DESPUÉS DEL EPISODIO QUÉDATE A VER
DESCLASIFICADO
¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto.
¿Puedo confiar en ti?
Siempre.
ANTERIORMENTE EN CITADEL
Durante un siglo, creyeron que creaban un nuevo orden,
pero los espías no son santos.
Y su código no los hacía mejores, sino que los cegaba
a los horrores causados por Citadel.
Traeré a una nueva espía de nivel uno.
Le confiaría mi vida.
La salvó una vez.
Brielle está viva.
¿Qué...?
¿Qué te enseñó Nadia sobre el trabajo encubierto?
Que la clave para hacerlo es aprender a mantener la mentira.
Celeste está en problemas.
Tres meses sin noticias.
Ves cosas que no existen.
Sé que es tu amiga, pero si alguien obtiene la Llave,
no habrá oportunidad de controlar su poder.
¿Qué hiciste con la Llave?
Te dije, estaba en mi bolso.
Tu bolso estaba vacío.
¿Quieres ser la directora que dejó que acabaran con la agencia?
¿Y qué hacemos?
La respaldaremos.
Nadie debe saberlo.
Ni Nadia, ni el comando. Nadie.
Tú protegías a Nadia.
Porque aunque la amas...
...quizá sea una doble espía.
Tú hiciste esto.
¿Qué hice?
No tú.
Ella.
MARRUECOS
No confíes en ella.
¿Por qué?
Carter...
ATENAS 9 AÑOS ANTES
¿Noticias de la Llave de Oz?
Ni información ni rumores.
Desapareció con Davik Silje.
Si lleva oculto tanto tiempo, ya no busca a Celeste.
¿La haremos regresar de Farmington?
Debe estar feliz con su descanso.
- Debería llamarla. - Es contra el protocolo.
Lo sabes.
Sí.
(en griego) Por nosotros.
Por nosotros.
¿Quiénes somos hoy?
Alexandra y Jonathan Hughes.
Recién casados, de luna de miel en Miconos.
Debemos atrapar a un jefe de la Yakuza, Tadashi Sako.
Bien.
Y...
Y está esto.
Bernard se esforzó con la cubierta.
Se ve muy real.
¿Y si es real?
¿Y si no es de Bernard?
¿Estás bromeando?
¿Estás haciendo un papel?
No contigo.
Contigo soy yo.
Y solo contigo lo soy.
Cásate conmigo.
Está viva.
No es real.
- Es ella, Anders. - Pero ella no...
- Es ella. - Es...
Puedo llevarte con ella.
La perdiste una vez. ¿Quieres perderla de nuevo?
Voy a soltarte.
Tengo un auto atrás. Mantente detrás de mí.
¿De acuerdo?
Maldita perra.
Imbécil.
¿La sangre te manchó los zapatos?
Siempre tuviste el don de la elocuencia, Bernard.
Te admiraba por crear un mundo más seguro.
Hasta que descubrí por experiencia propia
que lo más peligroso de todo no eran armas nucleares ni biológicas.
Era Citadel.
Thomas sentiría mucha vergüenza
de ver en qué te convertiste.
No eres digno de decir su nombre.
Este es su legado tanto como el mío. El desarme.
Mataste a muchos agentes.
Mataste a miles.
Asesinos, criminales de guerra, espías
y lo haría todos los días
para proteger a los inocentes de perder a sus seres queridos.
Como los perdí yo.
Pero no puedo adjudicarme todo el éxito.
Fue uno de los tuyos el que vino a mí,
herido y engañado.
Un espía de Citadel
que finalmente vio la verdad de la agencia
y los traicionó a todos.
9 AÑOS ANTES
MENSAJE SEGURO RECIBIDO
Celeste no está en Farmington. Algo le pasó.
Fue respaldada.
Autorizó: BERNARD ORLICK.
Un segundo.
¿Qué tal ahora?
Sí, ahora está bien.
Vas a contestarme una pregunta.
¿Él lo sabía?
¿La haremos regresar de Farmington?
Debe estar feliz con su descanso.
Nadia cree que un gran espía debe ser mentiroso.
Un gran espía necesita decir la verdad.
Te pedí un riesling.
No debiste.
Bernard respaldó a Celeste.
¿Qué?
¿Lo sabías?
No.
¿Cómo pudiste, Mason?
- Lo lamento. - ¿Cómo pudiste hacerle eso?
Lo hice por ti. Para protegerte.
¿De qué?
Sé que tomaste la Llave.
- Mason. - No te pregunté qué hiciste con ella,
a quién se la vendiste o para quién trabajas.
¿Por qué no preguntaste?
- ¿Por qué? - No quería saber.
No quería saber la verdad.
Si la supiera, me asusta lo que tendría que hacerte.
Perdí todo en mi vida, no te perderé a ti.
Si lo hubieras hecho, te habría dicho la verdad.
Te la llevaste.
¿Nos traicionaste?
¿Eres doble espía?
- ¿Esto es una mentira? - Dímelo tú.
- ¿Qué hiciste con ella? - ¿Qué crees?
La destruí.
Un poder así no se le puede confiar a nadie.
Ni a los hermanos Silje, ni a la familia Zani,
ni a Citadel.
Ahora, reactívala.
- No puedo. - Mason,
llama a Bernard y reactiva los recuerdos de Celeste.
Los borré del sistema.
¿Qué?
Por ti, para que la culparan a ella.
¿Mataste a la persona que era?
Para protegerte, porque te amo.
Tú no me amas.
Si crees que necesitaba que hicieras eso, ni siquiera me conoces.
¿Cómo podría?
- Nunca me lo permitiste. - Te di todo.
Literalmente, vine y te di la oportunidad de decirme la verdad.
No se trata de Celeste, ¿no?
Ni de lo que hice.
Siempre quisiste irte.
- Eso es mentira. - Siempre quisiste terminar conmigo.
Irte
con la conciencia limpia.
- Que fuera mi culpa. - Es tu culpa.
¡Voltea a tu puta ensalada!
¿Sabes por qué soy espía?
Tenía cinco años, mi papá murió y mi mamá se fue como si no existiera.
Citadel me dio una identidad.
No existir era una ventaja.
Ellos me vieron.
Luego te conocí
y supe quién era.
Tú ya sabías quién eras.
Tenías una mamá, un papá
y una vida.
Te hiciste espía
para poder esconderte.
- ¿De qué me escondo, Mason? - De ti misma.
Para no mostrar nunca quién eres en realidad.
Y no sé por qué.
No sé por qué te aterra tanto que te conozcan.
Una vez me preguntaste: "¿Se puede amar a un espía?".
La pregunta es: "¿Puede amar un espía?".
Yo puedo.
¿Y tú?
Puedo, Mason.
Pero no puedo amarte a ti.
Adiós, Mason.
Qué sorpresa.
Pasó algo.
¿Qué?
Hiciste lo correcto al llamarme.
Te llevaremos a Valencia.
Ya está todo preparado.
Te estarán esperando.
Si alguien puede lograrlo, es Rahi Gambhir.
Gracias.
Aún tengo que atar unos cabos sueltos.
Bien, pero si te quedas mucho más, descubrirán la verdad.
Lo que debas terminar en Citadel, hazlo rápido.
No te preocupes. Nadie sospecha nada.
Para cuando lo descubran, habré desaparecido.
Cuando llegue ese día,
cuando le des la espalda a Citadel, la pregunta es:
¿qué harás con Kane?
Mason no puede saberlo.
¿Lo entiendes?
No confíes en ella.
¿Por qué?
Carter...
¿Por qué no debo confiar?
Trabajas con Manticore.
Te reuniste con un terrorista conocido, Rahi Gambhir,
días antes de que cayera Citadel.
Mierda.
Tenemos que irnos ya.
¡Kyle!
¿Quieres salvar a tu familia? Sugiero que nos vayamos de aquí.
Se acabó el tiempo y, a mí, la paciencia.
Necesito los códigos nucleares.
OBJETIVOS IDENTIFICADOS
Nos acercamos a tu familia, Bernard.
Lanzaremos una bomba, como en los viejos tiempos.
¿Qué dices?
Si les tocas un solo pelo de sus cabezas...
- Confirmen el objetivo. - Necesito confirmación.
Dahlia...
Coordenadas confirmadas.
No lo hagas.
- Inicien lanzamiento. - Iniciando lanzamiento.
Dahlia, ahí hay niños.
Eso no los detuvo en Belgrado.
- Por favor. - ¿"Por favor"?
¿"Por favor"?
OBJETIVOS FIJOS
¿Tengo permiso para ejecutar?
¿Señora?
- Háganlo. - Está bien.
Está bien, te lo daré.
¿Viste? No fue tan difícil, ¿no?
G-X-Z-3-3-
E-5-A-4-2-9-V-C-C-
1-8-2-8-8.
¿De acuerdo?
Todos queremos hacer un mundo más seguro para nuestros hijos.
¿No es cierto?
Que las Familias sepan que lo lanzaremos mañana.
Cataloguen la ubicación de todos los submarinos rusos.
De grado nuclear.
Y prosigan en Wyoming.
Sin cabos sueltos.
Dahlia, no lo hagas, carajo.
Ojo por ojo, Bernard.
Por lo que me hizo tu gente.
Es lo justo, ¿no?
Dahlia.
Llévenlo a Brasil. Tenemos grandes planes para él.
¡Dahlia!
Regresando. Volviendo al objetivo.
AMENAZA DETECTADA
¡Mamá!
- Nos vamos. - ¿Qué?
Nos encontraron.
FIJANDO OBJETIVO
Bien, vámonos.
¡Nos vamos! Val, trae el maletín de tu papá.
¡Muévanse!
Vamos.
Sí.
Entraron al sitio secreto de Fez.
Kane y Nadia Sinh se llevaron a Carter.
Están huyendo del país.
FEZ, MARRUECOS
Activa a Yamazaki. Está en Casablanca. Hay que encontrarlo.
No podemos perderlo.
Tenemos la ubicación de los misiles, solo necesitamos a Mason Kane.
- Entendido, señora. - Davik, necesito que vayas a Valencia.
Interceptamos una comunicación entre Nadia Sinh y Rahi Gambhir ayer.
Creo que él guarda una pieza de ajedrez para ella.
Avísame en cuanto la tengas.
Haremos lo posible.
Y, Davik...
¿Sí?
Mataron a tu hermano.
Bernard Orlick se liberó y lo mató antes de que pudiéramos atraparlo.
Así que terminemos con esto, ¿sí?
Por Anders.
Sí, señora.
PRESA BAB LOUTA A 80 KM DE FEZ
Ya no sé quién eres.
Soy la que nos mantiene vivos.
Maldita rebelde.
Balduino, Carter, mis propios ojos. Ocultas algo.
Detén el auto.
¡Detén el maldito auto!
Ninguno de nosotros está limpio y lo sabes.
¿Y tú? ¿Vas a criticarme después de lo que le hiciste a Celeste?
Él no lo recuerda, pero yo sí.
No puedes decir eso.
Pensaron que Celeste era una agente doble, pero yo lo sabía.
Sabía que eras tú.
Te equivocas.
¿Sí?
El año antes de que cayera Citadel, dejaste el trabajo y desapareciste.
Mason descubrió que estabas en Valencia. Oculta. Con Rahi Gambhir.
¡Los dos trabajaban para Manticore!
Planearon el ataque contra Citadel, ¿no?
Te mentí.
No sabes lo que dices.
Trabajaste contra nosotros entonces, ¡y lo haces ahora!
¿Qué hay en Valencia?
Tengo que decirte algo.
Nadia, ¿qué había en Valencia?
Tengo una hija.
No soy una rebelde.
Tuve una hija y la mantuve en secreto
porque era la única forma de salvarla.
NO IDENTIFICADO
Qué sorpresa.
Pasó algo.
¿Qué?
Estoy embarazada.
Nadia...
Tengo que salir.
¿Mason lo sabe?
No.
Y no necesita saberlo.
No confío en él.
VALENCIA, ESPAÑA
Hiciste lo correcto al llamarme.
Y no la volví a ver desde que cumplió seis meses,
hace ocho años.
¿Es...?
Sí.
¿Yo lo sabía?
No.
¿Por qué no?
Porque no merecías saberlo.
¿Tenemos una hija?
Sí.
Todo este tiempo...
Fue la decisión más difícil que tuve que tomar.
¿Cómo estuvo tu viaje?
Rápido.
Las Familias eran escépticas contigo.
Pero la mía está complacida. Al igual que las otras.
Los Zani te elogian, igual que Guru.
Te ganaste su buena voluntad.
Pensé que sería así.
- ¿Señora? - ¿Ya está?
Interrumpimos el rastreo ruso de sus submarinos.
Estamos listos para ejecutar.
Brillante.
Pero no podemos acceder.
No, lo sé. Hay una validación del código
vinculada a una huella biométrica de una misión de hace años.
Solo Mason Kane tiene acceso a esas armas.
¿Con quién está?
Con Rahi Gambhir, ¿no?
Es un criminal.
Un terrorista.
Es mi padre.
Muñequita
Es Grace.
¿Italia?
No puedes irte a Italia.
Tengo que ir.
Le dije que iría.
¿Por qué aceptaste?
Él merece saberlo.
Al menos, merece saber que existe.
Si no se lo digo,
¿no soy igual que él?
Mira...
Ustedes estarán bien y yo volveré en seis semanas.
Gracias.
Mamá tiene que irse un tiempo.
Pero aquí estarás a salvo.
Con nana.
Esto te protegerá.
Te estaré viendo.
Mamá te ama, Asha.
Regresaré pronto.
Querrán bajar las armas.
¿Y si se lo dices a tus hombres?
Señor Conroy.
Hay alguien que quiere hablarle.
- ¿Qué es eso? - Una línea segura.
Este dispositivo va en su oído.
Le prometo que no les haremos daño a usted ni a sus socios.
¿Hola?
Kyle Conroy.
Estaba ansiosa por hablar contigo desde hace tiempo.
Tengo una propuesta.
Un intercambio, más bien.
Hay un submarino en el Pacífico.
Tiene algo que quiero.
Bueno, cinco cosas. Para lanzarlas mañana.
Y tú me ayudarás a obtenerlas.
¿Por qué haría eso?
Porque tengo a tu hija.
Inicia el conteo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Muéstranos que está bien.
Si intentan algo, tendremos que matarla.
Es mi hija. Yo me encargaré.
No habrá operación sin mí.
Tienes acceso a los secretos de Citadel.
Úsalos.
Espero que estés listo.
El fracaso siempre trae consecuencias.