[suena "Me caga tu novia" de Pau Laggies]
[Cindy] A toda acción corresponde una reacción.
Los polos opuestos se atraen.
Las leyes de la física aplican para todo, ¿no?
El espacio y el tiempo son parte de una misma entidad.
La presión siempre es mayor cuando se concentra en un punto.
Y el tiempo es tan relativo,
que dos meses se pueden pasar en dos horas.
Y un instante...
[música se desvanece]
puede ser eterno.
[música continúa]
Última pregunta para el desempate.
¿Qué es un proceso isentrópico?
[timbre]
Bohregos, ¿la respuesta?
Un proceso en el que la entropía se mantiene constante.
[presentador] ¡Correcto!
[aplausos]
¡Güey!
- Claro. - Güey, qué chingón.
[Camarena] En sus marcas,
listos...
- Dale. - No, tú.
[Juancho] No, tú.
[Cindy] No, tú primero.
- No, tú. - Ya.
¿Es neta?
¿Creen que Paquito y yo estamos tontos? ¿Creen que no nos damos cuenta?
Están desconcentrados. Así nunca llegaremos a la final.
Tranqui, ¿de acuerdo?
Aún nos queda tiempo.
Podemos pensar en algo.
Bueno. ¿Qué propones?
Concentración.
Tipo, es cuando un equipo de fútbol
se queda a dormir juntos un día antes del partido.
[Paquito] ¡Sí! Siempre he querido estar en un equipo de fútbol.
Ay, amiga, a mí sí me gusta la idea.
[suena electroreguetón lento]
¡Lu!
Entonces, ¿ya es oficial?
- Ajá. - Pues qué padre.
- Súper. - Sí, qué padre.
Oye, ¿y tú cómo estás con Cindy?
Estamos bien.
Pero...
- obvio, no como antes. - [amigas] Obvio, no.
[Regina] Digo, después de lo que pasó...
[Max] Hola. ¿De qué hablan?
- ¿Cómo estás? - Hola.
De nada.
¿Las interrumpí o...
No.
Antonia, ¿te quieres casar conmigo?
[Angie] No mames.
¡Ay, Angie!
No, tía. Es que ve esto.
O sea, ya van como 20 parejas
que dicen que ya encontraron al amor de su vida, y ni madres.
- Tía... - No hables así.
Me gusta él para la güerita.
- Ese huele feo, te aseguro. - Hay match.
Ya me voy.
Ay, mi amor.
¿En serio te tienes que quedar a dormir en la escuela?
Es que me mortifica, cielo.
¿Dónde se quedan ahí o qué, mijita?
No, de verdad.
Mom, tranqui, ¿de acuerdo?
Además, tenemos que prepararnos para la semifinal.
Bueno. Pero pórtate bien, ¿de acuerdo?
Sí.
- Te amo. - Te amo más.
- ¡Cindy! - [Cindy] Y te lo robé.
[suena música clásica]
[Camarena] Bueno, chicos.
¿Están listos
para la noche de física y estudio más emocionante de sus vidas?
- [música se detiene] - [aplauso débil]
[Camarena] Gracias.
Cindy, la neta, esto nos va a servir mucho.
Muchas gracias.
[Paquito] Sí. Qué buena idea tuviste.
[Paquito susurra] ¿No quieren?
¿Qué es eso?
Aperol spritz, baby.
[Cindy] Oigan, vean esto.
Vaya.
Oye, estás en todo, ¿no?
[Cindy] Ey, foto.
[Camarena] Juancho, ¿cuál es la primera ley de Newton?
¡Vamos! ¡No los escucho!
Atención.
- Paquito. - Mm.
¿Qué propiedad del aire altera la velocidad del sonido?
Camarena,
güey, te quiero un chingo, pero ya, güey.
Van a ser las cinco de la mañana.
Bueno, tienen cinco minutos
y los quiero ver de vuelta aquí, ¿va?
Ánimo, Paquito.
Oye.
¿Quieres ir a las máquinas?
No.
- No. - Tranqui, Juancho. Leyes de física.
Karate chop.
¿Ese fue tu gran plan?
[suena "Bonita" de Kenia Os]
[canción disminuye]
De acuerdo.
Si todo el mundo sabe...
¿Ajá?
Y casi que nos aceptan...
¿Ajá?
Y vamos en serio...
¿Ajá?
Es hora de...
Si quieres que te compre un anillo o algo así, tengo que empezar a ahorrar,
porque no tengo tanto dinero.
Ay, no.
Hora de presentarte a mi mamá.
Como mi novio.
[presentador] Última pregunta para el desempate.
En un proceso adiabático irreversible,
¿aumenta la entropía del sistema,
la del ambiente, las dos o ninguna?
[timbre]
Cindy.
La termodinámica es tu fuerte, ¿de acuerdo?
Sólo aumenta la entropía del sistema.
La respuesta es...
¡correcta!
- ¡Sí! - ¡Los Bohregos pasan a la final!
[Juancho] ¡A huevo!
- ¡Bien! - ¡Sí, güey! ¡Sí!
[música animada]
[Paquito] ¡Vaya!
[música se detiene]
Mm.
Si quieres, podemos ver otra cosa, ¿no?
No tenemos que ver esto si no quieres.
¿Cómo funciona?
¿Quién le da el anillo a quién?
No, pues...
La que lo pueda pagar.
Eso está incre.
¿Sabes que aquí siempre paga todo la familia de la novia?
¿Neta?
Está cañón, ¿verdad?
Sí.
Angie, sabes que puedes contarme lo que quieres, ¿verdad?
De acuerdo.
Tía, ¿no te pasa
que confundes mucho el amor con la amistad?
Es que ¿sabes qué? Yo creo que todo amor
es amistad, ¿sabes?
Es la base para el amor.
Me dejaste pendeja, tía.
Ay, Angie.
¿Esa boquita de trailera, mi amor?
[Angie ríe]
¿Cómo te fue?
Ganamos.
¡Ay, sí!
Ay, mi hija, la genia, va a la final.
Te amo. Estoy muy orgullosa de ti.
¡Gordo, tu hija es una Einstein!
¿Tú qué? ¿Qué traes?
Ey, no. ¿Qué traes?
Escuincla.
El ñoño bailador, ¿verdad?
Entonces, sí le gustabas.
[Caro grita lejana] ¡Mi amor, a cenar!
¿Cómo fue o qué?
Ay, ya, Cindy. Ándale, cuéntame.
De acuerdo, tipo...
me dijo:
"Podría besarte en este momento".
[música celestial]
[Cindy] Y, pues, ya.
[música se detiene]
Pasó.
¿O quién sabe?
[mujer por teléfono] Tiene su cita para el pasaporte
el miércoles a las 11, no se olvide.
Es rápido, pero debe llegar antes.
Sabe cómo se pone la cónsul.
El desayuno con Susana lo moví al miércoles a las 7:00 a. m.
Para que pueda ir a su cita del pasaporte a las 11.
- Mom. - Espérame, Princesa.
Espérame tantito, mi amor. Marla, no, nadie desayuna a las 7:00 a. m.
- ¿Qué pasó, Princesa? Dime. - ¿Tienes libre el sábado?
- ¿Qué tengo el viernes? - Sábado, ma.
Ah, no. Mi cita con el pedicurista. No.
A ver, sábado.
- En la noche. - ¿El sábado qué?
- [Marla] El sábado tiene la cita... - ¿Te acuerdas de Max?
Claro, Max.
El hijo de Ana y de Jaime Zuno. ¿Cómo no me acuerdo?
No. A ver, ma.
Ese es Max Zuno. Te estoy hablando de Max Johnson.
El gringo.
Claro que me acuerdo de él. ¿Cómo no?
[Marla] ¿Quiere que confirme...
- Quiero invitarlo a cenar el sábado. - ¡Dije que a las 11!
[Marla] Ah, perdón.
No, nena. No te estoy hablando a ti, mi amor.
[Marla habla]
Bueno, es importante para mí. Quiero cocinar, quiero que sea bonito.
No, Anita.
Las tortillas de harina también son carbohidrato, mija.
[Marla] ¿Entonces confirmo?
¿Entonces?
- [Marla] La junta queda para las 2:00. - Mom.
- [Marla] El desayuno será a las 11:00. - ¿Sí?
- Marla. - [Marla] ¿Sí?
Cancela todo lo del sábado en la noche, porque cenaré con mi hija.
[Marla] Claro que sí. Marla, señora. Marla.
Que sí dije Mara.
- Ya quedamos, ¿no? - [Marla] De acuerdo.
[suena punk]
[timbre]
A ver, jóvenes. Así está la cosa para el nacional de Saltillo.
El concurso es muy temprano,
así que nos toca pasar la noche ahí.
Todo el itinerario está en esos sobres.
Oigan, recuerden que vamos a ganar.
Así que no hay tiempo para distracciones. ¿Estamos?
- [todos] Sí, profe. - Nos vemos temprano mañana para salir.
Sale.
Ay, no.
Vamos contra los Galileos de Guanajuato.
El año pasado casi nos aplastan.
[Paquito] No puede ser.
[continúa punk]
No.
Somos los Bohregos.
Paquito, nadie calcula mejor que tú.
Juancho, nadie grafica mejor que tú.
Y, Camarena,
nadie domina las fórmulas como tú.
Nadie. ¿De acuerdo?
- ¡Sí! - Tienes razón.
Vamos a ganar, nos vamos a llevar el trofeo
y le voy a declarar mi amor a Yolanda.
Ven.
¿Quién es Yolanda?
La chava de Salamanca que le gusta.
El año pasado, se acercó a pedirle la hora a Camarena
y este güey le contestó que no habla con el enemigo.
- No. - ¿Qué pedo?
Ganar el nacional es posible,
pero que Camarena se le declare,
- imposible. - Imposible.
[silbato]
[profe] Otra vuelta.
Los estoy viendo, no se hagan.
[chica] Ay, no. Ya me cansé.
- Hola. - ¿Qué onda?
Por fin, ¿no?
Con la tarea y los extracurriculares, está imposible vernos.
Tú eres la que no se deja ver.
Yo me la vivo viendo realities con mi tía.
Te hice unos brownies.
Las hermanas te mandan saludos.
[música celestial]
Tere Treviño,
podría besarte en este momento.
Eh... No es para tanto.
Se me quemaron un poquito.
- Sí. - [Lu] Entras, Angie.
A huevo.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Sí, tengo migraña.
¿Qué pasó? ¿Por qué?
Es el estrés de la cena o algo.
¿Quieres un Advil?
Lu.
[Juancho, Cindy, Paquito, Camarena] # Somos Bohregos, no borregos #
# No afirmamos, preguntamos #
# Sin paradoja, por eso ganamos #
# ¡Bohregos! #
[Esteban] Espérenme aquí.
Güey.
[música animada]
[música se desvanece]
Un año más que te la encuentras
y un año más en el que no le hablas.
¡Ay, guau!
Sí.
Va.
Espérate. ¿Adónde vas?
¿Confías en mí?
[risita aguda]
Güey.
- Mucho gusto. Cindy Garza. - [Paquito] Se te va a hacer, hermano.
- Tranqui. - ¿Cómo voy a estar tranquilo?
- Se han volteado. - Le vas a hablar.
Lo va a resolver porque es mujer.
- Gracias. Adiós. - [Paquito] Eres Camarena Lover.
¿Qué pasó? ¿Qué le dijiste? ¿Qué te dijo? Eh...
Me dio su número.
- ¡No! - No mames.
[Cindy] La habitación es 206.
- [chicos] Vaya. - Nos vemos en 30 minutos.
- ¡Sí se pudo! - Güey, gracias.
- ¡Sí se pudo! - ¡Vamos!
- Ey. - Ay.
Los tres comparten cuarto.
Claro.
- [Paquito] Gracias, profe. - [Juancho] Gracias.
Vas muy bien, Cynthia.
No te vayas a distraer.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Ya no debe tardar.
Shots?
[en inglés] Mira el lado bueno.
¿Cuál es el bright side de que mi mamá me dejó plantada?
Podemos aprovechar el tiempo.
Vamos.
[suena electroreguetón en aumento]
[diálogos y risas]
[chicos] ¡Perrea!
[Paquito] ¡La más sampetrina!
[risas]
[gritos agudos]
- ¿Qué? - ¿Quieren ir a la alberca?
[Camarena] ¡Ay, sí, güey!
¡Fondo!
- ¡Salud! - ¡Salud!
[gritos y risas]
[música se desvanece]
Ven.
[risita]
[Lu ríe]
Princesa, perdón que llegue tarde,
tuve una emergencia en la oficina.
No, fuck. ¡Ma!
Ma.
Fuck.
Mamá, Max. Max, mamá.
- Fuera. - Max Johnson.
Mucho gusto.
- ¿Johnson? - De acuerdo.
- ¿Esto es lo que haces mientras trabajo? - ¡No!
¿No? Entonces, ¿qué hacías?
¿Qué te pasa? ¿Por qué haces estas cosas?
Si estuvieras aquí, te hubieras dado cuenta.
No me respondas así, Lucía.
Perdón, dejé mis zapatos.
[en voz baja] Sorry.
¿Qué te pasa? ¿Eso te enseñé?
¡Por favor, reacciona!
¿Qué te está pasando?
¡Nada! ¡Ni siquiera te importa!
No, sí que... ¡No, escúchame! ¡No te vayas, ven acá!
- [chico] Es igual siempre, güey. - [Paquito] Toma otra papa.
- ¿Me das una? Ay, sí. - Toma otra papa.
[Paquito] La neta, yo sé que vas a salir adelante.
La neta.
Qué bueno que viniste, ¿no?
Creo que nadie se hubiera divertido nunca aquí.
No de este modo, al menos.
¿No quieres ir
a un lugar más tranquilo?
[suena música suave]
[risita]
Ey.
Cindy.
Ey.
Tranquila.
No hay prisa.
Pero...
sin compromiso, ¿no?
De que, tipo, ya.
No.
Cindy, estás muy peda.
Ey.
Ey, Cindy.
Ey.
Ni me digas.
¿Estás bien?
Sí.
No.
Bueno, no sé.
Déjame adivinar, es...
Juancho.
Me siento rara confesándome con un maestro.
¿Y con un amigo?
Seguramente, tus amigas
te darán este discurso mejor que yo.
Pero...
los hombres podemos ser bastante tontos a esa edad.
Además de que tú eres especialmente madura.
Bueno, ya.
Vamos a dormir, mejor, que mañana
tenemos una final que ganar.
Vamos.
- Mm. - Vamos.
Gracias.
De nada.
Descansa, Cindy.
Me dijiste Cindy.
Mm... No...
[respiración profunda]
[Cindy] ¡No!
[sonido distorsionado suave]
[suena "Todo mundo menos yo" de Sofía Thompson]
[música se desvanece]
[música continúa suave]
Lu.
Cyn.
Cyn, estoy embarazada.
[continúa canción]
[suena "Rhyme Or Reason" de Benny Jay, Katt Tansy Bing & Victor S.]