UNA SERIE DE NETFLIX
Nos vemos, mamá.
Adiós, cariño.
ASTILLERO MIDDELBO
¡Marie!
Hola.
- Qué bien estuvo lo de anoche. - Sí.
- La pasé muy bien. - Y yo.
Tengo la primera clase con Hans.
- Es un poco incómodo. - Ya lo creo.
Puedes pensar en la reina Margarita.
- ¿Y eso sirve? - No, pero al menos se pasa el tiempo.
Bueno.
- ¿Lo repetimos? - ¿Qué cosa?
Espiar a la gente.
- Fue divertido. - Sí, ¿no?
Me divertí un montón.
Me encantaría repetirlo.
- Genial. Debemos preguntarle a Mads. - Bueno.
Estupendo.
Quizá los veamos coger.
- ¿Quieres ver eso? - Por supuesto.
Qué ganas tengo de ir.
La naturaleza es muy versátil.
Las lombrices son hermafroditas. La mayoría de las flores, monoicas.
- Nosotros somos humanos. - Exacto.
Y por eso es mucho más complejo.
En los humanos, tendría más sentido hablar de tres categorías.
El género biológico, el autopercibido y la expresión de género.
Entonces, ¿se puede tener género biológico femenino
y autopercibirse como un hombre que a la vez se siente como una mujer?
En principio, sí. ¿Y qué es lo correcto?
¿Qué es lo más importante? ¿Qué somos?
¿O qué sentimos que somos?
Podríamos hablar de tres categorías...
Piénsenlo para la próxima.
Emma, ¿tienes un segundo? Quiero hablar contigo después de clase.
- Ven a mi casa. - ¿A su casa?
Emma...
No le diré a nadie lo que vimos.
¿De qué hablas?
¿Y usted?
Tengo algo que hacer, perdone.
Marie.
- ¿Qué? - Hans.
Creo que nos vio anoche, y quiere hablar conmigo.
- ¿De qué? - Nunca me dirigió la palabra.
Y ahora quiere que vaya a su casa.
No vayas.
- No. - Te encontré.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
La feria del pueblo, ¿recuerdas?
Pero ya lo hablamos.
No, no hablamos.
Sí.
¿Qué llevas de comer? ¿Sangre?
No, es pizza.
- Nos vemos después, ¿sí? - No, ni loca.
Idiota.
¿Qué pasa?
Pues que los chicos se divertían.
- ¿Eso sale? - Me lo hacen siempre. Estoy bien.
¿Y si dejas de ser vampiro?
No es algo que quiera.
Soy así.
Claro.
Por supuesto.
Pero ¿por qué?
¿Cómo me preguntas eso?
Es por lo que dijiste ayer.
Todos ocultan algo.
Bip, bip.
¿Hola?
Sí.
Es Freud.
Dice que te dejes de tonterías.
- Perdón. - No te disculpes.
Sigue el consejo de Freud.
No machaques la papa así, te podría haber hecho un puré.
¿Quieres hablar?
¿Nos mudamos a Buenos Aires?
¿O a Helsinki?
Podrías vivir en cualquier sitio, pero elegiste Middelbo.
¿Por qué?
Ya lo sabes.
¿Por qué no te quedaste en Copenhague?
- ¿Qué habría cambiado? - Todo. Quizá.
No se puede huir de los problemas.
¿Conoces a Hans, mi profesor de biología?
Claro.
Me invitó a su casa.
No hables con él.
- Ni pensaba. - No te metas.
Hola.
Hola, Jonas.
La puerta estaba abierta y...
¿Ya comiste?
- Sí, pero... - Arriba.
Ya.
Qué amable.
- ¿Estás lista? - ¿Para qué?
Para ir a la rampa.
Jonas.
- ¿Sí? - Besaste a Noreen.
Ya lo hablamos. No fue nada importante.
¿Vamos?
¿Por qué le hicieron eso a Marie?
¿A quién?
A la vampiro.
¿Eso? Era una broma.
Podemos hacer otra cosa en vez de ir a la rampa.
¿Nos acostamos?
¿En serio?
- Era una idea. - No tengo ganas ahora.
Eres un pesado.
Podrías sentirte mejor.
Vete.
Bueno.
Fuera.
Emma.
¿Puedo ir a hacer pis?
- ¿Rápido? - Sí.
Genial. Gracias.
Genial.
Nos vemos allá.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
- No te comas todo. - ¿No te los dan gratis?
¿Y qué tiene que ver?
¿No almorzaste?
Marie.
Regresó.
Creo que encontré algo para detener a Jonas y al resto.
Miren.
Te dejarán en paz si los amenazamos con publicar esto.
¿Le quitaste el teléfono?
Es gracioso.
Lo enviaremos a toda la escuela.
¿Se dan cuenta?
Si nos culpan, yo asumo todo.
¿Era esta?
¿O esta?
¿Qué diablos te pasa?
¿De dónde las sacaste?
A eso nos dedicamos.
A averiguar secretos.
Pero no los exponemos.
No. Queremos averiguar qué pasó hace 17 años
y qué tiene que ver con la señal del espacio.
No exponemos a los demás por cualquier ridiculez.
Quería ayudar, nada más.
Emma, espera.
¿Vas a ver a Hans?
¿Qué?
- La invitó a su casa. - ¿Por?
Ayer fuimos a casa de Susan, y Hans fue y quizá la vio...
¿Emma fue a casa de Susan?
Sí, pensé...
¿Llevaste a Emma a casa de Susan y la vio Hans?
- No estamos seguras. - Dijiste que puede haberla visto.
No puedo con esto. Es ridículo. Dijimos que esas cosas las hacemos solos.
- Pero pensé... - ¡No pienses!
No tenemos que pensar, sino hacer lo que acordamos.
¿Es tan difícil?
¿Hans no nos interesa?
Claro que sí.
Pues Emma puede ir a su casa a espiar a ver qué encuentra.
¿Qué quieren con él?
Está en la lista.
¿Qué lista?
Hace 17 años, también estaba aquí.
Entiendo.
Emma, ve un minuto fuera y déjanos hablar.
Tienes que ver una cosa.
- ¿Qué es esto? - No sé.
No existe.
Pero lo tengo aquí.
Hussein lo encontró en el cráter.
Lo guardaba en su depósito.
Lo analicé, pero no puedo identificar el origen del material.
Sé que no estamos solos.
Es estadísticamente imposible.
Todo está conectado.
El meteorito, la señal de la semana pasada, Astraeus.
- Acabo de pedir un trabajo allí. - ¿Por qué?
¿No querías que los investigara?
Claro.
Pero primero a Hans.
Toma.
Conéctalo a la computadora de Hans.
Tiene un programa para darme acceso a sus datos.
¿Qué esconde?
No sé. Todos dejan rastros.
Mira bien. Revisa la casa.
¿Y eso no es ilegal?
¿Y qué? Es importante.
- ¡Bienvenida! - Gracias.
- Soy la jefa de personal. - Entiendo.
Primaria y secundaria...
¿Y no tienes estudios superiores?
- No que yo sepa, no. - Pues no exageras nada. Bien.
Thomas dijo que podía pedirle trabajo.
Pero habrás pensado qué te gustaría hacer.
Bueno, no.
Necesito el dinero.
Entiendo.
Al menos eres sincera.
Eso dice mi currículum.
- Pero eso no es experiencia laboral. - No.
Aunque sí tengo mucho de eso.
Sí.
Trabajos de tres meses.
Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa.
- Hola, mamá. - ¿Qué tal?
- Conseguí el trabajo en Astraeus. - Bien.
Sí.
Voy a limpiar los baños.
Bueno, es un comienzo.
Vamos a celebrarlo.
Esta noche, ¿quieres?
¿Vemos una peli?
Saldré con alguien de la escuela. Y tengo tarea.
¿Ahora haces la tarea?
Sí.
Aunque te parezca raro, al menos lo intento.
Fabuloso.
¿Y tu profesor de biología? ¿Te dijo algo más?
No.
No vayas a su casa.
No voy a ir.
Te lo digo en serio. No vayas.
Tranquila.
Emma.
¿Quería verme?
Sí, pasa.
Claro. Gracias.
Siéntate, por favor.
No, gracias.
¿Hace cuánto es profesor?
Desde hace 15 años.
¿Y le gusta?
No me quejo.
El mayor problema son los alumnos.
Tengo que contestar.
Hola.
No puedo hablar ahora.
Entiendo.
No, no puedo.
No.
Tendremos que hacerlo rápido.
Pero...
No puedo prometer eso.
No entiendo.
Está todo preparado.
Puedo avisarles a todos.
Tenemos que reunirnos todos.
Es que no entiendo.
No.
Ya lo hablamos muchas veces.
No. No estoy para nada de acuerdo.
No lo creo.
Escúchame.
Bueno...
¡Ese no era el trato!
¿Hablaste con Adrian? Claro.
Tendré que hacerlo yo.
¿De qué me quería hablar?
Mejor vete.
No quería hablarte de nada.
¿Me da un vaso de agua?
¿Quién te envió, Emma?
Te conozco desde hace mucho.
Cuéntame todo.
No me enfadaré.
Sé cómo te sientes.
Como si este no fuera tu lugar.
Te sientes excluida, como si no fueras una más.
- Es algo natural. - Déjeme en paz.
¿Había una habitación secreta?
Eso parecía. Había música.
Había una pared, pero quizá...
Quizá había una puerta. Ya sé.
Le pasa algo. Está raro.
Y está mintiendo.
Lo presiento.
¿Puedes volver a ir?
No voy a ir sola.
Puede acompañarte alguien.
- Irán Frederik y Marie. - Claro.
Papá, me voy.
Lo vas a hacer hoy.
Sí.
Hoy es el día.
¿Te ayudo con las cosas de mamá?
No, puedo solo.
¿Por qué hoy?
Quiero sacarlo antes de Pascua.
¿Esta Pascua?
Sí.
Esta Pascua.
Papá.
Ven.
Sí.
Hola, Emma.
- Hola. - ¿Conoces la opción de localización?
Se usa para encontrar el teléfono.
¿Por qué me lo quitaste?
Lo siento. ¿Es todo lo que tienes que decir?
Esto ya no funciona.
Ya no podemos estar juntos.
Estás muy rara.
Ya no puedo defenderte.
Te dejo.
No puedes.
Yo te dejé ayer, anteayer y el día anterior.
- No puedes dejarme. - Ahora sí.
Toma.
Emma.
¡Emma!
¿Qué mierda?
Genial.
¿Vamos a ver a Marie?
¿Por qué me besaste?
Todas te besan. Ya estuviste con media escuela.
Te aterra estar solo.
Te llaman el Fácil, ¿no?
¿Frederik el Fácil?
¿Qué dices?
Mierda.
¿Vamos?
Ahí está.
Está en casa.
¿Nos vamos?
Podemos llamarlo y decirle algo para que salga.
- ¿Qué le decimos? - Pues...
Que se incendió el laboratorio de la escuela.
No creo que le importe.
- Voy a mirar. - Pero primero pensemos un plan.
- Ten cuidado. - Sí, mamá.
Qué idiota.
- Está algo ansioso. - Ya lo creo.
Gracias.
¿Por qué?
Por pensar en mí.
Por querer vengarte.
¿No tenía que hacerle caso a Freud?
Sí.
Fue una estupidez que llamara para eso.
Quizá tenía razón.
- No ayudó mucho. - No.
Pero gracias por intentarlo.
Por cierto, te equivocas.
Sé muy bien quién eres.
Y no pasa nada.
Yo no tengo problema con quién soy.
¿Una vampiro?
Sí.
Exacto.
No hablo de eso con nadie.
¿Nadie lo sabe?
¿Ni siquiera tu familia?
Mi papá no ha estado bien desde que murió mi mamá.
Todavía no pudimos...
hablar del tema.
¡Mierda!
Es él.
¿Qué le dijeron?
- ¿No llamaron ustedes? - No.
¿Y adónde va?
No lo sé. ¿A casa de Susan? Entremos.
No sabemos si va a la gasolinera y vuelve.
Bueno. Ustedes síganlo.
Yo entro sola.
Llámenme si vuelve.
Pero si te acabas de asustar cuando pasó.
Sí, pero ya se fue.
Muy bien.
Está loca.
- ¿Quién? - Ya sabes, Emma.
Cree que sabe mucho de ti.
Habla de cosas que se cree que sabe.
Pero no sabe nada.
Creo que sabe un poco.
No.
Para nada.
Está entrando.
- ¿Qué haces? - Espera aquí.
Y se fue de nuevo.
¿Qué carajos haces?
Llegó el día y lo sabes.
- Tienes que aceptarlo. - Hans, no puedo estar sin ti.
Ya es hora.
- Llévate esto. - No lo quiero.
- Tómalo. - Yo te lo di.
Tómalo.
- No. - ¡Tómalo!
Entonces, ¡vete!
Vete.
Contesta, Emma.
¡Mierda!
- ¿Qué haces? - Nada.
- Buscaba telarañas. - ¿Tu mamá sabe que estás aquí?
No.
Ven conmigo.
- No me parece. - ¡Ven ya!
¿Marie?
¿Estás sola?
Sí.
No puedes andar por ahí.
No podemos confiar en nadie.
No pueden saber que estamos aquí.
¿Qué quiere decir?
- Ven aquí. - No.
¡Suélteme!
¿Hola?
¿Emma?
Ya está.
Dijiste que estabas sola.
Deje que me vaya, por favor.
Emma, tienes que escucharme.
Siéntate.
Vamos.
¡No!
Emma, escucha bien lo que te digo.
No, no se acerque.
Cálmate, no pasa nada.
¡Alto! ¡Suélteme!
- Quiero ayudarte. - ¡No!
- Es para ayudarte. - ¡Basta!
¡Tranquilízate! Por favor, cálmate.
Tranquila. Así.
Quieta. Sí.
No quiero.
Emma.
Hola.
Estás sangrando.
¿Estás bien?