir mi vida, ¿sabes?
Olvidémonos de ella. vamos
¿Como estuvo?
SUSPIRA
Al ver su lápida...
..su tumba... ..el
hecho de que ella está ahí debajo,
en el suelo...
Lo siento. Er...
Creo que estar aquí, es... es... demasiado.
no entiendes
Todo el tiempo que estuve allí, todo lo que quería hacer
era volver aquí contigo.
Y luego seguí... seguí pensando, te
pueden quitar cosas sin previo aviso.
Bueno, entonces, razón de más para aprovechar al máximo
de cualquier felicidad que puedas encontrar, ¿verdad?
Tal vez no necesites buscar en otro lugar un lugar para quedarte.
Um...
Pero tendría que decírselo a Liv.
SE RÍE
Sí, sí, supongo que lo haríamos en algún momento.
¿Cuándo?
¿Mañana? ¿En la exposición?
Bueno, estará de buen humor.
está bien.
ELLA SE RÍE
Me encanta tenerte viviendo aquí.
SUSURROS DE ALERTA DE MENSAJE
: Te amo.
SUSURROS: Yo también te amo.
EL AGUA FLUYE
Oye.
Hola. Acerca de esta noche...
..er...
¿quieres hablar con Livia o lo hago yo?
Er...
Creo que debería.
Sí, yo también lo creo.
¿Está seguro? Mm-hm.
está bien.
¿Pelo recogido o suelto?
Me gusta abajo.
Sí, estoy pensando en cambiar las listas de reproducción alrededor de... ¿nueve?
Solo espera a que se llene un poco más.
¿Y empezaremos en media hora?
Seguro. Frio.
¿Qué quieres que haga al respecto? No sé, solo siento...
¿Es esta la actualización más reciente?
¿Qué te preocupa?
No sé, es solo que muchas de las grandes pollas no han confirmado su asistencia.
¿El qué? Ya sabes, grandes pollas. Dinero para gastar en arte de mierda.
Wow, insultante además de sexista.
Algunas de las grandes pollas son mujeres, Phil.
Mira, no te preocupes. Hay muchos tipos de tecnología allí
de Elliot a quienes aparentemente les encanta presumir entre ellos.
estoy seguro de que
Oh, bueno, no sé nada de eso.
Oh, la última habitación está terminada. Oh.
¿Quieres venir y echar un vistazo? Sí.
¿Elliot lo ha visto?
No.
Creo que ambos deberíamos estar allí si podemos también.
Dios, es mucho.
Es hermoso.
Quiero decir, le he advertido.
¿Debemos?
Ese es mi favorito.
Lo destrozaste.
Ella está comiendo de la palma de su mano.
Las mujeres ricas aman a los artistas.
Honestamente, la cantidad de ellas dispuestas a quitarse la ropa,
acostarse en un colchón manchado y contarle a mi esposo
todos sus secretos es increíble.
¿En serio? Sí.
Sí, es como un sacerdote católico.
Él sabe todo sobre todos.
¿Y lo más molesto?
Es completamente confiable. Él nunca dice.
Podría asesinarlo.
Sin embargo, parece tan feliz. Sí.
Como un cerdo en la mierda.
¡Sasha!
¡Qué lujo! Hola.
Hola mi amor. Hola.
¡Muchas gracias por venir!
No, tenía que venir.
Bien hecho, tú. ¿No eres inteligente?
¡Y tienes tanta confianza en ella!
Es maravilloso.
Bueno, ciertamente has causado una impresión.
Ooh, mira qué vaquero acaba de llegar a la ciudad.
Parece que tiene un caballo nuevo.
Bien por él. Sí.
Liv, yo... debería ir y darte las gracias.
Oye. Hola, Sasha.
Disculpe, Sr. Fairbourne, ¿puedo tomar una foto?
Oh, por supuesto.
Gracias. Sasha, ¿recuerdas a Jack?
el padre de ricardo Hago.
Sasha es el cerebro creativo detrás de todo el evento.
Solo decíamos que la curaduría está inspirada.
Oh, bueno, Phil tenía una visión fuerte. Acabo de hacer que suceda.
Bueno, felicitaciones.
¿Ya has visto la habitación de Chloe, Elliot?
Er, he estado esperando para...
Voy a dejarte. Es increíblemente conmovedor.
Estoy segura que lo es.
DISCURSO INSTINTO
¿Qué opinas?
Todavía estoy tratando de averiguar qué es.
Estamos bien, por cierto.
Estaré bien.
Lo siento.
Cuídate.
Ahí tienes.
Adiós, Becky Green.
ELLA SUSPIRA
Era tan hermosa.
Ojalá pudieras haberla conocido.
Yo también.
Ella era tan perspicaz.
Me encantaría saber qué habría pensado ella de ti.
¿Hola, cómo estás?
Estoy bien. Carrera de cabeza.
Oh, bueno, bebe esto. BECKY SE RÍE
Gracias.
LIVIA SUSPIRA
Sabes, algunas mujeres se sentirían amenazadas por que su marido le
dedicara una galería entera a su mejor amiga.
¿Phil?
Él te ama.
Tanto como le encanta ir al cine.
Él se sienta allí pasivamente mientras todo simplemente...
¿No es eso lo que sucede cuando has estado con alguien
por mucho tiempo?
No con Elliot y Chloe.
Nunca supo lo que tenía.
Liv. ¿Hmm?
Hay algo que he querido decir... Quiero
decirte.
Simplemente no he encontrado el momento adecuado.
¿Qué?
Elliot.
Um, nos estamos...
..viendo el uno al otro otra vez.
Um...
Lo siento, debí haberte dicho antes.
¿Liv? Sí, deberías haberlo hecho.
Hola. ¿Estás bien? Sí.
Es asombroso.
Tengo literalmente cientos de fotos de ella.
Pero así es como la recuerdo.
Si me permites, me encantaría... Oh, wow.
Aquí vamos.
Por supuesto.
Ahí es donde pertenece.
Es...
es hermoso.
Realmente no sabemos lo que estaba pasando, ¿verdad?
No.
¿Sabes lo que puedo? no salir de mi cabeza?
¿Qué?
Lo de Becky Green.
Mismo. Aquí igual.
Quiero decir, no estaban en contacto, ¿verdad?
¿Por qué Chloe estaría en contacto con Becky Green?
Bueno, no sé. Simplemente no tiene sentido.
¿La última llamada de Chloe, a Becky Green?
¿Alguna vez la conociste? No.
Chloe me habló de ella. ¿Pero ella no fue a tu escuela?
No, Chloe fue a este lugar realmente deprimente por un tiempo
cuando su padre quebró.
Y esta chica se enganchó como una lapa
y no la soltó.
Chloe tenía esta afición por los tipos raros.
Sí, ella era un imán para ese tipo de persona.
Pobre chica. Chloe, no sabía cómo decir que no.
Sí. ¿Recuerdas el 17 de Chloe, cuando acaba de aparecer?
y perdió su mierda?
Oh, Dios, sí. Ella no se iría.
¿Recuerdas que Rich orinó en su cerveza y se la arrojó?
Maldita sea, Rich.
Vaya, eso es horrible.
Sé.
Me siento mal.
No nos dimos cuenta. ¿Quizás no estaba bien?
Vamos, eras joven.
¿Lo que le pasó a ella? No sé.
No sé.
No sé. Voy a googlearla.
LA MÚSICA AHOGA EL HABLA
¿Estás bien? Sí.
Solo voy a tomar un poco de aire.
Becky Verde. Dios, hay tantas Becky Greens.
¿Becky Green?
¿Qué hace Becky Green aquí?
¿Esa es Becky Green?
¿Estás seguro de que estás bien? Por supuesto.
Lo siento mucho, tengo que...
LA MÚSICA TENSADA CONSTRUYE
UN DISCURSO
INDISCRITO SIRENAS
SOLLOZANTES
¡Argh!
¡Urgh!
¡Mierda!
VOZ EN OFF: Tu trabajo como madre es quedarte.
Por mucho dolor que te hayan causado. Pam, no.
Por muy podridos que estén por dentro. ELLA ESCUPE
Debería irme. ¡Por favor quédate!
Cloe!
OLAS CRASH
DISTORSIÓN
LLUVIA PESTAÑAS
Gracias.
Salud.
¿Sasha?
¿Te quedas por un trago más?
Ah, es tarde.
Vamos. ¿Por favor?
Elliot te estaba buscando.
Te he dicho.
lo jodí
Voy a un lugar nuevo, hago nuevos amigos...
No hace la diferencia.
Todavía estoy atrapado conmigo.
Voy a dejarte solo.
No seas tonto.
Tengo esta teoría secreta de que estaba teniendo una aventura con Richard.
¿Ricardo y Cloe? De ninguna manera.
Chloe sintió pena por él, pero...
En realidad lo entendió, así que...
..él la puso en un pedestal.
¿Por qué crees que lo hizo?
No sé, quiero decir...
Su cara...
¿Qué?
Nada, solo...
La noche que sucedió, ella estaba tan tranquila...
..y serena. Nunca podría haberlo adivinado...
Entonces, en el último minuto, ella... ...
se levantó para irse durante el discurso.
Richard fue a verla, creo que Liv hizo lo mismo.
Y la vi antes de que se fuera.
Parecía asustada.
Supongo que fue entonces cuando se dio cuenta de lo que estaba a punto de hacer.
Y realmente la golpeó.
Desearía haber ido tras ella.
Lo siento.
I debería ir. Hm.
¿Dónde está Liv?
Oh, um... ...
se fue con un chico.
¿Qué?
No te preocupes.
Sucede a veces.
Pero ella siempre regresa.
No tenía ni idea.
¿Por que lo harias?
EL MOTOR ARRANCA
Hola, ¿es Stuart?
Sí. Um, Jerome dijo que podrías ayudarme.
Lo siento, soy Sally Griffiths, soy de la empresa de seguridad.
Se trata de algunas imágenes históricas de CCTV.
¿Sí? Teníamos un mensaje urgente de la UCP.
Estuve aquí antes, pero fue bastante maníaco, y Jerome dijo
para probarte en el turno de noche cuando estaba un poco más tranquilo.
Bueno, no dijo.
¡Oh, Dios, es tan olvidadizo! ¡Sí!
SE RÍEN
Um, es el 11 de abril, 7:25 pm.
Fue una gran obra de caridad.
Oh, sí, se supone que debe borrar todo después de 30 días, pero...
¡Se le olvida! ¡Sí!
Aquí vamos.
19:25.
¿Puedes, um, puedes saltar un poco hacia adelante, por favor?
¿Tienes otra cámara ahí? Sí.
¿Puedes voltear hacia atrás?
LIFT DINGS
INSTINCT CHATLER
Um, ¿te queda mucho tiempo en tu turno?
Sí, estoy hasta las ocho de la mañana.
¡Compañero! ¡Oh!
Bueno, te dejaré en paz después de esto, puedes tomar una siesta.
Sí. ELLOS SE RÍEN
¿Puedes voltear... Lo siento.
Um...
CHARLA INDISCINTA
Bien, no, eso es genial, eres una estrella. Estrella, Estuardo.
Hola Jerónimo. Solo voy a agarrar mi abrigo. Gracias.
¿Quién es ese?
INDISTINTO
Disculpe... ¡
Disculpe!
EL TELÉFONO VIBRA
¿Hola? ELLIOT: Oh, gracias a Dios.
Sasha. ¿Dónde estás?
Lo siento mucho.
He estado llamando y llamando. Um...
Yo, uh...
Acabo de ver a sus padres allí y me asusté.
Está bien, pero ¿dónde estás ahora? ¿Por qué no recogiste?
Lo siento. Yo, um...
solo necesitaba un poco de espacio, me sentía un poco como un impostor.
Um...
SUSPIRA Ya me voy a casa.
¿OK? ÉL SUSPIRA
No tenía idea de dónde estabas, solo, realmente entré en pánico.
Ya he perdido a alguien que amo. ¿Sabes?
No yo se.
Está bien.
Estoy en el coche, estaré en 20 minutos.
Por favor, no lo vuelvas a hacer.
Lo siento. está bien. Gracias.
Adiós. Adiós.
EL TELÉFONO VIBRA
Chloe. ¿Becky?
¿Eres tu?
Me llamaste. Necesito tu ayuda.
Ellos vienen.