SUSURRO: Becky.
MÚSICA EN TIEMPO DISTORSIONADA SUSURRO
: Becky.
Necesito tu ayuda.
LA DUCHA
CORRE MÚSICA AMENAZANTE
Hola. Gracias.
Mañana.
dormir bien?
ELLA PANTALONES
¿Tienes el dinero? Lo siento, no puedo conseguirlo ahora.
Esperar.
¿Quién eres tú?
¿Y para qué diablos es ESTO?
Lo siento.
No te disculpes. Está bien.
Ese tipo, Josh, te llamó anoche.
Sí, vi eso. Es realmente extraño.
¿Todavía hablan?
Erm, no lo hemos hecho en mucho tiempo.
está bien. Bueno, avísame si te está molestando.
La orden fue emitida esta mañana.
Felicidades. Gracias.
¿Como te sientes?
Entusiasmado.
Nervioso.
El lanzamiento de la campaña es esta semana.
Yo... yo haré tiempo para nosotros. Eres el único que me mantiene cuerdo.
Oh, aquí está, el hombre del momento.
Hola hola. Ven a sentarte.
SUENA EL TELÉFONO Oh, lo siento.
Háblame. Claridad. Sí.
Sí.
¿Puedes hacer el cartel del que hablamos la semana pasada?
Tienes la foto de la campaña, ¿verdad? Sí, sí. Bien.
Lo sé, ella es un cerdo absoluto.
LIVIA SE RÍE
Mm. está bien.
Vale genial. Bueno, hablaremos más tarde.
OK gracias. Adiós. Adiós.
Está bien, tenemos una cita. Realmente está sucediendo. Brillante.
Voy a empezar a armar un horario para la semana.
Déjame correr algunas cosas más allá de ti. Seguro.
Trabajando hacia el final de la semana...
MÚSICA TENSA
Sí, buena idea. Deberías hablar con Nish también.
Tiene una lista de fiesteros a los que añadir.
Me aseguraré de llamar a Nish más tarde.
Oye.
Está bien. Nos vemos.
me voy a ir.
Hasta luego.
SUENA EL TELÉFONO
¿Sí?
No.
Literalmente no me importa.
¿Quizás hummus?
está bien. Adiós.
Liv...
..¿estamos bien?
Sí, por supuesto. ¿Por qué no lo estaríamos? ¿Qué pasa?
Erm... Saqué
una foto mía de la cuenta del trabajo.
¿Te importaría no publicar fotos mías en línea? ¿Qué?
El acosador, ¿recuerdas? Oh por el amor de Dios. Lo siento. Solo bórralo.
Yo tengo. Bueno, entonces, bien.
Sabes, no sé cómo crees que te las vas a arreglar
si no puedes tener fotos tuyas en ninguna parte.
¿Te das cuenta de que habrá fotógrafos en el lanzamiento?
Simplemente no saldré en ninguna de las fotos.
Pero estás saliendo con Elliot Fairbourne, así que...
¿Estás seguro de que estamos bien? No estoy en la luna, no.
No.
Pero te voy a dar el beneficio de la duda, así que...
déjame superarlo.
Erm, ¿quieres que haga la lista de invitados para el lanzamiento?
Puedo quitártelo del plato, habla con Nish. Sí, eso sería bueno.
Gracias.
Bien, entonces quieren más unos para... Hemos marcado con estrella a los
de la lista sindical, los concejales, el jefe de policía
y un par de personas de su oficina.
Sí, creo que eso es bueno.
Frio. Gracias.
¿Cómo lo has estado encontrando?
Sí, es increíble.
El mundo de las empresas emergentes ha sido muy divertido, ¿sabes?
Pero el negocio funciona solo ahora
y, sí,... ¿Estás emocionado por el lanzamiento? Será genial.
Sí.
Solo espero que Elliot logre divertirse.
Creo que encuentra esos eventos bastante difíciles.
Eso... Le recuerda...
Sí.
¿Hablaste con ella esa noche?
Cloe?
Sí. Sí, por supuesto.
Haces muchas preguntas sobre Chloe, ¿verdad?
¿En serio? Lo siento.
Lo siento.
Erm, yo... supongo que es...
Ha sido un gran trauma para Elliot. Quiero apoyarlo.
Bueno, lo asustaste la otra noche.
Desapareciendo así.
Es un tipo sensible y es mi mejor amigo.
No me gusta verlo lastimado.
PODCAST: Fritz Zwicky fue la primera persona en postular su existencia
en la década de 1930.
Verá, observó la velocidad de los cúmulos de galaxias giratorias.
Esencialmente, discos de estrellas que giran alrededor del centro de la galaxia.
Y vio... LA PUERTA
DE LA MÚSICA ATMOSFÉRICA
SE ABRE
Hola. Hola.
¿Buenos días?
Sí.
¿Ustedes? Mm. Bien.
Nish me dijo que tomaron un buen trago.
Sí. Hablando de que.
¿Quieres uno? Sí.
Erm, solo... Mi podcast está casi listo.
PODCAST: ¿De qué tipo de escala estamos hablando?
Según nuestros cálculos actuales, estamos hablando de cinco o seis veces
la cantidad de materia que se contabiliza actualmente.
Entonces, ¿la mayor parte del universo es materia oscura? Mm. Si eso es correcto.
Entonces, ¿por qué exactamente no podemos verlo?
Oh, bueno...
ELLA SE RÍE
Erm, entonces, Natalia está en la ciudad mañana.
Ya sabes, mi amigo de Japón. Oh eso es agradable.
Estoy muy emocionado de conocerla.
Erm, en realidad, creo que me consiguió entradas para un concierto.
Pero puedo ver cuánto tiempo está aquí.
Claro. No hay problema.
Salud.
MÚSICA DE BAILE ALTO ALTO REPRODUCE
MÚSICA AMENAZANTE MÚSICA DE
ENSUEÑO
SUENA MÚSICA DE BAILE ALTO ALTO
¿Puedo tomar una cerveza?
¡Oh, Dios mío, Sasha!
¿Tara? ¡Sí! ¡Tara! ¡Sí! ¡Guau!
Es tan aleatorio encontrarte aquí. Sé. ¡Aleatorio!
Dios mío, ¿recuerdas la cena? ¿Nos conocimos?
Esa noche fue la más incómoda de mi vida.
Fue tan horrible. ¡Horrible! TARA SE RÍE
Estaba, erm... Iba a ir a fumar un cigarro.
¿Quieres acompañarme? no fumo Es malo para ti.
Vamos. Tara, necesitamos un informe.
Está bien. De la noche horrible!
No creo que debimos haber estado allí.
Estaban tan sumidos en su dolor.
Sí. Erm, entonces, ¿estabas saliendo con Nish antes de que muriera?
De hecho, nos conocimos la noche que sucedió.
Oh Dios mío. Entonces, ¿la conociste esa noche?
No... No.
Nish habla mucho de ella, ¿verdad?
Sí.
Nunca entendí por qué la odiaba tanto.
Sí, sí.
Eso es tan raro. ¿Qué fue eso?
Tiene energía oblicua.
¿Tiene qué?
Siempre está enojado por lo que no debe.
Tal vez sea porque está aterrorizado de que en cualquier momento
lo saquen del juego.
Debería volver a entrar.
¿Con quién estás aquí? Solo algunos amigos.
¿Nish alguna vez mencionó algo sobre algo de dinero?
No. ¿O una caja de bombones?
¿Qué? Acabo de escuchar que había algo raro
en los chocolates que Chloe le trajo a Elliot esa noche.
No sé de qué estás hablando.
¿Así que Nish nunca mencionó nada?
Debería ir a buscar a mis amigos.
Seguro.
Espero que no te moleste que diga...
..tu energía también es un poco oblicua.
Qué tengas buenas noches.
Lo sé todo sobre ti y todavía me gustas.
Sí, pero contigo es diferente.
No juzgues.
¿Quieres decir que soy tu mugriento amigo que puedes contar cualquier cosa?
SE RÍEN
Necesito café.
Mi cabeza está latiendo.
Exageramos un poco anoche, ¿verdad? Un poco, tal vez.
Entonces, ¿tendré la oportunidad de conocerla o...?
De hecho, ha tenido que volver corriendo a Londres.
Vergüenza.
¿Cómo?
Trabajo.
No importa.
Erm, yo no entraría allí si fuera tú.
¿Por qué? ¿Qué me estás escondiendo?
Lo verdaderamente desordenado que soy.
Yo manejare. No estás asegurado.
Oh, mi seguro lo cubre.
Es posible que aún esté por encima del límite y con el lanzamiento el viernes,
solo debo tener cuidado. Estoy bien. En realidad.
Conduciré hasta la reunión y luego tú puedes continuar desde allí.
Vamos. Voy a llegar tarde.
MÚSICA TENSA
QUEJIDO FRUSTRADO
SILBATO ¡No corras!
SILBATO
Disculpe. ¿Está bien, señorita?
No se supone que seas... Lo siento. Necesito algo de ayuda.
No se le permite sacar los teléfonos. Bien bien.
está bien. Erm, ¿conoces a esta persona?
Oh sí. Ella solía venir aquí.
Bueno... ¿Hablaste alguna vez con ella?
No. Pero fue raro. Ella era la que saltaba a la piscina
y volvía a salir. ¿Por qué?
Lo siento mucho pero vas a tener que... Bien... OK.
Ella esperaría allí y luego un chico vendría a conocerla.
Él la dejaría atrás un poco más tarde.
¿Como se veia?
Erm, pelo largo, guapo.
Elegante pero algo sucio.
MÚSICA AMENAZANTE QUE
PANTALONES
¿Tienes el dinero?
Solo necesito más tiempo.
¿Quieres que vaya y se lo cuente?
SUENA EL TELÉFONO
Hola. Centro de Rehabilitación Jardines Lavinia.
Hola. ¿Cuáles son sus horarios de visita?
Aceptamos visitantes hasta las 5pm.
Bien, brillante. Gracias. Te veré pronto.
Hola, El. Hola.
¿Esta todo bien? ¿Dónde estás?
Livia dijo que te fuiste de Berkeley hace 45 minutos.
Aférrate. Sólo dame un segundo.
Pensé que estabas en una reunión de estrategia esta noche
, así que fui a nadar. ¿Donde?
El que está cerca de nosotros. Parque Gardiner.
Ah, OK. Estaba esperando que volvieras a casa.
No dijiste nada esta mañana.
No... No. Lo siento, lo olvidé.
Em, ¿dónde estás?
Estoy en casa.
Estaba esperando, preocupándome por ti. está bien.
Lo siento. Lo siento. Vuelvo en media hora.
¡¿Media hora?! Pensé que estabas en Gardiner Park.
Sí. Solo me estoy secando el pelo. Volveré pronto.
Mierda.
Lo siento. Tienes la cena.
Hice.
Pensé que estaría bien, pero... ...
ahora hace frío, así que...
Debo haberlo entendido mal. Pensé que ibas a trabajar hasta tarde esta noche.
Yo estaba destinado a ser, sí.
Me las arreglé para liberar la cena.
Lo siento. Lo calentaré.
Sabes, realmente lucho cuando no tengo noticias tuyas.
Cuando no puedo comunicarme contigo, mi mente va... ...
al peor lugar, ¿sabes?
está bien. Lo siento.
¿Supongo que te has olvidado de que tenemos una cena con Nish mañana por la noche?
No. No, he reservado una mesa en Bone.
No hueles a cloro.
MÚSICA TENSA
No. Erm...
Me duché.
LA MÚSICA TENSADA CONTINÚA
Estoy cansada.
Noche.
Liv... Hola, Richard.
Creí que habían dicho Livia.
No lo creo.
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te traje algo.
Es el diario de Chloe.
Hay mucho ahí sobre ti.
¿En serio?
Erm...
Necesito hacerte algunas preguntas.
¿Por qué?
La estabas recogiendo de la piscina.
Y la última vez fue unos días antes de morir.
¿Por qué co... ¿Por qué haces estas preguntas?
Solo estoy interesado.
¿Quieres el diario o no?
¿La estabas chantajeando?
¡¿Estás jodidamente loco?! No estoy hablando con usted. Esperar.
Conocí a Cloe.
La conocí unos meses antes de que muriera. En la piscina, en realidad.
Joder, sabía que te recordaba.
Sí. Nos llevamos muy rápido.
Era una buena persona y creo que estaba en algún tipo de problema.
¿Reconoces esto?
¿Qué es?
Me lo dio unos días antes de morir.
Me dijo que lo guardara hasta que ella viniera y lo pidiera.
¿No sabes para qué sirve?
No. Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Erm...
Espera, espera.
¿Qué pasa con Elliot? Qué...?
Qué estás haciendo...?
SE RÍE Joder.
Ella habló muy bien de ti.
Parece que eres el único al que realmente le importa.
Sí, supongo que...
Empezamos a salir...
..mucho...
..en sus últimas semanas.
¿Qué hiciste?
No sé. Ella...
Ella vendría, pasaríamos el rato.
Ella...
A veces tomaba prestado mi auto. ¿Ir a donde?
No sé.
¿Por qué...? ¿Por qué no usó la suya propia?
Porque ella no tenía uno.
La medicación que estaba tomando la adormecía, por lo que no era seguro.
Entonces, ¿estabas jodiendo?
¿Qué?
No.
Yo...
Tal vez quería.
Y ella... ella...
Ella quería algo así de mí. ¿Qué quieres decir?
Ella era infeliz. Ella...
no sé.
Entonces, ¿qué pasó en esa última semana?
Erm...
..ella, erm...
Ella me envió un mensaje de texto el día anterior. Si, diciendo? Diciendo...
Quería tomar prestado mi auto otra vez y se suponía que yo le daría
mis llaves en la obra de caridad de Elliot.
¿Lo tomó prestado esa noche?
No me presenté.
ELLA PANTALONES
¿Y no sabías a dónde iba?
¿Sus padres? Ahí es donde ella terminó de todos modos.
Ella tomó un taxi. ¿Por qué no apareciste?
Yo sólo... lo olvidé.
ELLA SE BURLA
SUSURRANDO: ¿Hablas en serio?
¿Dónde está tu coche ahora?
Está en un garaje de mi piso.
Lo estrellé hace unas semanas y no he tenido...
...la oportunidad de recogerlo. ¿Puedo... puedo ver su diario?
Oh, no hay nada allí sobre ti.
Son solo citas y listas de compras.
EL TELÉFONO TIMBRE EL
TELÉFONO VIBRA
Hola. Hola, El.
Lo siento. Yo... yo... Ha habido un accidente en la autopista.
Es... El tráfico está paralizado,
pero estaré contigo lo antes posible, te lo prometo. Lo siento.
CHARLOTTE
Lo siento.
Fue una pesadilla.
¿Dónde está Nish? Está en el baño.
No hubo ningún accidente en la M32.
Oh, bueno, eso es lo que parecía. El tráfico era una locura.
Escucha, si tienes dudas,
ahora sería el momento de decírmelo.
No soy.
¿Estás listo para esto?
¿Qué? Nosotros, la campaña, todo.
Por supuesto.
¿Puedo confiar en ti?
Oye. Al final.
Lo siento. Tráfico.
¿Tomamos unas copas? Suena bien para mí.
Entonces, deberíamos hablar de ustedes.
Sí. Liv y Ben creen que deberíamos mantener la relación en secreto,
al menos hasta después de las elecciones.
Bueno, eso tiene sentido, definitivamente.
Hay mucho interés por parte de los chicos de la prensa en torno a Chloe.
Si perciben un soplo de una nueva relación,
lo aceptarán todo.
Después de las elecciones, si las cosas salen bien, plantamos la historia entonces.
Digamos que ustedes dos se hicieron cercanos durante la campaña, etc. Lo odio.
Mira, comenzaremos la verificación de diligencia debida solo para resolverlo todo.
¿Sobre mí?
Es solo estándar. No te preocupes.
Solo para adelantarme a cualquier cosa.
Y luego podemos sacarlo todo a la luz.
Bien... Erm, solo voy a ir al baño. Seguro.
¿Vamos a buscar la cuenta?
MÚSICA AMENAZANTE SUENA EL
TELÉFONO
JOSH: Hola. Hola.
¿Estás bien?
Erm...
..¿por qué no les has dicho?
No sé. Probablemente debería haberlo hecho, pero no lo he hecho.
Entonces, ¿sabes por qué te llamó?
No sé. No sé por qué, pero yo... yo...
voy a averiguarlo.
Sólo necesito unos días más. Tengo una pista.
Lo entiendo, pero ya sabes lo que pienso, Becky.
Sé.
Sí, sí, un segundo.
Lo siento. Erm, ¿hay algo que pueda hacer?
Tengo que ir.
Pero gracias. becky...
Hola. He venido a recoger el coche de mi marido.
Richard Greenbank. Sí, tomaré las llaves.
MÚSICA ATMOSFÉRICA
¿Hola?
EL TELÉFONO VIBRA
Oye, El.
Oye.
¿Todo está bien? Un día un poco extraño.
¿Qué sucedió?
Principalmente el estrés del lanzamiento y la devolución de las cosas de Chloe.
Su teléfono, algunas otras cosas.
Hola. Te has comunicado con Chloe Fairbourne.
Hola. Soy yo.
¿Estás ahí, Sasha?
Erm, estoy... voy a volver a casa, así que te veré pronto.
está bien. Nos vemos pronto. Adiós. Adiós.
EL MOTOR ARRANCA
Oye. Hola.
Es agradable tenerte en casa.
SUENA EL TELÉFONO
Hola, Ben.
Sí, dame la verdad.
Estupendo.
MUSICA TENSA
ELLIOTT CONVERSA CON MÚSICA TIEMPO DE FONDO ELLA
SUSPIRA MÚSICA ATMOSFÉRICA MÚSICA TIEMPO El? EL TELÉFONO SUENA MÚSICA TENSA EL TELÉFONO SUENA ELLA GEMA LA MÚSICA TENSA CONSTRUYE LA MÚSICA SUBSIDE ELLA GEME EL TELÉFONO SUENA ¿Hola? Hola mamá. Soy yo. Oh hola. ¿Qué quieres? Ehm... Nada. Yo... yo sólo... ..quería decir hola. Ah, OK. Bueno, tengo bingo. Ah, OK. Adiós, pepita. Tengo... LA PUERTA DELANTERA SE ABRE Hola. ¿Estas bien? ¿Qué ocurre? He... he estado encerrado. ¿Qué quieres decir? He estado encerrado durante, como, las últimas tres horas.
Intenté llamarte un montón de veces.
Así que lo hiciste.
Lo siento. ¿Dónde estabas?
Bueno, tuve, erm...
..una reunión temprano y luego fui al gimnasio.
¿Dónde están tus llaves? No sé.
¿Tenías algún lugar para estar? Iba a ir a yoga.
Pensé que Liv tenía a los niños hoy.
Bueno, reservé una clase por mi cuenta.
Está bien. Erm, ¿dónde has mirado? Deben estar en alguna parte.
He buscado por todas partes. ¿Has revisado el cuenco de la llave? Obviamente.
Siempre revisa dos veces.
Iba a hacer una frittata. Tengo un queso increíble.
voy a hacer yoga Pensé que te habías perdido tu clase.
Iré a la siguiente.
Está bien, pero estoy haciendo el almuerzo.
Mira, ¿podemos tener un buen almuerzo? solo quiero ir
¡¿Hablas en serio?! Solo quiero ir a yoga.
Escucharte a ti mismo.
No te entiendo en absoluto.
Lo siento. Me quedaré.
El.
¿Por qué diablos estaba eso en tu bolso?
MUSICA TENSA
Sasha?
Nish me dice que has estado haciendo muchas preguntas. ¿Que esta pasando?
¿Hmm? Erm... ¡
¿Sasha?! Erm... Erm...
Desde el principio, la he encontrado muy intimidante.
Y ella era esta mujer increíblemente importante en tu vida.
Ella...
Ella... Ella era perfecta.
Yo... simplemente no podía dejar de pensar en ella.
Yo... Lo sé...
Sé que esto suena loco pero, erm...
Pero casi me siento como si...
Yo... sentí que quería...
..ser ella.
ELLIOTT SE ACLARA LA GARGANTA
En primer lugar... ...
ella no era perfecta.
Lejos de eso, de hecho.
La mayor parte del tiempo ella era su propia peor enemiga.
Lo intenté.
Realmente... traté de ayudarla.
No me malinterpreten, no estoy diciendo que no tuviera la culpa.
Dejo que las cosas se escapen.
Pero ella no aceptaría mi ayuda.
A veces pienso... ...que
disfrutó demostrándome que estaba equivocado.
No me ocultes cosas.
Yo solo, erm... solo me sentí estúpido.
¿Hacemos algo de almuerzo?
Sí.
MÚSICA TENSA
Erm, El, entonces, ¿qué pasa con el almuerzo?
Debo...? Oh, em...
Sí. Lo siento. Tengo que pasar por eso en algún momento.
Erm, sí, ¿por qué no rompes unos cuantos huevos
y yo guardo esto?
MÚSICA AMENAZANTE MÚSICA
TENSA
FOB BEEPS
ELLIOTT
GIME MÚSICA TENSA CORREO DE
VOZ: Hola. Soy yo.
Erm, ¿puedes devolverme la llamada cuando puedas?
Hey, amor. Ojalá no pusieras tu teléfono en silencio.
Escucha, no creo que debas venir esta noche.
Sé que no te sientes muy sociable
y Liv está siendo un poco malhumorada con el asunto de la FIV,
diciendo algo sobre que no se puede confiar en Noah,
dudando si serás una buena madre.
Le dije que no quería hablar de eso.
Además, nuestro hijo no será una pesadilla.
De todos modos, erm, ¿te veré en casa más tarde?
Llámame para decir que tienes esto. Te amo.
Oye. Llámame cuando recibas esto.
Acabo de llegar a casa y pensé que estarías aquí.
Chloe, sabes que me cuesta mucho cuando no sé nada de ti.
Cuando no puedo comunicarme contigo, mi mente se va al peor lugar.
Por favor, llámame.
Oye, Cloe, ¿dónde estás?
Te estamos buscando por todas partes.
Te amo tanto. Mira, te conozco, sé lo que quieres,
incluso cuando lo olvidas.
Por favor, llámame.
ECOS DE VOZ: Hola. ¿Estoy hablando con Becky Green?
Discurso.
Nuestros registros muestran que recibió dos llamadas perdidas el 12
de abril de Chloe Fairbourne.
Me llamaste.
MÚSICA TENSA
SONIDO FUERTE ¡Joder!
LA MÚSICA TENSA CONSTRUYE
LA MÚSICA SUBSIDIÓ LOS ECOS DE LA
CONVERSACIÓN: La estabas dejando
en la piscina.
Y la última vez fue unos días antes de morir.
Simplemente saltaba a la piscina y salía directamente de nuevo.
¿Por qué?
Estuvimos tratando de quedar embarazados... ...
durante un año.
Estábamos a punto de comenzar la FIV.
Ella realmente lo quería.
MÚSICA AMENAZANTE
Comprueba siempre dos veces.
Quería tomar prestado mi coche de nuevo.
No me presenté.
CONSTRUCCIONES DE MÚSICA AMENAZANTE
Por favor mézclate, come, bebe, sé feliz.
Ten cuidado.
Siempre es el marido.
Muchas gracias a todos. Ten una maravillosa tarde.
MUSICA TENSA
Ella había ido a la casa de sus padres.
Me llamó y me dijo que viniera directamente.
Así que lo hice.
¡Mierda!
MUSICA TENSA
Sasha?
¿Qué estás haciendo?
no pude dormir
Regresa a la cama. Te echo de menos.
EL VIENTO AULLA
EL TELÉFONO VIBRA
Hola. ¿Becky?
¿Estás bien?
Tengo miedo.
# Grita, grita
# Suéltalo todo
# Estas son las cosas de las que puedo prescindir
# Vamos
# Te estoy hablando
# Vamos
# Grita, grita
# Suéltalo todo
# Estas son las cosas de las que puedo prescindir
# Vamos
# Te hablo
# Vamos
# Grita, grita
# Que salga todo
# Estas son las cosas de las que puedo prescindir
# Vamos
# Te estoy hablando
# Vamos. #