Raja, cariño.
Bas, Lebas.
Tu papá.
- Llamaré a la enfermera. - Sí, mamá.
Jheng Yah...
¡Jheng Yah!
Jheng Yah...
¿Padre?
Tranquilo, padre. Padre...
Tranquilo, padre. Cálmate.
¿A quién buscas, padre?
¿Padre?
¿Qué buscas, padre?
A Jeng Yah.
¿Quién es Jeng Yah?
- Busco a Jeng Yah. - ¿Qué?
Encuéntrala antes de que sea demasiado tarde.
Padre.
Por favor, atiendan a mi papá.
BASADA EN LA NOVELA DE RATIH KUMALA
LA CHICA DE LOS CIGARRILLOS
YAKARTA, 2001
Si necesita algo, estaré afuera, señor Lebas.
De acuerdo. Gracias, Edith.
Hay cuatro cosas
que no puedo olvidar.
Una,
la textura de los clavos de olor
sobre mi palma.
Dos,
el fuerte olor a tabaco
que me perfora la nariz.
¡Dasiyah!
Tres,
la voz de mi papá llamándome.
CIUDAD M, 1964
¡Dasiyah!
Hola, señor.
Cuatro,
el mundo del kretek,
que se convierte en mi aliento de vida.
Mi sueño es crear el mejor kretek,
tal como lo hizo mi papá.
Quiero ser creadora de sabores,
la esencia del kretek.
Pero en el mundo del kretek,
a las mujeres sólo se les permite enrollar.
Dasiyah.
Llegó el nuevo tabaco del señor Budi.
No es tabaco puro.
CIGARRILLOS KRETEK MERDEKA DJAJA
Supongo que no es puro.
Pero, por mí, está bien.
Igual podemos separarlos por calidad.
Pero no puedes dejarlo pasar así.
Tienes que hablar con el señor Budi.
Amor, el señor Budi y yo tenemos una larga relación comercial.
No quiero ofenderlo.
Además, ¿dónde puedo conseguir tabaco barato y bueno
si no es del señor Budi?
Pero tenemos pruebas.
De acuerdo.
Más tarde, acompáñame al mercado
a ver al señor Budi. ¿Sí?
Eres reacia a ir al mercado
a ocuparte del tabaco.
Está demasiado concurrido,
lleno de gente.
No me gusta.
El mercado siempre está lleno de gente, amor.
Pero el cementerio está tranquilo.
Papá.
Papá, mira. Purwanti me dio esto.
¿Qué es eso?
El señor Djagad lanzará Kretek Proklamasi, con nuevo empaque.
Purwanti dice que será un gran lanzamiento.
Porque tienen un nuevo inversor
y una nueva línea de distribución en occidente.
Incluso con un gran capital
o un color diferente,
Kretek Proklamasi
nunca vencerá a Kretek Merdeka.
¡Intentaron copiar nuestro sabor!
Pero la gente igual elige
Kretek Merdeka.
¡Señor Dibjo!
Señor Dibjo.
Me gustaría hablar.
La puerta a mi sueño
es la sala del sabor,
detrás de esa puerta azul.
Un lugar prohibido para mí.
Pero es donde están mis sueños.
Yah, ven aquí un segundo.
El sobrino de la señora Melati vino de Sólo.
Tranquila.
Ya pregunté por él.
Parece que ustedes dos hacen buena pareja.
Es maestro.
Enviudó hace un par de meses.
Tiene dos hijos que aún son muy jóvenes.
Y parece que no le importa
la edad de su posible futura esposa.
Bien, mamá.
No todas las mujeres quieren casarse con un viudo.
No intento casarte
con un viudo.
Pero ¿ya tienes tu propio candidato?
Papá, ¿no deberíamos ir al mercado?
¿A hablar con el señor Budi?
¿Ahora?
Sí.
Ahora.
Lo dijiste hace un rato.
Tabaco impuro, no podemos permitirlo.
¿Yo dije eso?
Sí.
Iré con ustedes.
Me estoy quedando sin dulces de jengibre.
Bien, vamos.
¿Qué hacemos?
Rechaza a todos los hombres.
Es porque su padre la malcrió.
Pero ya la conoce, señora.
Deseo muchas cosas,
más de lo que ya está destinado para mí.
Seguro que padre lo aprobará.
En mi opinión...
El porcentaje es muy bajo.
¿Qué?
Vaya, vaya.
¿Qué haces en la oficina de padre?
¿Esta ya es la oficina del director de marketing, Rim?
Ignóralo, Tegar.
Es la primera vez que lo veo trabajar.
Si mis amigos empresarios me preguntaran
por mi hermano holgazán,
podría decirles que está trabajando.
Así la empresa no perderá mucho pagándole.
Viniste aquí para huir de la prensa, ¿no?
Porque saliste con Mia anoche,
las revistas de chismes estuvieron llamando a la oficina
todo el día, Bas, desde la mañana.
Lee esto.
¿ROMEO Y JULIETA INDONESIOS?
No puedo creerlo, Bas.
Hasta sales con la hija de nuestro competidor.
No habrá nada serio entre ella y yo.
Bas, estás al tanto del estado de nuestro padre.
Sigue el ejemplo de tus hermanos.
Estamos casados, tú eres el único que sigue jugando.
Ser el menor no significa que puedas jugar.
No es tan difícil.
Sólo ve a las reuniones matutinas.
Demuestra que eres responsable de nuestra empresa.
Está bien, seré más serio.
¿Padre les mencionó alguna vez a Jeng Yah?
- ¿A quién? - A Jeng Yah.
¿Quién es?
Padre me pidió que encontrara a esta persona.
Ya saben,
padre nunca me había pedido nada.
Tal vez es su ex.
- Él no es así. Lo sabes, Rim. - ¿Qué sabemos de padre?
- Yo sé todo sobre padre. - ¿En serio?
- Oye. - ¿Qué?
Si quieres ayudar a padre, ayúdanos a expandir la empresa.
¿Puedes hacerlo?
Estoy ayudando a padre a encontrar a Jeng Yah.
Sólo es serio cuando se trata de mujeres.
¿Qué opinas, Rim?
No tengo tiempo para esto.
Vamos, Rim.
Aún tengo asuntos que discutir con Tegar.
Llámame si averiguas algo, Bas.
¡Rim!
Es en serio lo de encontrar a Jeng Yah.
Padre.
Padre, ¿olvidaste que tienes cáncer?
No, no lo olvidé.
Fumemos o no, moriremos de todos modos.
El cigarrillo kretek originalmente fue fabricado
como medicamento.
Eso es erróneo, padre.
Ya se está investigando al respecto.
No quieres escuchar.
Padre, ¿recuerdas lo que pasó anoche?
Lo recuerdo.
Anoche entraste a mi cuarto, ¿cierto?
Viniste a casa después de parrandear, ¿no?
¿Qué es esto, padre?
¿Qué es eso?
¿Qué es eso, tonto insolente?
¿Cómo te atreves a entrar a mi oficina?
Tú me diste la llave.
Pediste que encontrara a alguien.
Nunca te pedí que hicieras eso.
Tienes razón.
Nunca pediste ayuda.
Siempre das órdenes. "Ve a esta escuela, trabaja para la empresa familiar,
haz lo que digo, no preguntes demasiado".
No tienes derecho a decir eso.
¡Te di una vida muy digna comparada a la que tuve yo!
No sabes nada.
Ese es el problema, padre.
Siempre me evitabas cuando quería entenderte.
¿Qué es esta foto, padre?
- Basta. - ¿Le pregunto a mamá?
- No te atrevas... - ¿Quién es Jeng Yah?
Padre...
Bas...
No me queda mucho tiempo, Bas.
Trae esa caja.
Basta, padre.
¡Enfermera!
Lebas, por favor, ayúdame
a encontrar a Jeng Yah.
Prométemelo.
Encuentra a Jeng Yah.
Bas, ¿en serio estás buscando a Jeng Yah?
Sí.
Ya te lo dije. En serio quiero encontrar a Jeng Yah.
Acabo de llegar a Ciudad M.
Por favor, recuerda, Rim.
No se lo digas a mamá ni a Tegar.
Papá me lo pidió. ¿De acuerdo?
¿Qué te pasa que hasta tú obedeces a padre, Bas?
Sinceramente, aún no sé dónde buscar, Rim.
Así que seguí tu consejo. Pasé por el Museo Kretek.
De acuerdo.
Ve a hablar con la señora Sri,
ella es la directora del Museo.
La llamaré al colgar.
Bien, gracias, Karim.
Cuando estoy entre la gente,
veo lo que ellos no ven.
Veo libertad
en una gran extensión.
Y quiero llevar esos sueños
a donde sea que vaya.
Pero mi sueño es sólo una pequeña parte
de la vasta gama de la vida.
No puedo tomar
la libertad que quiero.
Y eso da mucho miedo.
En el mundo real,
la gente sólo quiere ver una parte de mí,
la que les interesa.
Oye.
El señor Idroes no suele traer a su hija al mercado.
Espero
que puedan ver mi verdadero yo.
Sueño,
espero
y deseo
convertirme en algo diferente
de lo que ya se pensó para mí.
Señor Budi.
- Señor Idroes, por favor. - Papá,
iré al puesto de Purwanti.
Sí.
¿Llegaron los nuevos productos?
Sí, señor. Por favor.
¿Qué cigarrillo elijo?
Merdeka, claro. Cigarrillos Ketrek Merdeka.
Espera. Debo asegurarme de que sea original.
- El gusto es diferente. - Es este.
¿Por qué compran cigarrillos Merdeka
si hay más ricos?
Tomen.
Por favor.
Inhalen una vez
y se darán cuenta de que el tabaco es el más fino. ¿Verdad?
El sabor también es el mejor.
Tiene un gusto increíble.
El Kretek Proklamasi
es un kretek para hombres de verdad.
Es increíble.
CIGARRILLOS KRETEK MERDEKA DJAJA
CIGARRILLOS KRETEK PROKLAMASI
Por favor, llévenlos a casa.
- ¿Para mí? - Sí.
Gracias.
- Vamos. - De nada.
Cuídese, señor.
Ya te pagué más,
pero no destacas a mi cigarrillo.
Lo siento, señor.
No lo sientas, ponlo al frente.
Sí, señor.
Dasiyah,
no sueles venir al mercado.
Eres una chica, ¿por qué juegas con cigarrillos?
Nadie te querrá si tus manos apestan a tabaco.
¿Con quién viniste? ¿Con tu mamá?
No, señor Djagad. Vine...
Está conmigo.
Increíble.
Un padre que se ocupa de sus negocios con su hija.
Tu hija tiene buen gusto.
Sin duda, tiene muy buen gusto.
Igual que su mamá.
Le gusta el original.
CIGARRILLOS KRETEK MERDEKA
¡Señor Budi!
¡Hola!
¿Qué tal?
¡No te preocupes!
¿Por qué, señor Budi?
¿Por qué el tabaco que me envió es diferente?
¿Los confundió o los mezcló?
Mi hija lo notó.
¿Cómo podría engañar a clientes como usted, señor Idroes?
Trabajo con tabaco
incluso desde antes de que naciera su hija.
Además,
¿qué saben las chicas del kretek?
Es un pago adelantado.
Yo también nací en un depósito de tabaco.
Reconozco el olor a tabaco de primera calidad.
Disculpe, señor Budi.
Por favor, acepte esto.
Con esto,
todo estará bien, señor Idroes.
De acuerdo.
Mañana le daré
un tabaco especial.
Tome. Es excepcional.
¡Oye! ¡No corras!
- ¡Oye! ¡No corras! - ¡Oye!
- ¡Oye, tú! - ¡Alto!
Pur.
¡Alto!
¡Yah!
- ¡Oye! - ¡No corras!
- ¡Alto! ¡No corras! - ¡Oye!
- ¡No corras! - ¡Oye!
- ¡Oye, tú! - ¡Detente!
Hermana mayor,
están persiguiendo a alguien.
Es grande, como un demonio. Vamos a ver.
No, Yah. Tengo miedo.
Purwanti.
Vamos a comprar dulces de jengibre.
Esa mirada en esos ojos
es diferente.
Estoy acostumbrada a que los hombres me miren con desprecio.
Pero es como si él viera la libertad
dentro de mí.
MUSEO KRETEK, JAVA CENTRAL
Buenos días.
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarlo?
Quiero ver a la señora Sri.
¿Podría sentarse y esperar aquí?
La llamaré.
Bien, gracias.
¿Por qué te gusta?
Las manos quedan pegajosas.
Lo sabes, ¿cierto?
Esta es la mejor forma
de enrollar cigarrillos a mano.
Porque...
A papá sólo le gusta el sabor de los que enrollan sus hijas.
¡Dasiyah! ¡Rukayah!
¡Llegó su papá!
Adelante.
- ¡Amor! - ¿Sí, amor?
Él es...
¿Cómo te llamabas?
- Soeraja, señor. - A partir de hoy,
Soeraja ayudará aquí.
A mi esposo le gusta dar sorpresas.
¿Qué hará?
Que se lave primero.
Marem.
Por favor, ayuda a Soeraja,
dile lo que puede hacer.
Bien, entendido.
Por aquí.
¿Quién es?
Luego te explico.
Papá, tu cigarrillo enrollado a mano.
Bueno...
Mi hija sabe lo que quiere su papá.
Tu hija ha crecido.
Huele bien.
Por favor, levántalo.
De acuerdo.
Tome, señor.
Aquí.
Sí, ponlo aquí.
¿Cómo te llamas?
Raja, señora. Soeraja.
¿Alguna vez trabajaste en una fábrica?
Aún no, señora.
Pero me alegra
que el señor Idroes y su familia me aceptaran.
Espero poder ayudar mucho.
No necesito tu ayuda.
Mi papá no tiene hijo varón,
así que yo me ocupo con él de esta fábrica.
¿No te gusta trabajar con mujeres?
No es así, señora.
No tengo problema con eso.
No me molesta hacer trabajo manual.
Esa silla está vacía.
¿Hay algún otro trabajo, señora?
Escuchen.
- ¿Sí? - ¿Sí?
- Él es Raja. - Sí, señora.
Es nuevo, así que ayúdenlo, por favor.
- Sí, señora. - Raja.
- Ven. - Toma. Tranquilo.
- Tranquilo. - Siéntate aquí.
- Ven aquí, Raja. - No seas tímido.
- Siéntate aquí. - Aquí.
- No seas tímido.
- Es callado. - Viene hacia mí.
- Es fácil. - Bien.
- Recórtalo. - ¿Lo recorto?
Sí, así. Bien...
Así.
Está hueco.
- No hay nada adentro. - No se puede vender esto.
- Vamos. - ¿Uno más?
¿Dónde se conocieron?
El señor Idroes y yo nos conocimos en el...
En el mercado, ayer.
Casi muere.
Lo golpearon unos matones.
Después de oír su historia,
lo traje para que trabajara aquí.
Papá, tu cigarrillo enrollado a mano.
¿Cómo terminaste en Ciudad M?
En realidad, soy del sur, señora.
Hace poco, ayudé
a algunas familias acorraladas por un prestamista.
Quería ayudarlos,
pero me metí con la persona equivocada.
Me molestaron
y me persiguieron hasta aquí.
Tus padres deben estar preocupados.
Soy huérfano, señor.
No le hagas preguntas raras a nuestro invitado, amor.
No hay problema, señora.
No me molesta.
¿Podrías leer esta parte?
Papá, puedo ayudarte con eso.
"Mientras camina,
ve una tenue luna acurrucada en la copa
de tiernos árboles primaverales y no nota
que está yendo por un barranco iluminado
que fluye hacia el esqueleto
de la catedral negra,
una monstruosa roca que se eleva
en la noche desde tiempos primitivos".
Así que...
eres instruido.
¿Verdad?
Mis padres trabajaban para los holandeses, señor.
Me ayudaron y me enviaron a la escuela allí.
Pero no es fácil para los indígenas
recibir la misma educación que los niños holandeses.
El director me obligaba
a leer cinco libros completos.
Si no, no me daban comida.
Cuando tenía 14 años,
también ayudaba a los indígenas.
Me pagaban por escribir cartas.
Pero después...
deportaron a todos los holandeses.
Y la gente del pueblo no quiere a los indígenas relacionados con los holandeses.
Así que hui.
Porque persiguieron a mi familia.
Hasta hoy, vivo sólo, señor.
Bueno...
La gente como tú es
lo que necesita esta fábrica.
Bueno, comamos primero.
Vamos, come.
Raja, por favor, sin vergüenza.
Aquí.
Ponla aquí. Sí.
Pon una aquí.
Sí. Pon la pequeña aquí. El resto sigue arriba.
- Tráelas también. - Sí.
- Llévalas abajo. - Bien.
Pon una aquí. Sí.
¿Dónde está el señor Idroes?
Tiene asuntos que atender.
Así que yo recibiré su entrega.
Ahí no. Llévala ahí.
¿Qué haces?
Es diferente a lo que nos mostró en el mercado.
¿Me estás acusando?
Espera.
Quítate.
¿Qué pueden hacer los vendedores de kretek sin vendedores de tabaco?
No es asunto tuyo.
¡Tu deber sólo es limpiar la casa
y buscarte un esposo!
¿Entiendes?
Sólo ignore a la gente como el señor Budi, señora.
Es agotador.
Si quiere, señora,
¿por qué no compramos en otro lugar?
El señor Budi es el mejor proveedor de tabaco de esta zona.
¿Y si buscamos en el norte, señora?
¿Sabes algo sobre tabaco?
Sé un poco, señora.
Trabajé en un campo de tabaco allí.
Si necesita tabaco de la mejor calidad,
puedo hablar con los agricultores.
Seguiré con mi trabajo.
FÁBRICA DE KRETEK IDROES MOERIA
CANTIDAD, TOTAL
Las hojas no se ven bien.
Las chicas deberían poder hacer esto.
Luego, júntalas.
Sí que le gusta copiarse.
CABALLEROS, ELIJAN EL CORRECTO, ELIJAN KRETEK PROKLAMASI
CIGARRILLOS KRETEK MERDEKA DJAJA
Tome, señora.
Noté que le gusta este café.
- Djoko, aquí hay otro. - ¿Sí, señor?
Gracias.
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
Sí, señor.
- Envíale mis saludos a tu familia. - Sí, señor.
- Gracias. - Sí. Cuídate.
CIGARRILLOS KRETEK MERDEKA DJAJA
¿Está bien, señora?
Son para usted.
Kretek Merdeka es el kretek más vendido.
Pero si seguimos igual
y no hacemos cambios,
vamos a perder.
Ojalá mi papá me escuchara.
Desde mi perspectiva, señora,
el señor Idroes la escucha muy bien.
Me recuerda
lo hermoso que es tener una familia en la que confiar.
Sólo porque mi padre confía en ti,
no significa que dejaré que arruines mi plan.
¿Qué plan, señora?
Déjeme ayudarla.
Para pagar mi deuda.
¿Conoces
la habitación de puerta azul?
El secreto de todo kretek es el sabor.
Quiero crear sabores.
Pero, lamentablemente, el señor Dibjo,
el cocinero de Kretek Merdeka,
cree que las mujeres tienen prohibido entrar a la sala del sabor.
Que arruinarán el gusto del kretek.
Que lo harán agrio.
Yo la ayudaré, señora.
Señor Lebas.
Lamento haberlo hecho esperar.
Me llamo Sri.
Soy la directora del Museo.
Descuide. No es la primera vez que espero a alguien como usted.
Cielos, no.
Gracias por su tiempo.
Sí, no es nada.
Me alegra que haya venido
porque el señor Raja
donó muchas cosas a este Museo
- de su fábrica cerrada. - Claro.
Señora.
Cierto. Ella es Nur.
Es quien se encarga de nuestra colección.
La molestaré más tarde.
- Por supuesto. - Por supuesto.
- Tengo que preguntarle algo. - ¿Sí?
Encontré una carta con una foto.
En especial esta foto, quiero preguntarle
- si sabe dónde queda este lugar. - ¿Puedo verla?
¿Dónde es, Nur?
No sé exactamente dónde es,
pero este documento es de los años 60.
Durante esa época, la industria del kretek estaba en auge.
En Ciudad M había gran cantidad de fábricas locales de kretek.
- Pero no todas están registradas. - Claro.
La mayoría de las veces, si el dueño muere, el negocio también.
Así que no tenemos suficientes detalles
para darle la información que necesita.
Pero hay documentos que puede leer.
- Claro. - ¿Documentos?
- Sí. - ¿Pueden mostrarme?
- Claro. - De acuerdo.
Estamos trabajando en esta área,
ya que recibimos nuevos artículos de nuestro donante.
La familia del donante tenía una fábrica de kretek en su casa.
Tal vez haya documentos útiles.
Quién sabe, tal vez puedan ayudar.
Lo dejaremos aquí, señor.
- Señora Sri. - ¿Sí?
¿Sería posible conocer a los donantes?
Sí, por supuesto.
De hecho, el donante planea venir hoy.
Lo verificaré.
- Muchas gracias. - De nada.
Uno de los partidos políticos más grandes de Indonesia,
el Partido Rojo, celebra el decimonoveno Día de la Independencia de Indonesia.
En esta ocasión, el líder del partido señala que la historia
del Partido Rojo
siempre ha estado ligada al movimiento independentista de Indonesia.
Así, aconsejan a los miembros de los partidos políticos de izquierda
que formen un ejército para luchar contra el colonialismo.
- ¡Libertad! - ¡Libertad!
¡Libertad!
Fue divertido, ¿no?
Quítala.
Déjame ayudarte.
Espera.
- ¡Libertad! - ¡Libertad!
- Listo. - Gracias.
- ¡Libertad! - ¡Libertad!
¡Libertad!
Es feriado. ¿Por qué trabaja, señora?
Exacto. Es feriado, así que hay silencio mientras trabajo.
Es mi oportunidad de que no me molesten.
¿Qué es eso?
¿De dónde lo sacaste?
¿Del señor Budi?
Es de un conocido del norte. Del que le hablé.
Este tipo de tabaco debe ser caro.
Mi papá no lo comprará.
Tiene razón, señora.
Pero usted misma lo dijo.
Debemos vencer a nuestros competidores.
De hecho, sólo se necesita un poco de este tabaco, como mezcla.
Tendría un gusto único. Especial.
Como la sal en la cocina.
Sí.
¿Es posible comprar lotes pequeños?
Ya hablé con ellos.
Dijeron que podemos conseguir tabaco de calidad superior
a precios bajos si nos volvemos sus clientes habituales.
Así que ya no tenemos que tratar con el señor Budi, señora.
¿Hola?
Bas.
¿De verdad necesitas ir a buscar a esa mujer?
Esa tal Jeng Yah.
Yo lo he cuidado todo este tiempo.
Pero ¿busca a esa mujer?
¿Esa era mamá?
Le pregunté por esa tal Jeng Yah.
Oíste su reacción.
¡Cielos, Karim!
Le pedí que guardara el secreto.
Será mejor que te apures.
¿Qué es esto?
Pedí un huevo pasado por agua.
¿Por qué lo freíste?
Lo siento, señora.
- Haz otro. - Sí, señora.
Gar, ¿hablas con Lebas?
¿Qué, mamá?
¿Qué?
- ¿Es Lebas? - No, es...
Es un asunto de la empresa.
Ese día,
todos celebraban el Día de la Independencia,
mientras yo pensaba
en cómo liberarme.
Amor,
nos hicieron una propuesta
que parece difícil
de rechazar.
Ya sabes...
El señor Tira, dueño de Kretek Boekit Klapa.
Tiene la intención de casar a su hijo
contigo.
En mi opinión,
sería un buen matrimonio.
Bueno para ti.
Bueno para el negocio.
Sería bueno para todos.
Tu vida será mucho más feliz.
Así que
tu mamá y yo ya aceptamos.
Te casarás el año que viene
y la familia de tu futuro esposo vendrá a verte.
Señor Lebas, llegó la donante.
Ella es la señorita Arum.
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
Su familia ha hecho mucho por este Museo.
Donaron cosas como las que vio antes.
¿Por qué tienes la foto de mi mamá?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE LA CHICA DE LOS CIGARRILLOS
Uno, dos...
Mi papá está buscando a una persona de esta foto.
Está muy enfermo.
Este es su último deseo.
Tengo una idea para un nuevo sabor.
Las mujeres no deben entrar a la sala del sabor.
Sé que quiere demostrarle algo al mundo.
Y quiero ser parte de eso.
Este es nuestro kretek.
Y no tenemos mucho tiempo.
Esta es una vieja carta que escribió Jeng Yah.
No sé cuál es su relación con mi familia ni con tu familia.
FÁBRICA DE KRETEK IDROES MOERIA
Dasiyah, soy Seno Aji.
Dasiyah nunca tendrá que volver a trabajar.
Considéralo parte de tu deber.
Amo a Jeng Yah.
Deberías saber cuál es tu nivel.
Pero ¿Dasiyah sabe
quién eres realmente?
Jeng Yah, por favor, detente.
¡No!
¡Papá!
¡Jheng Yah!