DESPUÉS DEL EPISODIO QUÉDATE A VER
DESCLASIFICADO
ANTERIORMENTE EN CITADEL
¿Cómo se conocieron tú y tu esposo?
Hice terapia para la memoria. Kyle estaba en el mismo programa.
En el colapso de Citadel,
mi protegido, Carter Spence, lo ocultó.
Puede localizar a agentes que sigan vivos.
Lo siento.
Eres Nadia.
- No. - Eras espía, como yo.
- Esa... - Eres tú.
Si voy a casa, me encontrarán. Para protegerlas, debo detenerlos.
La encontré. Recuerda todo.
- ¿Es una mujer? - Sí.
Se llama Nadia.
Modo privado iniciado.
¿CÓMO ESTÁ EL PAQUETE?
- ¿Qué más sabe? - No mucho.
Lo resolveremos y luego regresaré contigo.
- Háblame de él. - ¿De quién?
Mason. ¿Quién era?
No podría decirte. No éramos unidos.
- Nunca intimamos. - ¿Nunca?
Me sorprende, Kane, que justamente tú sigas enamorado
de la mujer que puso de rodillas a Citadel.
Transferencia completa. Sal.
¿De qué carajo hablas?
Tu chica, Nadia.
¿Fuiste tú?
Es Brielle, ¿no?
La mujer que amas.
Está viva.
No.
Se llama Abby.
Está casada con Mason Kane.
Soy el agente Carter Spence.
Manticore se está acercando.
Podría ser mi última transmisión.
Mierda.
Sé dónde está.
MARRUECOS
SITIO SECRETO DE MANTICORE
Vamos a matar a muchas personas.
No es tu primera vez, cariño.
Vamos.
(En árabe) Voy al bloque D.
¡Activen la alarma!
¡Abajo!
No tengo munición. ¡Cúbreme!
- Cúbreme. - Bien.
¡Mierda!
O te cubro yo.
¿Mason?
Carter.
Vamos a sacarte de aquí.
Vamos.
Retrocede.
Tú hiciste esto.
¿Qué hice?
PARÍS 10 AÑOS ANTES
Fue divertido.
Sí.
París siempre lo es.
¿Siempre?
No creerás que eres el único con el que vine a París.
Sí, pero lo de anoche estuvo...
- Bastante bien. - Bastante.
Del top cinco.
¿Los otro cuatro son espías?
Kane, no hablo de mis conquistas.
¿Duran mucho?
Nunca.
¿Estuviste enamorada?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Una honesta.
No.
¿Te asusto?
¿Por qué me asustarías?
- Empiezo a conocerte. - ¿Sí?
A ver más allá de la máscara.
¿Qué máscara?
Hay docenas.
¿Por qué me asustaría eso?
Aún no lo sé.
Traeré a una nueva espía de nivel uno.
Grace la aprobó.
- ¿Cuándo? - Esta mañana.
¿Hablaste con Grace esta mañana?
Tengo otras misiones además de la nuestra.
¿Dónde estaba yo?
No sé. Comiendo baguettes. Enamorándote.
Es brillante.
Y la necesitamos. Trabajó para mí en el equipo Bravo.
¿Es una obra de caridad?
Le confiaría mi vida.
La salvó una vez.
Se llama Celeste Graham. La vas a adorar.
Si es amiga tuya,
estoy seguro de que la odiaré.
CUARTEL DE CITADEL
Iba a pasar.
- ¿Sí? - Era cuestión de tiempo.
¿Es la nueva de nivel uno?
Mason, ella es Celeste Graham.
La persona que le salvó la vida.
Así es.
Me dijo que voy a adorarte.
No lo harás.
DÍA 01 DE LA MISIÓN
Puede manejarlo.
No puede.
Estoy justo aquí.
¿La aceptaron en el nivel uno hace cuánto? ¿36 horas?
¿Qué es esto, una novatada?
¿Así es como se excitan?
Anders y Davik manejan una empresa criminal.
- Sé quiénes son. - No lo creo.
Los hermanos Silje, de Ámsterdam.
Manejan el crimen ahí.
Drogas, armas, redes de prostitución.
Empezaron a expandirse.
Davik es el músculo, Anders es el cerebro.
Es mucho más peligroso.
Se graduó en Cambridge, desarrolla armas
y las vende al mejor postor.
Recibimos un esquema parcial de la última creación de Anders.
La llama Llave de Oz.
¿"Llave de Oz"?
Si la completa, podría hackear la infraestructura de una nación.
Tránsito, servicios de emergencia, ejército, armas.
Podrían tomar a un país de rehén.
No digas que es imposible. Quiere que digas eso.
Es imposible.
Necesitaría servidores del tamaño de New Hampshire.
Por no mencionar los datos, que serían básicamente todo,
y sumarían miles de exabytes.
Necesitarían todo Massachusetts para albergar tantos ceros y unos.
Así que, a menos que Ámsterdam haya crecido,
Anders está muy lejos de lograr la Llave de Oz.
- Es lista. - Más lista que tú.
- Pero se equivoca. - No.
Sí, pero eres convincente.
Lo cual la hace perfecta.
Además, tiene un hermano gemelo, como Anders.
- ¿Hay otro como tú por ahí? - David.
- ¿Son unidos? - Lo odio con pasión.
Así que son unidos.
Inseparables.
- Y tengo razón. - No dije eso.
Nunca lo dices, pero es así.
Ya estuve encubierta con los Oath Keepers.
¿Cuánto tiempo?
- Tres semanas. - Tres semanas.
¿Qué te enseñó Nadia sobre el trabajo encubierto?
Que la clave para hacerlo es aprender a mantener la mentira.
Nadia cree que un gran espía debe ser mentiroso.
- Así es. - No.
Un gran espía necesita decir la verdad.
Pero primero, debes desaparecer.
DÍA 03 DE LA MISIÓN
Debes mirarte al espejo y ver a una persona totalmente distinta.
ÁMSTERDAM
Encontrarás a Anders en el Ironside Bar.
Es uno de los locales donde lava dinero con su hermano.
Tenemos a un ingeniero aquí.
Debes estar loco. No me acercaré a ti.
Soy Anders.
Brielle.
No te preocupes por lograr que se enamore,
tú tienes que enamorarte de él.
Encontrar cosas que amar en él, para que parezca real.
DÍA 19 DE LA MISIÓN
No puedes mentir cuando estás encubierta.
Los hombres como Anders y Davik se dan cuenta.
Si es así, te enterrarán viva.
La única forma de que crean tu mentira
es que la creas tú.
Todo lo que les digas debe ser tu verdad.
Debes mentirte a ti misma.
DÍA 46 DE LA MISIÓN
Tu misión es obtener información de la Llave de Oz.
Haz lo que sea necesario.
Acércate todo lo posible.
Es una melodía hermosa. ¿Escribes una canción nueva?
Lo intento.
¿Qué creas tú?
Lo que escribo y reescribo es el código para esa cosa.
¿Qué es?
Depende de a quién le preguntes.
¿Qué quieres que sea?
Solo te quiero a ti.
Ya me tienes.
Lo más difícil será recordar por qué estás ahí.
Que esa no es tu vida real.
Seré tu enlace a la realidad.
Cada semana, hablarás conmigo. Me llamarás.
Te recordaré qué es real, cuál es la verdad.
LONDRES
Sé que está por aquí.
Te dije.
No es muy femenino.
¿Por qué lo sería?
Convenciste a Dmitri.
Ahora sabemos con quién trabajan los Silje en Viena.
Londres, Viena.
Tendré que agradecerles a Anders y Davik este tiempo que pasamos juntos.
¿A quién le agradezco el vestido?
Celeste está en problemas.
Tres meses sin noticias.
No llama, no responde mis alertas.
¿Quieres entrar?
Es muy pronto.
Sé cómo es estar adentro. Puede haber infinitas razones.
Si fueras tú, esperaría a ver qué haces, pero no es así.
Ella es tan capaz como yo.
Eso es lo que me preocupa.
Carter detectó anomalías.
¿Qué anomalías?
Podría no ser nada, podría ser todo.
Estuve investigando su vida.
Su gemelo, David, es adicto a las apuestas.
Tiene deudas de seis cifras.
Está escondido. Lo busca gente peligrosa.
¿Y?
Uno hace cosas estúpidas cuando sus seres amados están en riesgo.
Puede vender la Llave de Oz por mucho dinero.
Ves cosas que no existen.
Dicen que Davik busca un comprador,
así que la Llave de Oz está operativa o cerca de estarlo.
- Es cuestión de tiempo... - Es muy pronto.
Sé que es tu amiga, pero si alguien obtiene la Llave de Oz,
no habrá oportunidad de controlar su poder.
Enviaré un equipo especial.
Qué raro lugar para guardar un bolso.
Anders te va a extrañar mucho.
Tengo novedades del equipo.
Ambos lados dispararon y hay bajas.
- ¿Cuántas? - Bastantes.
Cielos. ¿Y Celeste?
Está viva.
Golpeada, pero viva.
Capturamos a Anders.
Davik desapareció.
¿La Llave de Oz?
No la encontraron.
¡Mierda!
CONFIDENCIAL El paquete está asegurado.
No digas una palabra de esto. Nunca.
Están a 30 segundos.
Preparen el equipo médico.
Equipo médico a la espera.
Llévenla a interrogar.
¿Y él?
Estabilícenlo para que pueda hablar.
¿Quién lo hace?
Yo.
Davik desapareció. ¿Dónde está la Llave de Oz?
Nos encargaremos.
Eso espero.
- Quiero entrar. - No.
- No es pregunta. - No puedes.
- Mason. - Es tu amiga.
Comienza a grabar.
Qué estupidez.
¿Nombre y clasificación?
Ya nada de eso importa.
Sistema, identifica.
- Operadora de nivel uno identificada... - Celeste Graham.
¿Dónde está la Llave de Oz?
¿Me estás jodiendo?
Tranquilo, Mason.
No deberías perder el tiempo conmigo.
Deberías estar afuera, movilizándote, buscando a Davik.
Quitar esposas.
¿Es un gesto? ¿Para que sienta gratitud?
¿Qué hiciste con la Llave de Oz?
Te dije, estaba en mi bolso.
Tu bolso estaba vacío.
Revisaron todo el lugar. Solo encontraron esto.
Es falso.
¿Qué pasó en ese lugar?
¿Está ahí?
Nadia, ¿estás ahí?
¿Crees que me la llevé?
- ¿Te escondes tras el espejo? - Siéntate, Celeste.
Después de todo, ¿crees que haría eso?
¡Vete a la mierda!
¿Me escuchas, Nadia?
Nunca debiste meterme en esto.
Los últimos tres meses no fuiste a ningún encuentro.
Tú fuiste el que rompió el protocolo.
Enviaste un equipo antes de tiempo.
No me dejaste opción.
Semanas sin noticias. No sabíamos si estabas muerta.
- ¿Y Davik? - Lo encerré en el sótano.
- No estaba ahí. - Ahí lo dejé.
La gente y las cosas desaparecen a tu alrededor.
Vete al diablo.
Muy bien.
Hablemos de David.
¿Qué tiene que ver mi hermano en esto?
A los 8, se interpuso cuando su padrastro te amenazó con una plancha.
Recibió las golpizas por ti y eso lo afectó.
¿Adónde vas con esto?
Entiendo la culpa que debiste sentir.
Se sacrificó para protegerte.
Y después de lo que hizo su padrastro, no pudiste arreglarlo.
Pero si vendías la Llave de Oz, podías salvarle la vida.
Pagarías sus deudas.
Vete al carajo, Mason.
¿Reconoces el edificio?
Enfoca la unidad 8C.
¿Quién es?
Mason, mi hermano no tiene nada que ver.
Pero sí tiene que ver contigo.
Lo llamas cada semana. Le envías $800 cada mes.
Incluso cuando estabas inactiva, le pagaste con tus ahorros.
- Tu hermano es una ruina. - Cállate.
Unidad, preparen armas.
Armas preparadas.
- Basta. - Dime dónde está.
De verdad, no lo sé.
Tu hermano y tú son unidos. ¿38 segundos de diferencia?
- Apunten al objetivo. - Alto.
Objetivo en la mira.
La vendiste por él, ¿no?
¡Admítelo!
- ¿Quién la compró? - Nadie.
¡Por última vez!
- Eje... - Suficiente.
¿Qué carajo crees que haces?
No iba a matarlo.
Pues fuiste convincente.
- ¡No interrumpas un interrogatorio! - No era eso.
Era un ataque a uno de los nuestros.
Celeste no pudo llevarse la Llave de Oz.
Dice que la puso en su bolso. Que Davik la encontró y la tomó.
¿Cuando estaba atado en el sótano o cuando escapó?
Celeste y el grupo de operaciones tienen versiones distintas.
La conozco hace cinco años.
La conozco mejor que nadie.
No se la llevó.
Y ahora Davik sabe que estaba encubierta.
Es un riesgo para él. Vendrá por ella.
- Tiene razón. - Tenemos que sacarla, Grace.
La mejor opción es reubicarla en una casa de seguridad no asociada.
Puedo llamar a mis contactos del MI6.
Eso servirá.
Anders despertó. Deben interrogarlo.
Lo haré yo.
No me digas que le crees a Celeste.
Nadia le cree.
Le salvó la vida, claro que le cree.
Celeste tuvo la Llave de Oz.
No se comunicó durante tres meses.
¿Y ahora desaparece?
Nos está engañando a todos,
a Citadel, a Anders y Davik, a quien sea necesario,
para ganar dinero extra, pagar la deuda de su hermano y salvarlo.
¿Y qué hacemos?
Lo planteamos al comando.
La respaldaremos.
Mason.
No podemos borrarle la memoria.
Es de nivel uno, Grace.
Sabe todo de Citadel. ¿La dejarás salir al mundo?
Nos venderá al mejor postor.
Hay que borrarle la memoria.
El comando aún no aprobó los procedimientos de respaldo.
Es algo nuevo.
Podría sancionarte por solo decirlo.
¿Quieres ser la directora que dejó que acabaran con la agencia?
No puedo autorizar un respaldo.
No tienes que hacerlo.
Lo haremos en otro lugar.
Nadie debe saberlo.
Ni Nadia, ni el comando. Nadie.
Yo me encargaré.
Si lo que dice es verdad, la traeremos de vuelta
y reactivaremos su memoria como antes.
¿Y si lo hizo?
Sigue así y va a prisión.
Nuestros secretos estarán a salvo.
¿Qué vamos a decirle?
- Ponte esto. - ¿Qué rayos es?
Desactiva tu chip y tus credenciales de Citadel.
- ¿Por qué lo haría? - Te sacaremos de aquí.
Davik sabe quién eres. Vendrá por ti y tu hermano.
Los ubicaremos en una casa segura.
¿Una casa de seguridad?
Veremos. Por ahora...
Hallará una casa de seguridad.
Ustedes hallaron a mi hermano. Puede hacer lo mismo.
¿Qué sugieres?
No sé. Pero tú nos repites que esta es tu misión.
Tu misión es un desastre, así que ¿por qué no lo resuelves tú?
Hay otra opción.
Es un programa nuevo que está en desarrollo
para los operadores de nivel uno en el peor escenario,
si tienen que desaparecer.
Te llevarán a un lugar en la Ciudad de México. Te sedarán.
Te harán un par de procedimientos indoloros
para cambiar la forma de tu córnea y tus huellas dactilares.
Ya no serás Celeste Graham. Serás otra persona.
Alguien que Davik no podrá encontrar.
¿Como la protección de testigos?
Así es. Para ti y tu hermano.
Cuando todo se aclare, ¿volveré a mi vida?
Es lo mejor para protegerte.
Hagámoslo.
Ocúltenla hasta evacuar.
No podemos decírselo a Nadia.
¿Ya está?
¿La reubicaron?
Yo misma hice la llamada.
Va en camino a la casa de seguridad.
Gracias, Grace, por todo.
Aún no me agradezcas.
Hay que encontrar la Llave.
Sí.
Estamos en eso.
¿Tuviste suerte?
Aún no hay señales de Davik. Seguimos buscando.
¿Qué te parece esta?
Acogedora. Clásica.
Sí, está en Oregón.
El pueblito donde vivía mi abuela.
¿Le diste un par de hijos también?
¿Quieres inventar una vida de la nada? Adelante.
¿Qué pasa si el comando se entera
de que hiciste un proceso de respaldo sin autorización?
Tendré que huir, creo. Quizá me invente una vida simple.
Sí, pagaría por verlo.
Después de un día como hoy, ¿esa casa?
¿Ese porche? ¿La brisa de verano?
No durarías ni cinco minutos.
Gracias por pedir ese favor.
Anne Mejia es una vieja amiga.
Creó algo muy especial con el respaldo.
Hay que destruir el vial de Celeste,
borrar su memoria para siempre.
Mason, ¿estás seguro de que Celeste es una espía doble?
Lo sé.
Tienes que estar seguro.
Porque una vez no lo estuve y pienso en eso todos los días.
Estoy seguro.
Si lo haces, no hay vuelta atrás.
Es la idea.
No hablo de ella.
Hablo de ti.
Dales la orden.
- Escúchame... - Dales la orden.
Escúchame.
Si te equivocas con ella,
esto es algo de lo que no te recuperarás.
Es la verdad.
Un espía tiene cien nombres, cien rostros, cien identidades.
Pero solo un alma.
Hay que proteger a Citadel a cualquier costo.
Tú me lo dijiste.
Pero ¿quién te protegerá a ti?
No te preocupes por mí.
INSTALACIONES DE RESPALDO DE CITADEL CIUDAD DE MÉXICO
Relájate...
Carter me dijo que reubicaron a Celeste en Oregón.
Gracias por apoyarla, Mason.
Y a mí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Noticias de la Llave de Oz?
Ninguna.
Davik no se la llevó.
Y tampoco crees que haya sido Celeste.
¿Disculpa?
Tengo acceso a todas las comunicaciones encriptadas de Citadel.
Es mi trabajo.
Lo sabes, ¿no?
Te conozco desde hace una década.
Conozco tus patrones de conducta, cómo piensas.
Tu comportamiento hoy fue impropio de ti.
Estábamos en una crisis.
Claro.
Al principio no lo pensé, pero revisé los servidores,
el jefe del grupo de operaciones recibió una orden
de un agente de nivel uno, en secreto y contra el protocolo.
Ese agente le ordenó ocultar la Llave de Oz
y entregársela al regresar.
- Sé que sabes quién fue ese agente. - Detente, Carter.
Nadia dio esa orden.
Dijiste que le harías un respaldo a Celeste
para que no revelara secretos de Citadel,
pero creo que lo hiciste
para que no descubriéramos que no tenía ninguno,
que estaba limpia.
Necesitabas que sospecháramos de Celeste, que la culpáramos,
para poder borrarle la memoria.
No porque amenazara Citadel,
sino porque amenazaba a Nadia,
porque tú protegías a Nadia.
Porque aunque la amas...
...quizá sea una doble espía.
No vuelvas a decir esas palabras.
Tú hiciste esto.
¿Qué hice?
No tú.
Ella.
No confíes en ella.
¿Por qué?
¿Nadia?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Mataste a miles de agentes.
No puedo adjudicármelo.
Un espía de Citadel los traicionó a todos.
Ya no sé quién eres.
Ninguno de nosotros está limpio y lo sabes.
No quería saber la verdad.