UNA SERIE DE NETFLIX
Mads, ¿puedo mostrarte algo?
¿Qué pasa?
Mira esto.
¿Qué es?
Creo que Hans me lo metió en el cuello justo antes de morir.
Lo único que sé es que tiene que ver con él.
Bueno. Ven conmigo.
Brillaba con una luz azul intermitente.
Como un latido de corazón.
A ver.
Bien. Miren esto.
Reacciona a la sangre.
Bueno, reacciona a la materia orgánica.
Dámelo.
¿Qué es ese sonido?
¿Qué haces?
Las vibraciones reaccionan a la luz.
Quizá haya un patrón.
¿Un mensaje o algo?
Quizá.
- ¿Puedes descifrarlo? - Sí, pero no me interrumpas.
¡Cierren!
- ¿Hay una fiesta? - No, exponemos una conspiración global.
- Es algo universal... - ¡Elvis!
- Sí. - La puerta.
Así que será mejor...
Cierra la puerta.
¿Qué tal? ¿Qué están haciendo?
Denme un momento.
- ¿Qué pasa? - Fuera.
- ¿Qué? - ¡Denme un momento! Fuera.
- Pero ¿podrías...? - Claro.
Vengan. Vamos fuera.
Necesito concentrarme, ¿sí?
- Tranquilízate. - Cállate. Ven con nosotros.
Nos vamos. Ven.
Debería ir a ver si la chica se fue a casa, ¿no?
¿No recuerdas su nombre?
Me gusta mucho.
- Qué bueno. - Sí.
¡Vengan! Rápido.
Lo crucé con otros algoritmos, y está clarísimo.
- Es una combinación de números. - ¿Una hora o una fecha?
- ¿Cómo? - ¿El cumpleaños de alguien?
Una bola de cumpleaños. Felicidades.
¿Y si cada número es una letra?
- ¿Y si...? - No, Emma.
- Te explico. - Puede ser cualquier cosa.
Fuera del tiempo y el espacio.
Exacto.
Es de fuera del tiempo y el espacio.
La bola envía una señal.
Una onda sonora que no detectamos.
Pero el micrófono sí. Escuchen. Si...
Si movemos el micrófono,
no detecta la señal, pero si lo apuntamos...
con la brújula, a exactamente 170 grados...
170 grados al sur.
¡Esa es la dirección de la señal!
¿Y qué hay a 170 grados al sur? El viejo aserradero.
Justo en Middelbo.
¡Genial! Ese es mi chico. ¡Sí!
¡Una locura!
- Mads, es importante. - Vamos allá.
No.
Vamos a ir Elvis y yo.
Sí. Ese era el plan.
Quiero saber por qué me pasó esto a mí.
No te pasó a ti. Nos pasó a nosotros.
Y ya decidí que Elvis y yo iremos primero.
¿De acuerdo?
Claro.
Ya se me ocurrirá otra cosa.
¿Lukas?
¿Hay alguien?
¿Qué haces aquí?
Te dije que no te metieras.
Sí, pero pasó algo.
Quizá puedas ayudarme.
- ¿Qué pasó? - Encontré una cosa.
- ¿Qué cosa? - Nada.
¿Qué haces tú aquí?
- ¿Lo trajiste tú? - No.
Perdone, pero no es nada.
Emma quería que lo conociera.
¿A mí?
- Él puede ayudar. - Perdone, es una pérdida de tiempo.
No es nada. Vamos, Emma.
Lo siento.
¿Qué haces? ¿Por qué apareciste...?
- Lo arruinaste... - ¿Cuándo lo conociste?
- Después de lo de Hans. - ¿Cómo?
- ¿Qué dices? - ¿Quién encontró a quién?
¿Importa?
Hans muere en circunstancias misteriosas y te planta una bola en el cuello.
Luego, aparece un tipo y te ofrece ayuda.
Es de Astraeus.
Quieren nuestra información y todo lo que yo sé.
- ¿Cuánto le contaste? - Escúchame.
Es uno de ellos. Como Hans.
- Bueno. - Es el que estaba en la casa.
¿Y ese tipo elegante corre a 300.000 km por segundo?
¡Calla! Crees que todo tiene que ver con Astraeus.
Y tú, que todos vienen del espacio.
¡No lo estoy inventando! Son hechos, datos e investigación.
- ¿Por qué no debo creerle a él? - ¿Por qué?
Apareció cuando lo necesitabas.
Se ofreció a ayudarte a entender todo esto.
Vive en los muelles como si fuera Batman.
- Batman vive en una cueva. - Sí, gracias.
Lo que dices es una estupidez.
Y más si lo dices así. Es que...
¿Qué?
¿Y si me eligió por una razón?
¿Por qué me metió la bola en el cuello?
Te eligió porque estabas ahí.
Hans necesitaba sacar la bola de la casa.
La bola era la carta.
Y tú, el sobre.
¿Entiendes?
Vamos con los demás antes de que vuelvas a meter la pata.
Frederik.
¿Adónde vas?
Me voy a trabajar.
¡Dame la bola!
¿Emma?
Emma.
Yo puedo solo.
Emma.
- Lo siento, será rápido. - No. ¿Vienes conmigo?
Hacemos revisiones de rutina a todos los empleados nuevos.
Será un momento. Luego vuelves a ser libre.
¿Qué tipo de revisiones?
Ven por aquí.
Es una revisión de salud y antecedentes.
Lo pide el seguro, es para todos los empleados.
Aquí está.
Toma asiento.
Completa esto.
Déjalo en la mesa cuando acabes.
De acuerdo.
"Descríbete en pocas palabras".
Hola, mamá.
- Hola, mi amor. - ¿Qué haces?
¿Dónde estabas?
Mamá, ¿qué pasa?
Estaba pensando...
Siempre dices que aquí te sientes como sapo de otro pozo.
Que te hubiera gustado crecer en otro lado.
Quizá en Copenhague.
¿Y?
Siéntate.
Llamé a un agente inmobiliario.
Nos mostrará algunos apartamentos.
En Copenhague.
- ¿Cuándo? - Mañana.
- No podemos. - No es algo seguro.
Todavía no, pero si nos gusta alguno...
Mamá, yo trabajo. Tengo cosas que hacer.
Pero quiero que veamos los apartamentos.
Nos hará bien.
- Entiendo si te parece un poco repentino. - ¿Un poco?
Bueno, pero vamos a ir igual.
- No quiero. - No te pedí opinión.
- Quiero quedarme aquí. - No.
- Tú no decides por mí. - ¡Harás lo que yo digo!
Hola.
No.
- Es genial. - ¿Qué cosa?
Yo...
Ya sabes.
- Estuve pensando. - Qué sorpresa.
Sí. Tú también eres genial.
No vine a hablar contigo.
Eso me dolió.
- Luego paso por tu casa. - ¡No!
Que sí.
Y es genial, no estoy enojado.
Te hablo de nosotros.
- ¿Sí? - ¿Todo bien?
- Estamos hablando, Frederik. - Jonas habla solo.
- Nos vemos. - No, imposible.
- Sí. - Vete al diablo.
Adiós, Frede el Fácil.
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué haces tú aquí?
¿Qué tiene? Me encantan las motos.
Les escribí a los dos porque...
¿Tienes la camioneta?
Sí, por aquí.
Vamos.
- ¿Adónde? - Al aserradero.
- Mads dijo que él y Elvis... - Sí, bueno. No va a ser así.
Frederik y yo vamos.
- ¿Sí? - Claro.
¿Vienes?
Claro.
NO PASAR PROPIEDAD PRIVADA
- ¿Puedes sacar eso, Marie? - Claro.
¿Es aquí?
Sí.
¿Llamamos a Mads?
Sí, qué idea estupenda. Le decimos: "Mads, nos fuimos solos".
Fantástico.
- Vamos a mirar. - Espera.
¿Qué?
No sé, es que...
Aquí no hay nadie.
- Vamos. - No.
Voy yo.
¿Qué?
- Quédense aquí. - Frederik.
Siempre hace lo mismo.
Me da un poco de lástima.
¿Por qué?
Tienes que decírselo.
- ¿Qué cosa? - Que no te interesa.
Está loco por ti.
Y no sabe...
que nosotras dos...
Marie...
- No fue... - No.
¿Qué haces?
Quédate aquí.
Voy a buscarlo.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué?
Es propiedad privada.
Es una calle.
¿Estás sola?
Sí.
Eso parece.
¿Me haces el favor de bajar?
No, le agradezco.
Pues tu amigo te lo agradecería.
Vamos.
¿Quién eres?
Siéntate.
¿Vino alguien más?
- No. - No.
¿Cómo encontraron esto?
Estábamos dando un paseo.
Estamos muy lejos del pueblo.
Hay una cerca.
Hay siete carteles que indican que es privado.
Y no hay salida.
No los vimos.
¿No los vieron?
- No. - Buscábamos un lugar para coger.
Es todo.
Podemos ir a casa. No hay problema.
Sí.
¿Hay alguien?
Tenemos compañía. Revisa la zona.
Mierda.
Tenemos una granja biodinámica.
Queremos que sea secreta y privada, y que no la arruinen tontos como ustedes.
- Claro. Eso fue tonto. - Sí.
Trabajamos con empresas nuevas...
Es muy delicado.
- ¿Nos entendemos? - Totalmente.
Es aburrido y no tenemos que venir.
Estupendo.
Lárguense de aquí.
Claro.
Que no se vayan.
Los teléfonos.
- Dénmelos. - ¿Qué?
Entréguenlos.
Ustedes se quedan.
- ¿Dónde está? - Fue a buscarte.
Llama a Mads.
Sí.
- Les dije que se quedaran aquí. - Sí.
Este lugar es aterrador.
- Soy Mads. - La cagamos.
Vinimos, y ahora no encontramos a Emma.
¿Qué quieren que haga?
¿Puedes rastrear su teléfono?
No hace falta. Ya viene.
¿Va a ir contigo?
Sí. Me llamó. Apúrense.
Se fue sola y nos dejó.
No.
- ¿No está aquí? - Dijiste que venía.
- La dejamos sola. - Dije que iba a venir. No tardará.
Teníamos que ir Elvis y yo.
Si no los hubiera sacado, lo habrían cagado.
Y nos fuimos sin ella.
Ya aparecerá.
Tenemos que volver a buscarla.
Sabían que se acostó con los dos, ¿no?
¿Qué?
Se acostó contigo, Frederik, y también contigo, Marie.
Primero uno, luego el otro. Con los dos. ¿Entienden?
Se aprovechó de ustedes.
MUSEO DEL METEORITO
Marie.
Esto va más allá de nosotros.
Somos un equipo.
No hay sitio para gente que solo piensa en sí misma.
Emma no es especial.
- Es simplemente... - ¿Qué?
¿Un sobre?
¿Un recipiente para que Hans esconda la bola?
¿Alguien a quien dejan atrás?
¿Porque no se preocupa por los demás?
No es parte del equipo.
Qué emoción.
Es conmovedor.
Gracias, chicos.
Activé la alarma para que salieran de la casa.
Pero eso no importa.
Me pusieron la bola en el cuello a mí.
No a ti, Mads.
Vi morir a Hans. ¡Esto me está pasando a mí!
No voy a cruzarme de brazos mientras tú decides todo.
Nos estás jodiendo todo el plan.
- Y Astraeus está listo... - Astraeus.
¡Muy bien!
Cuéntanos qué viste ahí.
Viste algo, ¿no?
Cuéntanos. Quiero oírlo. ¿Sí?
No había nada.
¡A la puta mierda!
¿Hola?
¿Estás aquí?
¿Hola?
¿Hay alguien?
Puta madre.
Mierda.
¡Emma!
¡Arranca!
- Ayúdame. - ¿Qué tienes?
- Me persiguen. - ¿Qué encontraste?
Muéstrame.
¿Quién eres?
Es lo que intento averiguar.