[Sonido el tema de apertura]
[Sonido de música dramática]
[Jeremy] Con el
frenesí de la cosecha de manos
a la obra casi sobre nosotros, tuve que trabajar rápido para completar todos los demás proyectos
que había comenzado a principios del año agrícola.
Y así, con el sol
brillando desde un cielo despejado,
decidí comenzar con lo que pensé
que sería el trabajo más genial de todos.
Setecientas botellas de vidrio.
Ayudando a instalar
nuestra planta embotelladora de agua recién terminada.
Esta es una velocidad que James May llamaría supersónica.
Como tu sombrero.
[Lisa] Genial, ¿verdad?
[Jeremy] Luego descubrí que albergar la planta embotelladora
en un contenedor de envío de metal
no había sido mi mejor idea.
Hace demasiado calor para las palabras.
Bueno. Aférrate.
Déjame mostrarte cómo termina.
48,6 grados a eso, a la altura de la cabeza.
-Está bien, y luego ... -48,6 grados.
Está bien, mira, te mostraré cómo funciona.
Aquí vamos. Hay dos en marcha.
El peso está un poco por debajo.
Bien, ese es perfecto.
Entonces toma una gorra, Jeremy, ¿de acuerdo?
Atornille eso, vigilando allá.
Y luego vas a la caja caliente y haces
eso
y luego estás solo un segundo rápido aquí.
-Ooh, ¿ese es el etiquetado? -Sí, pero no he--
Hay un poco de--
Oh, mira, ahí vamos. Eso funciono.
-No, no fue así. Has hecho un lío.
-No lo hice. No, es perfecto.
- [Jeremy] No es perfecto. - [Lisa] No--
[Jeremy] Y luego me lo quito.
[Lisa] ¿Más botellas?
Está bien, necesito un poco más.
Está bien, y luego, oh ... oh, está bien, eso no es bueno.
Um, y luego, lo siento. Je--
[suspira]
En tu propio tiempo.
Ahí, una botella.
[Jeremy se ríe]
-49,7 grados. - [Lisa] Hace mucho calor.
[Jeremy] Si llega a 50 grados,
podemos hacer huelga.
-Hace calor. -¡Mierda santa!
[Sonido de música agradable]
[Jeremy] Finalmente, sin embargo, Inglaterra volvió a escribir.
[retumbar del trueno]
[tocar música de piano]
El fin de la sequía
era de lo único que podía hablar todo el mundo ...
creo.
[acento fuerte] No tengo que oír hablar del
tuyo con un ... [indistinto]
¿En qué me he metido aquí? [riendo]
Bueno, ya sabes, quiero decir, he hecho ... [indistinto] Sí.
Excelente. Está bien, gracias, Gerald.
Bajé por el lado del viejo Green Wood
en la vieja cerca eléctrica.
Quiero decir, eso fue, ya sabes, para los caballos.
Bueno.
Así que allá arriba, el conejillo de indias, había dos de ellos
y trataron de salir antes de que pudiera entrar por la puerta
y pensé: "Dios mío, actuarán como la cabra".
Si.
[Gerald] Bueno, no a tu edad ahora no lo harías. [risas]
[Jeremy] Brillante. Está bien. Te dejamos seguir.
[Gerald] Okey-dokey.
[Sonido de música agradable]
[Jeremy] Luego me dirigí a la tienda de la granja
donde Lisa había estado trabajando duro y encontrando cosas nuevas para vender.
Es una tienda real.
Sé. Huele las fresas. ¿No son deliciosos?
No no no. No los comas.
-Oh, son tan buenos. -A menos que quieras comprarlos.
Y tortas.
[Lisa] Un montón de pasteles.
¡Santo cielo! Es una tienda adecuada.
Piccalilli, me encanta piccalilli.
Chutney afrutado. Dios, lo tenemos todo.
Si. Los batidos, los he vendido,
y aparentemente son deliciosos.
-Entonces, tenemos queso, batido ...
- [Lisa] Cream.
¿Qué hay aquí? [vocalizando] ¡Oh, mi palabra!
Hemos probado las salchichas.
- [Jeremy] Salchichas, tocino. -Sí, sí. Rollos de salchicha.
- [Jeremy] Filete de grupa. -Sí.
[Jeremy] Hamburguesas. Dios, espera hasta el campamento.
-¿Sabes que reabrirán el cuarto?
-Sí.
¿Puedo ... puedo preguntar?
Pregunta simple.
¿Sabes que el permiso de planificación
dice que todo tiene que venir desde un radio de 30 millas?
Si.
¿Que tiene que ser una tienda local para gente local?
Si.
¿Es esta una piña de Cotswold?
No. No, pero me quedaban pocas existencias.
-Oh, y estos aguacates. -Sí.
De nuevo, no tan local.
No. Bueno, vinieron de uno de los condados.
-No estoy seguro de cuál. -Ya sabes, comerse dos de estos
... No vienen de una comarca, vienen de Sudamérica.
Condado.
Comer dos de estos causa más daño ambiental
que conducir un Volkswagen Polo durante un año.
[Lisa] ¡De ninguna manera!
Eso es malo. Ya no almacenaré aguacate.
Entonces, aparte de esos huevos,
está bien, no hay nada aquí
que pueda ver que sea de nuestra granja.
[Lisa] Bueno, encuéntrame a mitad de camino. Dame lo que sea
-Crezca algo, haga algo. -Estoy cultivando cosas.
Hacer algo. No tengo nada aquí de ti.
[Jeremy] En ese momento, llegó Su Alegría.
- [Charlie] Hola. -Oye, Charlie.
Charlie.
¡Guau! Esto se ve absolutamente fantástico.
Está bien, ¿no?
Bueno, solo porque Lisa ha hecho algo, ¿te gusta?
- [risas] No. -Eso es lo que es.
Parece ... realmente se ve inteligente, ¿no?
¿Qué tan locales son las piñas?
Piñas de Cotswold.
¿Lo son realmente? ¿Aguacates?
Cotswold.
[Charlie] Y ... ¿y los márgenes? ¿
Hemos ... No hemos hecho realmente un presupuesto, verdad?
Me gusta el presupuesto.
-Sabes cómo me gusta- - [Jeremy] Lo sé.
Me gusta saber que la cifra de abajo no tiene ...
-Estoy trabajando en alrededor del 40%. -Okey.
¿Es el 40% en todo?
- [Lisa] Más o menos. -Okey.
Charlie luego tuvo una palabra tranquila conmigo fuera del alcance del oído de Lisa.
Entonces, solo en el precio,
-con un margen de ganancia del 40% ... -Sí.
Precio al por mayor de las fresas £ 2,80,
vendido por £ 3,50, 70 peniques.
Es el 25%.
Esas son las matemáticas de Lisa.
Así que deberíamos ... No culpo
... No lo sabía.
No, solo digo
que aprenden de manera diferente en Dublín.
- [ambos ríen] -Matemáticas.
Bueno, solo tenemos que comprobar que tenemos
los precios adecuados para todo.
Bueno.
[música de guitarra]
[Jeremy] Sobre el tema de la petición de Lisa de
más productos agrícolas,
había algo que podía hacer,
porque mi cuarto de millón de abejas
había tenido tiempo suficiente para hacer un poco de miel.
¡Arde bebe arde!
[tose]
Hoy no permitiré que te muerdas.
Aquí vamos.
Cuando me picaron la última vez que estuve aquí,
me dolió el pie durante cuatro días.
Quiero decir, realmente palpitaba.
Y luego me picaba tan violentamente
que quería cortarme todo el pie.
Aquí vamos. Mira todo ese jugo de abeja.
Santa Madre de Dios, eso es mucha miel.
Excelente.
¡Oh! Tan emocionante.
Solo lo he pensado.
[risas] Voy a estar conduciendo de regreso
y todas las abejas sueltas se van a ir en el auto.
Sí, no puedo hacer mucho al respecto.
¡Oh, mierda!
¡Oh, Dios mío!
Tengo uno en mi traje.
¿Cómo diablos pasó eso?
¡Argh!
Y me ha picado justo en las nalgas.
Oh, esto de verdad, esto es malo.
¡Agh!
[Sonido de música emocionante]
Después de tomar una pastilla valiente,
amontoné las bandejas restantes
y partí con mis pasajeros no deseados.
Oh, puedo oírlos. Escuchar.
¿Cómo puede ser legal conducir
con una colmena en la parte trasera de su automóvil?
Agh, puedo sentir esa nalga creciendo una tercera nalga.
El peor viaje de mi vida.
Hablen entre ustedes.
Solo estoy aplicando Wasp-Eze en mi propio culo,
porque la tripulación no lo hará.
Simplemente no creo esto.
Hay muchas abejas allí.
[sonando música de banjo]
Con mi tercera nalga ahora adormecida,
comencé a ordenar mi jugo de abeja.
Mira este. Mira eso.
Una losa de cera de abejas, que podría usarse
como abrillantador de muebles, abrillantador de pisos.
Los percusionistas lo usan para hacer que las panderetas
suenen mejor.
Se usa en acordeones.
Madame Tussauds, hicieron
todos sus modelos de cera con cera de abejas.
La cera, en la antigüedad, se
vendía por 14 veces más dinero que la miel.
[sonando música blues]
Mi siguiente tarea fue extraer la miel
usando algo llamado spinner.
Mira este.
Lo importante aquí es ser suave,
para obtener la miel sin dañar los panales.
Todo esto es miel aquí. Todo miel.
Um ...
Oh, Dios, mira lo que pasó aquí.
Pero, a pesar del daño ...
¡Mira, mira, mira, mira, mira, mira!
Mi primer frasco de jugo de abeja.
[sonando música country]
Al día siguiente, con la miel empaquetada,
recogí algunas de mis verduras.
Mira este.
¡Guau! Eso es vívido.
Y luego, cargado
con productos reales de mi propia granja,
me dirigí con orgullo a la tienda.
[Lisa] ¡Oh, guau!
Bien, ese es el primer lote de miel.
Tengo más por venir más tarde. Y luego ...
Oh, guau, ¿cómo hiciste esto?
¿Acelga?
Oh, lo has traído en una bolsa de nuestra competencia más cercana.
Oh, Dios, lo tengo.
[riendo] Es una tienda de comida muy fina a
media milla de la calle.
La miel es fantástica.
¿Por cuánto lo quieres vender?
Bueno, vi en Daylesford el otro día, la
mitad eran £ 20.
¿La mitad de eso?
Y fueron £ 20. Creo que puedes ir fácilmente ...
- ¿7 libras? -Para esos-- No, más.
-¿En realidad? -Sí, más.
He trabajado muy duro por eso.
Me picaron dos veces.
No lo vendo por £ 7.
£ 10.
- £ 8,50. -Perdieron--
No.
Lo siento, ¿te estamos reteniendo?
Lo siento, hay un cliente.
Luego, la cuestión del precio empeoró aún más.
Acaba de entrar una dama.
Dijo:
"Bueno, te doy 6,50 libras esterlinas",
y Lisa dijo "Bien".
[se burla]
Ella acaba de sacar provecho de una discusión
y ahora está obteniendo esa miel por £ 6.50.
Si. Llegaron esta mañana.
Es solo que no es así como se ejecuta Asda.
No preguntan a los clientes cuánto les gustaría pagar.
-Sí. - [mujer] ¿Aceptas cartas?
Hacemos. Solo tarjetas ahora.
- [mujer] ¡Oh!
- [Lisa] Sí. Um, si quieres ...
[Jeremy] Mientras estaba de mal humor,
Kaleb llegó con su nuevo juguete.
[motor acelerando]
Oh, mira esto.
Eso es realmente genial
y te escuché pasar antes.
¿Tuviste? [risas]
-Hace un buen sonido. -Está bien, ¿no?
Lindo.
Entonces, ¿este era tu estilo entonces, el capó negro, el techo negro?
Sí, capó negro, techo negro, alerón negro.
Compré el nuevo spoiler.
-También hice teñir las ventanas.
-Por supuesto que sí.
Entonces, básicamente, cuando lo compré, dos días después de tenerlo,
conduciendo desde Long Com a 60 millas por hora,
esto aparece así, se dobla sobre eso.
Ese trozo de aquí estaba doblado.
¿Qué, el techo?
Sí, el techo estaba tan lejos de mi cabeza en la cabina.
-¿Qué, solo del capó? -Desde el capó.
¿Por qué se rindió el capó?
Porque aparentemente es algo que
debes tener en cuenta en estos.
Se oxidan.
Y este es tu primer auto adecuado, ¿no?
Es mi verdadero sueño. Este es el auto de mis sueños, este,
desde que era niño.
-¿Qué, querías un 350? -A 350.
Mi única pequeña preocupación es que este es un auto GT.
-Un Gran Turismo. -Si.
Un coche de larga distancia.
Pero como nunca vas más allá de tres millas
de donde estamos ahora ...
Sí.
-¿Dónde es lo más lejos que has estado?
-Eh, Banbury.
-Ooh, 12 millas. -Doce millas. Eso es.
¿Qué, y luego te asustaste?
Entonces vuelve a casa.
También. ¿Llevas una diadema?
Si. Una diadema para mantener el cabello fuera de mi cara.
[Jeremy] ¿Es eso porque
-No te has cortado el pelo desde ... -Sí, desde hace años.
El día 27, sin embargo, me lo haré permanente.
¿Vas a conducir en este coche con permanente?
Sí.
-¡Oh sí! [risas] -¡Ojo, Chippy! [risas]
[ambos riendo]
[sonando música country]
[Jeremy] Después de que Vidal Sassoon se fue,
fui al bosque para ver mis plantas de wasabi,
que había decidido que ahora estaban listas para ser convertidas en efectivo.
Lamentablemente, sin embargo, la reciente ola de calor había pasado factura.
Um, como puede ver,
todo lo que planté en este extremo de la cama
no solo murió, sino que desapareció por completo.
Tiene 27 plantas, lo
que significa que 73 han muerto.
Este final, donde todavía hay
Mucha agua entra,
sin embargo , las cosas no están tan mal.
¡Oh si!
Míralo.
¡Hola, mira el tamaño de él!
Lo bueno es que
todos los restaurantes han reabierto recientemente
y el canciller incluso está pagando a la gente
para que vaya a comer en ellos,
así que puedo llevarlo a Londres,
llevarlo a algún restaurante japonés
y se sorprenderán.
[sonando música caprichosa]
Debido a que estaba tan ocupado,
obviamente no podía perder el tiempo para ir a Londres.
Pero, afortunadamente, conocía al hombre adecuado para el trabajo.
Solo había estado en la capital una vez, en un viaje de arte de la escuela,
y estaba tan asustado
que no se había atrevido a bajarse del autobús.
Pero ya ha crecido y, al menos,
pensé que el viaje le daría la
oportunidad de conducir su nuevo coche.
Pero no.
Algunas cosas que necesitarás saber.
¿Tienes tu ULEV?
¿Qué es eso?
Emisión ultrabaja.
Ese motor diésel se fabricó antes de 2015, ¿no?
Si.
Entonces, tendrás que pagar ese cargo por congestión.
Necesitará al menos 15 aplicaciones para su estacionamiento,
para todas las diferentes empresas.
Y todo lo que puedes hacer en el campo
no lo puedes hacer en Londres.
Si te apuñalan, no lo tendrán en CCTV.
Si haces una descarada izquierda, lo harán.
¿Cómo carajo pago?
un cargo por ingestión y cosas así?
-¿De qué se trata eso? -Haces una llamada.
No puedo ... ¿Por qué no puedo ...?
Pero no hagas una llamada mientras conduces.
Entonces, ¿por qué harías eso?
O puede hacerlo en una aplicación
y también en ULEV. No lo olvides.
Son aproximadamente 28 libras para conducir hasta Londres con esto.
Bueno, es gratis por aquí.
Sí, sé que todo es gratis por aquí.
Todo lo
que puedes hacer por aquí, todo lo
que no puedes hacer en Londres.
Creo que hoy nos hemos equivocado un poco en los trabajos.
Ve a Londres, vende wasabi.
No te lleves menos de £ 300
y te veré aquí esta noche.
- £ 300 por kg? -Si.
-Está bien. -Es valioso.
Te veo esta noche.
Si.
[Jeremy] Está realmente nervioso.
[Campanas GPS]
[voz femenina automatizada] En 100 yardas,
gire a la izquierda en Church Road.
Esta ruta evita la congestión en la A40 en Londres.
Estás en la ruta más rápida. Llegarás a las 9:29 am.
¿Qué?
No hay congestión, congestión. Estoy en Chadlington.
- [Campanas GPS] -Una milla.
¿Una milla para qué?
Muy bien, aquí vamos.
Dejo oficialmente Chadlington.
Mis palmas están muy sudorosas.
Realmente sudado.
¿Vas por la autopista? ¿Eh?
Bien, aquí vamos.
- [Campanas GPS]
-Continúa en la M40 durante 27 millas.
¿M40 por 27 millas?
¡Dios!
[Jeremy] Si Kaleb pensaba que las cosas iban
mal para él, eran peores para mí ...
[sonando música country]
... ya que esta es la época del año
en que los agricultores solicitan sus subvenciones.
Esto significaba que tenía que decirle al gobierno
exactamente lo que estaba cultivando.
Eso significaba papeleo.
Esperaba con ansias el día de hoy,
porque me encanta rellenar formularios.
Sí, sí, son
unas horas bastante útiles, porque, um ...
¿Horas?
-Si. - [Jeremy] Entonces, esta forma ...
Sí.
... que tiene cientos de páginas ...
[Charlie] Tiene 22 páginas.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo que esto.
-Pero es ... Tenemos ... -¿Cuánto pagan?
Porque sea lo que sea,
prefiero pagarlo yo mismo que rellenar un formulario.
¿En serio?
-360 hectáreas tienes ... -Sí.
... y te pagarán 220 libras. Eso es 82.000 libras esterlinas.
Bien, completaré el formulario.
Entonces, lo primero que necesitaremos
es un mapa de la granja. Entonces, ahí está el mapa.
Y hay ciertos códigos.
Entonces, ves que eso dice ...
- [Jeremy] AC66. -Eso es trigo.
¿Por qué es trigo?
Porque ese es el código del trigo, Jeremy.
-¿Qué es AC17? -Maíz.
-¿Qué es PG01? -Césped permanente.
-¿Qué es WO25? -Esos son bosques.
¿Alguna vez ha volado a una especie de,
digamos, un país del mundo en desarrollo?
y te dan un formulario de inmigración enormemente complicado?
-Birma, por ejemplo. -No.
Y sabes cuando llenas esto, que toma una hora ...
o Camboya ... lo tiran a la papelera.
Eso es lo que ... Estamos ...
Esto es una tontería del mundo en desarrollo, esto es.
Entonces ...
[Jeremy] Bien, ¿cuántos campos hay
en la granja? He olvidado.
Uh, hay alrededor de 42. Entonces, está Dead Man.
-Si. -Entonces ...
-Entonces, tenemos que irnos ... -Eso tiene trigo.
Sí, pero en este momento tiene la cosecha del año pasado,
que era colza. Entonces, tenemos que pasar por esto.
Pero tiene trigo.
Sí, pero en lo que al gobierno se refiere ...
Bueno, no lo ha hecho. Tiene
... Sé que tiene trigo. Lo he visto.
Ellos aún no lo saben.
Tienes que ser preciso, Jeremy, acerca de ...
[sonando la música de una banda de música]
[Jeremy] Mientras tanto, a 70 millas de distancia,
Sir Ranulph finalmente había llegado
al centro de un Londres tranquilo por el COVID.
No es que él lo viera de esa manera.
[sirenas a todo volumen]
¿Dónde estoy?
¿Ahí dentro, aquí? Que esta pasando?
[Campanas de GPS]
[voz femenina automatizada] En 100 yardas,
use el segundo carril de la izquierda
para girar a la izquierda en Piccadilly.
Luego use el segundo carril desde la izquierda
para girar levemente a la derecha en Duke of Wellington Place.
¿Qué? No, ni una oportunidad en el infierno. Voy derecho.
- [Campanas GPS] -En la rotonda, gire a la izquierda.
Gire a la izquierda en Constitution Hill.
- [Campanas GPS]
-Tome la primera a la izquierda en la rotonda.
No entiendo. ¡No me sigas diciendo que gire a la izquierda!
- [Campanas GPS]
-Gire a la derecha en Grosvenor Place.
- [bocina] -¿A qué me estás llamando?
¡Gilipollas!
Hola. Solo corta justo enfrente de mí, ¿por qué no lo haces?
- [Campanas de GPS] -Desde el carril derecho,
gire ligeramente a la derecha en Piccadilly,
luego use los dos carriles de la izquierda
para girar a la izquierda y permanecer en Piccadilly.
¿Qué? No no no no. Necesito ir allí.
[bocina]
Lo siento, amigo.
Carga de congestión. ¡Jesús!
Ultra bajo.
- [Campanas GPS] -Gire a la izquierda en Old Park Lane.
Estupendo. Sin girar a la izquierda. ¡Ah, me estás jodiendo!
Estoy destinado a ir a la izquierda allí. Tengo que ir a la izquierda aquí.
Estoy buscando un restaurante llamado Nero.
Nero, Naro,
Nero, Noro, Naro.
[Jeremy] Finalmente, Kaleb encontró
el restaurante que estaba buscando.
Muy bien, ¿dónde aparco? Vamos, parque.
Paga por teléfono.
027125.
[voz masculina grabada] Lo siento.
No podemos estacionarlo en esta ubicación
porque sus restricciones no permiten su tipo de vehículo.
Busque lugares de estacionamiento alternativos cercanos.
Gracias por llamar
al servicio de pago para aparcar de Westminster.
Para conocer más formas de pago disponibles,
cambie su tarjeta o los detalles del vehículo ...
¿Qué está pasando?
... o descargue los recibos de IVA.
Visite www ...
[se reproduce música de la banda de música]
Ingrese la fecha de vencimiento de su tarjeta
exactamente como está impresa en el frente de la tarjeta.
Para obtener más información sobre formas alternativas de pago,
cambie los datos de su tarjeta o vehículo o ...
Cállate.
Derecha.
Eso está hecho.
Diez libras por aparcar aquí durante una hora.
Hola.
[director] ¿Qué estás haciendo?
[Kaleb] Tratando de abrir la puerta.
[director] ¿Por qué?
No tengo guantes y es Londres.
¿Como estas? ¿Estás bien?
Tengo un poco de wasabi para ti ...
-Oh, la, la, la, la, la. -... fuera de la finca.
Sí.
Entonces ...
- [Kaleb] ¡Jesús!
- [chef] ¿Has probado tu wasabi?
-¿Comer? -Si, si, si. Lindo.
Me gusta. No lo tenía en ningún pez, claro.
Lo tenía puesto, como, un crujiente salado listo.
Si.
Soy más como un tipo de cena asada, ¿sabes?
-Mm-hmm. -Una cena de asado adecuada.
Bueno, lo intentamos, sí, tu wasabi.
Agradable, cremoso. Puedo oler.
Bonito, bonito. Muy bien, muy bien.
¿Y quieres comprar el wasabi?
¿Estás interesado en ...?
No demasiado. No demasiado.
Sin embargo, si lo miras,
es wasabi de Chadlington de alta calidad, eso.
Buena calidad, ¿verdad?
Pero el desperdicio, hay
mucho desperdicio debido al tamaño.
[Kaleb] Sí.
[chef] Entonces, necesitamos tener un
tamaño más grande, de lo contrario, demasiado.
-¿Demasiado desperdicio? - [chef] Sí.
Ah bien. Visto bueno.
-Bueno, muchas gracias por todo.
-Muchas gracias.
-Haré todo lo posible para hacer crecer uno más grande.
-Buen material.
¡Oh no!
¿Sesenta y cinco libras?
Carga completa 130 libras?
¡Oh!
[sonando música country]
[Jeremy] Con Kaleb
perdiendo las ganancias que no había obtenido,
estaba ocupado lamentando haber plantado tantas verduras diferentes.
Habas, remolachas, acelgas, guisantes, suero,
colinabo, nabo, col, puerro, pak choi,
ruibarbo, brócoli, coliflor, col rizada y tuétano.
Si. Ahora, el gobierno tiene un código,
obviamente, para todos esos.
-Si. -¿Broad beans tiene un código?
Las habas tienen un código.
-Tengo que buscar esos códigos. -Sí, búscalos.
Y luego dígales exactamente cuánto.
¿Qué lo quieren, en centímetros?
-Metros cuadrados estarán bien. -Metros cuadrados.
Tienes que hacerlo con cuatro decimales.
Si ve, tenemos cuatro lugares decimales.
Lo quieren con ... ¿Lo quieren tan apretado?
Sí, ahora es muy preciso.
¿No puedes simplemente escribir verduras? ¿Podemos adivinar?
No hay solo ...
Uh, podría, pero si se equivoca,
podrían implementar una penalización
y, ya sabe,
ahora tienen ojos en el cielo,
así que, ya sabe, hay imágenes de satélite.
¿Me estás diciendo que
el gobierno británico
está fotografiando mi granja desde el espacio
para ver qué estoy cultivando y haciendo con ella?
Absolutamente.
[sonando música de la banda de música]
[Jeremy] Desesperado por ganar algo de dinero con el viaje,
Sir Ranulph, ayudado por su hablador navegador vía satélite ...
[voz femenina automatizada] Harley Street, luego gire a la izquierda en ...
[Jeremy] ... ahora estaba buscando el próximo restaurante.
[voz femenina automatizada] Gire a la izquierda en
Curzon Street, luego gire ...
Diríjase hacia el sureste por Stanhope Row hacia Shepherd Street,
luego gire a la derecha en Hertford Street.
[Kaleb] ¡Oh, Dios mío!
[Campanas de GPS]
Gire a la izquierda en The Mall.
Oh, mira eso.
¿Es ahí donde vive la Reina?
[Jeremy] En el próximo restaurante ...
¿Qué tienes para ofrecer?
Este es el wasabi
que se cultiva en la granja de Chadlington.
-¿Sabes dónde está Chadlington?
-¿Chipping Norton? -No.
[Jeremy] Kaleb estaba en plena modalidad de vendedor.
Me han dicho que salga de mi jefe, 300 libras el kilo.
£ 300 el kg? Estás soñando, amigo.
Echemos un vistazo aquí y veamos
lo que realmente ha logrado producir, ¿eh?
- [Kaleb] Sí, echemos un vistazo.
-Ahí vas.
204 gramos.
De verdad, si vas a limpiarlo,
probablemente tengas más de 150 gramos, seamos honestos.
Si todo bien. 150 gramos.
-¿Qué es eso? ¿Diez libras? -¿Eh?
Te daré diez libras por ello, amigo. Es un buen trato.
Creo que hacemos un trato. Ve a £ 15.
-Te doy diez, amigo. -Doce.
Diez es.
Okay trato hecho.
Estacionarme solo me costó £ 10.
Ahí tienes. Pagas tu estacionamiento gratis.
[Campanas de GPS]
[voz femenina automatizada] En 200 yardas, gire a la izquierda en
Lancaster Place. A301.
Uh, ahora nos vamos al Shard.
Algo llamado Shard.
Quiero entrar allí, venderlo, salir de allí, irme a casa.
He tenido suficiente.
[Jeremy] Este es probablemente un buen momento para revelar
que lo único que Kaleb odia más que las ciudades son las alturas.
Oh, no me digas que es el Shard. Me estás enrollando.
¡Oh Jesús!
¡Jesús, Jesús, Jesús!
[pitido del ascensor]
¡Oh! No mires los niveles,
no mires los niveles, no mires los niveles.
[voz femenina automatizada] piso 32.
[gemidos]
Eso es horrible.
-Puertas abren. - [gemidos]
[Jeremy] Aún así, al menos el viaje fue completamente inútil.
£ 25, 100 gramos.
-Déjame digerir eso y yo ... - [Kaleb] ¿Sí?
Sí, te llamaré.
-¿Estás seguro de que no quieres comprarlo ahora?
-Desafortunadamente,
¡Mierda! Visto bueno. Salud.
- [suena el teléfono celular] -Mamá.
Hola. Mi señal es mala.
Estoy en el Shard.
¿Has oído hablar de él?
Es como un gran edificio en Londres. No es muy bueno.
Es como a 300 metros de altura.
Mira, tengo que irme, ¿de acuerdo?
- [director] ¿Quién era ese, Kaleb? -Esa era mi mamá.
Ella estaba preocupada por mí.
[se ríe]
Ella me vio en el mapa familiar y dijo:
"¿Por qué estás en Londres?" Estoy como, "Estoy en el Shard".
Ella dice: "¿Dónde?" "The Shard en Londres".
Debo admitir que, en realidad, es una vista bastante bonita.
Sería mejor si hubiera una granja, campos, colinas.
- [director] ¿Estás bien? -No en realidad no.
Hoy he hecho ...
nada.
[sonando música gospel]
[Jeremy] Después de que Kaleb no vendiera el wasabi en Londres,
lo pusimos en la tienda de la granja ...
donde se pudrió.
Y ese no fue el final de las malas noticias.
¡Dios de arriba!
Porque la definición de Lisa de productos locales
había llamado la atención de las autoridades.
Recibí un correo electrónico molesto del consejo
que dice que, um,
las cosas que vendemos en la tienda de la granja
deben ser de un productor con
sede únicamente dentro de
los límites del distrito de West Oxfordshire
y están diciendo que parte del paté
y el queso y lo que tienes
es de Gloucestershire.
Quiero decir, hay una pandemia.
Millones de personas están desempleadas.
Tenemos un pequeño negocio que
ahora tiene cinco personas en nómina,
estamos apoyando a las granjas locales y las empresas locales
y ahora tenemos que
abrir un caso de ejecución.
¡Dios mío, dame fuerzas!
[sonando música country]
Afortunadamente, ya había tenido una idea genial
para hacer que el producto fuera muy local.
Está bien. Puse el material de panal de abejas.
Decidí convertir mi cera de abejas de repuesto en velas aromáticas.
¡Oh!
Tomando mi inspiración para la fragancia de un A-lister de Hollywood.
¿Qué piensas de eso?
[jadeos]
Y no solo lavanda.
Una cebolleta.
Solo una pizca de haba.
Y ahí estamos.
Deja que se establezca.
En la tienda, Lisa estaba encantada con los resultados.
No puedes etiquetar eso "Esto huele a mis pelotas".
Simplemente no puedes.
Gwyneth Paltrow ha hecho una fortuna
con sus velas que huelen a su ...
[boca] vagina.
¿Crees que se venderán más
porque huele a tus gilipollas?
[Jeremy] Yo también ... Mira, "Estas velas perfumadas de cera de abejas
fueron hechas a mano por Jeremy Clarkson.
Nunca lo sabrías, pero es verdad",
y lo firmé para demostrar que las hice.
[sonando música country]
Mientras tanto, en el estanque de truchas,
Kaleb, ahora sano y salvo en su hábitat natural,
[Kaleb] Estoy levantando una cerca. Una cerca eléctrica levantada.
Hemos visto un par de peces muertos a un lado.
Oh, pobre pescado. Tiene algunas heridas punzantes.
Entonces, Jeremy puso una cámara trampa aquí
para ver qué estaba causando la muerte del pez.
Resultó que había una nutria.
Entonces, estoy colocando una cerca eléctrica
alrededor del estanque donde están los peces,
para tratar de evitar que la nutria entre.
Pero también tuvimos que colocar esto porque
la garza sigue entrando.
Eso es otra cosa que tomará un pez.
Entonces, tuve que levantar esta cerca,
poner el búho para tratar de asustar a la garza ...
[gruñidos]
y poner a un hombre de metal
para tratar de disuadirlo también.
Hay mucho trabajo en pescado.
[sonando música country]
[Jeremy] Una semana después, mi pub local
acordó poner nuestras truchas en su menú.
Entonces, bajé al estanque con una red,
sintiéndome extrañamente en conflicto.
-La única razón por la que esta cerca está aquí ...
-Sí.
... es evitar que la nutria se coma el pescado,
para que podamos vendérselo a los ricos del pub.
[Lisa] Sí.
El objetivo de esto era salvaje.
[Jeremy] Entonces decidí que realmente no me importaba eso,
así que nos pusimos manos a la obra.
[susurrando] Echas algo de comida.
- [susurrando] ¿Pon la comida primero?
-Si.
Si.
Entonces estaré listo para saltar con la red.
Pescado, pescado, pescado, pescado.
No puedes llamarlos. No son como perros.
Bueno, lo hago normalmente.
[Jeremy] Correcto. ¿Puedes ver por dónde va a entrar mi red?
-Si.
-Ahí es donde tienes que tirarlo.
Primero necesito traerles comida. Pescado, pescado.
No. Pescado, por favor, por favor.
-¿Lo pondrás donde está la red?
-Bien vale. Allí.
-Gracias. -Mira, ellos saben que estás ahí.
Ellos no ... Ellos no son Stephen Hawking.
¡Mierda!
[suspiros]
-¿Listo? -No.
Tranquilo y listo.
- [Lisa] Oh, querido, creo que tengo algunos.
-Oh bien hecho.
[Lisa] ¡Oh, Dios mío! Sí, tengo como ...
[Jeremy] Rápido, en el cubo, antes de que mueran.
[Lisa] ... ocho. ¡Oh!
[sonando música country]
[Jeremy] Gracias a mi precisión con la comida para peces,
Lisa había conseguido una buena captura.
[Lisa] Eso es asombroso. Dios mío, se ven deliciosos.
Ahora tenemos que llevarlos al pub.
Vamos, porque es la hora del almuerzo en un minuto.
Bueno.
Tienen que entrar allí y luego, graciosamente,
la ley de Inglaterra dice que tienen que ser oxigenados.
Entonces, tengo que tener un tanque de oxígeno
para mantener el agua oxigenada
durante, qué es, un viaje de seis minutos, un viaje de
siete minutos hasta el pub
donde los matarán.
Derecha.
[sonando música country]
Muy empinado. Lo siento, peces.
Vamos, coche. Sabes que puedes hacerlo.
Sabes que quieres hacerlo.
Entregaron pescado antes, por supuesto, en, eh, Mozambique.
Eso salió bien.
Está bien, es pesado.
Vincent, mira lo que tengo.
¡Guau!
[Jeremy] Los atrapé hace un minuto.
-Trucha. - ¿Trucha bebé?
Bueno, dices eso. Suculento.
Ese es. Eso tiene el ...
puedes darle la vuelta.
Ahí es donde casi lo atrapa el pico de la garza,
así que es un pez con suerte.
[hombre se ríe] No por mucho, no por mucho.
[Jeremy] Y son dos libras cada uno.
-Entonces vamos a meterlos. Está bien.
-Está bien, haz eso.
-Si. -Está bien, chicos. Adiós pescado.
Sí, cuídate.
[sonando música de banjo]
[Jeremy] Cuando terminó junio, mis nuevos proyectos agrícolas
estaban comenzando a funcionar bastante bien.
-Hola. ¿Cómo estás? -Hola. Estoy bien. ¿Tú?
Bien bien. Bien, gracias.
Súper. Tengo algunas bolsas aquí.
[Jeremy] Gracias a un breve respiro del encierro,
más personas estaban visitando la tienda de la granja.
[Lisa] Es realmente bueno estar finalmente abierto.
[Jeremy] Y el pub tenía más clientes para nuestra trucha.
[reproducción de música dramática]
Sin embargo, estas empresas fueron espectáculos secundarios en
comparación con el evento principal.
La sala de máquinas de la finca.
Los cultivos.
Que había estado en el suelo durante ocho meses.
[reproducción de música dramática]
Durante la mayor parte de ese tiempo,
la naturaleza había sido un bastardo vengativo.
Pero de alguna manera, la cebada no estaba completamente arruinada.
[Charlie] En realidad, se ve bien. Se ve bastante bien.
Dado el año que ha tenido, ya sabes, se perforó tarde.
-Muy tarde. -Realmente mojado.
Muy mojado.
Realmente seco.
Entonces hizo mucho calor.
Y de hecho, ya sabes, es una cosecha de cebada perfectamente buena.
[Jeremy] Charlie luego anunció que la cosecha era inminente.
Probablemente dentro de cuatro o cinco, cinco o seis días.
-Hay un poco de verde en el tallo.
-¿Ah, de verdad?
Si. Esta es la peor parte. La mitad.
El resto está bastante listo.
-¿En realidad? -Si.
[sonando música country]
[Jeremy] Luego pasamos a la siguiente cosecha.
[Charlie] Entonces, esto es violación de semillas oleaginosas, como bien sabes.
[Jeremy] Sí.
[Charlie] Y estas son las semillas oleaginosas. Salen de las vainas
y deben ser bonitos y negros por todas partes.
Mmm, son unos días.
Probablemente todavía faltan unos buenos diez días.
-¿Diez días? -Diez días.
-¿Y luego podemos cosecharlo? -Entonces podemos cosecharlo.
Excelente. Entonces, ¿queda
algo más por hacer con esto?
Mátalo, para asegurarte de que esté muerto.
¿Lo siento?
Bueno, sé que suena un poco extraño.
La violación está muriendo naturalmente y la parte superior está lista,
pero la parte inferior todavía está muy viva.
Pero dices que quieres matar
la parte viva de la colza?
-La parte viva de la colza.
-¿Por qué?
Porque lo hará,
solo hace que sea más fácil cortar la cosecha.
Entonces, ¿qué hace una cosechadora? Se enciende, lo corta allí.
Corta eso, así que, ya sabes, el cuchillo.
Bien, que podría hacer eso.
O lo quieres ... ¿Es más fácil cuando está muerto?
-Es más fácil, mucho más fácil cuando está muerto.
-Okey.
[Charlie] Mucho, mucho más fácil cuando está muerto.
Y no estamos matando las semillas, porque la semilla está encapsulada.
[Jeremy] ¿Así que lo atravesamos con una cosechadora?
Si. ¿Tienes uno?
-No. Vamos a alquilar uno. -Muy bien.
-Entonces, ¿viene un contratista?
-Sí.
-Algunas cosas para tener cuidado. -Si.
Humedad.
-¿Humedad? -Humedad.
Debe estar entre el seis y el nueve por ciento.
Entonces, la humedad es lo principal
y el contratista posiblemente solo querrá decir:
"Oh, es solo el diez y medio por ciento,
vendremos y combinaremos",
y usted dirá "No".
Dije que dijiste ...
¿Dices?
-No estaré aquí. -¿Puedes imaginarte?
¿ Puedes ...? ¿Qué quieres decir con que no estarás aquí?
-Me voy de vacaciones. -¿Qué?
Bueno, estarás bien.
No me necesitas para entonces. Estarás bien.
-Te necesito. -Estarás bien.
Espera un minuto.
Todo esto y luego viene la cosecha ...
[risas]
No sirvo de nada. Como, ¿para qué me quieres?
Bueno, ¿cómo voy a saber
si tiene un tres
por ciento de humedad o un 17 por ciento?
Bueno, póngalo en su medidor de humedad.
¿Hay un medidor de humedad para eso?
-¿No tienes un medidor de humedad?
-No.
¡Ah!
¡Oh Dios!
[Sonido de música dramática]
[Jeremy] Mi primera cosecha.
Esto es mucho más difícil.
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
¡Espera espera! ¡Guau!
[indistinto]
[Jeremy] No tengo ni idea.
Veinte camiones deberías haber organizado.
¿Veinte camiones?
Veinte camiones. Y va a llover esta noche.
Lo has jodido.
[Reproduciendo música]