DESPUÉS DEL EPISODIO QUÉDATE A VER
DESCLASIFICADO
ANTERIORMENTE EN CITADEL
¿Vas a dejarnos aquí e irte con él?
Es hora.
Si lo recuperamos,
tú y Hendrix estarán a salvo. Es lo único que me importa.
Entraron y robaron el maletín.
Fue Mason Kane.
Traigan el maletín. Y a Kane.
Quieto.
Me alegra que sobrevivieras.
Soy muy buena convenciendo a los agentes de Citadel de cambiar de bando.
Tenías una compañera.
Se llamaba Nadia Sinh.
Juntos eran los mejores.
Creo que murió.
Iniciando respaldo.
La única que puede ayudarme es una espía que perdió la memoria.
Lo siento.
Eres Nadia.
- No. - Eras espía, como yo.
- Esa... - Eres tú.
Ese tubo, inyéctatelo en el cuello.
Recuperarás la memoria.
Damas y caballeros...
Nadia Sinh.
Pensé que estabas muerto.
¿Recuerdas?
Recuerdo todo.
¿Segundo plato?
CÁCERES, ESPAÑA
Davik puso un rastreador en el maletín.
Lo inactivé.
No nos encontrará.
¿Qué es este lugar?
Una casa de seguridad.
Teníamos cientos de ellas.
¿Ya habíamos venido?
Una o dos veces.
¿Éramos unidos?
No mucho.
¿Puedo confiar en ti?
No es la primera vez que lo preguntas.
Ven.
Muerde esto.
Esto dolerá.
Seré sutil.
- Presiento que no sabes cómo. - Muerde.
La tengo.
¡Maldición!
Háblame de ella.
¿De quién?
De tu esposa.
Abby.
¿Hace cuánto?
Ocho años.
No perdiste el tiempo.
Tenemos una hija. Hendrix.
¿Estás bien?
Sí.
De acuerdo.
Háblame de él.
¿De quién?
Mason. ¿Quién era?
No podría decirte. No éramos tan unidos.
Solo trabajo. Nunca intimamos.
¿Nunca?
Porque no podía recordar nada.
Mi nombre, mi familia o de dónde era. No recordaba nada.
Excepto a ti.
Me han dicho que soy memorable.
¿Estuvimos juntos?
Por lo que recuerdo, parece que sí.
Lo dice el amnésico.
¿Tuvimos algo?
Fue breve. No fue nada.
¿Como un rayo?
Como un relámpago.
UTAH 10 AÑOS ANTES
ANTES DE LA CAÍDA DE CITADEL
CITADEL, CUARTEL DE LOS ESTADOS UNIDOS
¿Tenemos una reunión o qué?
- Llegarán en cinco. - ¿"En cinco"?
Oye.
¿Qué?
- Vamos. - No.
Grace odia que le quite protagonismo.
- Cobarde. - Muy bien.
Pero finge que no lo sabías cuando te lo diga.
- ¿No lo hago siempre? - Casi nunca.
Dímelo.
Hassan creó un nuevo virus.
Su grupo lo liberará en Estados Unidos.
Una cepa mejorada de ébola. Causará una pandemia
como no se ha visto desde la Edad Oscura.
Muy bien. Sabemos que el grupo de Hassan ha creado...
Un virus que planea liberar en EE. UU.
Una cepa de ébola que causará una pandemia
como no se ha visto desde la Edad Oscura.
Bernard me dijo. Llegué antes.
¿En serio, Bernard?
Le adelanté los hechos, es todo.
Eres un idiota.
La información es que el virus
está en un edificio en los Montes Elburz.
¿Los Montes Elburz? ¿Nunca en Acapulco, Belice o Ibiza?
Llegó hace dos segundos
y ya la interrumpes como Statler y Waldorf.
Los Muppets. ¿Los dos Muppets viejos?
- Tú eres un Muppet viejo. - De acuerdo.
En resumen, un enemigo imposible tiene un virus impensable
en un fuerte impenetrable y lo robaré.
La nueva agente de nivel uno estará ahí,
te facilitará la obtención del virus.
Lo difícil no es entrar, sino salir.
Hay guardias armados, vigilancia y sistemas de misiles.
Por suerte para ti, tendrás ayuda.
La nueva agente te asistirá.
¿Me asistirá una novata?
- ¿Cómo la reconoceré? - Lo harás.
MONTES ELBURZ, IRÁN 24 HORAS DESPUÉS
¡Sí!
Batí el récord.
Alfa está a cinco minutos.
- Duke, tu estado. - Apoyo llegando.
Entendido.
Mason, te adelantaste.
¡Tengo el paquete! Tengo el virus. ¡Salida este!
Está en la salida este.
Mason, a tres kilómetros. Llegará con las armas listas.
Paracaidistas detrás de ti.
Todoterrenos enemigos vienen del lado sur.
Detecto misiles hacia tu posición.
Rápido, Alfa.
Agente desconectado.
Intentando reconectar.
Alfa, levántate.
Conexión restablecida.
Los vehículos se aproximan. Estás rodeado.
No del todo.
¡No! ¿Qué carajo haces?
Busco transporte.
Atención. Hostiles en el aire.
Activar botas de esquí.
Pegaso, nuevo punto de extracción. Al pie de la montaña.
Entendido. A dos kilómetros.
Más emoción para ti. Dos vehículos se acercan.
Feliz Navidad, Alfa.
Se termina la nieve.
Repito, te estás quedando sin nieve.
Mason, cinco vehículos suben la montaña.
Tienes tres costillas rotas y hemorragia interna.
Lo superaré.
(en persa) Alto.
Es ella. Es nuestra nueva agente.
Se acabaron.
Tienes sangre en el pulmón izquierdo,
bajo nivel de oxígeno y un golpe en la cabeza.
Ahí tienes.
¡Arma!
Hay hemostasia. Su presión baja.
Ve al punto de extracción, tres kilómetros al sur.
Entendido. En camino.
Resiste.
Tú...
Quédate conmigo, ¿sí?
¿Está bien?
Estoy ocupado.
Disculpa, no quería molestarte, pero debo presentarme.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
De nada, Mason Kane.
¿Disculpa?
Casi arruinas toda la misión.
Medio país ya estaría infectado.
- Lo tenía resuelto. - ¿Seguro?
No me conoces, novata.
Cuando parezco vencido, vuelvo a la cima.
Claro.
Oye, solo para que te quede muy claro,
no soy una novata.
¿De dónde vienes? ¿Del MI6?
- ¿Del I. B.? - Soy de aquí.
Mi madre era agente. Me uní hace 5 años.
Pasé por el equipo Bravo.
Equipo Bravo. Qué lindo. Es adorable.
¿Sabes qué es adorable?
Que tu director me rogara que te salvara el trasero.
Es parte de mi encanto.
Debió ser difícil tener una madre espía.
Debió ser difícil no tener madre.
Lo siento.
Leíste mi archivo.
Eres mi admiradora.
No suelo hacer esto, pero podría firmarte un autógrafo,
tomar una selfi.
Vete al carajo.
Lo tenía bajo control.
PARÍS 2 SEMANAS DESPUÉS
¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto.
¿Puedo confiar en ti?
Siempre.
CASA DE SEGURIDAD DE CITADEL 10 AÑOS DESPUÉS
Modo privado iniciado.
INGRESANDO...
¿ENVIAR MENSAJE SEGURO?
¿CÓMO ESTÁ EL CLIMA?
BASTANTE SOLEADO.
¿DE VERDAD ERES TÚ?
SÍ.
¿CÓMO ESTÁ EL PAQUETE?
ESPERÁNDOTE.
VALENCIA PODRÍA ESTAR COMPROMETIDA.
PREPARA ALTERNATIVAS. ESTARÉ AHÍ PRONTO.
Me alegra verte, Bernard.
Verte a ti es terriblemente horroroso, Dahlia.
No podría ser peor.
Imagino que te sorprende verme de este lado de la mesa.
Sí, pensé que estarías bebiendo sangre,
en un sacrificio animal o en tu aquelarre semanal.
Incluso cuando trabajábamos en la ONU, hace tantos años,
siempre tuviste un je ne sais quoi sociopático.
Muéstrenle.
Hasta tener el maletín X, debemos conformarnos con lo que hay.
Tú salvaste toda la tecnología de Citadel
que no fue saboteada por tus espías.
Entre lo cual había un sistema de inteligencia artificial
que rastrea los niveles de uranio en todo el mundo.
Dónde están en cada momento todas las armas nucleares.
Pero no podemos entrar al sistema. Lo intentamos durante años.
Pero aquí, frente a mí, como un regalo de Dios,
está el hombre que lo creó.
Así que, Bernard,
debes decirme la contraseña de 19 caracteres para acceder al sistema.
Está bien.
La contraseña es:
"Ve...
...te al...
...carajo mejor".
No, espera, son solo 17.
Lo siento, son 19.
Faltan los signos de exclamación.
"¡Vete al carajo mejor!", con todo y signos.
Adelante.
¿Crees que no daría mi vida por detenerte?
Quizá. Pero ¿y las vidas de tu esposa e hija?
- Están en Wyoming, ¿no? - No sé de qué hablas.
Con la esposa y la hija de Mason Kane,
¿no?
Fue la primera navaja que me dio mi madre.
Si aprietas este botón,
sale la cuchilla.
Genial.
Te la regalo, si quieres.
Te enseñaré a usarla.
Hola.
¿Cómo se conocieron tú y tu esposo?
Hace nueve años, tuve un grave accidente automovilístico.
Qué horrible.
No lo recuerdo. Lesión cerebral.
Había un excelente hospital cerca,
y empecé una terapia para la memoria. Kyle estaba...
Estaba en el mismo programa.
Así nos conocimos.
Vaya historia.
No están en Wyoming. No sé dónde están.
Tenemos espías en todos lados.
Accedemos a todas las cámaras y satélites que hay.
Condujiste hasta Nueva York, así que fuimos hacia atrás
y usamos las cámaras para averiguar de dónde venías.
Perdimos imagen de tu camioneta cerca de Cheyenne, pero en poco tiempo
encontraremos a tu esposa, Joe, y a tu hija, Val.
Es mi exesposa, por cierto.
Y ya te dije...
Vete a la mierda.
Durante un siglo, creyeron que creaban un nuevo orden,
pero los espías no son santos.
Y su código no los hacía mejores, sino que los cegaba
a los horrores causados por Citadel.
Te equivocas.
¿Sí?
Tu colega pensaba lo mismo.
Cuando lo atrapamos, el año pasado, le quitamos la venda de los ojos.
Carter Spence.
- ¿Carter? - Sí, cooperó muy poco
al principio.
Resistió todo lo que pudo.
- ¿Dónde está? - Doctor Carvo.
¿Qué hicieron con Carter?
Para ser alguien que adora hablar, estás muy silencioso, Bernard.
Bueno...
Estoy aprendiendo a escuchar.
Podríamos hacer esto de otra forma.
Podríamos
acceder
directamente a tu cerebro.
Excavar tus recuerdos.
Hay un aparatito muy útil que inventó Anders Silje.
Caballeros.
¿Listo para estrenar tu juguete?
Sí, señora.
No lo arruines.
¿Cuál eras tú?
¿Mary-Kate o Ashley?
Mason Kane es tu amigo, ¿no?
No diría que es mi amigo.
Aunque él probablemente diría que sí.
Hasta diría que soy su mejor amigo.
Pero no tiene muchos amigos. Es triste.
Yo tenía muchos en el trabajo.
Carl P. y Andrea.
Y Carl H.
Y Jim.
Pero ninguno sigue vivo.
Estudié todo tu trabajo, Orlick.
Y debo aceptar que te admiro.
Dicen: "Nunca conozcas a tus héroes",
pero me alegra haberlo hecho. ¿Sabes por qué?
Me produce gran placer
hacerle esto...
...a un amigo de Kane.
Conseguiré lo que quiero, no importa cómo.
Solo espero no destruir la mente brillante
de Bernard Orlick.
Brielle está viva.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Dije que Brielle está viva.
La mujer que amas. Es su nombre, ¿no? ¿Brielle?
Citadel te mintió.
Si es un truco,
te voy a destrozar.
¿Entiendes?
Lo juro.
Será mejor que lo pruebes.
Tráeme mi teléfono
y te lo mostraré.
¿Cómo están ustedes?
Ya sabes...
Aparte de que Hendrix está furiosa porque no le dejo hacer tiktoks,
estamos bien.
Encontré a la espía de Citadel.
Recuerda todo.
¿Es una mujer?
Sí.
Se llama Nadia.
Grandioso.
¿Qué te dijo de Mason? ¿Qué más sabe?
No mucho.
¿Ustedes se conocían?
Creo que no muy bien.
Lo resolveremos y luego regresaré contigo.
Sí.
Resuélvelo y regresa.
Lo haré.
Llámame en cuanto puedas.
Lo haré.
Te amo, Kyle.
Yo también te amo.
Ve al aeropuerto de Barajas.
Toma un avión a Estados Unidos. Aquí tienes dinero.
Me quedaré contigo.
Nos vieron. Saben que vivimos. Mataron a Bernard.
Vendrán a buscarnos.
Tienes que proteger a tu familia.
Si lo hago, me encontrarán.
Para protegerlas, debo detenerlos.
- No me sirves. - Bernard no pensaba eso.
Bernard era un tonto y tú una carga.
Enséñame.
- ¿Qué? - A ser Mason.
- ¿De qué hablas? - Entréname.
- Aprenderé. - No eres él.
- Puedo serlo. - No quieres.
No hay nadie más, ¡estamos solos!
Dos destellos blancos en un mar rojo.
¿Qué mar rojo?
Las luces son una señal de auxilio. Busca mensajes.
Todos estos son mensajes. Pedidos de ayuda.
Soy el agente Carter Spence.
Estoy en Pekín.
Si hay otros agentes vivos de Citadel,
pueden contactarme en un servidor seguro,
delta, gamma, seis, cuatro, seis, dos, uno.
Carter.
Soy el agente Carter Spence.
Llegué a la Ciudad de México.
Por favor, si hay alguien...
Fue hace solo cuatro meses.
Soy el agente Carter Spence.
Estoy en Fez.
Manticore se está acercando.
Por favor, si ven esto, podría ser mi última transmisión.
Mierda.
Sé dónde está.
Aquí.
A unos kilómetros de Fez.
Un sitio oculto.
¿Cómo lo sabes?
Me torturaron ahí dos semanas cuando me infiltré en Al-Shabab.
Pertenece a un mafioso portugués llamado Balduino Basto.
Manticore debe estar usándolo
para torturar a Carter y encontrar el maletín X.
Debo sacarlo.
- ¿Cómo? - Balduino.
Debo acercarme, hackear su teléfono y obtener el código de acceso.
El problema es que no me quiere mucho.
¿Por qué?
- Quizá maté a su hermano. - ¿Quizá?
No puedo acercarme a Balduino.
Pero él y Kane eran amigos.
Lo que dices es que...
¿Listo para ser Mason Kane?
MARRUECOS
Recuerda lo que te dije. Acércate con las palmas hacia arriba.
Demuestra que no eres una amenaza y estarás bien.
Hay un muerto en mi restaurante.
Pasó mucho tiempo.
El encendedor es un transmisor.
Mantenlo cerca mientras copio los datos del teléfono.
Creí que te habían matado hace ocho años.
Deja de jugar.
Eres Mason Kane. Créetelo.
Tanto tiempo y no te creció ni un pelo.
¿Qué quieres?
Pide algo grande. Alimenta su ego.
Necesito entrar en la oficina del jefe de las Fuerzas Armadas.
Es el hijo de Baldy.
Dijo que te vayas a la mierda.
¿No hay un parque para que se vaya a jugar?
¿El jefe de las Fuerzas?
Es como pedirme entrar
a la cama de la duquesa de Cambridge.
Te liberaré de Manticore.
Manticore dirige la ciudad ahora.
Podría ganar una fortuna si te entrego a ellos.
Busca un arma. Quizá la necesites para salir.
El Balduino Basto que recuerdo
habría querido más que arrodillarse ante Manticore.
Copiado en un 35 %.
¿Es el encendedor que te dio tu novia?
Nadia.
Supe que estaba contigo en Italia.
¿Qué le pasó?
Murió.
¿Por qué sigues peleando? ¿Por ella?
¿Por su recuerdo?
Ya está casi todo. Termina.
Me sorprende, Kane, que justamente tú sigas enamorado
de la mujer que los entregó, que puso de rodillas a Citadel.
Transferencia completa. Sal.
¿De qué carajo hablas?
Manticore tenía a alguien adentro.
Tu chica, Nadia.
O, al menos, eso dicen los rumores.
Esa perra merecía morir.
Kyle, debes salir ahora.
¡Mierda!
¿Te cegó su hermoso culo?
Creí que Mason Kane era un hombre de verdad.
Creí que tu papá usaba condón al dormir con putas.
Kyle.
Estás buscando la muerte.
Hoy no. Me marcharé de aquí.
Apunta a Christiano.
No le importa si lo matas, pero a su hijo...
Mátenlo. ¿Qué esperan?
Diles que bajen las armas.
Tú primero.
Mátenlo.
¿Qué carajo pasa?
¿De qué hablaba?
Tonterías. Es un mentiroso.
Bernard dijo que fue alguien de adentro,
un traidor, pero no sabía quién.
¿Fuiste tú?
Piénsalo, Kyle.
Si trabajara con Manticore,
¿intentaría liberar a un agente de Citadel?
¿Y por qué tú seguirías vivo?
Trataste de sacarme cuando habló de ti.
Para que no te mataran.
¿Por qué no me dijiste que tenías algo con Mason?
Porque lo que pasó entre Mason y yo queda entre Mason y yo.
Estás escapando
mientras te buscan todos los agentes de Manticore.
Así que puedes hacer esto conmigo
o irte a la mierda.
Cuidado con lo que escribes.
Es Brielle, ¿no?
No.
Está viva.
Se llama Abby.
Está casada con Mason Kane.
Puedo llevarte con ella.
Si me sacas de aquí, te lo diré todo.
Porque todo lo que sabes es mentira.
¿Es la nueva?
Me dijo que voy a adorarte.
No lo harás.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
La única forma de que crean tu mentira
es que la creas tú.
No se comunicó durante tres meses.
Sé cómo es estar adentro.
Ella es tan capaz como yo.
Eso es lo que me preocupa.
Nunca debiste meterme en esto.