- Henry, ¿qué estás haciendo?
- Mamá, lo vi. - Oye, está bien.
- Lo vi moverse, y oí su voz.
Me susurró en la oscuridad.
- ¿Qué dijo?
- Dijo que somos Todos van a morir.
- Henry, cariño, Sal de ahí.
Volvamos a la cama.
Ahora, escúchame.
Nadie va a morir.
Y hablamos de esto, ¿No es así, Henry?
Los fantasmas no existen.
- Pero cuando Nana murió, Dijiste que dejó su cuerpo.
y fue al cielo.
Eso es un fantasma.
- Eso es diferente.
- ¿Qué hay de Jesús? Es un fantasma, el Espíritu Santo.
Lo dice en la Biblia.
- Henry, sé moverme. en una casa nueva
puede ser un poco aterrador,
especialmente una casa tan grande y viejo como esto,
pero te acostumbrarás.
Lo prometo.
- Bueno, al menos hay una cosa buena.
- ¿Y qué es eso?
- Al menos Joseph está aquí.
- ¿Qué?
- Para protegerme del fantasma.
Bien.
Bueno...
allí...
Ve tú.
- Joseph dice que a veces un fantasma
puede estar escondido en el último lugar que alguna vez sospecharías.
- Bueno, Joseph está equivocado.
No hay tal cosa como fantasmas,
al igual que no hay tal cosa como muñecas parlantes.
Todos son sólo una parte de nuestra imaginación, ¿verdad?
- La Srta. Cunningham dice que tengo una imaginación muy activa.
- Un poco demasiado activo.
- ¿Podemos entrar y dormir? ¿Otra vez contigo y papá esta noche?
- Henry. - ¿Sólo por esta noche?
- Henry, ya hablamos de esto.
Ahora eres un niño grande.
Tú puedes, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
Buenas noches, cariño.
- No te olvides de José.
- Buenas noches, Joseph.
- Déjalo puesto.
Tenemos esto, Joseph.
- Claro que sí.
- ¿Dónde está la copia de seguridad?
- Debería haber pateado. inmediatamente.
- Algo como esto. ¿Alguna vez ha pasado antes?
- Una vez en 15, Obama estaba en el Oval.
1:00 de la tarde, no incluso darse cuenta de lo que pasó
hasta que llegamos y lo atrapamos.
- Así que no es eso ¿Un gran trato, entonces?
- Es un corte de energía
en la casa más segura en el mundo, Simms.
Es una gran cosa. Trae a los niños. - Entendido, claro.
- ¿Henry?
¿Henry?
- Coop, ¿qué está pasando?
- Potomac Power dice que no otro en D.C. está afectado.
Sólo somos nosotros, Sr. Presidente.
Así que tenemos que conseguirte a ti y a tu La familia de abajo ahora mismo.
- ¿En la planta baja?
- Sí, es sólo una precaución, Estrictamente protocolo.
Tomaremos El ascensor está abajo, señor.
Está en un generador de respaldo.
- ¿Esto ha pasado antes?
- Mamá, José se ha ido. Se lo llevaron.
- ¿Quién... quién se lo llevó? - Los fantasmas.
- Ahora son plurales. - Señora, traeré la muñeca.
¿Por qué no se van? ¿Con el agente Simms?
Y te veré en el ascensor.
- Gracias. - Ten cuidado, Teddy.
- Por aquí, señora. - Voy para allá.
Grant, soy yo.
- Sí. - Vamos, tenemos que irnos.
- Muy bien, adelante.
- ¿Qué demonios estás haciendo?
Dame eso.
¿Qué aspecto tiene? Se lo estoy pegando al hombre.
- Vamos a hablar sobre esto más tarde.
Ahora tenemos que irnos. - ¿Adónde vamos?
- Sótano. - El sótano, ¿por qué?
- Toma, sólo toma. Una menta para el aliento... apestas.
- Llama a Spence, luego a Melanie.
Diles que los llamaré en una línea dura
Una vez que baje.
Dile a Melanie para preparar una declaración.
No lo sé. Dile que se invente algo.
Dile que llenaré los espacios en blanco
Una vez que lo sepa ¿Qué demonios está pasando?
Está bien.
- ¿Qué dices, Henry? - Gracias, Teddy.
De nada, señor.
- Nos dirigimos hacia abajo.
- Genial, nada de Wi-Fi.
¿Qué?
Entonces, ¿qué tan abajo está?
- Cinco pisos bajo tierra.
- Nosotros, como, bajo ataque ¿O algo así?
- Claro que no. Esto es sólo una precaución.
Estrictamente rutinario. - ¿Cómo lo sabes?
- Coop me lo dijo. - Estoy seguro de que no es nada, señora.
- Es el fantasma. Esta casa está encantada.
Henry.
- Lo siento, está un poco ansioso.
- ¡Mami! - Estoy aquí, cariño.
- Que todo el mundo se calme.
Chico malo.
- Entendido.
- ¿Vas a volver arriba? - Sí, señor. El poder ha vuelto.
Todo está bien. Pueden volver a la cama.
- Hola, soy Jake.
Quiero darles las gracias, chicos. para su apoyo,
tus mensajes, tus oraciones.
Realmente significan mucho. Para mí, Devon, y Lexy.
Lo estamos haciendo mejor.
Todos estamos encontrando nuestras propias maneras de sobrellevarlo.
El mío ha sido centrarse en mi arte.
- Siempre he sido el tipo de chico
a quien le gusta jugar con muñecas, pero ya no soy un niño.
Es hora de encerrarlo. Cosas infantiles.
Esto va a ser mi última pieza en este género,
Mi última palabra sobre el tema...
Una exposición sobre la oscuridad detrás de las fachadas inocentes
de los más populares Muñecas comercializadas en masa
de los últimos 100 años.
El horror que es Kewpie,
Barbie, Raggedy Ann y Andy, Chatty Cathy, Baby Nancy,
Parche de Repollo, American Girl.
Pero como puedes ver,
la última muñeca que realmente Necesito terminar esto.
y, bueno, para finalmente seguir adelante con mi vida,
Lo adivinaste... buen tipo.
El problema es que no Parece que queda algo.
No he sido capaz para encontrar uno en cualquier lugar.
Nadie lo tiene desde hace más de un año.
Pero escuché un rumor allí todavía Podría haber uno más ahí fuera.
Y estaría dispuesto a pagar.
Por lo tanto, si alguien ve esta muñeca de buen chico
o incluso se entera de ello, Por favor, póngase en contacto.
Realmente necesito llegar mis manos en esa muñeca.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
- De acuerdo.
La Casa Blanca experimentó un corto corte de energía anoche
a partir de las 11:48 horas Hasta las 12:05 a.m.
El problema era aparentemente un mal funcionamiento mecánico,
pero el poder ha sido completamente restaurado,
y el calendario del Presidente no se ha visto afectada.
Ahora, pasando a el proyecto de ley del crimen.
Portavoz, pregunta.
- ¿Gretchen?
- Tiene Seguridad Nacional excluyó la posibilidad
de delitos o actividades relacionadas con el terrorismo
¿O espionaje?
- Todavía estamos buscando en la naturaleza exacta
del mal funcionamiento.
- Así que en realidad no ¿Sabes qué salió mal?
- Aún no, pero el presidente y su familia
nunca fueron en cualquier peligro grave.
- ¿Pero no es cierto? la situación
se consideró suficientemente grave para mover a la Primera Familia hacia abajo
¿Al búnker?
- El hijo del presidente hizo un TikTok en él.
Sí, por supuesto.
Um, yo caracterizaría el incidente
como un inconveniente grave y la molestia a la familia,
Pero, sí, como cuestión de protocolo,
se tomaron medidas para escoltarlos
al Presidente de la República Centro de Operaciones de Emergencia.
Pero el poder fue restaurado antes de que eso fuera necesario.
- ¿Dirías eso? este incidente podría apuntar
a las preocupaciones más amplias acerca de seguridad en la Casa Blanca
y, por extensión, ¿La nación en su conjunto?
- James Collins fue elegido en una plataforma
de una transparencia sin precedentes.
El pueblo americano ha visto todos los formularios de impuestos, registros telefónicos,
todas las notas que datan de atrás
al Presidente de la República días de halcyon en el jardín de infantes
en PS 22 en Jersey City.
Como la nación de esta nación primera elección debida
comandante independiente en jefe,
no está en deuda con ningún político agenda de la fiesta o de la empresa.
El Presidente Collins ha jurado sanar a esta nación
y unirnos
después de años de división y partidismo.
Así que si hay alguna vez cualquier preocupación sobre la seguridad
o cualquier otra cosa, te lo aseguro,
tú y todos los demás en esta habitación
será el primero para saberlo.
De acuerdo, volvamos. al proyecto de ley del crimen.
- No más TikTok.
- No puedes censurarme, mamá.
no cuando estás casado al Presidente Transparencia.
- Deja de llamar así a tu padre.
Esto no es lo mismo exponiendo mi horrible gusto
en cortinas en la Sala Este.
Bueno, "Arquitectural Digest" debe haber estado de acuerdo conmigo,
porque lo volvieron a publicar.
- Grant, estamos hablando aquí sobre asuntos
de la seguridad nacional.
- Mamá, las cortinas No son tan malos, ¿de acuerdo?
Sólo pienso que si eres vas a marcarte a ti mismo.
como Presidente Transparencia y básicamente vendes
la intimidad de la familia para ganar una elección,
Tienes que tomar lo malo con lo bueno.
Y estoy seguro de que papá estaría de acuerdo Conmigo en eso, ¿verdad, papá?
- No me dejes con mucho de una opción.
Y déjame recordarte, um, voy a ser lo suficientemente mayor
para votar en las próximas elecciones. - Sí, alertaré a los medios.
Oye, escucha esto.
- "William Henry Harrison fue el primer presidente
"morir en la Casa Blanca.
"Su fantasma se dice para perseguir el ático.
"Y Dolley Madison Supuestamente embrujadas
"el Jardín de las Rosas en primavera,
proteger los brotes de una helada temprana."
- Henry, ¿dónde estaba? ¿Tienes ese libro?
- De la tienda de regalos. en el tour de abajo.
"Los fantasmas más notorios en la Casa Blanca
"involucrar Presidente Abraham Lincoln
"y su familia.
"Mary Lincoln creía la Casa Blanca estaba embrujada
"por el fantasma de su hijo Willie,
que murió trágicamente de tifoidea en 1862."
¿Qué es la tifoidea?
- La gente tiene una enfermedad. aquí en D.C.
De todo el agua contaminada.
Grant.
- ¿Cuántos años tenía?
el hijo del presidente,
¿Cuando murió?
- 11.
Dios, llego tarde.
Tengo una reunión. con el decorador.
Henry, dame ese libro.
Gracias.
- Papá, Joseph no quiere Ven a la escuela conmigo hoy.
Quiere ir a trabajar contigo.
Quiere ver la Oficina Oval.
- Diviértanse.
De acuerdo.
- Nos han hackeado.
- ¿Rusia?
¿Corea del Norte?
- Aún no lo sabemos. Podría ser doméstico.
Podría ser algo resentido. solitario con problemas de ira
Cómo hacer ejercicio del sótano de sus padres.
- ¿Consiguieron algo?
- Hasta ahora, parece como la brecha no consiguió
más allá de la red eléctrica.
- ¿Qué querían?
- Posiblemente sólo para ver Si pudieran hacerlo.
- O posiblemente para echar un vistazo. detrás de la cortina,
ver cómo funciona todo, planear futuros ataques.
- ¿Cómo sucede esto aquí? - Tenemos que revisar nuestros sellos.
Puede que tengamos una fuga. - ¿En la Casa Blanca?
- ¿Cómo vamos? para enviar este mensaje?
- No podemos enviar este mensaje.
No, no podemos dejar que esto salga a la luz. Lo mantenemos entre nosotros.
- Spence, eso no es Muy vicepresidente de su parte.
No vamos a enterrar esto.
Desde luego que no. va a enviar este mensaje.
Vamos a decir La gente la verdad.
Fuimos hackeados.
- El gobierno de los Estados Unidos ¿Fue hackeado?
- No es exactamente Sin precedentes.
Nuestros números sobrevivirán.
Así que, Sr. Presidente, ¿Quién es tu nuevo guardaespaldas?
- Eso es de Henry.
Sí.
Me pidió que la trajera. para trabajar hoy.
Adivina cómo se llama.
¿Cómo te llamas?
- Hola, soy Joseph, y Soy tu amigo hasta el final.
Hidey-Ho! Ja, ja, ja.
- Es sólo que... Es una extraña coincidencia,
Henry encuentra una muñeca con ese nombre.
De todos modos...
- Sr. Presidente, a las 11:00. está esperando en la Sala Este.
- Gracias, Samantha.
No se puede mantener al gobernador de Rhode Island esperando.
Gracias.
- De acuerdo.
Tú lo pediste.
Así que aquí está.
Si tengo que rebajarme
a la trampa de sed TikToks dos veces al día...
- Si esto es lo que va a tomar
para que encuentre a mi hermana...
Felicitaciones a todos.
Tú ganas, carajo.
¿De acuerdo?
Así que, ahora que tengo su atención,
el año pasado en Nochebuena...
Mi madre fue asesinado a sangre fría.
Mi hermana Caroline fue secuestrado.
Los echo de menos a los dos. más de lo que puedo decir.
Esto es lo más foto reciente de ella.
Por lo tanto, si alguien tiene alguna información sobre su paradero,
Por favor, póngase en contacto conmigo.
Y, Caroline, si estás mirando,
Te quiero.
Voy a encontrarte, y estoy Voy a traerte a casa.
Y lo más importante...
Ten mucho, mucho cuidado. con esa muñeca.
- Henry, ¿dónde está tu muñeca?
- Bradley, este es Teddy. Es mi agente del Servicio Secreto.
Básicamente es mi guardaespaldas.
Así que, ya sabes, ni siquiera pienses de hacer cualquier mierda.
¿Crees que es una buena idea?
¿No quieres hacer amigos?
- Te tengo, eres mi amigo. - Sí, lo estoy.
Pero, Henry, necesitas amigos. que usted puede hablar con
y jugar con, ir a cuando te sientes triste y asustada.
- Como lo hago contigo y Joseph.
- Sí, pero alguien tu propia edad...
real.
Me recuerdas a mi hijo Malcolm.
- ¿Malcolm tiene ¿Una muñeca de buen tipo?
- Bueno, él es más de un deportista,
pero es un buen chico, chico inteligente, corazón grande, igual que tú.
- Joseph también tiene un gran corazón.
Por la noche, Cuando escucho muy de cerca,
Puedo oírlo latir.
- Sam, ¿quién es mi próxima víctima?
- Tu esposa.
Estás repasando muestras de color
en la residencia.
¿Recuerdas? - Sí, está bien.
- Ya llegas tarde.
Sí, solo necesito un minuto.
- ¿Henry vino a la oficina?
No, señor.
Está de camino a casa desde la escuela. mientras hablamos.
- ¿Quién estaba ahí?
- Um, Spence volvió. para su maletín.
Melanie estaba con él.
Coop hizo su barrido.
Y yo.
¿Por qué?
- ¿Quién es el comediante?
- ¿Perdón?
- No importa.
Coop, vamos.
- Sí, señor.
- ¿Podemos tomar un batido?
- Henry, ¿qué pasa?
- No quiero entrar. Tengo miedo.
- Henry...
Tienes que cortar Esta mierda fuera, ¿de acuerdo?
Estás asustando a mamá y papá.
- Teddy me cree.
¿No es así, Teddy?
- No deberías animarlo.
- No, no es azul. Es espuma de mar.
- De acuerdo.
Me gusta.
- No, son... Son demasiado oscuros.
Charlotte...
- Llevamos meses aquí.
Si usted no toma una decisión,
podrías perder tu ventana. de oportunidad.
- No seas tan pesimista.
"El Post" dijo el otro día,
vas a ser un dos-término.
¿Eso es lo que dijo "The Post"?
Bueno, entonces no hay prisa. - No lo entiendes.
Jackie, Betty y Michelle Todo establece una barra muy alta.
Quiero decir, todo el mundo me está mirando.
Nuestro hijo me está observando. Sólo necesito hacerlo bien.
- Oye, ven aquí.
Simplemente no te quiero para ejercer demasiada presión
En ti mismo, ¿de acuerdo?
Dése un respiro.
- Necesito mantenerme ocupado, James. Al igual que tú.
- Lo sé.
- Papá, ¿dónde está José?
- Está en tu habitación.
Y creo que encontró el Oficina Oval muy interesante.
- Teddy, ¿quieres? barrer mi habitación primero?
- Encantado, señor.
- Hola.
¡No!
- Muchos de ustedes. han publicado preguntas
sobre lo que realmente pasó aquí en Hackensack
y en la Escuela del Señor encarnado.
Como en la ahora infame ciudad hace un par de años,
¿Cómo exactamente hizo Junior Wheeler escabullirse detrás del escenario,
decapitar a nuestro director...
Y a hurtadillas.
en el público ¿Sin que nadie se diera cuenta?
Algunos de ustedes tienen también notó una figura
de muchas de las imágenes y fotos de esa época...
Una muñeca de buen tipo.
Todos conocemos la conexión.
que las muñecas del buen chico tienen con Hackensack,
todo el camino de vuelta a los años 60 y Charles Lee Ray,
uno de los más viciosos asesinos en serie
de finales del siglo XX,
que fue asesinado a tiros en una juguetería de Chicago en el 88
y pasó a ser un par más extraña leyenda urbana
que apuesto a que él mismo podría haber imaginado originalmente,
incluso en las esquinas más oscuras de su mente retorcida.
Algunos de ustedes también han preguntado lo impensable.
¿De verdad hay una conexión? entre esa muñeca
¿Y todos los asesinatos?
¿Qué es exactamente? ¿Estamos hablando de aquí?
Mira, sé que no puedes Toma mi palabra.
Sé que todos están preguntando, ¿Dónde está la prueba?
¿Dónde está? ¿Las pruebas incontestables?
Bueno, te escucho. Lo entiendo.
Ten la seguridad de que... Todavía estoy en ese caso.
Ahora mismo tengo una cita con El tipo más sexy de Hackensack.
Así que, hasta la próxima vez, todo el mundo Mantén los ojos bien abiertos.
Nuestro sospechoso mide dos pies de altura, tiene pelo rojo, ojos azules,
y se debe considerar la posibilidad de armados y extremadamente peligrosos.
- Voy a hacer una breve declaración
antes de responder a sus preguntas.
Esta tarde a las 4:12 p.m. Tiempo estándar del este
en un dormitorio de la residencia de la Casa Blanca,
a Agente del Servicio Secreto Disparó su arma.
El agente en cuestión estaba solo. en el momento del incidente,
y disparó un solo disparo,
Herirse mortalmente a sí mismo en el proceso.
La Primera Familia estaba en otra parte. en la residencia
en el momento del tiroteo.
Todos están a salvo y solicitan que respetas su privacidad
en este tiempo de dolor.
Ahora voy a tomar sus preguntas.
- Sra. Spiegel, Sra. Spiegel.
Sí, caballero en la parte de atrás.
- ¿Este agente se suicidó?
- Policía Metropolitana están investigando
Si pudiera ser un accidente.
Pero, sí, parece que esto La tragedia fue auto-infligida.
- El Presidente Collins lo ha hecho. posicionado esta administración
como una de la máxima transparencia.
Pero dado este escándalo...
Perdóname, esta tragedia...
¿El presidente honrará? su promesa de estar completamente
¿Y totalmente comunicativo?
- El presidente siente que tiempos difíciles como estos
son exactamente cuando la apertura y la honestidad son más necesarias.
Siguiente pregunta.
- Teddy me dejó.
- Hola.
Teddy lo habría hecho. cualquier cosa para ti.
Él sólo...
se enfermó,
y no lo sabíamos.
Ninguno de nosotros lo sabía. O lo habríamos ayudado.
- ¿Teddy va a venir? ¿Volver y perseguirme, también?
¿Qué hay de Joseph? ¿Cuándo puedo tenerlo de vuelta?
Todavía no, cariño.
Tienen que hacer su trabajo primero.
Y conseguiremos tu muñeca.
- Está bien, escúchame.
Tienes que ser valiente, ¿Todo bien, amigo?
Vamos a superar esto.
¿De acuerdo?
- ¡Joseph!
¿Dónde voy a dormir?
- Tu hermano se va. a dormir contigo esta noche.
- Está bien. No me importa.
Creo que los dos Podría usar la compañía.
- ¿Y si te lo pidiera? ¿Cómo lo llevas?
Vamos, Hicks.
No empieces a preocuparte sobre mí ahora.
Créeme, yo no lo haría, pero técnicamente es mi trabajo,
y tengo un condominio que pagar. - Cierto.
Sí, ese apartamento.
- Hablando de eso, ¿estabas...?
tratando de que me despidan. ¿La otra noche?
- Sí, gracias. por no delatarme.
Es muy, como, Vibraciones geniales de profesores sustitutos...
- Esto no es Es un asunto de broma, Grant.
Hablo en serio.
Me estás poniendo en una situación muy difícil.
Pero supongo...
estás en una situación difícil, También, ¿verdad?
- ¿Te imaginas si mis padres Sabía que fumaba hierba.
aquí en estos venerados salones de la historia americana?
Atención. - Preferiría no hacerlo.
- Tal vez es un poco indigno,
pero al menos todavía hay algo secreto,
íntimo entre nosotros,
incluso cuando nada más en nuestras vidas es privado,
Ni siquiera nuestro dolor.
- ¿Teddy?
Sí.
- No dejo de pensar. sobre su esposa, sus hijos,
lo que están pasando.
James, no puedo imaginar lo que Esto le va a hacer a Henry.
- Estamos aquí por Henry.
Estamos aquí el uno para el otro.
¿Qué hay de esa muñeca?
- ¿Estamos haciendo lo correcto?
dejándolo atrapar. ¿Tan apegado a ella?
- Henry perdió a su hermano.
Y perdió a Teddy.
No hay nada que podamos hacer para arreglar eso.
Quiero decir, es... Nunca va a sanar.
Por lo tanto, si alguna muñeca
le da cualquier tipo de consuelo, entonces...
¿quiénes somos nosotros para tomar eso? ¿De él?
- Estás drogado, ¿verdad?
- Elio, Elio, Elio.
Oliver, Oliver, Oliver.
- ¿Estás nervioso?
¿Estamos haciendo "Titanic" ahora?
Bueno, Jack, estoy un poco preocupado sobre el iceberg de adelante.
- No te preocupes.
Te he hecho sitio. en mi puerta flotante.
No, pero, en serio, ¿Estás nervioso?
- Aterrado. - Yo también.
Gracias a Dios.
- ¿Quieres parar?
- A la mierda. Estamos listos.
- Joder, te quiero.
Ahora no.
- Devon, revisa tu teléfono.
- Creo que es Chucky.
- "Todavía buscando ¿Para una muñeca Good Guy?
"Sé dónde puedes encontrar uno.
Sorprendentemente realista."
- "¿Buscas a tu hermana?
Tal vez pueda ayudar. Soy genial con los niños pequeños".
- El mío sólo dice "Vete a la mierda, Devon."
¿Hola?
Sabes, Jake...
Tienes una hermosa voz telefónica.
- Chucky.
- ¿Me echan de menos, perras?
- Sí, te echamos de menos.
Dinos dónde estás, y vamos a venir de visita ahora mismo.
- No, ya me conoces.
Soy más bien un escondite tipo de un tipo.
Además, mi nuevo lugar
es bastante estricto con los visitantes.
- Está bien, Chucky. ¿Quieres jugar?
Juguemos, pero denos una pista.
- Acabo de hacerlo.
- Está bien, escribí Esta prueba de anoche.
Cubre inglés, historia, geometría, biología.
Incluso me tiré un poco. de la ed del conductor.
- ¿Estás diciendo esto? como si fuera algo bueno.
- Vamos, chicos, somos dos meses después del año escolar.
Apenas hemos descifrado un libro.
Necesito saber dónde estás, Educativamente hablando.
Con todo lo que pasó,
todas las clases te has perdido, yo sólo...
No quiero que termines...
- ¿Te estás quedando atrás?
- Estúpido.
Ahora, los ojos en sus propios papeles. Llámame cuando termines.
- ¿Crees que deberíamos decírselo? ¿Chucky ha vuelto?
- ¿Para que pueda añadirlo a la prueba?
- No podemos.
Es demasiado peligroso.
Quiero decir, ella ha hecho todo Ella puede ayudarnos.
Lo menos que podemos hacer es tratar de protegerla.
- Oye, puedo oírte. Susurrando ahí.
Menos charlatán, más testarudo.
- Ninguno de nosotros se enfrenta el dolor de la pérdida solo.
Nos levanta la comunidad.
Nos apoyamos en nuestros seres queridos.
Y dejamos que Él nos lleve durante los momentos de malestar.
Mientras celebramos la vida de Theodore Brooks,
podemos consolarnos en el Salmo 23.
Sí, aunque camine. a través del valle
de la sombra de la muerte,
No temeré ningún mal.
Buenos hombres,
hombres de honor como Teddy,
Nunca hay que temer al mal.
Porque él morará en la Casa del Señor para siempre.
Amén.
- Listo...
Apunta, fuego.
Listo...
Apunta, fuego.
Listos, apunten, fuego.
- Sacó esos estados de cuenta bancarios. Me lo pediste.
- Me preguntaba si querías. para transmitir eso más fuerte?
- Tu amigo del Servicio Secreto. allá arriba...
Totalmente limpio, sin banderas rojas.
- ¿Qué tal grande? ¿Retiradas de efectivo?
- Tal vez tenía un hábito. - Es un Boy Scout.
Siempre fue un Boy Scout. ¿Qué... qué esperas?
- ¿Alguna compra importante?
Algo aparte de la leche ¿Y preescolar?
- Sí, más o menos.
Un par de días antes de morir,
puso un pago inicial. en una línea de crucero...
Viaje a Alaska con su esposa.
- Estás en un gobierno salario, dos niños pequeños,
¿Podrías poner el dinero en el suelo? en un viaje caro
si ya tenías tus maletas empacado para el gran más allá?
- ¿Sabes qué? Cuanto menos sepa, mejor.
- Vale, entonces, ¿qué hacer? ¿Tenemos a Chucky?
- Honestamente, nada.
Hemos rastreado Internet y todo Hackensack
durante casi un año y encontrado literalmente no hay señales de él.
Si Chucky no nos hubiera llamado, no tendríamos nada en absoluto.
- La llamada telefónica. Es la única pista que tenemos.
Viste el número, ¿verdad? Todo eran ceros.
- Sí. - He investigado un poco.
Digamos que quieres bloquear tu número, fácil.
Pero, ¿qué pasa si eres tan privado, Tan importante...
- Espera. ¿Qué tan importante?
¿Como Zendaya?
- Tan importante. que puedes hacerlo
como tu número ni siquiera existe en absoluto?
- ¿De quién estamos hablando? ¿El gobierno?
- Exacto.
Lo busqué y el único personas con ese tipo de poder
son, como, el Pentágono y la CIA.
- Así que, um, ¿dirías ¿Lo hicimos bastante bien?
- Bastante bien.
- ¿Lo hicimos?
Dios, no, yo sólo estaba corrigiendo tu gramática.
Desafortunadamente, chicos. están muy por detrás de tus compañeros.
Tenemos mucho. de ponerse al día para hacerlo.
Pero no te preocupes.
Voy a moldear esas pequeñas mentes aplastadas
en fuentes de conocimiento.
- Suena un poco doloroso.
- Voy a empezar en un plan de lecciones...
y una copa de vino.
- Mierda.
- desde Joseph Collins’ trágica muerte el invierno pasado
y el primero en la historia aparente suicidio.
Una situación tristemente histórica, De hecho.
La Primera Familia regresa ahora a la Casa Blanca
del agente fallecido Servicio conmemorativo.
- La Casa Blanca.
¿Chucky en la Casa Blanca?
¿Cómo entró ahí?
¿Qué quiere? - ¿Qué es lo que siempre quiere?
- Vale, entonces...
así que iremos allí.
Iremos a D.C., y lo detendremos.
- No podemos entrar ahí. Es la Casa Blanca.
- No me importa. si es la puta luna.
Sabe dónde está mi hermana.
- Lexy tiene razón.
Tenemos que encontrar a Caroline.
Y si Chucky puede comadrejar Su manera de entrar allí, nosotros también.
- Vamos a matar Chucky, chicos...
De una vez por todas.
- Otra vez. - Sí.
www.opensubtitles.org