[tema musical sonando]
["Shake That Thing" de Winfield Parker sonando]
[Jeremy] Ahora estaba ansioso por que Alan, el constructor, comenzara a convertir
el establo de corderos en un restaurante.
Pero antes de que pudiera comenzar a trabajar,
tuve que obtener la aprobación de la autoridad local.
[Jeremy] Estoy aquí ahora para reunirme
con la mujer que dirige el departamento de planificación
en el consejo de West Oxfordshire.
Así que voy a...
Ella no quiere que la filmen.
Van a estacionar cámaras y grabadoras de sonido y todo
y entrar allí, porque esto...
esto realmente importa, esta reunión.
Si me equivoco, ella dice que no, efectivamente,
mi plan para el año está hecho trizas.
Sí, aquí está ella.
Encantado de conocerlo.
Gracias por venir.
[Jeremy] La reunión, en la que también participaron adultos
de otros departamentos,
duró más de una hora.
Y cuando terminó,
Charlie y yo tuvimos que averiguar dónde estábamos parados ahora.
[Jeremy] Entonces, el hombre del lado comercial,
el desarrollo económico en el consejo que acabamos de conocer,
está muy a favor, trayendo mucha gente al área.
-Pero Joan, planeando a Joan... -Sí.
Ella fue muy clara: reconocer la sensibilidad del sitio.
[Jeremy] Está preocupada por el hecho de que
esta es un área de gran belleza natural,
no le gusta el estacionamiento,
no le gusta el desorden que hay.
No la culpo, es horrible.
Y no le gustan los baños.
-Entiendo todo eso. -[Charlie] Sí.
Según entendí, su principal preocupación era:
los lugareños.
Los lugareños, tenemos que hacer algún compromiso.
Tienes que comprometerte de manera positiva con ellos, Jeremy, definitivamente.
[risitas]
["The Village Green Preservation Society" de The Kinks jugando]
[Jeremy] Este es el pueblo, a una milla más o menos del establo de corderos,
donde se pelearía mi batalla: Chadlington.
[la música continúa]
Fueron las personas que vivían aquí las que,
después de que se emitiera la primera temporada,
estaban más molestas por la popularidad de la tienda.
[charla indistinta]
Para tratar de animarlos,
Decidí lanzar la Operación Corazones y Mentes,
que comenzaría aquí,
en mis prados de flores silvestres.
[Jeremy] Buenos días.
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
[Jeremy] Durante los últimos dos años he estado donando
la mitad de mis semillas de flores silvestres a una asociación de horticultura.
Ahora, sin embargo, iba a guardar algo para dárselo al pueblo.
Esta es mi parte favorita de la granja, los pastizales aquí abajo.
Y también, ¿cuánto vale esa semilla si la vendiera?
[hombre] Noventa, cien libras el kilo.
¿Cien libras el kilo? Por lo tanto, es, con mucho, el cultivo más valioso de la granja.
¡Probablemente!
[Jeremy] ¿Podemos dejar esto en Chadlington?
[hombre] Sería un buen lugar para ello.
-[avión] -Lo siento, hay...
Los aviones.
Aquí es donde va mi batería de misiles tierra-aire.
[hombre] Rara vez he visto aviones aquí,
pero obviamente saben que estás filmando hoy.
Están aquí todo el tiempo.
Creo que si le disparo a uno, no los detendrá, pensarán que fue un accidente.
Pero si hago dos o tres, se correrá la voz entre la comunidad voladora
y tendrán que pasar tiempo con sus esposas.
[música animada]
Saluda a los vecinos.
Operación Corazones y Mentes y todo eso.
Ahí estamos.
Ahí está. Esta es mi semilla.
250 libras de semillas allí.
[suspira]
¿Hola?
¿Sue está por aquí?
-[mujer] ¿Cuál Sue? -Kott.
No, ella no está aquí.
He venido a darle mi semilla.
[mujer 2] Ella no está.
Está bien.
Bien.
[Jeremy] Eventualmente, encontré a alguien que tomaría mis semillas.
Hola.
¿Eres el jardinero aquí?
Bueno no. Soy el presidente de los fideicomisarios del salón.
ah
[Jeremy] Correcto, ahí lo tienes. Orquídeas de alas verdes.
Hermoso.
-Orquídeas negras. -¡Guau!
Muchas gracias Jeremy.
[Jeremy] Está bien. Gracias. Gracias.
[Jeremy] En verdad, sin embargo,
las semillas de flores silvestres fueron solo un acto de calentamiento.
Si iba a conquistar al pueblo, necesitaría un gesto mucho más grandioso.
Así que pensé en uno.
[hombre] Uno, dos, tres.
Perfecto.
[risas y aplausos]
"Diddly Squat patrocina al Chadlington Football Club".
[música épica]
- [Jeremy] Es una buena tira. -Una muy buena tira.
[Jeremy] Sonó el silbato inicial.
[silbido]
Y mi partido inaugural como patrocinador del club estaba en marcha.
Chadlington FC vs Chadlington Reservas.
-Adelante, Chadlington. -Vamos, Chad.
Solía ​​jugar con todos estos niños cuando estaba en la escuela.
Solían ser el equipo por encima de nosotros.
-[Jeremy] ¿Tienes una foto? -[Kaleb] Sí.
Entonces tenía el pelo largo.
-[Jeremy] ¿Otro peinado? -Sí.
[Jeremy] Eres bastante gordito.
- ¿Qué quieres decir, gordito? -Gordo.
[Kaleb] ¡Ay!
Vamos, Chadlington.
[Jeremy] Afortunadamente, hubo una participación decente para ver la nueva tira.
[Kaleb] Vamos, Chad.
[Jeremy] Incluyendo a Gerald y su hermano.
Quiero decir, lo bueno de estos,
este lote, tienen tantos aquí en un maldito sábado.
-Por supuesto. -No, por supuesto que no.
Un hombre y su perro.
-[silbido] -¡Esa es nuestra pelota!
¿Conoces la forma en que conoces todos los nombres
de los jugadores de fútbol del Chelsea? -¿Sí?
[Lisa] ¿Conoces todos los nombres de este equipo que patrocinas?
-Chadlington? Por supuesto que sí. -No, no lo haces.
Sí. Es fácil aquí, ¿verdad? Partidarios, ¿verdad?
Cooper, Cooper y Cooper.
[risas]
[Lisa] Nómbrame uno.
Cooper, Cooper, Cooper, Cooper, Cooper,
y está Cooper.
Simplemente hace la vida mucho más simple en el pueblo.
Los Cooper toman el relevo.
[multitud vitoreando]
¡Oh! Gran ahorro.
[Jeremy] Kaleb, sin embargo, fue muy duro con su comentario.
[Kaleb suspira] Eso es una mierda.
[silbido]
[Kaleb] ¡Estás bromeando!
Levantarse.
¡José! ¡Levántate, José!
Si diriges Emirates,
¿piensas así cuando vas a ver al Arsenal?
Porque soy el patrocinador de este equipo
y sé cómo se siente.
-¡Creo que es un poco diferente! -No, es exactamente lo mismo.
[Kaleb] No, solo un poco.
[Jeremy] En el medio tiempo, los jugadores tomaron las bebidas energéticas.
Y Gerald nos llevó a dar un recorrido por la sede del club...
[Gerald hablando indistintamente] ...se salió de la carretera de camino a casa.
[Jeremy] ... donde descubrimos que era una especie de leyenda local.
[Jeremy] No eres tú porque está en color.
[Risas]
¡Oye, mira! Hay un K. Cooper aquí.
[Jeremy] Por supuesto que lo hay.
[Jeremy] Espera un momento. Estoy en los años 80 aquí.
Gerardo Cooper.
-[Jeremy] ¿Dónde estás? -[Gerald] Aquí.
[Jeremy] ¿Eres tú? ¿Sigues con el mismo bigote?
[Gerald] Sí. Te diré algo, allá arriba...
[Gerald hablando indistintamente]
Eran todos 22 allí, ¿sabes a lo que me refiero?
-[Jeremy] ¡Dios, eres tú! -[Gerald] Sí.
Te ves como, "Acabo de hacer "Tiger Feet" en Top of the Pops
y luego jugué al fútbol".
[Risas]
Ver sobre Dennis, a la vuelta de la esquina.
Mira, sí, ese eres tú. Luciendo como alguien fuera de Slade allí.
[Gerald se ríe]
[silbido]
[Jeremy] En la segunda mitad, la acción fue espesa y rápida.
[silbido]
Oh.
-[silbido] -[Jeremy] Jesús.
[Kaleb] ¡Sí!
[Kaleb] Oh, maravilloso.
[Jeremy] Y pronto comencé a darme cuenta de que mi próxima compra como patrocinador del equipo
tenía que ser un marcador.
- Entonces, ¿crees que es qué? -[hombre] Tres-uno.
Tres-uno. ¿Y crees que son las cuatro y uno?
-Creo que es tres a cero. -[mujer] Son dos en total.
-[Jeremy] ¿Dos en total? -No.
Son las cinco y uno.
[silbato]
[Jeremy] El silbato final sonó
en lo que había sido un buen partido para Chadlington FC.
Seis... Seis y uno.
Pero entonces Chadlington estaba jugando consigo mismo.
[Jeremy] Y solo esperaba que mi inversión ahora generara un retorno.
¿Crees que esto ganará corazones y mentes en el pueblo?
[Kaleb] Yo sí.
[música animada]
[Jeremy] Mientras yo estaba halagando a los lugareños,
Charlie estaba en su oficina, con sus paredes cubiertas de obras de arte,
trabajando duro en la aplicación de planificación del restaurante.
Jeremy esencialmente debe ganarse al consejo parroquial
porque tendrán bastante influencia,
en cierto modo para apoyar la aplicación.
Pero en realidad es el Consejo del Distrito de West Oxfordshire
el que decidirá si el restaurante seguirá adelante o no.
Y el proceso de planificación, tenemos que complacer a mucha gente.
Así que tenemos a la policía.
Tenemos las autopistas.
Ya sabes, y las carreteras están realmente en la tienda de la granja.
La policía se detiene cada dos días para controlar el tráfico.
Así que tenemos que conseguir que el acceso entre y salga correctamente.
Tenemos estudios arqueológicos.
Tenemos encuestas ecológicas que tenemos que hacer bien.
El consejo del condado de Oxfordshire, ya sabes,
querrá saber que tiene un beneficio económico.
Tenemos que convencer al Área de Excepcional Belleza Natural
de que no será una mancha en el paisaje.
Así que tenemos que hacerles saber
dónde estamos plantando cada seto y cada arbusto
para que no haya contaminación lumínica en el valle.
Es una gran cantidad de trabajo y trámites burocráticos
y tenemos que hacerlo absolutamente bien.
No es solo algo que se deja caer,
ya sabes, en medio del campo.
[música suave]
[Jeremy] Mientras tanto, en la granja, Dilwyn, el veterinario, hizo una visita.
Aunque, por una vez,
no porque tuviera que meter el brazo en el trasero de un animal.
No pelear. Vamos. Buen perro.
Buen perro.
[Dilwyn] ¡Mira eso!
No se puede tener una granja y no tener perros.
[Dilwyn] Oh, míralos. ¿No son preciosos?
[Jeremy] ¿No es así? Ellos'
[Dilwyn] Muy bien.
[Jeremy] Y son labradores color zorro.
-No hay muchos alrededor. -No.
[Dilwyn] No.
Hola, cachorros.
-Pero van a necesitar desparasitación. -Sí.
-Microchip. -Sí.
-[Jeremy] Y... -Vacunación.
-[Jeremy] Vacunación. -Sí.
[Jeremy] Son simplemente las cosas más adorables.
[Dilwyn] ¡Ven aquí!
[Jeremy] Te daré la vuelta y te haré cosquillas en la barriga. Allá.
Quiero decir, esto es todo ahora, en lo que a mí respecta.
La agricultura se acabó.
Oh. Buen perro. Buen perro.
[Jeremy] Pero, por mucho que quisiera
pasar todo el día lanzando pelotas para estos dos,
obviamente había una granja que administrar.
Y, con el otoño sobre nosotros,
eso significaba sembrar las cosechas del próximo año.
[música suave]
Después de que se emitió la primera serie de Clarkson's Farm,
muchos granjeros se burlaron cruelmente de mí y
dijeron que mi cultivador de tres metros era demasiado pequeño
para mi tractor.
Bueno, esta vez no se burlarán,
porque tengo uno nuevo.
[música dramática]
[Jeremy] Esto es todo.
Una enorme y compleja
losa de ciencia e ingeniería pesada de seis metros de ancho
.
Buen trabajo, tengo un tractor tan grande.
Bien.
Trabajo uno: levantar.
Arriba vamos.
[motor revolucionado]
¡Oh! ¡Mierda, mierda, mierda!
¡Guau!
Abajo.
¿Y si no lo levanto tanto? Esa es la respuesta, ¿no? Sí.
Está bien, intentémoslo de nuevo. Arriba.
¡Oh!
¡Jesucristo!
Qué...
No, esto no es bueno. ¿Qué demonios?
Cristo.
[Jeremy] Como era de esperar, el Yoda rural
eligió ese momento para aparecer.
¡No se moverá!
¡Porque tienes 4 toneladas de máquina en la parte trasera!
Bueno, es... [tartamudeando] ¿
Cómo se las arregla alguien más?
¡Necesitas un peso delantero, muppet!
[música animada]
[Jeremy] Una vez que Kaleb había colocado el peso...
Correcto, ¿eso va a detener el problema?
Debería estar bien.
[Continúa la música animada]
[Jeremy] ...me fui al campo.
Tengo una tonelada y media en la parte delantera,
cuatro toneladas en la parte trasera y nueve toneladas en el medio.
Este es un camión pesado esta mañana.
Aquí estamos, en el campo.
Entonces, lo que hace esta máquina,
no es un cultivador como el que solíamos usar.
Ciertamente no es un arado, lo cual es realmente malo para el medio ambiente.
A medida que...
A medida que avanza, alienta a todas las cosas
como esta que no se cosecharon correctamente el año pasado,
a mezclarse con la tierra y comenzar a crecer de nuevo.
Luego, cuando comienza a crecer, venimos, matamos todo,
y luego tenemos un lienzo en blanco
sobre el cual crecer la cosecha del próximo año.
yo tampoco lo entiendo Pero de todos modos, sé cómo hacerlo.
[acelerando el motor]
Encapotado.
Aquí vamos.
[música animada]
¡Estoy cultivando!
Me acabo de dar cuenta, en realidad comencé mi carrera agrícola en este mismo campo.
Y ahora es el primer campo que estoy cultivando para 2022.
[la música continúa]
[Jeremy] Y todo iba bien.
Hasta que, varias carreras después,
el tractor volvió a comportarse mal.
[golpe metálico]
[motor acelerando]
¡Oh!
No puedo hacerlo... ¿
Cómo lo haces girar cuando las ruedas no están en el suelo?
¿Qué demonios?
[Jeremy] El problema fue que a medida que mi Lambo tragaba combustible,
el tanque de combustible se estaba volviendo más ligero.
Lo que significaba que, una vez más, no había suficiente peso en la parte delantera
para mantener las ruedas bajas.
Es simplemente inútil.
[Jeremy] Por lo tanto, decidí volver al patio
y repostar antes de que las cosas empeoraran.
Oh vamos.
[revoluciones del motor]
Tengo demasiadas revoluciones.
Probemos con tracción en las cuatro ruedas. Sí, eso podría ayudar. Intentemos esto.
[motor revolucionado] ¡
No, no, no! ¡Mierda!
no es mejor
¿Cómo diablos voy a salir de aquí?
¡Vaya margarita!
Vamos, vamos, vamos...
-[bocina] -[Jeremy] ¡Jesucristo!
[Jeremy] Claramente, necesitaba encontrar un poco de peso extra.
Y por suerte, algunos aparecieron.
¡No! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay!
[Jeremy] Bien, ¿estás listo?
freno de mano! ¡Pon el freno de mano!
[Jeremy] Está funcionando.
[Kaleb] Oh, mierda.
[Jeremy] Al día siguiente debería haber estado haciendo un poco más de titivación del suelo,
pero ahora había un problema más apremiante.
A pesar de mis intentos de ganarme a los lugareños,
seguía recibiendo un flujo constante de quejas.
[Jeremy suspira]
Pareces estresado.
"Con un control instantáneo oficial que estima más de 400 visitantes
y colas conocidas de tres horas en Diddly Squat Farm Shop,
la instalación originalmente a pequeña escala se ha convertido en una operación precaria
que lucha por hacer frente.
Esto está creando un tráfico social incalculable y problemas ambientales
que afectan la calidad local..."
Eso me hubiera tomado todo el día para escribir eso.
[Jeremy] Y luego enviaron una fotografía de ese autobús.
Y se han opuesto al autobús.
Están objetando que hay demasiados autos.
Un montón de gente viene en un autobús a la tienda de la granja...
-Y también se quejan de eso. -Se quejan del autobús.
Me encantaría conocer a estas personas
que literalmente no tienen nada más que hacer aparte de escribirles cartas.
Estoy tan ocupado, tú estás tan ocupado.
No tengo dos minutos para sentarme frente a una computadora
y escribirte una carta.
[Jeremy] Mira.
"Estoy harto de todo Jeremy Clarkson".
Honestamente, acabas de pasar por esto...
Un hombre en el pueblo
ha comenzado una cosa de financiación colectiva "Stop Diddly Squat".
Quiero decir, ellos simplemente...
que iba a solicitar permiso para abrir un restaurante,
decidí ponerme al frente
y convocar una reunión del pueblo.
Aquí vamos.
Lo que he escrito aquí es un pequeño letrero que dice:
"Como parece que hay cierto debate sobre lo que está pasando en Diddly Squat,
Jeremy Clarkson estará en el Memorial Hall
para explicar sus planes y responder cualquier pregunta que puedan tener.
Todos los de la zona son bienvenidos a asistir.
Se proporcionará queso y vino".
Hubo una buena queja
en el sitio web oficial del consejo el otro día que decía:
"Ese supuesto granjero en Diddly Squat..."
Bastante justo.
"... en realidad no produce nada en su granja".
Bueno lo haré.
Y luego alguien dijo:
"Ese establo de corderos nunca se ha usado para corderos".
Pero literalmente hay evidencia documental que dice que sí.
Sabes, este es el nivel de queja que simplemente...
Es por eso que pensé en hacer una sesión de preguntas y respuestas, para que la gente pudiera decir...
"¿Qué estás haciendo? ¿Cuáles son tus planes?"
[hombre] ¿Tienes alguna ansiedad al respecto?
Bueno, sí, lo tengo. Porque la señora de la junta parroquial dice
que los que están enojados están enojados.
Quiero decir, como realmente enojado.
Pero sí, es estresante.
Porque he visto perros de paja.
He visto Local Hero.
Ya sabes cómo puede llegar a ser un pueblo cuando todo se agita.
Sube por el camino con horcas.
Pero estoy tratando de... espero calmarlo.
[canto de los pájaros]
[canto del gallo]
[música suave]
[Jeremy] Al día siguiente, se había corrido la noticia de la reunión.
Y no en el buen sentido.
Um, cierto, de todos modos, el pueblo...
El tablón de anuncios de la comunidad de Chadlington, en esencia,
dice que soy el diablo,
que el espectáculo agrícola es solo obra del diablo,
la granja es la casa del diablo.
Así que veamos si puedo ir allí y, um...
[gemido]
Ooh...
[música suave]
He optado por el look de boda de los 70, que resulta que me gusta.
[suspiros]
[Jeremy] Cuando los aldeanos comenzaron a llegar,
las cámaras tuvieron que abandonar el salón,
porque los lugareños habían insistido en no filmar adentro.
Luego, con las orejas de Charlie y Kaleb presionadas firmemente contra la ventana
y mi micrófono personal aún encendido,
esperé a que todos tomaran asiento
y me puse manos a la obra.
[Jeremy] Estábamos abrumados por lo que sucedió
cuando el programa se emitió por primera vez,
el tráfico, el barro, el caos y el exceso de velocidad.
Pesadilla absoluta. Estoy de acuerdo.
Entonces, ¿cómo podemos hacer que esto se vea genial,
traer gente al área para que puedan gastar
pero no estropear la vida de nadie en el pueblo?
[Jeremy] Esperaba que mis palabras iniciales calmaran las aguas.
Y no lo hicieron.
[hombre] No has mostrado simpatía ni empatía.
con la gente que vive en el pueblo.
Nos describiste como imbéciles.
Dijiste: "Cada pueblo tiene un imbécil, yo tengo seis".
[risas]
No quiero que me llamen imbécil.
No creo que debas hacer eso, creo que deberías disculparte por eso.
[Jeremy] Te pido disculpas de inmediato.
No suenas idiota en absoluto. Y tus puntos son válidos.
Sin embargo, algunos de los puntos planteados
en el sitio web del consejo del distrito de West Oxfordshire
fueron tontos.
"Ese establo de corderos nunca se ha utilizado para corderos".
En esa finca no se produce nada.
Estas cosas son tonterías para decir, porque producimos cosas en la granja.
Eso es lo suficientemente justo, ¿no?
[hombre 2] Pero el hecho es que, en última instancia, no eres un agricultor.
Eres una personalidad de los medios.
Pero no somos Love Island.
¿Qué?
[Jeremy] Tienes razón. Soy anfitrión ¿Quién quiere ser millonario?
Y hago El Gran Tour. Pero la granja es mi pasión.
[hombre 2] No necesitas ingresos de la tienda.
[Jeremy] No, la granja necesita ingresos.
[hombre 2] Usted personalmente no necesita ingresos.
Sus pantalones definitivamente están bajos esta noche.
[Jeremy] No vamos a cerrar la tienda.
Tenemos que tener un flujo de ingresos para la granja.
-Jeremy les está contestando, sin embargo. -Si, él es.
[Jeremy] Después de que los lugareños enojados se desahogaron,
llegó la pregunta importante.
[mujer] Entonces, estás planeando convertir el establo de corderos
en un café/restaurante/lo que sea.
[Jeremy] Sí. Ahora tenemos las vacas. Algunos terneros están listos, algunas novillas.
Ellos producirán la carne. Tenemos nuestros huevos, nuestras gallinas.
Entonces, estamos comenzando a obtener todas las cosas que necesitamos
para poder tener este restaurante.
[hombre 3] Creo que lo que nos gustaría escuchar ahora son sus planes inmediatos
para ordenar, controlar el tráfico y todo.
[Jeremy] Tenemos que hablar con las autopistas sobre cómo deshacernos de los conos.
Será a primera hora de la mañana. Es un dolor de ojos horrible en este momento.
Tenemos que poner una pequeña cosa de lavado de autos para que la gente se lave las ruedas
antes de volver a las carreteras para que no tengamos ese lodo.
Limpios letreros de madera que dicen "Por favor, no estacione en los arcenes".
Hay una serie de cosas que podríamos hacer
que convertirían en un servicio útil y agradable
que pases conduciendo y digas: "Eso se ve bonito".
Y quiero que sea una gran pequeña tienda agrícola
con un gran pequeño café restaurante.
[hombre 4] ¿Podemos tener un pase VIP entonces?
[Jeremy] Sí. Haremos un pase VIP con descuento.
¿Cómo es ese sonido?
[mujer] ¡Genial!
[aplausos]
[Jeremy] Y con esa nota alegre, me despido de ustedes.
Bien, me voy. Cuidarse.
¡Guau!
Eso fue mucho, mucho, mucho mejor de lo que pensé que iba a ser.
Se puso un poco asado al principio.
Hubo ciertas personas que obviamente entraron con una agenda.
Um, pero eso siempre pasa, ¿no?
¿Qué puedo decir?
Pero todo el mundo tiene derecho a su propia opinión, ya sabes.
Tienes que escuchar a la gente, tienes que ser genuino,
tienes que demostrar que te importa. Y creo que lo hace.
Fué un buen comienzo.
Disfrutamos la oportunidad de hablar con él.
Y eso es lo más importante. Para participar en lugar de confrontar.
[música suave]
[Jeremy] A la mañana siguiente, como había prometido,
me dispuse a ordenar el área alrededor de la tienda de la granja.
Lo que significaba una reunión con Lisa.
Tenemos que empezar ahora.
Levanta estos conos y vete.
Quita esa red de alambre.
Todo ese plástico de allí y esas cajas.
Oculta esos contenedores.
La basura, que puedo ver por todos lados.
Todo tiene que irse.
Mira ese fardo de heno manky. Eso es horrible.
[Lisa] ¡Dices cuánto cuesta el heno y quieres comprar otro!
Mira estos conos. "Ven a una linda granja--"
¡Son de la policía!
Los sacaron por ahí.
Los robamos y los trajimos aquí. Bueno, no lo he hecho.
Alguien los trajo aquí y los está usando
porque son convenientes. No podemos tener conveniente.
Tiene... ¿De quién son los carteles azules?
Eran solo temporales por un día o dos.
[Jeremy] Pero han estado allí durante tres meses.
Tenemos las nuevas señales ahora para ir al borde de la hierba.
Lo sé. Sé que sé.
Lo sé. ¿Sabes que?
Puedo hacer esto y luego no tendremos stock en la tienda.
[Jeremy] Escucha, está muy bien diseñar etiquetas bonitas
para las cosas en la tienda,
pero cuando llegas a la tienda y se ve así, es horrible.
-[Lisa] ¿Qué vas a hacer al respecto? -No tengo tiempo.
No tienes idea de cuánto es... Tengo que ir...
Hoy tengo que ir y averiguar si uno de los...
No sé ni cómo se llama, bueyes o novillos,
tiene un testículo accidental.
Tengo a Charlie viniendo a hablar sobre las nuevas regulaciones gubernamentales sobre...
Estoy abrumado.
[Lisa] Puedo pasarme el día haciendo esto, pero entonces no tendremos nada que vender.
Lo siento. Dijiste que te ocuparías de la tienda de la granja, yo me encargaré de la granja.
Así que la tienda de la granja es--
También hago el desayuno, el almuerzo y la cena.
¿Cuando? ¿Qué desayuno? ¿Qué almuerzo? ¿Qué cena?
Cociné mi cena anoche. Hice salchichas y puré de patatas.
-¡No lo hiciste! -Bueno, yo también lo hice.
Los quemé porque el perro cagó en la alfombra
y tuve que limpiar la caca de perro mientras cocinaba.
Tus perros, tu mierda.
¿Mis perros?
Si querías perros, dije: "Tú limpias la mierda".
-Lo hice, mientras cocinaba mi cena... -"¡Soy alérgico a la mierda de perro!"
¿Adivina qué? Yo también.
Honestamente.
Quiero decir, es repugnante.
Estuvo bien durante el verano, ¿no?
Y luego vino la lluvia. Y cuando llovió, está jodido.
[música animada]
[gime]
¡Sí!
[Jeremy] Mientras Lisa estaba ocupada con la Operación Tidy-Up...
revisé la interminable lista de trabajos
que te ofrece la agricultura.
No, no, espera, espera, porque si estás ahí...
Saldré. Me quedé atrapado en uno de estos una vez con un toro.
¿Por qué no lo sacas?
-Es más fácil hacer esto. -No era un toro muy grande.
[la música animada continúa]
Ahora, lo que tenemos aquí es un escroto y nada más.
¡UH oh! ¡Mierda!
[Jeremy] Oh, es gratis. Gracias a Dios por eso.
[él gime]
[Kaleb] ¿Quieres que lo haga?
No.
Mira esto ahora.
[Kaleb] Por el amor de Dios.
[Jeremy] Cuando tenía un momento libre...
Este es un período de alta volatilidad...
Charlie siempre se aseguró de estar allí para llenarlo.
[Charlie] Hay algunas figuras clave allí, detalles.
Eso es todo hasta el rendimiento.
Así que ese es el margen neto, toda la granja.
¿Qué quieres decir con "margen"?
Su rendimiento es punto siete y cinco de un por ciento.
Porque sus costos han cambiado muy poco. Entonces, por qué...
Básicamente, la línea azul oscuro es 2021. Así que esto muestra...
Sí.
Así que esta es esta cosecha, la línea oscura.
El pilar de la rotación.
obviamente tenemos trigo y colza...
Los costos son más o menos los mismos,
pero esa producción adicional se ha ido directamente al resultado final.
Tenemos que mirar el detalle.
Lo siento. Oh Dios. A la mierda
Tengo ese efecto en todos mis clientes.
No, no lo haces. Estoy hecho polvo. La agricultura me está agotando.
[suspiros]
[Jeremy] Además de la presión laboral,
nuestro pequeño mundo Diddly Squat ahora estaba bajo el escrutinio público,
con mis actividades como tema de debate nacional.
[locutor de radio] Karla en los Cotswolds del Norte no está muy lejos.
Y dice: "Esta no es la primera vez que
Clarkson ha tenido que aplacar a los lugareños, especialmente cuando voló su casa.
La gente está bloqueando lo que alguna vez fue un pueblo tranquilo
que no está diseñado para tanto tráfico.
La gente espera horas para entrar.
No respetan la zona".
-Ese es el caso en contra. - [Jeremy] ¡Jesús!
Escuchemos a Julie, que está en Scarborough.
[Julie] Buenas tardes, Jeremy
. de vacaciones esta semana en los Cotswolds.
Pasamos en coche y vimos todos los coches...
[música suave]
[Jeremy] Con todo esto pasando,
todo lo que quería hacer era esconderme en los campos.
Así lo hice.
[ Jeremy] Me encanta esta parte del día. Salir en el tractor.
Es tan tranquilo.
Ya sabes, al final de Forrest Gump,
cuando Forrest está en su pequeña cortadora de césped recorriendo el parque del pueblo
[con acento del sur de Estados Unidos] en Greenbow, Alabama?
Así es como me siento aquí.
Todas esas aventuras que he tenido en mi vida, y sin embargo... ¡
he terminado haciendo esto!
Y me encanta. ¡Simplemente me encanta!
Kaleb necesita empapar esto
con el herbicida, realmente lo necesita.
Porque creo que la cebada de primavera entrará en este campo este año,
lo cual es importante,
porque se usará para hacer nuestro...
- [choque] - Maldito infierno.
Golpeé el poste de telégrafo. Mierda, mierda, mierda.
Bueno.
Mierda.
[suspiros]
Lo he roto.
Todo eso...
todo eso ha sido doblado hacia atrás.
Puedes ver que ahora están apuntando... Deberían estar...
Y he roto ese.
Mierda.
O sea, ¿por qué han puesto un poste de telégrafo ahí?
[Jeremy] Solo había una forma en que esta situación podría empeorar.
[Kaleb] ¡Joder!
- ¿Estabas en tu teléfono? -No.
La jodiste a lo grande ahora.
-¡Maldito infierno! -Yo también hice ese.
¡Eres un muppet!
¡Cada vez!
Lo sé, lo sé, lo sé.
Si arreglamos eso, simplemente saldrá, ¿no es así?
Simplemente se romperá. Tienes que enderezar todo.
Probablemente sea mejor cortarlo y volver a soldarlo.
-[Jeremy] ¿Qué tan bueno eres para soldar? -[Kaleb] Lo estás solucionando.
-¿Qué? -Estás arreglando eso.
¡No puedo soldar!
Pero lo estás arreglando.
¡Jesús! Mira qué bien... He hecho todo esto esta mañana.
¡Ya he hecho la mitad del campo!
-¡No lo has hecho! -¡Tengo!
No has hecho este campo.
¡Tengo! He hecho la mitad del campo.
¿Por qué no me dijiste que tenías?
Es obvio. Vienes aquí y miras: ¡la mitad del campo está listo!
- Puedes ver... - No pude ver eso.
- ¿No pudiste ver la diferencia? -No.
[Jeremy] Luego discutimos el poste dañado de la junta de electricidad.
Será mejor que les llames y les digas.
-Recién renovaron todo esto. -Sé que tienen.
¿Por qué no lo ignoramos?
Es solo superficial. Ha hecho más daño...
Podría llamarlos y decirles que me deben un nuevo disco.
"Pusiste un poste de telégrafo en el medio de mi campo
y soy tan estúpido que no puedo rodearlo, así que ahora debes--"
Estaba muy nublado. No pude verlo.
[Jeremy] Mierda.
[Jeremy] Pensé que en este punto mi humillación era completa.
Pero aparentemente no.
Hola.
-[Charlie] ¿Cuál es el problema? -[Kaleb] Cuéntale el problema, Jeremy.
[suspiros] He tenido un accidente.
[Charlie] Maldita sea.
-Quiero decir, ¡lo has estafado! -[Jeremy] Sí.
[Kaleb] ¡Tú cancelaste la máquina!
[Charlie] El problema es que
esto no es nuestro.
Es sólo en... Esto es un demostrador.
Así que...
está bien.
¿Cuánto es esta cosa?
-[Charlie] Veinte mil libras. -[Jeremy] Oh, por el amor de Dios.
[canto del gallo]
["Can't You See" de The Marshall Tucker Band tocando]
[Jeremy] Con el viejo cultivador sacado de su retiro,
finalmente hicimos el trabajo.
[la música continúa]
Luego encendimos el taladro...
Bien, aquí vamos.
[Jeremy] Y se puso a poner las semillas en el suelo.
[continúa la música]
Acompañados, como siempre, por los tradicionales intercambios radiales.
[Jeremy] Ahora ha cambiado.
La cosa del cero kilómetro por hora del tractor
me está parpadeando.
Has noqueado a tu fan, ¿no?
¿Cómo diablos pude haber hecho eso?
No he tocado ningún botón.
-¿Dónde está el botón del ventilador? - [Kaleb gruñe]
[la música continúa]
[Jeremy] El clima se mantuvo, y unos días más tarde
todos los cultivos estaban en el suelo.
Bien hecho.
Sólo un poste de telégrafo ligeramente dañado y...
-Sí, no fui yo. -Lo sé. Ese fui yo.
[Jeremy] Luego llegó el momento de una reunión de almuerzo de domingo con Charlie,
quien finalmente había terminado la solicitud del restaurante.
Piensa sobre esto.
Todo en ese plato se cultivó en Diddly Squat.
El cordero, las zanahorias, las patatas,
la remolacha, la harina para la salsa.
Eso es agua de manantial.
Así que de eso se trata el restaurante.
Y eso es lo que lo hace tan emocionante. Porque, genuinamente, se puede hacer.
-¿Es este el plan de negocios? -Este es el plan de negocios.
Y lo ha hecho en las dos caras del papel, lo cual es ecológico.
-Y es papel reciclado. -Por supuesto que es.
[Jeremy] Deben estar recibiendo muchos de estos de los agricultores que dicen
"Tenemos que hacer algunos cambios".
Hay muchos requisitos para la diversificación.
Pero esa es la necesidad.
Perderá 82.000 libras esterlinas de subvención.
Tenemos que tratar de llenar el vacío.
Es por eso que lo estamos haciendo.
-¿Y eso va hoy? -Hoy.
Quiero decir, si no lo hacemos... Si no conseguimos el permiso de planificación,
me quedo en un árbol de goma,
-un árbol de chicle adecuado. -Lo sé.
Porque me quedo con un montón de cosas y ningún lugar donde pueda venderlas
a algo que se aproxime a una ganancia.
-Correcto. -Todo está listo,
solo necesito que el Consejo del Distrito de West Oxfordshire diga
"Buena idea".
[música animada]
[Jeremy] Mientras se discutía el destino de la granja aquí,
en la fábrica local de trámites burocráticos...
Vamos.
[Jeremy] ...tuve que volver a centrar mi atención en las vacas,
que todas las noches se enfrentaban a una amenaza mortal.
[música intrigante]
[música siniestra]
- [acelerando el motor] - ¡Joder!
-No puedes dispararles. -No.
-O gasearlos. -No.
-O rellenar sus agujeros. -No.
[mujer] Si contraes TB,
tu granja prácticamente se cierra.
Mierda.
[tema musical sonando]