DESPUÉS DEL EPISODIO QUÉDATE A VER
DESCLASIFICADO
ANTERIORMENTE EN CITADEL
Está ocupado. Espero a un amigo.
Y pagué una fortuna por la vista.
¿Y si te pido un reembolso?
Sabes qué pasa ahora, ¿no?
Esperamos mucho para borrarlos de la faz de la Tierra.
¿Quién rayos eres?
La verdad.
Fue una trampa. Están destruyendo a Citadel.
Sufre amnesia retrógrada.
¿Conoce a Kyle Conroy?
No. ¿Quién es?
Usted.
¿Tenis de futbol?
- ¿En serio? - Cámbiatelos ahora.
Los últimos meses he tenido visiones.
Encontraron el maletín X de Citadel.
- Quiero que lo recuperen. - Entendido.
¿Qué quieren?
Soy Bernard Orlick.
Somos viejos amigos.
Dices que era un espía.
Esta mañana, el maletín X de Citadel fue robado,
con los códigos de todas las armas nucleares del mundo.
- Necesito a Mason Kane. - No soy él.
Tenías una compañera.
Se llamaba Nadia Singh.
Creo que murió.
ITALIA HACE 8 AÑOS
- ¿Nadia? - Bernard.
Regresa a la base.
- ¿Me escuchas? - Bernard, fue una emboscada.
Citadel está en peligro. Nos están matando.
Perdí a Mason.
Nadia. Nadia.
¿Me escuchas?
Inicié el respaldo.
Tienes dos horas, prepárate.
- Lo siento. - No.
- No hay elección. - Bernard, no lo hagas.
Mierda.
(Italiano) ¡Alto!
¿Necesitas ayuda?
Hospital.
Por favor.
Tenías una bala.
No quise asustarte.
Deberíamos ir al hospital.
No es necesario.
Te cuidaré aquí.
El tiempo que sea necesario.
No lo digo por mí.
Lo digo por ti.
Iniciando respaldo.
Borrando recuerdos.
Ve a Valencia.
Asha.
VE A VALENCIA ASHA
¿Qué?
¿"Charlotte Vernon"?
WYOMING 8 AÑOS DESPUÉS
¿Un espía?
¿Eres un espía?
Cielos. No bajas la tapa del inodoro. ¿Y ahora eres Jason Bourne?
- Tiene grabaciones. - Podrían ser falsas, manipuladas.
No sabes si son reales. No lo sabes.
Tiene sentido. Mis cicatrices,
por qué nadie me buscó tras el accidente.
Deberíamos decirles.
Ella debe saberlo.
No se lo diremos, Bernard.
- Joe... - No se lo diremos.
¿Entiendes?
A menos que quieras que les diga lo que hiciste.
¿Y ahora qué? ¿Vas a...?
¿Vas a dejarnos aquí e irte con él?
Si lo recuperamos,
tú y Hendrix estarán a salvo. Es lo único que me importa.
Es lo único que me importa, Abby.
Kyle,
es hora.
¿Cuándo regresarás?
Pronto, Osita.
En cuanto pueda.
Te quiero.
Muchísimo.
Lo sabes, ¿no?
También te quiero.
Gracias, Joe.
¿Qué trucos tiene este vehículo?
Este no es de Citadel.
Es de Joe. Creo que reproduce casetes.
- Cuídate. - Tú también.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Hay un laboratorio de Manticore en el último piso de esa torre.
Ahí está el maletín.
Lo bueno es que soy un genio.
Entré en sus servidores y tus datos biométricos, con un alias,
ya están cargados en su sistema.
Ponte esto.
Y quítate eso.
Ahora es cuando levanto la mano y digo: "Explícame el plan".
No necesitas saber el plan.
Claro que sí. ¿Cómo que no lo necesito?
Yo te guiaré.
Solo escúchame, te diré qué hacer.
Mason disfrutaría esto.
Solo digo.
Vamos, prepárate.
Entra como si fueras el dueño.
¿El dueño? No puedo pagar ni el estacionamiento.
Anders Silje está desencriptando el maletín en el laboratorio.
Su hermano Davik viene a buscarlo.
Consíguelo, salva a tu familia.
Tranquilo y firme.
- Esta es la parte fácil. - Dice el que está afuera.
Buen día, señor.
¿Sonríes? No lo hagas.
Los espías no sonríen.
¿Hay una escuela de espías?
Sí, sabelotodo. Ve al segundo nivel.
El maletín X tiene siete cierres,
ya abrieron cuatro.
Si abren los siete, se terminará todo.
Quinto cierre abierto.
Mierda, abrieron otro.
No está tan mal.
Dijiste que Manticore era bueno en esto.
Y ahora te están siguiendo.
Apresúrate.
A la izquierda.
Sé que el laboratorio está adelante, pero ve a la izquierda.
- Hermano. - ¿Cuánto falta?
Dahlia quería esto hace horas.
Los dos hermanos están ahí.
Faltan minutos.
Busca el maletín. Nos queda poco tiempo.
Se acerca.
Tras la columna a tu derecha.
- Muévase. - Sí.
Ahora. Ve. El guardia debió pedir refuerzos.
No pierdas tiempo.
- Sí. - No se lo repetiré.
Lo siento, espero a un amigo.
Detrás de ti.
Quítale el arma.
Es como andar en bici. Recordarás todo.
El maletín.
Golpéalo en la garganta.
Sí, me voy.
Buen muchacho.
Muy bien, gracias.
¡Intruso!
¡Muévanse rápido! Nivel seis, ¡vamos!
Cierren el sector. ¡Vamos!
Es imposible.
Las autoridades creen que detonaron un coche
en el estacionamiento de este complejo de Belgrado,
donde vivían muchos trabajadores de la ONU y sus familias.
Informan que hay decenas de fallecidos.
Están buscando a los autores del ataque.
Los testigos escucharon una explosión a las 3:20 de la madrugada.
El temblor se sintió hasta 3.5 kilómetros de distancia.
Pasó algo.
¿De qué hablas?
Entraron y robaron el maletín.
¿Perdieron el maldito maletín?
Lo estoy rastreando.
Déjame aclararte algo.
Soy la mediadora
de las familias que dirigen Manticore.
Cuando salgo sale mal,
como que alguien se robe el maletín que buscamos
durante ocho putos años,
¡van a querer matarme si no lo arreglo!
¿Cómo hizo la CIA para quitárselo de las manos?
No fue la CIA.
- ¿De qué hablas? - Fue Mason Kane.
Mason Kane murió.
Lo vi.
Está vivo.
Lo vi, Dahlia.
Traigan el maletín.
Y a Kane.
¿Cómo hice eso?
Porque eres Mason Kane.
¿Ves el cierre? Pon tu muñeca encima.
- Mason Kane. - Operador de nivel uno identificado.
Ábrelo.
Pide que busque agentes activos.
Busca agentes activos.
El maletín puede localizar
a agentes que sigan vivos.
En el colapso de Citadel,
mi protegido, Carter Spence, lo ocultó.
Apareció ahora, significa que no murió en vano.
Podemos usarlo para vencer a Manticore.
OBJETIVO UBICADO MALETÍN X
Llevémoslo a Wyoming y pensemos qué hacer ahora.
Sí, Wyoming esta lejos, así que...
¿Qué dices?
No podemos volver a Wyoming.
¿Por qué?
En cuanto entraste a ese edificio, supieron que estás vivo.
Ahora, te buscan todos los agentes de Manticore.
Te seguirán a Wyoming y los matarán a ti y a tu familia.
Por eso.
- No me lo dijiste. - Lo siento.
Mierda. Dijiste que confiara en ti.
¿Por qué lo harías?
Los dormí a ti y a tu familia en un auto.
Soy muy poco confiable. Soy un espía.
¿Dónde carajo está?
El maletín X fue solo el comienzo.
Manticore prepara algo catastrófico.
Algo definitivo.
Para volver a ver a mi familia,
- debo detenerlos. - Sí.
Dos tipos en una camioneta con un maletín.
Somos Una pareja de idiotas.
¿Cuál es tu gran plan?
No sé.
- ¿No sabes? - No.
¿Qué pasó con el genio tecnológico
- que cargaba el peso del mundo? - Yo no sé, pero Mason sí.
No soy Mason.
No. Aún no.
Acelera.
¿De qué hablas?
En ese maletín están sus recuerdos.
- Tus recuerdos. - ¿Qué?
Cada espía de Citadel tiene un chip en el lóbulo temporal.
Eso sube tus recuerdos a un servidor.
Si los perdemos, hacemos un respaldo.
Nos borran la memoria.
Lo tengo. Ahí está.
Pero ese tubo, el que tiene tu nombre,
puede devolverte tus recuerdos.
Ten cuidado.
Es el único.
¿Cómo lo...?
Presiónalo en tu cuello. El líquido entra en tu sangre.
¿Es una broma?
Quieto.
¿No confías en mí?
Claro que no.
Hazlo.
No. Oye, Bernard.
No, Bernard.
¡No puede ser!
¡Arroja el arma!
¡Dije que arrojaras el arma!
Yamazaki.
Busca a Mason. Averigua adónde se dirige.
Entendido.
Acabo de encontrar algo inesperado.
¡Mierda!
¡Carajo!
LOCALIZADO
UBICACIÓN DE AGENTE DE NIVEL 1: VALENCIA, ESPAÑA
"Tenía el cabello más rojo que Fionn había visto.
Más rojo que una cereza, que un camión de bomberos.
Y como si no fuera suficiente para una persona,
también tenía una barba de ese color".
Soy Abby.
No puedo atender. Deja un mensaje.
Hola.
Estoy volando a Valencia.
Sé que no era el plan, pero me persiguen.
No puedo regresar, o te encontrarán también.
La única persona que puede ayudarme está en España. Una espía.
Debo encontrarla.
Ver cómo mantenernos a salvo.
Recuerda que te amo, ¿sí?
A las dos.
Son lo único que me importa.
VALENCIA, ESPAÑA
FALLAS DE VALENCIA
Busco a una amiga.
Lo siento.
Eres Nadia.
Se equivocó de persona.
No. No me equivoqué.
Señor, que tenga buenas noches.
Hace ocho años, en Italia.
¿Recuerdas lo que pasó?
Aquí no.
Solo desperté ahí.
Ya estaba muerto. Defensa propia.
- ¿De qué hablas? - No lo maté. Ya estaba muerto.
No soy policía.
¿Y quién carajo eres?
Mason Kane.
Espía. De los mejores.
Solo...
Bernard Orlick.
Manticore. El maletín X.
- ¿No te suena nada? - Sal de mi camino.
Te borraron la memoria.
Estuve en un tren, hace ocho años, en Italia.
Hubo una explosión. Me rescataron del agua.
No recordaba quién era ni dónde estaba.
- Tú estabas en el tren conmigo. - No.
Eras espía, como yo, para una organización llamada Citadel.
No sé qué tomaste, pero pasaré a tu lado
y me iré. Si me tocas, gritaré.
Ten.
¿Me arrojaste un cuchillo?
Pensé que lo atraparías.
Bernard hizo lo mismo y pensé que lo atraparías.
Iba a decirte: "¿Cómo lo hiciste?".
- Retrocede. - Perdón, me equivoqué.
- De verdad. - Retrocede.
- Lo haré. - ¡Atrás!
- Nadia Singh. - Operador de nivel uno identificado.
¿Está bien?
- Esa... - Eres tú.
Damas y caballeros...
¡Salgan de aquí ahora mismo!
Kane está aquí. Encuéntralo.
Ese tubo, el que tiene tu nombre, inyéctatelo en el cuello.
Recuperarás la memoria. Recordarás todo.
¿Nunca has sentido que perteneces a otro lugar?
¿Haciendo algo más?
Dime que nunca me habías visto.
Yo te he visto por meses.
Fue una advertencia. Dame el maletín.
- Es tuyo. Tómalo. - ¡Bájalo!
- Lo estoy bajando. - ¡Bájalo!
Ya te había visto.
En un sueño.
Vamos.
¿Ahora qué?
La maldita Nadia Singh.
¡Mierda!
Quédate ahí.
Mírame.
¿Recuerdas a mi hermano?
Te manda saludos.
¡Carajo!
Lo siento.
¿En la espalda, Nadia?
¿De verdad?
Bueno...
...vamos.
A él lo necesito vivo.
A ti, no tanto.
- ¿Adónde vas? - Por favor.
Ven. Levántate.
¿Qué te pasa? ¿Por qué no te defiendes?
¿Pasó mucho tiempo? ¿Olvidaste cómo pelear?
Maldita perra. Debiste seguir muerta.
Vienes por mi, idiota.
Así es, Kane.
Siempre se trata de ti, ¿no?
Siempre se trata de ti.
¿No es cierto?
Bueno, ahora sí.
"Maldita perra".
Desearás que estuviera muerta.
Vamos.
Presiónala.
¿Lo hiciste?
Pensé que Mason estaba muerto.
¿Recuerdas?
Recuerdo todo.
Mason no puede saberlo.
Debemos irnos.
¿Lo tienes?
- Necesito tiempo. - ¿Por qué?
No estaba solo.
Estaba con Nadia Singh.
¿Cómo es posible?
¿Qué carajo está pasando?
No sé.
Tu hermano estaba a cargo
de buscar sobrevivientes en los sistemas de Orlick.
Lo hizo y no encontró nada.
Dijiste que estaba hecho.
Por suerte para ti, llegó tu regalo.
Quiero a Kane aquí esta noche.
Sí, señora.
Me alegra que sobrevivieras.
Casi te mueres.
Pronto encontraremos a Kane y al maletín X.
No tengo dudas.
Pero soy impaciente.
De las que comen el postre antes de la cena.
Y, mientras tanto, hay muchos
secretos deliciosos de Citadel para extraerte.
Siempre es lindo reencontrarse con amigos,
¿no, Bernard?
Y será divertido.
Sabes que soy experta para convertir a tus agentes, ¿no?
ESTA TEMPORADA EN CITADEL
Encontré a la espía de Citadel. Recuerda todo.
¿Es una mujer?
Se llama Nadia.
¿Estuvimos juntos?
No te sientas halagado.
¿Nunca?
Durante un siglo, creyeron que creaban un nuevo orden.
Un espía de Citadel los traicionó a todos.
Manticore prepara algo catastrófico.
Algo definitivo.
Enséñame. Entréname.
- No eres él. - Puedo serlo.
Saben que vivimos. Vendrán a buscarnos.
Vamos a matar a muchas personas.
No es tu primera vez.
Fue uno de los tuyos el que vino a mí.
Tú hiciste esto.
Tenemos espías.
Nos vamos. Nos encontraron.
Quédate conmigo.
Me produce gran placer hacer esto.
Será divertido.