Sam estuvo aquí todo el tiempo. Nadie ama la música como ella.
Para Sam, es una religión.
No importa lo abarrotado que esté, Ella siempre encuentra su camino hacia el frente.
Ella nunca se perdió un show. Cada noche era mejor que la anterior.
La noche del 4o, Una banda estaba tocando aquí, llamada Ex Nihilo.
¿Ves a Samantha?
Sí, pero no se quedó. para el espectáculo, que era diferente a ella.
Debe haber tenido en alguna parte. Muy importante para ser.
Dijo que se iba a la ciudad, pero ella volvería.
Pero no la volví a ver. ¿Está bien?
¿Samantha estaba sola cuando vino?
Con un chico joven.
No estaba seguro cuando se fue.
¿Tamaño 28 jeans? ¿Un tipo que se mea encima?
Suena bien.
Crees que puedes describirlo. ¿A un dibujante?
Apuesto a que es un hábito recordar caras.
Pero no hablar con la policía.
Pasa por la estación, nadie tiene que saberlo.
Charlie, estás despierto.
¿Quieres decir consciente?
Después de ser noqueado inconsciente ¿Por tu novio?
Bien, Sol no te golpeó tan fuerte.
Créeme, creo que estabas cansado.
También me estoy perdiendo mi teléfono celular y mi billetera.
¿Me han secuestrado?
Vale, mira, si me estás abrazando para el rescate,
Mi mamá no tiene dinero.
Sí, no me digas. Grita "objetivo de alto valor".
Sólo tenemos algunas preguntas. sobre lo que viste anoche.
No vi nada.
Sabemos que eso no es cierto.
Bueno... lo que quise decir fue, qué... Lo que vi, yo...
No lo entendí. y estoy más que dispuesto a olvidarlo.
¿Por qué estabas merodeando por ahí? ¿En primer lugar?
Y puedes dejar eso ahora mismo, joder.
Antes de que te lo arranque de tus manos huesudas y metértela por el culo.
Yo... pero no me estaba arrastrando. Vine a pedir ayuda.
¿Qué tipo de ayuda?
¿Habéis oído lo de Sam?
¿Nuestro Sam?
A una chica le dispararon en Central Park.
¿Qué?
A Sam le dispararon.
¿Sam está bien?
Sí, está viva.
Está en coma.
Pero yo estaba en el parque, la encontré.
Maldición, Charlie.
¿Viste algo más?
Sí.
Había un tipo parado sobre ella.
Parecía molesto, pero...
Pero tal vez más como él la encontró que él la lastimó.
No lo sé.
Oí sirenas de la policía y luego corrí, pero...
Hubo un...
un agujero en su frente.
Había sangre por todas partes.
Quiero decir, si hubiera llegado a tiempo, ya sabes, Si tan sólo yo...
En lugar de eso, estaba bailando y robando bebidas. y drogarse.
Pero sólo quería una buena historia. para decírselo, ya sabes.
Le encanta una buena historia.
¿Por qué viniste aquí?
Quiero decir, no sabía a dónde más ir.
Pero, quiero decir, ustedes conocen a Sam.
¿Verdad?
Puede que sepas por qué hizo planes. para pasar el rato y luego simplemente se fue?
¿Por qué me dejó en ese club?
y luego se fue a alguna parte ¿Nunca nos habíamos ido antes y nos habían disparado?
Por favor, ustedes tienen que ayudarme.
No tengo a nadie más. Mi mamá me castigará para siempre.
Mi terapeuta me lo dirá. que estoy tratando de salvar a Sam
porque no pude salvar a mi padre, o algo...
¿Qué le pasó a tu padre?
Él...
Murió en North Tower.
Oh, mierda.
¿Charlie?
Viniste al lugar correcto. Vamos a resolver esto.
No puedo creerlo. Te dejé que me convencieras de esto.
Es Bruno, tú quieres a Bruno.
Bruno ama a Bruno, es mi galerista.
Sólo le importa una cosa. Y ese es el arte que puede vender.
Y trajo a Jenny.
Las chicas de la galería son las peores.
Cómo te adoran y decirte que eres un genio.
Eso es terrible.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- ¡Este pelo, sin embargo! - Basta.
¿Lo hiciste tú mismo?
- o trajiste a alguien? - Por favor.
- Profesional hasta el final. - Profesional.
¿Quieres saber el problema con William?
Te lo explicaré, Mercer. ¿De acuerdo?
Por favor, está muy familiarizado con mis defectos.
Tenía demasiado talento natural.
Eso es... qué trágico.
- Basta. - Es horrible, de verdad.
No, es verdad. ¿De acuerdo?
Todo le ha pasado a él. Sin ningún esfuerzo, ¿verdad?
Nacida con una gran riqueza. Nunca necesitó trabajar ni un día en su vida.
Así que cuando lucha, ve esto como un fracaso,
en lugar de formar parte del proceso. ¿Ves?
De acuerdo, terapia.
No puedes culparlo.
Su banda hizo un álbum, ayudó a definir una generación.
Luego deja la música para pintar,
y su primer show obtiene la portada de Art Forum.
Sí, y todos los coleccionistas de Miami a Beijing
está luchando por sus piezas.
Excepto que sólo hay un pequeño problema...
Aquí vamos, está llegando.
Esperan, pero no hay más arte.
Se acerca, se acerca el arte.
- Sólo necesito unos meses más... - Esto es lo que siempre me dices,
Y esto es lo que les digo a los compradores.
Pero cuando no hay nada, Me miran como si fuera un mentiroso.
- Bueno, yo... - En realidad,
Usualmente soy yo. por teléfono tratando con los clientes.
Debes tener algo. Estás listo para enseñárselos.
Pasa todo su tiempo en el estudio. ¿Está ahí todos los días durante horas?
Hay algunas cosas en el que estoy trabajando, sí.
Hay ideas, son más como... Más de conceptos, en realidad.
Estoy muy emocionado por ellos. para alcanzar su potencial.
Pero, como he dicho, Necesito un poco más de tiempo.
Mira, no hay más tiempo, ¿de acuerdo?
Por favor, William. La gente está empezando a preguntarme si has muerto.
Qué bastardo. ¡Oye! La demanda más reprimida es, ¿verdad?
- Cuanto más alto es el precio. - Vamos, sólo está siendo modesto.
Él nunca piensa Todo lo que hace es bueno.
De acuerdo, bueno, seremos los jueces de eso.
Ben.
- ¿Qué significa eso? Nos vamos.
- ¿Adónde vamos? - Vamos al estudio.
Todos debemos ver lo que es. que has estado creando.
Voy a conseguir un expreso primero, sin embargo.
Mira, todo el mundo está aquí. porque te estamos apoyando.
Te queremos, William.
- ¿Quieres algo más? - No.
- Vamos, vamos. - Ve, coge un taxi.
Nos vemos afuera, ¿de acuerdo? Voy a golpear la cabeza.
De acuerdo.
Mi mamá tiene terrores nocturnos. Sueños donde muero.
Así que es difícil para ella incluso dejarme ir a la escuela, ¿sabes?
Lo que significa que odiaba a Sam.
Porque Sam me empujó al mundo.
En el mundo de Sam, que no es exactamente libre de riesgos.
Así que lo que pasó fue básicamente La peor pesadilla de Ramona Weisbarger,
excepto que le pasó a Sam.
No gracias a mí.
¿De verdad crees? ¿Podrías haberla protegido?
- ¿Derribaste a un tipo con un arma? - No, yo...
Pero habría recibido una bala. para ella si yo estuviera allí.
Culpa.
Explica por qué has estado cargando con esto.
Charlie, el Profeta.
No, ni siquiera lo he leído.
No estoy seguro. Si lo creyera si lo hiciera, pero...
presumiblemente, hay algo sobre el perdón ahí dentro.
¿Eso es lo que necesitas ahora?
Tan mal que apenas puedo respirar.
Charlie, cierra los ojos.
Piensas en Samantha. Deja que la idea de ella te llene.
Ahora, abre los ojos.
Mírame, no mires hacia otro lado.
La Biblia dice que todos los pecadores que de verdad se arrepienten,
se le concederá una gran misericordia y perdonaba todas las ofensas.
No importa lo que hayamos hecho, o por qué lo hicimos.
Esta es la ley de Dios.
Ahora, no soy sacerdote.
Sólo un chico que prestó atención. en la escuela dominical.
Pero yo soy el único otro tipo aquí,
lo que significa el trabajo de la absolución cae sobre mí.
Charlie Weisbarger, te absuelvo.
Estás absuelto.
Oye, chico, ¿qué le pasó a Sam? No es tu culpa. ¿Me oyes?
Dilo.
- Lo que le pasó a Sam no fue culpa mía. - No, un poco más como si lo dijeras en serio.
Lo que le pasó a Sam no fue culpa mía.
Te levantas y lo gritas.
- Lo que le pasó a Sam no fue culpa mía. - Grita.
- Lo que le pasó a Sam no fue culpa mía. - ¡Más alto!
¡Lo que le pasó a Sam no fue culpa mía!
Obviamente, es vivir. en un espacio teórico.
Empiezo su viaje de vida en una forma más tangible.
¿Así que eso es una señal de stop?
Quiero decir, era una señal de stop, pero ahora es un signo de "punto".
Vamos, yo, sólo...
Imagínate encontrarte con esto. en las calles de Nueva York.
Sí, porque las calles son el único lugar
donde alguien va a ver Este pedazo de mierda.
¿Tienes algo más, William?
Quiero decir, Nada que esté tan lejos como esto.
¿Lejos de ser un signo de "punto"? No entiendo, William.
Después de todo el tiempo Has estado gastando aquí,
¿Esto es todo lo que tienes que mostrar?
Por favor, Mercer, por favor. ¿De acuerdo?
Es obvio que ha venido aquí. sólo para drogarse.
Sin mencionar que estás drogado ahora mismo, ¿eh?
Me has hecho perder el tiempo.
Pero peor aún, estás desperdiciando tu talento.
Controversial, pero me encanta.
¿Así que disparaste en el baño de Odeon?
No es como si pudiera haberlo hecho. Justo ahí en la mesa.
McNally frunce el ceño.
- Dijiste que lo ibas a dejar. - Lo haré.
Lo estoy, ¿de acuerdo? De verdad que quiero, lo voy a hacer.
Lo que quiero es dejar de tener esta pelea.
¿Cómo se supone que vamos a seguir así?
Tal vez no se supone que lo hagamos.
Vas por un camino oscuro, William.
Uno que termina en un signo de "punto"
y nada más.
Regan, no te esperábamos, querida.
Prueba los huevos, es como comer una nube.
No, no me voy a quedar.
Sólo estoy aquí porque pensé Podría ser bueno para papá y para mí.
para entrar en la oficina juntos.
Va a ser un día duro para él,
desde que alguien filtró la comparecencia previa al juicio ante la prensa.
Vi cosas desagradables.
Y pensé que a la gente le caíamos bien.
A la gente le gusta el escándalo a costa de cualquiera.
Hola, cariño.
Hola, papá, no estás vestido.
¿Amory y Felicia no te lo dijeron?
No voy a entrar hoy, ni nunca.
Esta es la primera vez que oigo hablar de ella.
Es una condición de mi fracaso. su libertad previa al juicio.
No, leí el acuerdo. y no dijo nada sobre él.
No voy a entrar en la oficina.
Estaba en un memo lateral. en caso de que se filtrara el acuerdo,
Tal como estaba, los malditos buitres.
Lo llamaremos jubilación. Ya he empezado a planear la fiesta.
Una fiesta.
Lo único más importante que la defensa de tu padre es su salud.
De esta manera, puede centrarse en ambos.
Los abogados pueden venir aquí a trabajar. Todo muy privado, cómodo.
Papá, ¿es eso lo que quieres?
Cariño, es lo que todo el mundo quiere.
Trabajas duro para crear una vida hermosa, Entonces finalmente puedes disfrutarlo.
Cuanto antes mejor, digo.
Ve tú, cariño, como siempre.
La junta necesita ver que puedes manejar las cosas sin mí.
Bueno, te llamaré, te quiero.
Yo también te quiero.
Si no me das su número, Por favor, llámala, es importante.
- Una vez más me llamo M... - Mercer.
Lo siento, Sra. Lamplighter. No sabía que lo conocías.
¿Y por qué?
Voté por Dinkins.
De acuerdo.
Sólo pasaba por aquí para ver a mi padre. ¿Qué estás haciendo aquí?
Era el único lugar que conocía para encontrarte. No podía esperar, es William.
Estamos teniendo una intervención. en nuestro apartamento esta noche.
Va a odiar eso.
No tanto como odiará estar muerto.
¿Es tan malo?
Sé que quiere ayuda.
Aunque no lo pida.
Así que me acaban de encargar encontrar cualquiera de los amigos y familiares de William
que todavía se preocupan por él.
- Sí. - Espero que eso te incluya.
Sam es un artista.
Usó este lugar como su estudio, o tal vez un armario de almacenamiento,
pero no estoy seguro de cómo esto importa.
Mi instinto es que Sam conocía a su tirador.
Esto no se siente como un "Lugar equivocado, momento equivocado" situación.
Samantha no fue asaltada. Nada fue robado.
El primer disparo fue ancho, El segundo la atrapó, pero no la mató.
El hecho de que el tirador no se quedó para verificar, ya sabes,
muy agradecido por eso,
pero me hace pensar que esto era personal, pero amateur.
Un tirador con un motivo, pero no mucha experiencia.
Ahora, desafortunadamente,
la mayoría de las pruebas físicas en este caso es una mierda.
Por lo tanto, la forma en que encontramos a este delincuente es motivo.
Eso significa aprender todo. Podemos hablar de su hija.
¿Tienes hijos?
Todavía no, estoy trabajando en ello.
Entonces no tienes ni puta idea.
En el momento en que nacen, haces todo lo que puedes para protegerlos,
Y entonces algo como esto sucede.
Mire, Sr. Yeung.
Esto es lo más difícil. Vas a pasar alguna vez.
Y todo el mundo necesita algo en lo que apoyarse.
Para creer en mí, Creo en el amor de un padre.
Creo en ti.
Vamos a encontrar quién le hizo esto, Pero no sin tu ayuda.
Conoces a Samantha mejor que nadie.
Esa es su favorita.
Sabes, creo que he oído que la música es buena para la gente en coma.
Los mantiene conectados.
¿Encontraste un celular?
No. ¿Tenía una?
Nunca me dio su número, Pero la vi en ella un par de veces.
Podría ser alguien que no nos quería. para saber quiénes eran sus amigos.
Querrás ver esto.
Ella lo llama un zine.
Siempre estaba trabajando en ello.
Me dirijo a todas las horas de Kinko, haciendo copias.
Si quieres conocer a mi hija, Está ahí.
Entonces, ¿cómo terminaste aquí abajo?
Supongo que porque me encantan las montañas rusas.
Mi madre murió cuando yo tenía 16 años.
No, papá, así que me fui al norte. de Luisiana después de eso.
Habitaciones de motel limpiadas de Memphis a Nashville a Cincinnati.
Entonces me enteré de Cedar Point en Sandusky, Ohio.
Figurado un lugar con 18 montañas rusas de clase mundial
y un parque acuático no podría ser tan malo.
Pero me equivoqué.
No sé lo que has oído. sobre la limpieza de habitaciones de motel, Charlie,
Pero es una profesión de bajo sueldo y alto riesgo.
Las matemáticas sólo van por tu camino durante tanto tiempo.
¿Y luego qué pasa?
Entonces va por el otro lado.
Así que...
¿Por eso te llaman Sewer Girl?
Porque estabas, como, Viviendo en las alcantarillas o...
No.
No, Nicky dice que estoy atascado. en un nivel más bajo de conciencia.
Todavía me pongo sentimental. sobre lindas fotos de animales
y mi horóscopo y esas cosas.
Dice que puedo elegir un nuevo nombre. una vez que evolucione,
Pero no lo sé, un poco acostumbrado.
Vale, lo siento, ¿qué? Entonces, ¿cuál es el trato con Nicky?
Pensé que era, como, ¿El cantante principal en una banda de covers?
No lo entiendes, Charlie.
Pero lo harás, la banda es la portada.
Ven conmigo.
Ahora.
Vamos.
Este es el espacio de ensayo de la banda, Pero lo estamos convirtiendo.
Para qué, no necesitas saber.
Pero todo este equipo va al sótano,
la ventana necesita ser cubierta y la alfombra tiene que irse.
Eso es mucha alfombra.
Entonces será mejor que empieces.
Espera, ¿estoy haciendo todo esto solo?
¿Fue idea de Nicky?
Aquí no pasa nada. Esa no es idea de Nicky.
Oye. ¿Eso es para mí?
No es asunto tuyo. es lo que es.
Era incómodo, como un cachorro. Dulces ojos, sonriente.
Tal vez algunas pecas.
Y su cabello estaba rizado. Un chico blanco rizado, una fregona.
¿Así?
Es él.
Lo he clavado. Ese chico es un maldito labradoodle.
Espera. ¿Un tiroteo?
Justo fuera de la fiesta. La chica de Central Park.
La pobre era una estudiante de la Universidad de Nueva York.
Mercer la encontró. y poner su chaqueta sobre ella.
Bueno, es como... era la chaqueta de William, Porque lo tomó prestado.
Y cuando la policía encontró las drogas,
Ahí fue cuando Mercer se dio cuenta Que William es un maldito drogadicto.
¿Ella está bien, esta chica?
¿Sabes algo más de ella?
Quiero decir, está en coma.
Y no están liberando cualquier otra información.
Al parecer es una estudiante de primer año, creo. No lo sé.
Es de primer año.
¿Qué diferencia hay, en realidad, verdad?
Sí, es trágico.
Dios mío, estoy tan nerviosa. Estoy tan jodidamente nervioso.
Lo entiendo.
Hola.
Regan,
Hay una reunión de la junta de emergencia. Tenemos que reunirnos en la oficina.
- ¿Esta noche? - Me temo que sí, es sensible al tiempo.
No puedo. Sólo reprogramar.
Bueno, seguramente Keith puede cuidar a los niños.
Como temíamos,
el consejo está extremadamente preocupado sobre los cargos contra Bill.
Así que les aseguro que es inocente.
- ¿Puedes...? - Bueno, yo...
- Obviamente, lo he hecho, vigorosamente, pero... - Niños.
Amory, soy William. Está en problemas, y necesito estar allí.
William. No me había dado cuenta de que habías conectado.
Siento ponerte en esta posición
tener que elegir entre tu padre y tu hermano,
pero aquí es donde estamos.
Estoy aquí si me necesitas.
Adiós, Amory.
Si quisiera compartirlo, lo haría.
Querida, tu favorita.
- Salmón. - De acuerdo.
Dios mío, no puedo llegar tarde. Tengo que irme.
Pero te quedas. ¿Verdad, mamá?
Cariño, lo siento, no puedo.
Sólo vine a hacerte la cena.
Por lo cual deberíamos darle las gracias.
Te lo dije, Cate. No van a volver a estar juntos.
- Oye, no lo sabemos. - Sí, lo hacemos.
Aún así, no hay nada. más importante que la familia.
¿De acuerdo?
Los quiero a los dos.
Will, inténtalo, por favor.
Hoy tienes un ojo lleno. ¿Como lo que viste?
No me gustó. No lo entiendo.
Eres la chica de Sol, ¿verdad? Entonces, ¿estás con Nicky también, o qué?
No me disculparé por no conformarme. a sus delicadas sensibilidades suburbanas.
Monogamia es sólo una herramienta de capitalismo patriarcal.
Eso suena exactamente como algo. que Sam diría,
y que me gustaría, como, finge entender.
Sam es un creyente.
¿Un creyente en qué? ¿Acostarse?
Si me preguntas, Sammy se está salvando.
¿Por qué?
Podrías ser tú, Charlie.
Ven aquí.
Cuando comenzamos esta revolución, Sabíamos que tendría un costo.
Y esta noche, celebramos una guerrera herida luchando por su vida.
Por Sam, esta noche es para ella.
- Por Sammy. - Por Sam.
- Por Sammy. - Sam.
¿Qué hacemos con Sam?
Ni siquiera conocemos a este maldito chico.
Ha tenido un ascenso bastante rápido. en nuestras buenas gracias,
Pero, ¿qué trae? a la mesa, ¿de verdad?
A Sam le gusta.
Bueno, ella no le dijo una mierda. Entonces, ¿por qué deberíamos hacerlo?
Está bien, bueno, lo que Sam sabía, Yo también quiero saberlo.
Enciérrame. Forzarme a trabajar duro.
Lo que sea, estoy dentro.
Mierda.
Está todo dentro.
Supongo que ya lo veremos.
La hora cero está sobre nosotros.
Vamos a divertirnos.
William no llamaría a la puerta. - Cierto.
- Hola. - Hola.
- Muchas gracias por venir. - Uh-huh.
Regan, esta es Venus De Nylon.
Hola, soy la hermana de William.
No sabía que tenía una hermana.
Venus tocó el teclado para Ex Post Facto.
Tenía que representar.
Todo el mundo de la banda original o más jodido que Billy,
Lo odia o ya está muerto.
Bueno, nosotros que estamos viviendo tendrá que hacer todo lo que podamos.
Hola.
Ven.
- Siéntate. - Gracias.
Hola.
Sólo quería darte las gracias.
por estar allí para William cuando nadie más lo estaba.
Por supuesto.
Entonces, ¿todos listos?
- Sí. - Sí.
En cualquier momento, William va a entrar por esa puerta,
y probablemente no le va a gustar lo que ve.
Porque estás aquí para decírselo. que lo amas.
El amor hace que la gente rinda cuentas.
Hola, has llamado a Sam. Por favor, deje un mensaje,
o puedes hacerlo a la antigua usanza y page me.
El buzón está lleno y no puede aceptar ningún mensaje...
- Hola. - Hola, Sra. Santos.
Espero no haber llamado demasiado tarde.
Hola, William, me llamo Earl.
Estas buenas personas aquí reunidas hoy
porque tienen miedo que vas a morir.
¿Te gustaría sentarte?
No, Earl, no lo haría.
Esta fue mi idea, William.
Así que puedes estar enojada conmigo, pero sobre todo, Tienes que estar enojada contigo misma.
Porque tu adicción está disminuyendo su trabajo como artista,
Pero tu mentira, tu mentira te está disminuyendo como persona.
Así que por favor, por favor, no actúes como Eres mejor que esto.
¿Terminaste?
Earl está haciendo su trabajo. Y te lo agradezco.
Quiero decir, Bruno, lo entiendo.
No tengo nada para que vendas,
y por lo tanto no soy de ningún valor para ti.
Pero tú, cariño.
¿Tú?
¿De verdad pensaste que esto iba a funcionar?
No pensó que esto funcionaría.
Se está quedando sin caminos. para demostrarte que te ama.
¿Quién eres exactamente?
Por favor, no hagas eso.
Estoy impresionado.
Hola, Reegs.
¿Cuánto han pasado, 15 años, verdad?
Sí, más o menos.
Vaya.
Eso es lo que me llevó encontrarte.
¿En serio?
No hagas eso, no te vayas.
Te echo de menos.
- Dios mío. - No, te echo mucho de menos.
- No puedo hacer esto ahora. - Nunca dejé de extrañarte.
No era tan difícil de encontrar.
- Así que lo que sea que esto sea... - No.
- Estaba en una banda, hicimos un álbum. - Lo sé.
Tuve un espectáculo en una galería que se examinó
por The New York puto Times.
Nunca más lo fui. a 20 minutos de usted.
Podrías haber caminado.
Tenía una familia, tenía dos hijos. Estaba casado, tenía un trabajo, estaba...
Estaba justo ahí, joder.
- Justo donde me dejaste. - ¿Dónde...?
Donde te dejé.
Quería que vinieras conmigo.
Te rogué que vinieras conmigo. Sólo quería protegerte.
Quería que nuestro padre te protegiera.
No sabía qué más hacer. Estaba colgando de un maldito hilo.
Tenía que encontrar una manera de sobrevivir.
- Bueno, felicitaciones, Reegs... - Por favor.
...que sobreviviste, lo hiciste.
Por favor.
No tienes que hacer nada.
Te quiero.
Ni siquiera conozco a esta gente,
Pero me gustaría que lo entendieras. cuánto te quiero.
¿Sabes que papá está enfermo?
¿Papá?
¿Sabes que lo haría? ¿Te doy la bienvenida de vuelta con los putos brazos abiertos?
Papá es un maldito cobarde.
Eres un cobarde.
Todos ustedes, todos aquí. ¡Es un maldito cobarde!
¿Qué, y disparar droga ¿Es tu idea de valentía?
Eres tan jodidamente genial, ¿no?
Parece que hay mucho que discutir. Así que sentémonos y tomemos un poco de té.
Verás, por eso vine a casa.
Recordé que estaba aquí. Así que, muchas gracias a todos.
William, puedes cambiar toda tu vida. Ahora mismo con una sola decisión.
Por favor, William, ¿Podrías escucharlo?
- Te lo ruego, me lo agradecerás... - ¡Cállate, por favor!
Deténgase, Mercer.
Así que, si me voy con Earl aquí, ¿Es la única manera de que me ames?
No quiero ese tipo de amor.
No, gracias, no quiero eso.
Lo siento mucho.
Hola, Tony. ¿Cómo estás?
Escucha, me dirijo a Aspen. con la familia esta noche.
Podría dejar el papeleo en el camino.
Sí, gracias. ¿Eso va a funcionar? Lo tengo conmigo.
Muy bien, genial. Muy bien, te veré en un rato.
¿Buscas algo?
Supongo que quieres esto de vuelta.
Soy Sam.
- Hola, Sam. - Hola.
Esto está muy mal, vayamos a cualquier otro sitio.
- No. - Hay una W en Union Square.
Esto es mucho más divertido. No se permiten chicos después de las 11:00.
- ¿Chicos? - Sí.
Sam.
De acuerdo.
Fetiche de panda de tu compañero de cuarto no está haciendo esto menos raro.
Está en Des Moines para las fiestas,
- para que te concentres en mí, no en ella. - De acuerdo.
¿En qué te metes?
Porque se parece a ti. Ni siquiera vives aquí.
Me gustas y sabes dónde vivo.
Hablando de...
¿Sí?
Ahora que te conozco, me di cuenta de que no...
Realmente no te conozco. Un tipo de finanzas casado.
¿Cómo terminaste en mi puerta?
No eres el único con secretos.
Soy un libro abierto.
Esa es la mayor mentira que has dicho hasta ahora. Mira lo fácil que llegó.
- Dime para quién trabajas. Soy un trabajador por cuenta propia.
Todo el mundo responde a alguien.
Hola.
Esa es mi puerta.
Bien.
Panda amante de Des Moines.
Soy amiga de Samantha.
Me preguntaba si lo sabías. ¿Cómo está ella,
o si la has visto en los últimos dos días.
Sí, la policía también se preguntó eso.
¿Los policías estaban aquí?
Yo...
Oye, ¿puedo preguntarte...?
Sam me dijo que iba a Sé un estudiante de último año este otoño.
No. Empezó el otoño pasado, es una estudiante de primer año.
Puedo almorzar mañana.
Tim, te lo agradezco. que siempre has tenido mi espalda.
Gracias, nos mantendremos en contacto. Muy bien, gracias.
Regan, ¿Cómo fue la reunión con William?
Fue efímero. Y veo que llego demasiado tarde.
Amory se ha desbaratado. y salvó el día.
Es presidente interino hasta que podamos encontrar un reemplazo adecuado para tu padre.
La junta está muy contenta. La nave ha sido estable.
Sí, o secuestrado.
Quiero decir, obligas a mi padre a jubilarse.
y luego el trabajo de CEO Cae justo en tu regazo.
Hasta que podamos encontrar un reemplazo permanente.
Siento que las cosas no hayan ido tan bien. con tu hermano.
Pero yo también te necesito, ahora más que nunca.
Nos necesitamos el uno al otro.
Te veré por la mañana.
Sí.
No lo hagas.
Vamos, Profeta, al frente y al centro.
- Ven aquí. - ¿Qué?
Ne cede malis. Significa "no ceder al mal."
Es el lema del Bronx.
Malditamente hermosa.
¿Qué pasa, Charlie?
No entiendo lo que estamos haciendo aquí.
A Sam le encanta la música, no le gusta la violencia.
- Nunca le haría daño a nadie. - Y nosotros tampoco.
Está bien, Charlie. Nadie vive en ese edificio.
¿Entonces por qué?
Sam hizo las mismas preguntas que tú.
Hice todo lo posible por responder. Amamos esta ciudad.
Creemos que debería pertenecer. a los músicos y a los artistas.
Por los negros y los marrones.
Para los soñadores, los drogadictos, los poetas.
Pero algunas personas muy malas están tratando de quitarnos eso, y...
Sólo estamos luchando.
¿Incendiándolo?
Vas a tener que confiar en mí, Profeta.
Hay un plan.
Un plan para mantener esta ciudad para la gente
y encerrar a esos bastardos que están robando nuestra isla.
Estamos construyendo un mundo nuevo.
que requiere la destrucción del viejo.
Además, se siente muy bien. para volar mierda.
- Tan jodidamente bueno. - Claro que sí.
Cantamos canciones al respecto.
Si la pregunta que estás haciendo es, "¿Qué haría Sam?"
Creo que todos sabemos la respuesta. Sam era uno de nosotros,
y no vas a acercarte más a la verdad de lo que le pasó
Corriendo en la otra dirección.
Vamos, Charlie, únete a nosotros. Muéstrale a Sam de lo que estás hecho.
...una persona de interés en el tiroteo del 4 de julio
en Central Park ha sido identificado.
La policía está buscando un varón caucásico entre 15 y 25.
Altura media, construcción delgada, cabello oscuro y ojos.
Cualquier persona con información,
por favor llame al NYPD al 212-111-TIPS.
Como tiroteos en el parque...
Niña flaca, pelo espeso.
Como si un caniche muriera en su cabeza.
No era un niño, tenía como 40 años.
Preppy, limpio, Rolex.
Voy a sacar esa cinta.
Si no es el chico de los 28 jeans, Entonces, ¿quién demonios es?
Ven conmigo.
- Sí. - Hola.
El chico de la foto, su madre llamó.
Vale, sí, iré enseguida.
Veranos en Southampton. Tantos buenos recuerdos.
Es mejor dejar algunas cosas olvidadas.
- Vamos, Charlie. - Vamos, Profeta.
- Puedes hacerlo, Charlie. - Hazlo.
- Creemos en ti. - Vamos.
- Ni lo pienses. - Vamos, Profeta.
Sólo tíralo.
- Podemos irnos. - Vamos.
Sí.
Vamos, Charlie.
¡Vamos, Charlie!
¿Keith?
Entonces, ¿qué era tan urgente? ¿Que no podía esperar hasta la mañana?
Aquí es donde le dispararon a la chica.
Sí, vi a la policía de la fiesta.
¿Tiene un interés especial en este caso?
Acabo de ganar... quiero decir...
Creo que sé quién es.
Y me preguntaba si sabías si...
si tú...
Si supieras lo de...
Keith, ¿qué hay que saber sobre una joven
y un hombre casado que debe su buena fortuna,
por no mencionar su fortuna real, a la familia de su encantadora esposa?
Seguramente un hombre así no mezclaría negocios. con ese tipo de placer.
No, eso no sería inteligente.
Sería pura estupidez. Incluso sería peligroso.
Jesús, Amory.
¿Qué pasó aquí, es por tu culpa?
Vamos, Keith.
Ambos sabemos que lo que pasó aquí...
es por tu culpa.