¿Estás seguro de que esto está bien? Quiero decir, no quiero...
No quiero meterte en problemas.
Definitivamente no está bien.
Pero si nos atrapan, va a valer la pena.
Está conmigo.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Mi lugar feliz.
Bien, la siguiente bandeja.
- ¿En la esquina? - Esquina.
- Sí. - Suavemente, en el tapón.
- De la misma manera o... - Arriba.
- Enfrentandose. - ¿Arriba?
- Muy bien. - Bien.
Entonces, ¿a Nicky le gustó ese regalo?
¿El libro que le diste?
Sí, lo hizo.
Genial.
Pinzas frescas, Charles.
No cruces los arroyos, ¿de acuerdo?
Está bien, lo siento.
Nicky y tú pasáis mucho tiempo juntos, o...
Supongo que sí.
Trato de pasar tanto tiempo. con él lo más que pueda.
Siento que tengo mucho. aprender de él.
Igual que tú tienes mucho que aprender de mí.
¿Estás listo para el lavado?
Sí, sí.
Gracias.
Sólo asegúrate de presionarlo. Todo el camino hacia abajo.
Porque quieres terminar fuerte.
Veinticuatro marcos, blanco y negro.
Eso es 16.99 incluyendo impuestos. Prepárate mañana, paga cuando lo recojas.
Genial, eso me dará algo de tiempo. para poner mis manos en 16.99,
lo cual haré, Porque esa película es muy valiosa.
Para mí, quiero decir.
¿Ah, sí?
Sí. ¿Tenemos algún tipo de acuerdo,
como un médico-paciente ¿Cosa de confidencialidad?
Quiero decir, tengo que con el Dr. Altschul, mi terapeuta.
Claro que no, pero no te preocupes.
Lo he visto todo. Desnudo, cadáveres, todo tipo de sexo.
Quiero decir, ¿qué hay en este rollo? ¿Puede superar eso?
Por favor, si pudiéramos... Mantén esto entre nosotros.
Cono de silencio, hermano.
No hay secretos en la ciudad de Nueva York.
Alguien vio algo, oyó algo.
Además, te estás deshaciendo del pelo. y fibras 24-7,
- dejando huellas dactilares... - Líquidos corporales.
Hay cámaras por todas partes.
Recibos de tarjetas de crédito, registros telefónicos, multas de aparcamiento...
Berkowitz fue atrapado en una multa de estacionamiento.
Exactamente, la ciudad siempre lo sabe.
Cuando te dije que la chica en el parque era Samantha Yeung,
No parecía información fresca.
Su nombre no se ha hecho público, ¿Así que sabes esto cómo?
Mi esposa, en realidad.
¿Te refieres a tu ex-esposa?
Aún no es mi ex.
Regan me dijo que un estudiante de la NYU habían sido disparados en el cuarto
en el parque frente al de su padre.
Hay 40.000 estudiantes en la Universidad de Nueva York.
Cerca de la mitad son chicas. ¿Por qué crees que fue ella?
No necesariamente pensé que lo fuera, Pero me hizo querer ver cómo estaba.
Cuando no devolvió mis llamadas, Fui al dormitorio...
La ciudad siempre lo sabe.
Luego fui al hospital.
El periódico dijo dónde estaba. No se me permitió entrar.
pero escuché esta canción al azar que le gusta, y yo lo sabía.
¿Dónde estabas cuando le dispararon a Sam?
Estaba solo en casa.
No es la mejor coartada, Pero no lo peor.
- Es difícil para ti demostrarlo. - Bueno, también es difícil para nosotros refutar.
Puedes preguntarle a mi portero. La ciudad siempre lo sabe, ¿verdad?
Esta aventura que tuviste con un adolescente, si alguna vez salió,
tendrías mucho que perder.
Tiene sentido que quieras para callarla.
O tal vez acaba de terminar,
y ella te vio como una maldita patética, cliché de mediana edad,
Y no te gustó eso.
No falta el motivo. Todo lo que necesitas es un arma.
¿Alguna vez tiene un arma, Sr. Lamplighter?
- ¿Un arma?
Sr. Lamplighter, puede irse.
Ha sido libre de irse todo este tiempo. Vino voluntariamente, sólo estamos hablando.
- No tiene abogado. - Él no pidió uno.
Sr. Lamplighter, por favor.
Yo...
Esto se acabó.
Ya oíste al jefe.
Gracias por su tiempo. Realmente espero que averigües quién le disparó.
No soy yo. Esto viene de arriba.
¿Quién está por encima de ti?
Sube.
Supongo que debería decir "gracias".
Así es como suele ser. cuando alguien te salva el culo.
No te pedí ayuda.
No tenías que hacerlo, eres de la familia.
Esa pistola que me diste, si no lo tuviera más,
¿Podría ser rastreado hasta cualquiera de nosotros?
¿Perdiste el arma, o alguien la tomó?
¿Fue Regan? ¿Le disparó a esa chica por celos?
No, por supuesto que no.
¿Entonces quién?
Descargate, y empieza diciéndome lo que te pasó en la cara.
Como si no lo supieras. Como si no trabajaran para ti.
Detén el auto.
Oye, detente, por favor.
Puedo mantener a la policía lejos de ti.
Mi familia es mi responsabilidad. Me encargaré de esto.
Perdóname si no me siento seguro. sobre tus posibilidades.
¿Puedes abrir la puerta, por favor?
Desbloquear.
Estoy aquí si cambias de opinión. Al menos, hasta que cambie el mío.
Te digo, Es la conexión Hamilton-Sweeney.
Tengo que aprender más sobre esta gente.
Y pasar menos tiempo masturbándose en tazas y leer el periódico por una vez.
Dinero para generaciones.
Construyeron nuestro horizonte. Tengo amigos en las altas esferas.
Esto de aquí, Ese es el jefe de la familia.
Billonario con una B.
Y está a punto de caer. por algún tipo de delito financiero
No lo entiendo del todo. Pero es un gran problema.
¿Y si esa es la conexión?
Olvídate de los celos. o mantener a Sam callado sobre la aventura.
Tal vez sea el negocio.
Tal vez, a través de Lamplighter,
Ella se enteró de algo. No se suponía que lo hiciera.
Puedes apostar a estos ricos hijos de puta. Hará lo que sea necesario.
para mantener al querido viejo papá fuera del MCC.
Tal vez mañana volvamos a su oficina, Haz algunas preguntas.
Ya sabes, encontrar un empleado descontento o dos que estén dispuestos a hablar.
Nadie es tan feliz. Están escondiendo algo.
Vamos, Sam. ¿Qué intentas decirme?
Por supuesto.
Amory Gould, hijo de puta.
¿Por qué es mi culpa que Charlie se haya ido? No soy la niñera.
No es que se haya ido. Ese es el problema.
Es que estaba aquí en primer lugar.
- No se puede confiar en él. - No confías en nadie, Sol.
Sí, porque el mundo está lleno de putos traidores.
Me gusta vivir aquí. De hecho creo en lo que estamos haciendo.
¿Y yo no?
- ¿Qué he estado haciendo todo esto? - Mira a quién encontré afuera.
Oye. ¿Qué coño has estado, chico?
- Saldremos a dar un paseo. Eres un maldito hombre buscado.
Nadie me vio, ¿de acuerdo?
Solo estoy frustrada. sobre no llegar a ninguna parte
con lo que le pasó a Sam, Y pensé en aclararme la cabeza.
¿Y ahora está claro?
Sí, totalmente.
DT, toma unas cervezas.
Charlie, soy un Piscis, y no puedes mentirle a un Piscis.
Literalmente puedo ver tu alma.
Respetuosamente, no creo que eso sea cierto.
De acuerdo, bien.
Pero sé que tu cabeza no está clara. Está nublado como la mierda.
No voy a mentirte.
Cuando me fui, Pensé en irme a casa.
A pie si tuviera que hacerlo.
Lo que sea necesario. para volver a Flower Hill.
¿Por qué no lo hiciste?
Además del hecho ¿Que es una caminata de siete horas?
Yo sólo,
como que me di cuenta de que no tengo cualquier cosa a la que volver.
Que he renunciado a mi antigua vida.
Esta es mi casa ahora.
Entonces bienvenido a casa, Charlie.
Está mintiendo.
Él sabe algo. o al menos sospecha de una puta vez.
Por fin veo las cosas a mi manera.
La cubierta ha sido arrancada. También faltan páginas.
A veces Sam usaba sus libros como diario.
¿Quién sabe lo que escribió?
Nick.
No hagas eso.
Me has dado un susto de muerte.
Te lo dije, no me interrumpas. mientras estoy trabajando.
Eso es por tu seguridad así como por la mía.
Tenemos un problema.
Gracias a Dios.
No estaba seguro. Si fueras a volver a casa.
¿Dónde está Will?
Está dormido, es tarde.
¿Qué pasó?
Me dejaron ir, no dije nada. Nada que no supieran ya.
Bueno, ¿qué más hay?
Ellos...
Tenía un arma.
Lo guardé escondido en el armario, en una bolsa.
No estaba cargada, por supuesto, Pero había municiones.
Tenías un arma en la casa.
Esa pistola...
Está desaparecido.
Y a menos que nos robaran extraños,
Y eso es todo lo que se llevaron...
Espera... ¡Dios mío!
Will sabía de mi relación con Sam.
Si encontró el arma...
Sí, yo...
Supongo que podría haberse escabullido,
Pero, ¿realmente pensamos que...
¿Sabía que iba a ir a la fiesta?
Sí.
Podría haber venido por mí. La encontré en su lugar.
Tal vez él sabía que ella quería hablar conmigo.
Tal vez Will es lo que ella quería. para hablarme de eso.
No.
¿Qué estamos diciendo?
¿Es esto posible?
Por supuesto que no. ¿Pero no es eso lo que dicen todos los padres?
Viste a la madre de ese chico Klebold en la tele.
¿Quién sabe?
Tenemos que hablar con él. Tenemos que preguntarle a quemarropa.
Sí.
Pero, mañana.
Estoy tan jodidamente cansada.
No tienes que dormir en el sofá.
No, es... no me importa.
Yo tampoco.
Siento interrumpir, pero vengo con algunas noticias.
Por lo tanto, hay un espectáculo de arte callejero grupo Ya voy.
Y pensé que tal vez, ya sabes, tus estúpidos signos de mancha.
Tal vez podría funcionar en contexto, como tu juego de palabras y...
En realidad estoy interrumpiendo.
¿Qué es esta nueva pieza en la que estás trabajando?
William, es...
Es diferente a cualquier obra de arte. Nunca te he visto hacerlo.
Eso es porque no es arte, esto es vida.
La chica del parque, me dejó pistas.
Ella estaba en algo,
un vínculo entre mi ex compañero de banda y los negocios de mi familia.
Y la respuesta a quién le disparó está aquí en alguna parte.
O será pronto.
Haz lo que quieras. con esas señales.
Estaba drogado cuando los hice.
Son tontos como la mierda.
Sí, bueno, "tonto de mierda" Se está vendiendo ahora mismo, cariño.
Bueno, si no estoy aquí, tienes una llave.
Puedes dejarte entrar.
¿Vas a alguna parte?
Creo que por fin estoy listo. para enfrentar a mis demonios.
Bueno, mi demonio.
De acuerdo. Nunca pude entender tus acertijos,
pero si este misterio te está inspirando a crear,
Bueno, entonces eso es algo bueno. ¿De acuerdo?
Saldré yo mismo.
- Hola. - ¿Sí?
Sabes que no estaría...
Aquí si no fuera por ti, ¿verdad?
Estaría muerto.
Suicidio, una aguja sucia, la plaga.
Buenos amigos, agujas limpias, y una tonelada de condones.
Así es como cualquiera de nosotros Lo logró con vida. ¿De acuerdo?
Esas primeras conversaciones con tu padre eran difíciles, pero, ya sabes,
Al final, se sintió aliviado. que había alguien cuidando de ti.
Bueno, tú aguantas. con un montón de mierda después de eso.
Lo que sea que dijeran en Artforum,
Nunca pensaste que era un genio.
Nunca pensé que tuvieras que serlo.
Los genios mueren jóvenes,
y creo que vas a hacer Un viejo muy bueno.
Will, tienes que confiar en que puedes Dinos cualquier cosa,
y todavía te amaremos.
Nuestro trabajo como padres es protegerte.
¿Entiendes?
Creo que encontraste mi arma.
Creo que lo tomaste, y me da miedo que lo usaras.
Lo siento.
Will.
Encontré el arma.
Lo tomé, pero no te diste cuenta.
Luego le envié esa nota a mamá.
Nos mudamos. Pero aún así no dijiste nada.
Sólo cosas estúpidas sobre cómo a veces
las personas son mejores padres si no están casados.
Querías que tu padre supiera que lo sabías.
Y yo sólo quería sentir lo que era apretar el gatillo.
Pero nunca pensé que lo golpearía.
¿Golpear qué?
El pájaro.
¿Y luego qué pasó?
Me sentí mal.
Me asusté y volví a casa.
Nunca fuiste al parque.
- Central Park. - No.
Lo juro.
¿Dónde está el arma ahora, cariño?
La tiré debajo de nuestra casa. Nuestra casa en Brooklyn.
Está bien, está bien.
¿Encontraste lo que buscabas?
Pensé que ya te habías ido.
Sólo iba a coger algunas cosas. para ir a una carrera de comida con.
- Pensé que podrían tener hambre. - Cambié de opinión.
Creo que deberías venir con nosotros.
Pensé que habías dicho que iba a haber reporteros y fotógrafos y,
Quiero decir, soy un hombre buscado. No va a ser seguro.
Sí, por eso te compré esto.
Vamos.
Es una máscara de Bloomberg.
Es gracioso, ¿verdad?
Vamos, Charlie.
Todo el mundo está esperando.
¿Estás seguro?
Sí, deshazte de él.
Me alegro de que hayamos hecho esto juntos.
Sí.
Definitivamente es un momento de los cinco primeros. Seguro.
Sí.
La graduación de la universidad, nuestro día de la boda,
nacimiento de mis hijos,
entonces el tiempo que mi ex y yo nos deshicimos de posibles pruebas
en el tiroteo de su amante adolescente.
Si piensas hoy es algún tipo de victoria, estás loco.
Oye, mi nombre está en el edificio, Y me gustaría subir, por favor.
- Por supuesto. - Gracias.
Así que los rumores son ciertos.
Esto es una sorpresa.
Hola, Amory.
Te ves exactamente igual. Como hiciste la última vez que te vi.
Pilates, proteínas, y cierto médico en Baden-Baden.
Bien.
Quise decir que parecías un imbécil de dos caras y engañoso entonces,
y aún lo haces ahora.
William, como tart-tongued y encantadora como siempre.
¿Te gustaría entrar?
Siéntate.
No, no me voy a quedar.
Qué pena.
Siempre disfruto mi tiempo con parásitos que desperdician su privilegio,
a continuación, utilice sarcasmo para cubrir sus huellas.
Sí. Si tan sólo naciera de tu lado de la ciudad,
Tú y yo podríamos estar luchando hombro al hombro ahora mismo.
Para ser claros, Eso fue sarcasmo cubriendo mis huellas.
¿Qué coño sabes tú de ¿De dónde vengo?
Siempre has estado a un plumazo de distancia. del premio mayor,
Por eso estás aquí, ¿correcto?
¿Los problemas de negocios de tu padre?
Ven a reclamar lo que es tuyo,
o al menos para detener al hermano demonio de reclamarlo.
Sí, sé cómo me llamas.
Y sé que nunca te deshiciste. de su derecho de voto.
Me importa una mierda este negocio.
Nunca lo he hecho, nunca lo haré.
Estoy aquí para resolver un misterio.
La chica que le dispararon en Central Park Ama a mi banda.
Los Hamilton-Sweeney están comprando un montón de edificios quemados
en el Bronx.
Nicky Chaos conoce a la chica.
Y de alguna manera extraña y jodida,
que pronto averiguaré,
Nicky, bueno, él también te conoce.
Y sé que eres demasiado inteligente. Para decir algo estúpido ahora mismo.
Estoy aquí porque se siente tan bien.
para mirarte en tus pequeños ojos
y hacerte saber que por fin me voy para acabar contigo, hijo de puta.
Conozco el mundo de esta chica, Conozco tu mundo,
Y tengo a la policía en la marcación rápida.
En realidad estoy trabajando. en mi mejor pieza hasta ahora.
Es este gigante, hermoso lienzo collageado
que cuenta toda esta historia.
Y justo ahí, slack-dab en el medio...
Será tu foto.
Considérate avisado.
¿Le transmito sus saludos? ¿A tu padre?
Sé que no lo has visto bien. para mantenerse en contacto,
Pero no tiene mucho tiempo.
Eso he oído.
Pero aún no está muerto.
¿Quién sabe?
Tal vez una vez que te hayas ido, Podemos ser una familia de nuevo.
- ¿Y ahora qué? - Siento molestarlo, Sr. Gould.
Pero estamos recibiendo un informe. de algo que pasa en el frente.
- ¿Qué está pasando? - No estoy seguro exactamente. ¿Una protesta?
¡Sí, gracias a todos!
Déjame oírte hacer un poco de ruido.
Gracias a todos por venir hoy,
pero lo más importante, por importarme una mierda esta ciudad.
Ahora todos los días vemos gente luchando en estas calles...
¡Sí!
...sólo tratando de mantener sus malditos negocios familiares a flote.
Que les paguen el alquiler.
Y luego hay gente como estos imbéciles.
El Hamilton-Sweeney's,
que están recogiendo bloques enteros de esta ciudad para la suciedad barato.
Y están construyendo apartamentos de lujo para gente tan rica,
- ni siquiera viven ahí. - ¡Así es!
¡Esto no está bien!
¡No!
Mierda.
Maldita desintoxicación.
Y los medios de comunicación, los medios quieren desacreditar nuestro movimiento,
Pero todo lo que hacen es amplificar nuestro mensaje.
Muy bien. Scientia potentia est.
El conocimiento es poder.
- Repite después de mí. - Conocimiento...
- ¡Es poder! - ¡Es poder!
Conocimiento...
- ¡Es poder! - ¡Es poder!
- Conocimiento... - Conocimiento...
- ¡Es poder! - ¡Es poder!
- Conocimiento... - Conocimiento...
- ¡Es poder! - ¡Es poder!
- ¡Muy bien! - Yo.
Asumo esta lamentable protesta. es venganza por mi despido.
¡... tengo que irme!
Detective Parsa y McFadden. Nos esperan arriba.
Sólo estamos trayendo la pelea. a la puerta principal.
Bueno, aquí hay un aviso.
William Hamilton-Sweeney III está a punto de salir de esa puerta.
- ¡Ho, ho! - ¡Ho, ho!
Mencionó algo. Está trabajando en ello.
Un nuevo lienzo.
Vamos a tener que reprogramar.
Está empeñado en demostrarlo. nuestra conexión
unos a otros,
y a esa chica en el parque.
Creo que sabes lo que te estoy preguntando. que hacer.
- ¡Ho, ho! - ¡Ho, ho!
- ¡Hamilton-Sweeney tiene que irse! - Yo no mato gente.
No es lo que oí.
¡Ho, ho! ¡Hamilton-Sweeney tiene que irse!
- ¡Oye, oye! - ¡Oye, oye!
¡Hamilton-Sweeney tiene que irse!
- ¡Oye, oye! - ¡Oye, oye!
¡Hamilton-Sweeney tiene que irse!
- ¡Oye, oye! - ¿Hola?
Estoy en ello.
- ¡Oye, oye! - Ve. ¡Ve y sígueme!
No, sigue tú.
Oye, Nicky... ¿Qué demonios?
¡Espera, no hemos llegado al edificio!
¡Volveremos más tarde! ¡Tú, ve a su estudio!
Mierda, hombre.
- ¡Nuestra ciudad! - ¿A dónde fue?
- ¿De quién es la ciudad? - ¡Nuestra ciudad!
¡Policía!
¡Alto!
- ¡Alto! - Oye, oye.
La policía está aquí para cerrarnos.
¡Sin policías, libertad de expresión!
¡Mierda!
Disculpe.
- Jesús. - William, ¿me recuerdas?
Estabas esposado al escritorio de mi compañero.
- ¿Me seguiste hasta aquí? - Sí, y no soy el único.
Estás de mi lado, ¿verdad?
¿Puedo confiar en que protegerás y servirás?
Bueno, ¿cómo voy a saber ¿Tú eres el bueno aquí?
Bueno, estoy usando rayas.
Además, si pudieras ayudarme a salir de aquí, puedo ayudarte a resolver esto.
Puedo ayudar.
Caballeros.
¿Cuáles son las posibilidades?
- ¿Cómo va todo? - No muy bien, Billy.
- No muy bien. - Qué pena.
Esta es nuestra parada.
Policía de Nueva York.
Voy a necesitar algunos nombres. y algunas respuestas ahora mismo.
¡Oye, quítate de encima!
Lo que usted diga, señora.
Sostén la maldita puerta.
Disculpe, disculpe, disculpe. Mi amigo está por aquí.
Disculpe.
- Si pudiera apretar el pasado. - Oye, muévete.
- Lo siento. - Gente, gente, muévanse, muévanse.
Fuera del camino.
¿Qué carajos, hermano?
Disculpe.
- ¿Quieres ir? - Cálmate de una puta vez.
Este es el reloj de mi padre.
Esto es un Timex.
Rico sólo en valor sentimental.
Tomaré 16.99.
¿Por qué esconderías algo de esto?
Dos, tres, cuatro, cinco...
¿Cuántas fotos hay? en un rollo de película?
- Veinticuatro. - Hay 21 aquí, faltan tres.
Tal vez tres no eran buenos. A veces están en blanco o borrosos.
Alguien deja la tapa de la lente puesta. No imprimimos...
Sam no tomó fotos. con la tapa de la lente puesta, ¿de acuerdo?
- ¡Dime dónde están! - Oye, cálmate, chico.
No los tengo.
Un tipo vino esta mañana, Me pagó cien dólares para echar un vistazo.
Debió meterse unos cuantos en el bolsillo.
Imprímelos ahora.
No imprimimos singles.
¿Tienes otro 16.99?
¡Vete a la mierda, Doug!
Ahora, ¿a dónde vas a ir?
Vamos, estás demasiado cansado.
Demasiado jodido para correr.
Además, ¿cuál sería el punto?
¿Vamos a hacer esto?
Bueno, no me disparaste. en un metro lleno de gente.
No me vas a disparar aquí.
Sí, tienes razón. Tenemos demasiada historia para eso.
Sólo quiero tener una charla.
Ven a dar un paseo conmigo.
Habla. ¿Me acompañas?
Después de ti.
Sí, en realidad, Tengo algunas preguntas, Nicky.
William, soy yo.
¿Quién eres?
¿Con qué galería trabajas?
Oh, no, no, no hagas eso.
De acuerdo.
Hola, me gustaría. para reportar a un intruso...
¡Mierda!
Disculpe.
¿Sabías que la gentrificación está desplazando un todo,
¿Estratos socioeconómicos de los residentes de la ciudad?
No me interesa, gracias.
Podrías al menos Echa un vistazo a nuestra literatura.
Sólo quiero disfrutar de mi rebanada en paz, Tal vez alguien más.
Quiero decir... sí. Podrías leerlo más tarde, ¿sabes?
Scientia potentia est.
- El conocimiento es poder. - Dije que te fueras a la mierda.
Lo siento mucho.
Yo sólo... A veces me siento tan apasionada, ¿sabes?
- Sí. - Y yo... no lo sé.
Siento molestarte.
Es para un programa de Deitch Projects.
- Sí. - Una especie de post-punk,
El hiperrealista toma la semiótica cívica.
Muy descarado.
Jenny, hola. Estoy sorprendiendo a William con la cena.
¿Eso es humo?
¡Mierda, llama al 911!
El coche de Bruno está aquí. ¿Dónde está Bruno?
Dios mío. ¿Qué está pasando?
Fuego.
Estoy en la esquina de Meserole... - ¿Qué?
...y Bushwick Place.
Necesito reportar un incendio.
Solo al fin.
Así está mejor.
Oye, si esto realmente es el final del camino para mí,
al menos cuéntame la historia.
¿Qué le pasó a la chica, Nicky?
Pequeño...
No hables de ella.
No sabes una mierda sobre Sam.
Bueno, me siento como si lo hiciera.
Lee todo lo que escribió.
Realmente se comió tu mierda, ¿eh?
Pero no te seguiría por el acantilado.
No, era una buena chica.
Tenía moral, límites.
¿Los encontraste?
¿Por eso tuvo que irse?
No, Sol, Sol, Sol!
Sol, deja esa mierda. Deja esa mierda.
¿Dónde está SG?
Oí a alguien en la espalda gritando. Creo que está atrapado.
- ¡Ayuda! - Tenemos que volver, tenemos que ayudarlo.
Tenemos que salir de aquí. - ¡Que alguien me ayude!
¡Me prometiste que nadie saldría herido!
¡Mierda!
Al diablo con eso, vamos a salir lastimados.
- ¡Tenemos que volver! - No.
- ¡No podemos dejarlo! - ¡Sam!
¡Tenemos que volver, tenemos que volver!
¡Tenemos que salvarlo!
Nicky, tenemos que irnos ahora mismo.
Sam, vamos.
Lo siento, Billy.
Vas a tener que morir. sin las respuestas que estás deseando.
¿Vas a matarme?
Vas a matar al líder. de tu banda?
¿El líder?
Tú renunciaste.
Ahora es mi banda.
¿Tu banda?
Oye, mira, no voy a matarte.
Lo estoy.
Hola. Cálmate, carajo. ¡Agáchate!
Toma.
Va a hacer demasiado ruido.
Vi que tomaste esa foto.
- Dame la película. - Está bien, déjame ir.
Déjame ir.
¡Sam!
¡Sam, abre la puerta!
Dame la película, Sam.
¡Sam, abre la puerta!
De acuerdo, pero toma la película.
Deja la cámara. ¡Por favor, deja la cámara!
¡Por favor, era de mi madre!
Maldición.
Érase una vez, Yo amaba a ese tipo.