[disparos]
- He pasado algún tiempo contigo,
he pasado algún tiempo con Chucky,
y tengo que decir que me gustas más.
[gritos]
- Pensé que habías renunciado.
Pareces raro.
- Santa bomba casera, batgirl.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- Había 72 de mí en ese camión.
- Esto es para Kyle. [motor ruge]
[choque]
- ¿Exactamente cuántos de ustedes quedan?
- Suficiente para que valga la pena el sacrificio.
[música de suspenso]
[gritos]
- [risitas] - ¡Gary!
- Estos niños son los responsables de la muerte de Gary.
- [gritos] - Fue un trágico accidente.
He trabajado con jóvenes con problemas
en la Escuela del Señor Encarnado.
- Se inmoló.
Nunca ha hecho algo así antes.
Pase lo que pase, vendrá por nosotros otra vez.
- Chicos, ¿por qué este lugar les resulta tan familiar?
- Charles Lee Ray vivió aquí cuando tenía nuestra edad.
- Bienvenidos al Señor Encarnado.
¿Sabes por qué estás aquí?
- ¿Porque Dios nos odia?
- Quiere que busques el perdón
y encuentres el camino de regreso a él.
- [risita malvada]
[música ominosa]
[graznido de cuervo]
♪ ♪
- [bostezos] Mm.
♪ ♪
[gruñidos, suspiros]
[música escalofriante]
[gemidos]
♪ ♪
No.
No, no.
[gemidos]
[gritos]
♪ ♪
[graznido de cuervos]
[golpes de ascensor]
[música de suspenso]
♪ ♪
- [tarareando]
♪ ♪
¡Buenos días, dulce cara!
¡Levántate y brilla!
- ¿Qué fue ese grito?
- Oh, lo siento, Nica.
No quise molestarte.
Solo estaba... estaba...
[gruñendo]
Yo... tuve un mal sueño.
- Bueno, probablemente fue tu maldita conciencia.
- ¡Desayuno!
No quiero discutir, Nica,
no cuando estoy tan feliz.
¿Estás feliz?
¿Eres tan feliz como me haces?
- Adivina.
- UH oh.
Alguien se despertó en el lado equivocado de la cama esta mañana.
[risitas]
Vamos ahora. ¿Qué pasa?
- Me cortaste los brazos y las piernas, lunático.
- Ya hemos pasado por esto antes.
Le corté los brazos y las piernas a Chucky
para que nunca más pueda interponerse entre nosotros.
- Me tuviste prisionera en esta casa durante un año.
- Nunca tenemos que irnos de aquí. Mira alrededor.
Todo el mundo dice que Jennifer Tilly tiene un gusto impecable.
- No eres Jennifer Tilly.
- Otra razón por la que nunca puedes irte.
[risitas]
[plato clacks]
Ahora, si me disculpas, Nica,
necesito hablar con él.
[gruñidos]
[música escalofriante]
♪ ♪
- [gruñidos]
♪ ♪
[risas]
Hola, muñeca.
- Hola, Chucky.
¿Qué carajo es esto?
- [carcajada]
[inhala bruscamente]
Oh, oh, voy por ti, Tiff.
Solo piensas que estoy atrapado en esa silla.
Vas a pagar
por lo que me hiciste, muñeca.
Tú y esos niños,
estáis todos muertos.
♪ Voy a verlos a todos pudriéndose en la tierra ♪
[risas]
[ carcajadas] [
música espeluznante]
♪ ♪
- "Mientras Jesús bajaba de la montaña
" para encontrarse con sus discípulos,
"un hombre le suplicó: 'Maestro ..."
- ♪ El que tiene el poder es el que tiene la corona ♪
- "'Por un espíritu inmundo.'"
- ♪ Ceniza, ceniza, todo se quema ♪
- "'Y hace cosas inefables.'"
- ♪ Cuida lo que dices y a quién se lo dices ♪
- "'Pero te lo ruego, ¿puedes mostrarle compasión a mi pobre muchacho?'"
- ♪ Nunca se sabe quién se te está acercando sigilosamente ♪
- "'¿Aún es posible redimirlo?'
"Jesús respondió: 'Oh, generación incrédula,
¿cuántas veces debo decírtelo?
"Todo es posible si eliges al Señor'".
"Entonces, Jesús reprendió al espíritu inmundo.
"Te mando, suelta a este niño.
¡Vete y no vuelvas jamás!"
"Entonces, Jesús tomó al niño de la mano, lo levantó
y se salvó".
Este es el Evangelio del Señor.
todos: Alabado seas, Señor Jesucristo.
- ¿Así que, qué significa?
- ♪ Renegados y traidores ♪
- Es una metáfora,
El pecado es una elección.
♪ ♪
- ♪ Ellos afilan sus cuchillos ♪
- No es complicado.
es primitivo
Es eso, es ese demonio en nuestro hombro
que nos tienta con sexo, drogas y lo que sea.
Dios también es una elección.
La confesión es una elección.
Y en el equipo de Dios, cada confesión
es una victoria, porque cada confesión
es alguien que ha tomado la decisión
de dar un paso más cerca de Dios.
Y Dios seguro ama a un ganador.
[música dramática]
- Desprecio las metáforas deportivas.
- La paz sea con vosotros. todos: Y también contigo.
- Ofrezcámonos unos a otros el signo de la paz.
- La paz sea con vosotros.
Hola, soy Nadine.
- Hola.
- Entonces, ¿para qué te metes?
- El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece,
y yo en él.
[toca el órgano] [suena la campana]
♪ ♪
- ¿Ahora qué hacemos? subimos?
- ¿Eres católico?
- No, no lo creo.
- Oh, entonces quédate aquí conmigo.
- ¿Tú también eres pagano?
- Oh no, soy católico, pero pequé esta mañana.
No puedo volver a comulgar hasta que me confiese
al padre O'Malley.
- ¿Qué hiciste?
♪ ♪
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
♪ ♪
Allí. Ese es el.
Ese es Trevor.
- ¿Ese monaguillo? - Confía en mí.
Es malvado,
y es brillante.
Podría enseñarle a Chucky una o dos cosas.
- El cuerpo de Cristo.
El cuerpo de Cristo.
- Los telefonos.
♪ ♪
- Niños.
♪ ♪
Talla cuatro.
- Cero. - Aquí no, no estás.
[música espeluznante]
- ¿Tengo que usar esto todos los días?
- [risas] Bienvenido a mi mundo.
Y tendrás que cepillarte el pelo
y quitarte todo el maquillaje de la cara.
Te pareces a Madonna,
y no a la buena.
ah
¿Cintura?
- 27.
- Joven, estás bajo de peso.
- Gracias.
- Buenos días padre. - Buenos dias.
- Esa fue una homilía maravillosa.
- Gracias.
Hola.
Soy el padre Bryce, director de Incarnate Lord.
Debes ser la Sra. Cross, el Sr. Evans y el Sr. Wheeler.
¿Sabes por qué estás aquí?
- Porque Dios quiere que busquemos el perdón
y encontremos el camino de regreso a él.
- Muy bien, hermana Elizabeth.
- En realidad, les dije eso.
Me reuní con ellos cuando llegaron esta mañana.
- Oh Padre, comencé a catalogar todo
en la colecta de juguetes de Navidad.
- Pensé que estabas haciendo eso.
- Todavía faltan semanas.
- Bueno, eso es maravilloso, Hermana Elizabeth.
No hay tiempo como el presente.
Hermana Ruth, ¿a quién no vas a ayudar a Edward en la cocina?
La hermana Catherine y yo les mostraremos a
estos niños sus habitaciones.
Sígueme.
[música dramática suave]
- Por cierto, hermana,
esta mañana recibimos una nueva donación
para su colecta de juguetes.
- Oh, qué maravilloso.
¿De quien? - No dice.
♪ ♪
- ¿Qué?
- ¿No lo ves?
¿No lo ves?
La imagen de nuestro Señor, clara como el día,
justo aquí en la cara de esta muñeca.
- ¿No viste su imagen en un taco en el almuerzo la semana pasada?
- Eso fue diferente.
- Hablando de tacos,
¿no habías estado bajando a la cocina?
- El dormitorio de las chicas está aquí en el segundo piso.
Los chicos están arriba en tres.
Oficialmente, no está permitido fraternizar,
pero creo que finalmente convencí al padre Bryce de
que simplemente no es realista en estos días.
Solo asegúrate de dejar la puerta abierta si tus amigos varones
están en tu habitación.
- No te preocupes, todos estamos perfectamente seguros aquí
cuando se trata de Jake y Devon.
- Vaya.
- Hola, compañero de cuarto.
Esa cama es tuya.
- En realidad preferiría la cama más cerca de la puerta.
No te importa, ¿verdad?
- Yo--Necesito estar cerca del baño debido
a mi condición de vejiga.
- Oh, no te preocupes, ella está muy bien.
Ella no ha mojado la cama en semanas.
Dejaré que se instalen .
- Amigos, vamos. [aplausos] Aceleremos
el paso.
Los chicos están aquí.
Las chicas están en dos.
Nada de confraternizar en los cuartos de las chicas.
Sin excepciones. - Ningún problema.
- Los jóvenes de hoy son bombardeados
con mensajes vacíos de amor.
- Oye, Devon, creo que deberíamos mantenernos en secreto
por aquí. - A la mierda eso.
- Mira, los católicos no están precisamente de acuerdo con los gays.
- Evita las tentaciones del sexo opuesto
hasta que seas lo suficientemente maduro para manejar
las consecuencias, ¿sabes?
- Mira, si la cagamos, nos enviarán al reformatorio.
["Sugar & Spice" de Boyfriend & Pyra]
- ♪ Palos y piedras pueden romper mis huesos, pero ♪
- Caballeros.
- [susurrando] ♪ No me detendrán ♪
♪ Los palos y las piedras pueden romperme los huesos, pero ♪
- Eres tan bonita.
- No por mucho tiempo.
- Nunca he sido amigo de alguien tan glamoroso antes.
- Y ahora nunca lo serás.
- Oh por favor.
No necesitas todo ese maquillaje.
Eres simplemente glamorosa por naturaleza.
- No.
Quiero decir, no vamos a ser amigos.
No necesito más amigos.
Simplemente se mudan,
se ponen a trabajar,
se enamoran,
y de todos modos no podrían entender por lo
que estoy pasando.
Además, no planeo estar aquí mucho tiempo.
- Nadie lo hace nunca.
- ¿Cuanto tiempo llevas aqui?
- Desde séptimo grado.
Mis padres no podían controlarme.
- ¿En realidad?
♪ ♪
Nadine, ¿por qué estás aquí?
- ¿Por qué estás aquí, Lexy?
Te contaré mis secretos si tú me cuentas los tuyos.
- ♪ Me rompen los huesos, pero no me detendrán ♪
♪ Los palos y las piedras pueden romperme los huesos ♪
- Confía en mí, no quieres saber.
- ♪ Azúcar y especias y todo lo bueno ♪
♪ Eso es lo que me gusta y de lo que estoy hecho ♪
♪ Pesadillas y crímenes y toda la mugre ♪
♪ Eso es lo que me gusta y de lo que estoy hecho ♪
♪ ♪
- Así que estamos compañeros de cuarto
- Estoy seguro de que ustedes, muchachos, están ansiosos por tomar
el camino recto y angosto,
volver a encarrilar sus vidas, volver al camino correcto,
volver al camino rápido hacia Dios.
- Me encantan las metáforas deportivas.
- Yo también.
Quítate esa ropa y vístete.
La clase comienza en diez minutos.
Y señores,
no lleguen tarde.
[la puerta se cierra]
- [jadeando]
- Hola. Está bien, Jake.
- [sollozos]
Todo es mi culpa.
[llorando] Es todo mi culpa.
- No, no es.
[charla indistinta]
- Mierda.
- ¿Conoces a Trevor?
- ¿Imitación de Draco Malfoy?
Desafortunadamente.
[suspira] Está bien.
Solo necesito salir balanceándome.
Muéstrale quién es el jefe.
[la puerta cruje]
[música de suspenso]
Hola. soy lexy
Soy un viejo amigo de Trevor.
Oye, ¿sabías que nació con un solo testículo?
- [ahoga la risa] - [se ríe]
O eso me dijo en cuarto grado.
- Y prometiste que nunca lo dirías.
- Ups.
- Mira, Alejandra.
- Lexy.
Hice de tu vida un infierno en el pasado,
y por eso lo siento mucho.
Espero puedas perdonarme.
Por lo que vale, no soy la misma persona
que era entonces.
- ¿Entonces, quién eres?
- Alguien que no se avergüence de tener un solo testículo,
supongo.
- Destierra la ansiedad de tu corazón
y desecha los problemas de tu cuerpo.
- Porque la juventud y el vigor no tienen sentido.
- Eclesiastés 11:10.
- Solo puedo imaginar por lo que has pasado
este último año.
Todo el mundo está hablando de eso.
Todos esos asesinatos.
Salir con un asesino trastornado
y esa pobre alma secuestrada en tu propia casa...
pero creo que el Señor te trajo aquí
para que finalmente pueda arreglar las cosas contigo.
Y doy gracias a Dios por la oportunidad.
Sería un pecado desperdiciarlo.
La paz sea con vosotros.
[música espeluznante]
- Puedes ver cómo Hieronymus Bosch,
en su típico modo surrealista, representa los siete pecados capitales,
comenzando con la ira en la parte inferior y luego moviéndose en el sentido de las agujas del reloj,
tenemos envidia,
codicia,
gula,
pereza,
lujuria
y finalmente, orgullo.
¿Alguien puede decirme qué
representan los cuatro círculos exteriores,
las llamadas "últimas cuatro cosas"?
jake
- Representan las cuatro pagas del pecado:
muerte, juicio, cielo e infierno.
- Eso es muy bueno, Jake.
Estás familiarizado con los surrealistas.
- Un poquito.
Estoy más familiarizado con la paga del pecado.
- Pero, ¿por qué nosotros, como católicos, deberíamos
preocuparnos por esto si podemos simplemente
ir a confesarnos y ser perdonados?
- Les contaré un pequeño secreto.
Sabes, a pesar de lo que dijo el Padre Bryce en su homilía
esta mañana, en mi experiencia, el pecado no es realmente simple.
En realidad es súper complicado.
La gente buena hace cosas malas
por todo tipo de razones jodidas.
Es importante para todos nosotros examinar esas razones
y no tratar la confesión como una ducha caliente.
La redención realmente no puede suceder
sin una mirada larga y dura en el espejo.
¿Alguna pregunta más?
- ¿Hay algún pecado que sea simplemente... imperdonable?
- Bueno, espero que no,
porque entonces estoy realmente en problemas.
[risas]
Está bien, página 43.
♪ ♪
- Hola. Soy Chucky.
¿Quieres jugar? - No particularmente.
♪ ♪
[pasos]
- ¡Boo! - [gritando]
- [riendo] Oh, para.
¿En serio? ¿Solo mirarme
es lo suficientemente aterrador como para darte un ataque al corazón?
- [sin aliento] Oh, Dios.
- ¡Oh dios mío, gracias!
Me has alegrado el día.
[riendo]
Espera. Espera espera espera.
Eso es vampiros, ¿verdad?
[gruñidos]
[música coral tensa]
♪ ♪
Hola. Soy Chucky.
¿Quieres orar?
- [gruñidos]
- [carcajadas]
♪ ♪
[carcajadas]
[clics de cámara]
[toque de campanas]
[música dramática]
♪ ♪
- Mierda.
♪ ♪
- [jadeos]
- Mierda.
- Míralo. Se está burlando de nosotros.
- No está haciendo nada.
- Eso es lo que quiero decir. Es diabólico.
[música ominosa]
♪ ♪
[sonido de teclas]
- ¿Podría llamar su atención, por favor?
La hermana Elizabeth ha sido llamada a casa.
Dios guarde su alma.
todos: Dios la tenga en su gloria.
- Al parecer, fue un infarto.
Ahora, sé que todos la tendrán en sus oraciones,
pero la mejor manera de honrarla es honrando a Dios.
Así que volvamos a clase y pongámonos a trabajar.
Las manos ociosas son el patio de recreo del Diablo.
Tomaré las clases de la hermana
por el resto del día, comenzando con la sala de estudio.
Gracias.
Bueno.
- De acuerdo. Niños, a clase.
- Puedo hablar con ustedes ahora.
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Qué hacemos?
- No podemos decírselo a nadie.
Nos encerrarán en un hospital psiquiátrico
y tirarán la llave.
- Yo digo que huyamos.
Quiero decir, esto no es un gulag.
No hay guardias armados.
No nos van a disparar ni nada.
¿Derecha?
- No tenemos otro lugar a donde ir.
Así que mantengamos nuestra posición,
dale a Chucky lo que le corresponde.
- Todo esto es mi culpa. Si nunca hubiera comprado el hijo de puta
en la venta de garaje en primer lugar,
nada de esto habría sucedido.
Mi papá, tu papá, tu mamá,
Gary.
- Jake, deja de culparte a ti mismo, ¿de acuerdo?
Chucky lo hizo. Él es el idiota aquí.
- No puedo dejar que nadie más muera, especialmente ustedes.
Tengo que entrar allí.
- ¿Ustedes perdieron?
- No padre.
- Mira, conozco tu historia.
El Dr. Mixter me contó.
Es solo una muñeca.
Los veré a los tres en la sala de estudio.
Ahora.
♪ ♪
- Ese chico me recuerda a mi papá.
- Sí. - ¡Sí!
- ¡No! - [risas]
"Si obtengo la custodia exclusiva de los niños,
son otros 10 mil dólares en manutención de niños".
- ¡Acabas de ganar $11 millones! - ¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Soy la víctima aquí! - "¡Soy la víctima aquí!
"Tú mismo lo dijiste. ¡
Ahora, voy a golpearlo donde más duele!"
[riendo]
"Golpéalo donde más le duele".
- Te das cuenta de que ese no eres tú.
- Por supuesto.
Jennifer Tilly hizo este papel mucho antes de que yo lo hiciera.
- Esto es triste.
- ¿Qué?
- Esto... sentado aquí,
viendo viejas películas de Jennifer Tilly una y otra vez.
¿Cuándo fue la última vez que reservó un trabajo?
- Nica, te lo dije,
tenemos todo lo que necesitamos aquí mismo en esta casa.
- Sí, pero al ritmo que vas,
vas a perder esta casa.
Sé que gastaste
todo el dinero de "Simpsons" de Jennifer Tilly.
- [risas]
- ¿Cómo se gasta alguien $100 millones?
- No es fácil ser yo.
Tampoco es barato ser yo.
- ¡Mierda! ¡Mierda!
Sabes, cuando me trajiste aquí por primera vez,
pensé que iba a
vivir con una verdadera estrella de cine. - Mm.
- Algunos glamorosos y emocionantes.
En cambio, tengo esto.
Te tengo... una impostora acabada,
obsesionada con su propio pasado falso.
Tienes que salir de esta casa y conseguir un trabajo, Tiffany.
- [risas] ¿Para que puedas escapar?
Buen intento, Nico.
- ¿Cómo diablos voy a escapar?
- Oh, eso me recuerda,
mi querido Glen y Glenda vendrán este fin de semana
para la celebración de su cumpleaños, así que ya sabes cómo funciona.
Es la mordaza o el cloroformo.
Tu elección.
Oh mierda, nos quedamos sin cloroformo.
¿Cómo pasó eso?
[suena el timbre]
Dios mío. Esa no es la puerta.
Es la puerta principal.
- ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
- Shh. - ¡Ayúdame!
- Shh. Shh. - ¡Por favor ayuda!
- Shh. Shh. Vas a arruinar todo.
¿Qué te pasa? Shh.
- [llora]
- ¿Hola?
- Ay dios mío.
Sra. Tilly,
lamento molestarla, pero soy un gran admirador.
- ¿C-cómo pasaste la puerta?
- Trepé por encima de la pared.
- Bueno, esto es propiedad privada.
Voy a llamar a la policía.
- Ah, detective Sam Gavin.
- Vaya.
- Policía de Beverly Hills, pero también soy fan.
- De acuerdo. Bueno, en ese caso,
oficial, ¿tal vez le gustaría tomarse una selfie conmigo?
- Detective, y, ya sabes, me encantaría.
Pero en realidad estoy aquí por una persona desaparecida.
Sra. Tilly, ¿alguna vez escuchó--
- No.
- Sra. Tilly, ¿alguna vez escuchó--
- No. No. No. No.
- Sra. Tilly, ¿alguna vez escuchó de Nica Pierce?
- ¡Vaya!
Nica Pierce.
Sí, creo que la conocí
cuando visité ese hospital psiquiátrico en el este.
Ya sabes, esa es una de las causas
Lo que más me apasiona son
las mujeres con problemas de salud mental.
- Entonces eres consciente de que-- - No.
- Bueno, poco después de tu visita...
- Ajá. - Mató a varias personas.
- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
- Y luego escapó.
- No puedo creer que sean tan estúpidos como
para dejarla escapar.
Bueno, oh, todavía estás aquí.
Quiero decir--
- Sí-- - Está bien, adiós.
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿Sí, Sr. Wheeler?
- ¿Puedo usar el baño?
- No sé, ¿puedes?
"¿Puedo ir al baño, padre?"
- ¿Puedo?
- Tienes exactamente cinco minutos.
- ¿Cinco minutos?
- Jake, no puedes simplemente--
- Ustedes dos pueden esperar.
Una pasada, cero travesuras.
[música espeluznante]
♪ ♪
- Está bien, maldito imbécil.
- ¿En serio, Sr. Wheeler?
[música dramática]
En los viejos tiempos,
te habríamos lavado la boca con jabón.
♪ ♪
Ahora tenemos diferentes métodos para enseñar lecciones.
♪ ♪
- Has sufrido un gran dolor en tu joven vida,
pero también has causado un gran dolor.
¿Sabes por qué? - Seguro que me lo dirás.
- Porque estás perdido
como cualquier otro niño que entra por mi puerta,
pero este lugar no es una prisión, Jake.
Aquí, ya no tienes que ser un huérfano.
Puedes elegir volver a ser hijo,
del Padre Celestial.
Deja tus cargas y deja que Él haga el trabajo pesado.
Sólo déjalo ir...
y déjalo a Dios.
Todo lo que tienes que hacer es dejar de pelear.
- Nunca dejaré de luchar.
[música dramática]
♪ ♪
- [exhala]
[música de suspenso]
♪ ♪
Tu primera Biblia es algo que nunca olvidarás.
Recuerdo que mi padre me llamó a su estudio,
lo que generalmente significaba que estaba en un mundo de problemas.
Pero ese día, me entregó el buen libro
y me dijo: "Hijo, quiero que hojees estas páginas
" hasta que encuentres un pasaje que te hable.
"Y luego, quiero que vuelvas,
y quiero que me lo leas".
Pasé muchas noches con mi padre después de eso...
pasando por estas lecciones sagradas.
Algunos de los mejores recuerdos de mi vida.
Esto es tuyo ahora.
Es hora de que encuentres un pasaje que te hable.
[música espeluznante]
- Espera. Esperar. ¿Qué?
- Te consultaré al final del período.
Tal vez podrías leerme algo.
- No puedes dejarme aquí.
- Haz el trabajo, Jake.
No te arrepentirás.
♪ ♪
- Espera.
[jadeo]
♪ ♪
[pasos]
- Gracias, hermana. - Padre.
- Sí, Sr. Evans.
- Me preguntaba dónde está Jake.
- ¿Porqué es eso?
- Bueno, dijo que podía mirar sus notas
del sermón de esta mañana.
- La homilía.
- Derecha. Derecha. Homilía.
- Bueno, eso es muy caritativo de su parte,
pero tendrás que esperar.
- ¿Donde esta el?
- Está exactamente donde debería estar.
Y tu también.
♪ ♪
- Está bien.
Ahora solo somos nosotros.
¿Cuántos de ustedes sobrevivieron a ese accidente?
♪ ♪
Oh, vamos. Esto es estúpido.
Se que eres tu. Sólo háblame.
Está bien. Hazlo a tu manera.
♪ ♪
[clics de la cámara]
- Te tengo. [risas]
[música dramática]
♪ ♪
[risas]
♪ ♪
- ¿Dónde está la muñeca?
- Honestamente, no tengo idea.
- ¿Incluso lo abriste?
Abierto.
Vaya a Juan 8:44.
Léemelo.
Alto y claro.
- [suspiros]
"Eres de tu padre, el Diablo
", y eliges hacer los deseos de tu padre.
"Él fue homicida desde el principio
"y no se mantiene firme en la verdad,
"porque no hay verdad en él.
"Cuando miente, habla conforme a su propia naturaleza,
porque es mentiroso y padre de la mentira. ."
- Te animo a elegir al padre adecuado.
Ahora, ¿dónde está el muñeco?
- Te lo dije, no sé.
¿Ya me puedo ir?
- Gracias a Dios.
¿Qué pasó?
- Se escapó.
- ¡Mierda!
- Me tomó una foto - ¿Qué?
- Tenía este teléfono, me tomó una foto
y corrió por la chimenea.
Ni siquiera trató de lastimarme ni nada.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - Ni idea.
- Excelente.
Otro muñeco asesino con un plan turbio.
Porque funcionó muy bien la última vez.
- Sea lo que sea que esté haciendo, tenemos que encontrarlo rápido.
[música espeluznante]
[música siniestra]
- ¿No hay cerradura?
- Solo cierran por el exterior.
Política escolar.
♪ ♪
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué diablos es toda esta mierda?
- Mira,
yo... a veces robo cosas.
Es por eso que estoy aquí.
Lo realmente bueno está debajo de la cama.
- Quiero decir, todos tienen sus secretos.
- ¿Cuál es tu secreto?
- Mi madre es el anticristo.
- Las mamás son lo peor.
- Aquí. Ayúdame a mover esto frente a la puerta.
- ¿Por qué estaríamos moviendo la cómoda frente a la puerta?
- Porque soy sonámbulo.
- Enfriar.
Oye, eso es lo tuyo.
- ¿Mi cosa?
- Tu secreto.
- Sí. Derecha.
No le digas a nadie.
- Cruza mi corazón.
♪ ♪
[clics de la cámara]
♪ ♪
- [olfatea]
[tos]
♪ ♪
[rasca]
♪ ♪
- [grita] - [grita]
- [grita]
- ¡Lexy!
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Qué está pasando? - [jadeando]
- Nadine. - Abre esta puerta.
- Ahora, sé que esto es intenso, y te estarás preguntando
lo que está pasando--
- Sé exactamente lo que está pasando.
Dios me está castigando por ser un cleptómano,
pero encontré la muñeca en el hueco de la escalera.
Era un pelirrojo como yo. - Lo sé.
- Y era tan adorable
que no pude evitarlo y--
- Tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
No decir nada. - Pero...
- ¡Nada!
[personas murmurando]
- Quiero saber qué está pasando en este momento.
- Por supuesto. ¿Qué te gustaría saber?
- ¿Por qué estabas gritando?
- Porque tenía miedo. - ¿Asustado de qué?
- ¿Que está pasando aqui? ¿Qué esta pasando?
- Tenía miedo de...
♪ ♪
Baño.
- ¿Tenías miedo del baño?
- No.
No.
Tenía miedo de no volver a ver mi antiguo baño.
[música espeluznante]
♪ ♪
- Está bien. - Fue un gran baño.
- Tienes suerte de tener un baño, jovencita.
- Hermana, por favor.
Te irá bien aquí,
y si estás abierto a las enseñanzas de Dios...
♪ ♪
- [jadeando]
♪ ♪
- ¿Dónde diablos podría estar?
- No tengo ni idea.
- [gritos] - ¡Jake!
[música escalofriante]
- [gritos] [gruñidos]
[ruido de cuchillos]
[gemidos]
♪ ♪
[gritos]
Oh.
¡Suéltame, bruto!
¡Bajate!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Eso es para que yo lo sepa y tú lo descubras.
- ¿Por qué tomaste la foto de Jake?
- ¿Imagen? ¿Que foto?
No sé de qué estás hablando.
♪ ♪
- ¿Cuántos de ustedes quedan?
- Vete a la mierda. No te estoy diciendo una mierda.
[escupe]
[risas]
- ¡Oye!
Creo que sé lo que trama Chucky.
- ¿Él come?
- Creo que sí.
- ¿Él duerme?
- No tengo ni idea.
- Entonces, ¿él, como, va al baño?
- Dios, espero que no.
Allí están.
[música espeluznante]
♪ ♪
¿Qué pasó? ¿Lo conseguiste?
Ella sabe. Está bien, ella es genial.
¿Entonces está muerto o qué?
- Tenemos algo que mostrarte.
Vamos.
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Que demonios? ¿Por qué no lo mataste?
- Piénsalo.
Desde que llegó aquí, Chucky ha estado actuando raro.
- Mm-mm. - Me tomó fotos.
Ha estado tomando fotos por toda la escuela.
Y cada vez que tenía la oportunidad de matar a uno de nosotros,
se escapaba. ¿Por qué?
- Porque ese no es su trabajo.
- Exactamente. Este Chucky no es un asesino.
Es un explorador. - ¿Como un Boy Scout?
- Mm.
- No, como... como un explorador en la guerra.
Está recopilando información para alguien.
- [discurso ahogado]
- ¿Quién?
- Eso es lo que vamos a averiguar.
- [discurso ahogado]
[música tensa]
[la puerta del horno chirría]
- Ahh.
- Me encantan los cumpleaños, ¿a ti no?
[sonido de alarma]
¡Oh, oh, oh, oh, oh! ¡Esa es la puerta!
[Zumbador suena] [Risas]
¡Están aquí! ¡Los gemelos están aquí!
[golpes de ascensor]
- Tiffany, Tiffany, no es necesario que hagas esto.
- No es que no confíe en ti,
pero aún no sé cómo se metió esa cabeza dentro de mi cama.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
- Estoy hablando de Chucky. [Risas]
Tal vez ustedes dos
están hablando de mí a mis espaldas.
Tal vez ustedes dos estén conspirando contra mí
en el fondo de esa linda cabecita suya.
[Risas] Está bien.
Shh. Shh. Shh.
[música dramática]
[suena el timbre]
¡Ya voy!
¡Ya voy! ¡Ya voy!
Hola. - Hola.
¿Acuérdate de mí? ¿Detective Sam Gavin?
Siento molestarla de nuevo, Sra. Tilly,
pero algo no cuadra.
♪ ♪
- Creo que está empezando a sospechar algo.
♪ ♪
- Si se entera de que estamos trabajando juntos,
todo habrá terminado.
- Escucha, imbécil, la única razón por la
que tolero que estés aquí es porque tengo que hacerlo.
- ¿Después de todo lo que hemos pasado? Vamos, Nico.
Admitelo. Estoy creciendo en ti.
- Como la lepra.
- Me necesitas si vamos a salir de aquí.
- Lo que realmente necesito es sacarte de mi cabeza.
Y necesito a Tiffany para obtener lo que se merece.
- ¿Ves, Nica? Tenemos algo en común.
♪ ♪
- Creo que Nica Pierce está aquí.
- ¡Vaya!
Tiene razón, oficial, Nica Pierce está aquí,
pero es inocente, lo juro.
- Eso no nos corresponde a nosotros decidir, Jennifer.
- Sra. Tilly. - Sra. Tilly.
- Supongo que en el fondo,
siempre supe que llegaría este día y--
- ¿Puedo pasar, Srta. Tilly?
- Sé mi invitado.
- Gracias. - Mm-hmm.
[gorjeos de pájaros]
[
portadas] [graznidos de cuervo] [risitas]
A decir verdad, estoy un poco aliviado.
Oficial Gavin, ¿alguna vez se ha encontrado
en una posición en la que tiene que ir en contra de sus propios valores
y todo lo que cree como ser humano
y cristiano para proteger a alguien que ama?
- Sí, en realidad--
- ¡Ja!
- [gruñidos, jadeos]
- [risas]
Yo no.
Los valores son para perdedores.
[risas]
[música dramática]
♪ ♪
[el teclado emite un pitido]
[el botón de llamada zumba]
Mierda.
["I Heard It Through the Grapevine" de The Slits]
♪ ♪
- ♪ Apuesto, apuesto, apuesto ♪
♪ Apuesto a que te estás preguntando cómo lo supe ♪
♪ 'Sobre tus planes para entristecerme ♪
♪ Con algunos otro chico que conocías antes ♪
♪ Somos dos iguales, sabes que te amo más ♪
♪ Me tomó por sorpresa, debo decir ♪
♪ Cuando me enteré ayer ♪
- [jadeando]
- ♪ Lo escuché a través del Grapevine ♪
♪ No mucho más serás mía ♪
- [risita tímida]
[suspiros]
Glen. Glenda.
Es tan agradable ver sus dulces caras.
♪ ♪
- ♪ Estoy a punto de perder la cabeza ♪
[música juguetona espeluznante]
♪ ♪