UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Qué desea? - El especial de hoy.
Hoy tenemos...
Tu café.
¿Sí?
Tu café.
¿Un café?
¿Algo más?
Algo más.
¿Cómo estás?
Bien, supongo.
Todo esto es demasiado para mí.
Sí, lo entiendo.
- No sé qué hacer. - Debes llamar a la policía.
¿Crees que todos lo saben?
¿La prensa y todo el mundo?
Hoy miré en el teléfono y no había nada.
Mierda, me van a hacer muchas preguntas.
No me lo puedo borrar.
Lo de ayer estuvo bien.
Hola.
¿Se enteraron?
- ¿Qué? - La mamá de Anne está embarazada.
De acuerdo.
Pero al papá... Ya saben, le cortaron el pito.
- ¿Se hizo una vasectomía? - Sí, eso.
- ¿Se enteraron? - No.
¿Estás bien?
Ahora tengo clase con él.
Con Hans.
¿Qué va a pasar?
Todo va a estar bien.
Buen día.
Silencio, por favor.
Tomen asiento, por favor.
- Gracias. - ¿Dónde está Hans?
Hans se tomó unos días, así que me verán la cara a mí.
Escucha esto.
Mi hermana está enferma. Me tomé unos días y apagué el teléfono.
No voy a leer mensajes, pero pueden escribirme un correo...
No tiene sentido.
¿Qué cosa?
No es su voz.
Pero ¿quién iba a grabarle un mensaje así?
Su sangre tampoco era como la nuestra.
¿Cómo era?
No sé, era como transparente.
- Tenía muchos colores. - ¿Tomaste una muestra?
No.
¿Y estás segura de que pasó?
¿Cómo voy a mentir con algo así?
¿Y el otro hombre que viste?
¿Qué otro?
Había otra persona.
O no sé qué diablos era.
¿Qué aspecto tenía?
No lo vi bien.
¿Qué? ¿Era invisible?
No, no era invisible.
Se movía demasiado rápido y...
Sí.
¿Hablaste con el hombre rápido?
Olvídenlo.
- Genial, chicos. Qué amables. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Y qué? ¿En qué piensas?
Tienes razón. Debo hablar con la policía.
Se apuñaló en el cuello.
Y la sangre...
No era roja.
¿UN HOMBRE INVISIBLE? SANGRE NO ROJA
Enviamos una unidad 15 minutos después de tu llamada.
No había nada. No se rompió nada.
Contactamos a Hans Madsen por teléfono.
No hablaron con Hans.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Y el sótano?
¿El sótano?
Hay una habitación secreta.
POLICÍA
Entremos.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¡Policía!
No entiendo nada.
No hay rastros de ninguna pelea, ¿verdad?
Lo vi todo desde ahí.
Ayer no había una puerta ahí.
¿Esta es la habitación secreta?
Sí.
- ¿No dijiste que había hongos? - Sí, ayer.
- ¿Y quién lo limpió todo? - No sé. ¿El hombre?
¿Qué está pasando?
Mierda.
- Emma, ¿qué pasa? - Olvídalo.
Estoy loca.
Todo eso no pasó.
Me lo imaginé.
Déjame en paz.
Pero no lo imaginaste.
Estuviste ahí. Lo viste.
Todo eso no desaparece tan fácilmente.
Pues alguien lo limpió.
Debemos averiguar quién fue.
Podría hablar con Susan.
¿Por qué?
- ¿Lo limpió ella? - No lo creo.
Pero creo que puede saber algo.
Conocía a Hans.
Espera.
Frederik me dio esto.
Los vio discutiendo, y ella le arrojó esto.
No sé si nos servirá de algo.
Gracias.
¿Te acompaño?
No. Yo puedo sola.
¿Emma?
¿Teníamos cita?
Ven. Pasa.
¿De dónde lo sacaste?
Me lo dio Hans.
¿A qué viniste?
¿Usted lo conocía bien?
Hans y yo...
Somos adultos.
No me importa su aventura.
¿A quién más conoce él?
No tengo tiempo.
- Quiero saber... - No puedo decirte nada sobre él.
Hans me dejó, ¿sí?
Ahora vete.
Vete.
¿Qué haces?
Busco la habitación secreta en Astraeus.
- ¿Por qué habría algo así? - Esconden cosas.
Emma dice que se fundó hace cien años,
pero no hay registros de antes de la señal del espacio.
Aparecieron de repente.
Nos estarán vigilando.
Mira: Astraeus es propiedad de un fondo de riesgo
que parece ser parte de una serie de empresas
con afiliados y socios que tienen algo en común.
- ¿Entiendes? - Sí, es...
Bueno, no.
Tienen oficinas en lugares
donde o se vieron ovnis o se sospecha de actividad extraterrestre.
Y ahora están aquí. En Middelbo.
¿Qué quieren?
Te lo dije mil veces. ¿No me escuchan?
¿Qué quieren todos los poderosos?
Poder. ¡Más poder!
¿Qué es más poderoso que la tecnología que no podemos inventar?
Es una pregunta capciosa.
- No. - ¿No?
Astraeus quiere lo que quieren todas las multinacionales.
Ganar más dinero y dominar al resto.
Y yo no quiero eso.
Quiero exponerlos. Ante todos.
¿Y por qué no le crees a Emma?
- ¿Por qué no investigas...? - Hans.
¿Qué?
Emma vio a un extraterrestre a los dos minutos de involucrarse en esto.
Y tú le crees.
Tú dices que se estrelló una nave.
¿Ahí no viajan los extraterrestres?
Llevo años con esto. Y ustedes vienen a pasar el rato.
Antes de lo de Emma no me creían.
- No había pruebas. - ¡Emma tampoco tiene nada!
Les mostré todo. Hay conexiones indiscutibles.
Materiales que no existen, señales del maldito espacio exterior.
¿Y le creen a una novata que dice que vio a un extraterrestre?
Quiero creerle, pero necesito pruebas concretas.
Mientras, seguiré las pistas factibles.
Debo averiguar qué hay en Astraeus. Y dónde está.
Por eso busco una habitación secreta.
- Sí. - Mira.
Mi teoría es que está...
detrás de esto.
¿Ahí?
Sí, justo ahí.
Mira los planos. Gran parte del astillero está clausurado.
Entiendo.
Es lo único que tiene sentido.
Más sentido que lo que se inventa Emma.
Qué lindo eres cuando estás celoso.
¡Oye!
Ahí dentro no debes limpiar.
Me dijeron que limpiara todo.
Soy la jefa y te digo que no.
¿Qué hay ahí?
Aún no abrimos ese departamento.
Bien.
Es ridículo, ni siquiera la escuchas.
¿Por qué dices eso?
Porque vio algo completamente extraño.
No lo sabemos. Este proyecto es mío.
Yo digo qué se hace y cuándo.
Ella no. Quiere llamar la atención.
¿Algo más?
- ¿Algo más que decir sobre mí? - Es la verdad.
Ustedes me metieron en esto.
Les cuento lo que pasa y no me creen.
Escucha.
Queremos probar que no cayó un meteorito en Middelbo.
Nunca hablamos de un profesor extraterrestre.
No hablaba de eso.
Les conté lo que vi.
¿Y puede ser que vieras algo, pero nosotros no lo podemos entender?
Necesitamos algo concreto. Algo palpable.
¡La camioneta!
¿Qué?
Había una furgoneta plateada fuera de la casa de Hans.
Hoy también la vi.
- ¿Y si era el tipo que peleaba con Hans? - ¿Recuerdas la matrícula?
A, A, 2, 2...
4...
El resto no sé.
Bien.
Tenía el logo de Avis.
Perfecto.
Hola.
Llamo porque les alquilé una furgoneta plateada.
Qué vergüenza, anoche me emborraché y olvidé dónde la aparqué.
Sí, eso es.
Genial. Gracias por su ayuda.
Bøgevej, 134.
- Yo te llevo. - Voy.
Bien.
Tiene que estar por aquí.
Ahí está.
- ¿Es esa? - Sí.
Mierda.
Debe estar cerca. Veamos si se registró.
¿Cuánto cuesta una noche?
Son 400 coronas.
Quiero ver una habitación.
Claro que sí.
Acompáñame.
- Qué incómodo. Es una locura. - Exacto.
Mira esto.
- Es igual. - Idéntico.
¿Quién tiene estantes para revistas?
- Igual. - Son idénticos.
Exactamente igual.
Y mira.
Qué loco.
- ¿Qué encontraron? - Nada.
¿Qué tal con Emma?
- No pasa nada. - ¿Y por qué te sonrojas?
Siento tu calor en la nuca.
¿Encontraron algo o no?
Que la decoración de la casa
es idéntica a la de un catálogo de hace 17 años.
- ¿Qué significa eso? - Que tiene mal gusto.
- ¿Adónde vas? - Volvemos a su casa.
- ¿Por qué? - La gente normal no vive así.
- Vengan. - Yo voy.
Bueno.
¿No quieres la habitación?
No.
Adiós.
Mira esto.
- ¿Son los huéspedes? - Sí.
- No es uno de ellos. - No.
Estaba disfrazado y no pude verlo bien, pero recuerdo sus ojos.
Vuelve aquí.
¿Jens Jessen?
- Sí. - No tiene foto.
JENS JESSEN DINAMARCA
¿Y ahora qué?
Esperamos.
¿Encontraron algo?
Siempre dices que todos dejan algún rastro.
Así es.
Estén atentos y miren bien.
- Qué raro. - ¿Qué pasa?
Es el catálogo que me llevé ayer. Está de nuevo aquí.
Bueno. Tráelo. Tengo que cortar. Nos vemos.
¿Qué rayos es eso?
- ¡Mierda! - ¿Qué pasa?
El inodoro no anda.
Tengo que ir al baño.
- Alguien murió aquí. - ¡No lo sabemos!
Qué imbécil eres.
Aquí no hay nada.
No.
Vámonos.
Sí.
Espera.
- ¿Qué pasa? - Mira esto.
¿Eso es moho?
Sí, eso parece.
No, no lo creo.
Emma dijo que había hongos.
No toques.
Busca algo para raspar.
Sí. Es muy raro.
¿Tú lo crees?
Todo lo que dice Mads sobre Astraeus y las naves espaciales.
Te creo a ti.
¿En serio?
Mierda.
¿Jonas sabe que te acuestas con Frederik?
No, pero sé que te acostaste con Jonas.
- Eso fue antes de ti. - No fue tan así.
Puedo pensar lo que quiera.
Jonas y yo terminamos.
Espera al menos una semana antes de acostarte con otro.
Él se besó con Noreen.
Bueno, es mi opinión.
Pensé que eran amigas.
A la mierda.
Pidamos un cuarto.
Bueno.
- Bueno. - Sí.
¿En serio?
Ella no me manda. Ven, Fácil.
¿Ves algo?
Es fosforescente.
Y la composición molecular es diferente.
¡Basta, por favor!
- ¿Qué hacen? - ¿Qué te importa? ¿Y tú?
- ¿Qué quieres? - Tu tarjeta.
- Ni loco. No. - Pero yo me pasé del máximo.
- Y por eso no te la voy a dar. - ¿Por qué me puso límite a mí?
- No tengo tiempo para esto. - ¿Qué te pasa?
¿No ves que estamos ocupados?
¿Qué es lo que no entiendes?
Escucha, Noreen. ¿No entiendes la situación?
¿Por qué me gritas?
Hola.
¿Qué fue todo eso?
Mi hermana es una pesada.
Pero tu...
familia...
¿Están bien?
A mi papá no le va muy bien.
Y Noreen no sabe nada.
Dice que puede arreglarlo.
¿Cómo?
Dice que el astillero puede atraer más gente y generar empleo.
- ¿Y tú no lo crees? - No.
¿Qué ganamos nosotros si viene más gente al astillero?
A nadie le importa el meteorito.
Es un tema antiguo.
A menos que...
Fuera una nave espacial.
¿Soy un estúpido?
Tú quieres ayudar.
Eso no me parece estúpido.
¿Y tú?
¿Estuviste con Emma?
No.
- Te lo veo en la cara. Lo sabía. - No.
¿De qué hablas?
- ¿Cómo fue? - Para. No quiero contarte nada.
- Un poquito. - No.
- Te prometo... - ¡No quiero contarte!
- No creí que Emma fuera... - No sé qué es Emma.
Emma.
La furgoneta sigue ahí.
Voy a ducharme.
Claro.
¿Puedes vigilarlo?
Por supuesto.
- Voy a buscar algo de beber. - ¿No estabas vigilando?
Sí, pero ya vuelvo.
Pero...
¿Hola?
¿Qué miras? Ponte algo de ropa.
Hace mucho frío.
¿Qué pasó?
No tenían refrescos.
¿Qué pasa?
Nada.
No era el hombre del sótano.
Vámonos de aquí.
Vamos.
¿No hay una app?
Tomas una foto y busca todas las especies.
Claro, inténtalo.
No la tengo yo.
Descárgala.
Claro.
- Marie, ¿me ayudas? - Sí.
Tú sostenla.
Cuidado.
¿Me la das?
Perfecto.
- Cuidado. - Sí.
- Sostenla a contraluz. - A contraluz.
A ver, probamos.
"No hay coincidencias".
Otra vez.
- ¿Tienes algo? - "No hay coincidencias".
Otra vez.
"No hay coincidencias".
- ¿Nada? - Dije que no.
¿En serio?
Nada. Probé diez aplicaciones.
Tenemos la prueba.
¿Me sigues?
- ¡Hola! - Hola.
- Mira, para ti. - Gracias.
- ¿Qué pasa? ¿Qué celebramos? - Mi avance.
- ¿Sí? - El avance de Emma, ¿no?
Yo encontré la planta.
- ¿Qué planta? - Una planta que no existe.
- ¿No existe? ¿Qué...? - Lo que te dije en el cráter.
No podemos rastrear su origen.
Es de otro planeta.
Lo vi en aplicaciones.
- ¿Es una broma? - No.
Es cierto.
No estás loca.
Pero no demuestra nada.
- Simplemente no la encuentran. - En muchas aplicaciones.
No importa.
Si Hans está muerto, alguien lo hizo desaparecer.
Yo estuve ahí.
- ¿Qué me van a hacer? - Astraeus.
- ¿Qué pasa con Astraeus? - Quizá hicieron desaparecer a Hans.
No hay nada en Astraeus, Mads.
Es completamente normal.
Te enojas porque no la encontraste tú.
- No me importa la planta. - Se nota.
Emma.
Se acabó.
- Emma, espera. - Déjala.
- ¿Qué? - Eso quiero saber. ¿Por qué te vas?
- Porque tengo miedo, Marie. - ¿Por qué?
Tenías miedo de estar loca. Pero no es así. Eso es bueno.
No, no lo es.
Yo vi todo.
Cómo moría Hans.
Y el otro tipo...
No sé qué hacía.
Hans quería algo de mí.
Quería hablar conmigo.
Yo no pedí toda esta ciencia ficción.
Simplemente quería espiar a gente tonta contigo.
No podemos controlar en qué nos metemos.
Sí, podemos.
Mads está feliz.
Se siente inteligente porque encontró una prueba.
Y yo no estoy loca.
Genial.
- Quiero volver a la normalidad. - ¿Y esto no puede ser lo normal?
No, porque esto no es nada normal.
No pasa nada, Marie.
Pero no quiero ser parte de esto.
- ¿Qué hacían? - Nada.
¿Quién eres?
¿Qué sabes del organismo?
No sé de qué me habla.
¡No me mientas!
No miento.
¿Qué hacías en la casa?
¿Qué te dijo? ¿Te dio algo?
No me dijo nada. Ni me dio nada, lo juro.
Pudo haberte matado.
- ¿Por qué me iba a matar? - Porque eso es lo que hacen.
Destruyen y manipulan. Toman hasta que no quede nada para dar.
Son parásitos.
¿Qué es todo esto?
El organismo intenta destruirlos.
Quieren controlar su planeta.
Igual que tomaron el mío.
Vine a detenerlos. Debo saber cuántos son.
Y dónde se esconden.
Por favor, no te metas.
Espera.
¿Me llevas a casa?
¿Cómo te llamas?
Lukas.
A ver.
Tienes un nombre normal, sabes conducir un auto...
y ahora estás usando un traje.
¿Qué tiene?
¿Seguro no te dio nada en el sótano?
¿Qué le pasó?
Alguien descubrió lo que era.
Se viene con nosotros.
Ahora es uno de nosotros.