[tema musical sonando]
Esa no es una cara feliz.
-[Jeremy] Bueno, no es una cara feliz. -¿Qué pasó?
-¿No lo van a hacer en absoluto? -No.
Rechazo total.
Y el abogado le dijo al consejo... Está bien, Alan.
Eso nos hizo redundantes entonces, durante los próximos seis meses.
[Jeremy] Eres redundante.
Malditos planificadores.
Debes haberte cruzado con ellos mucho.
[Alan] Jodidamente ridículo.
Más de cincuenta personas, que habrían empleado.
[Alan] Increíble.
¿Qué pasa con todos los granjeros que habrían empleado, ya sabes,
carne de cerdo y cosas así, gente local?
[Jeremy] Lo sé. Les dijimos eso.
Cosecha a granja. No va a pasar ahora, ¿verdad?
[Jeremy] Y ahora tenemos estas vacas
y absolutamente ninguna forma de venderlas de manera rentable.
[Kaleb] Estamos comprometidos ahora, ¿no?
-Inversión. -[Jeremy] Sí.
-Porque iba a haber un restaurante. -Sí.
Sé que la gente en casa va a estar pensando
"¿Por qué gastó todo este dinero antes de obtener el permiso de planificación?"
Bueno, si el restaurante abrió en abril, mayo,
cada vez que Alan lo construyó,
tenías que poder vender algo. Es por eso que tenemos las vacas ahora.
Porque no pude ver una razón por la que rechazarían el permiso de planificación.
No sabía que ese hombre ve Sky At Night.
No pude ver que ese fuera un hecho relevante.
-Puede apelar.
¿Qué es un Secretario de Estado? ¿Qué significa eso?
El Secretario de Estado es el gobierno actual.
[Charlie] Sí.
No podemos no hacer nada.
[música suave]
[Jeremy] Al día siguiente en la tienda de la granja,
Lisa y yo estábamos discutiendo las consecuencias.
Entonces, ¿sabes que anoche calculé cuánto gasté en las vacas hasta ahora?
[Lisa] No.
-Cierto. Sobre todo el asunto de las vacas... -Sí.
Teniendo en cuenta que íbamos a sacar
£10.000 por vaca en el restaurante.
Este es el costo hasta ahora de la empresa de vacas: ¡
240.822,20 libras esterlinas!
Sí.
Cerca de un cuarto de millón de libras.
-Ahora, si vendes diez de los grandes una vaca... -¿Sí?
-Veinticinco vacas... -Sí.
Diez grandes, y hemos pagado por la empresa de vacas.
[Jeremy] Si fueras a vender una vaca a un supermercado,
obtienes mil doscientas libras, básicamente, por una vaca.
Entonces, ahora tengo que vender 250 vacas.
Y no tengo 250 vacas.
Quiero decir, van a pasar treinta años... treinta años antes de que obtengamos ganancias.
[Jeremy] El otro problema fue que nuestra solicitud para hacer un área de estacionamiento
estaba vinculada a la aplicación del restaurante.
Así que ahora, debido a que todo había sido rechazado,
no podríamos proporcionar estacionamiento para los visitantes de la tienda de la granja.
El ayuntamiento dice que esta es un Área de Destacada Belleza Natural,
y no lo es, porque... mira.
Y les decimos: "
"¿Para que los visitantes no puedan masticar los campos?"
"No, no puedes".
Y la gente no puede entrar en eso, así que van y se estacionan en el borde.
Si vienes y miras esto...
Entonces los lugareños se quejan de que la gente se estaciona en el borde y los mastica.
Lo cual es cierto, lo son.
Correcto, entonces le decimos al consejo: "¿Podemos construir un estacionamiento?"
"No, no puedes".
[Jeremy] De regreso en la oficina,
descubrí que incluso las personas de su lado de la cerca
estaban de acuerdo conmigo.
He tenido mensajes en las redes sociales de concejales
de otros ayuntamientos diciendo...
que esa decisión fue una idiotez
y que debería llevarlos a juicio.
Y he tenido uno de Roger Daltrey diciendo,
"Bienvenido a la tierra del no".
"Lamento escuchar que tu plan fue rechazado, Jeremy.
"¿Cómo te atreves a diversificar?"
Este es el cantante principal de The Who.
Lo escucharé más a él que a algún... Concejal Herbert.
"Estoy solicitando un permiso de obras para una microcervecería en mi granja.
"Agua de un manantial, lúpulo y cereales de las granjas locales.
"El costo de solo incluir la planificación con todos los estudios ambientales,
"tritones, murciélagos, tijeretas y demás: £ 70,000".
"¿Cómo puede permitirse eso el agricultor promedio?
"Oh, chico, ¿puedes divertirte un poco con esto cuando vayas a apelar?
"Ten suerte, compañero. Roger".
-[Jeremy] Nos han rechazado. -[hombre] Sí, escuchamos.
Eso es realmente decepcionante para nosotros.
Estamos desesperados, de rodillas, por deshacernos de más cerdos.
Nuestra granja está repleta de cerdos en este momento.
Los criadores de cerdos están sufriendo... Bueno, iba a decir "más que nadie".
Pero Emma tiene tuberculosis, así que.
Entonces, ¿cuántas... Has perdido sesenta vacas ahora?
Sí. Sí, sesenta en total.
[Jeremy] Y no puedes deshacerte de los cerdos.
No podemos deshacernos de ellos.
Y el precio es horrendo. Y los costos de alimentación son astronómicos.
Somos granjeros de cereales y estamos comprando trigo
a estos precios astronómicos para alimentar a los cerdos.
No están ganando dinero.
¡Jesús!
y recibí malas noticias sobre las papas fritas con sabor a pulgar
que había estado haciendo con nuestras papas.
"Servicios ambientales y regulatorios del Consejo del Distrito de West Oxfordshire
". Según los resultados, la muestra mide
"10.500 microgramos de acrilamida".
¿Qué?
Mis patatas fritas son cancerígenas.
¿Cuántas personas sabían
que cierto tipo de patata,
cuando se cocina en cierto tipo de aceite,
tal vez podría causar cáncer?
¿Cómo sabes eso?
[murmura]
Preparado a partir de veinte...
[gemidos]
Entonces, si quiero hacer papas fritas, tengo que usar un tipo diferente de papa.
Eso significa que tengo... ¿Cuántas toneladas de papas Melody
tengo almacenadas en frío?
Que han comenzado a brotar.
¡Oh Dios!
[Jeremy] La única buena noticia
es que de todos modos no podíamos vender las papas fritas
porque en ese momento ni siquiera teníamos una tienda agrícola.
[Jeremy] Correcto. Así que aclararemos todo esto.
[Lisa] Sí.
[Jeremy] El consejo había decidido que su techo tradicional de hojalata verde
era una monstruosidad y que debía ser reemplazado por pizarra.
Así que la tienda tuvo que cerrar mientras se hacía el trabajo.
El problema que tenemos es que tenemos que poner pizarra pesada,
estas simples vigas y vigas, o como se llamen,
no son lo suficientemente fuertes.
Así que tenemos que reemplazar toda la estructura del techo.
Es casi como si el consejo lo supiera.
"¿Podemos poner pizarra compuesta", que es ligera? "No.
"Tiene que ser una pizarra adecuada".
Es, um...
[se burla]
[Jeremy] Mientras se realizaba el trabajo del techo,
Charlie estaba ocupado preparando una nueva solicitud de planificación por separado
para un área de estacionamiento.
Ese estacionamiento es, tú sabe, absolutamente vital
para satisfacer las necesidades de la tienda agrícola.
Y si hemos marcado la casilla con el techo,
tengo muchas esperanzas de que se den la vuelta y digan:
"Sí, genial, tenga su estacionamiento".
[Jeremy] Eso me dejó libre para dedicarme a la agricultura real.
Las gallinas no necesitaban mucha atención,
ya que todavía estaban pasando la cuarentena por la gripe aviar.
[Margaret Thatcher'
para su eslogan favorito de los medios "el cambio de sentido",
solo tengo una cosa que decir.
Giras si quieres.
[risas]
[Jeremy] Pero todos los nuevos terneros necesitaban que les perforaran las orejas.
Y, como no sabía cómo hacerlo,
tuve que pedirle ayuda a Kaleb.
[Kaleb] Estos son los etiquetadores, ¿sí?
[Jeremy] ¿Entonces eso les pasa por la oreja?
Sí. Tenemos que encontrar 10002.
-[Jeremy] ¿Qué, ahí dentro? -Ahí está. Mirar.
Abre, abre. Relajarse.
Dale un poco de spray con yodo.
Solo para desinfectarlo. Y luego ve a ponerlo en su oído.
-No estoy haciendo eso. -¿Por qué?
¿Podrías...? Es el primero. Tengo que ver que se haga.
Sostén esa, entonces. Tú haces las etiquetas, yo hago la oreja.
[Kaleb gruñe]
[Jeremy] Todos están un poco sorprendidos por esto.
[Kaleb] Estable, constante, constante.
Me van a matar en un minuto. Hagamoslo rápido.
Los consigues así. ¿Sí?
[vaca mugiendo]
[Jeremy] Está bien, vaca. Relajarse. Deberíamos haber traído algunas nueces--
[Kaleb] Correcto, número dos. Tenemos otro.
-[Jeremy] ¿Qué? -Rápidamente.
[Jeremy] ¿Qué? ¿Otra de qué?
[Kaleb] El otro número dos. Tenemos que poner dos en sus oídos.
No me dijiste eso. Hay treinta y siete, cinco...
-[Kaleb] Necesito dos... -¡Dos!
[Kaleb] ¿Los tienes?
[Jeremy] Por favor, dime que lo he hecho bien.
[Jeremy] ¡Tienes aretes nuevos! ¡Sí! ¡Mira tus pendientes!
Es como ir a Accessorize, esto es.
[Kaleb] El siguiente, rápido.
[Kaleb gime]
-No. -[Jeremy] ¿Son tus testículos?
Sí.
Creo que definitivamente podrías enfrentarte a este ternero.
[Kaleb] Bien, vamos, entonces, rápido. Rápido rápido.
[Jeremy] ¿Qué?
-[Kaleb] ¿Ves esas dos marcas? -¡No!
[Kaleb] Ahí, mira.
[Jeremy] No me he puesto las gafas. ¿Allá?
[Kaleb] No, no, no. Ahora. Aprieta fuerte.
-[Kaleb] ¡Difícil! ¡Duro! -[Jeremy] Le apretó la oreja...
-[Jeremy] Le apretó la oreja... -Duro, duro. Eso es todo. Perfecto.
[Jeremy] ¡Hice algo!
[música suave]
[Jeremy] Una vez que se completó el etiquetado,
todos los números tenían que registrarse con la policía de vacas del gobierno.
Entonces, Kaleb se quedó en el cobertizo
y nos llamó a Charlie ya mí.
-[Kaleb] Correcto. ¿Estás listo? -[Charlie] Sí.
[Kaleb] Entonces, 300225...
[Charlie] Sí.
[Kaleb] Es la madre de
50002.
Vaya, vaya... ¿400002?
-[Kaleb] No, 5. -5. 5?
¿Como puede ser?
[Kaleb] Confía en mí. Escúchame, escúchame. Relajarse. Relajarse.
Bien.
Y ahora, no sé.
[Jeremy se ríe]
[Kaleb] El 400177...
¿Sí?
¿Cuál es la ternera de 225?
[Kaleb] Número 1.
[Charlie] No, eso fue de 164, Kaleb...
[Kaleb] Número 3.
No, número 2.
Dios mío, esto es difícil.
Las posibilidades de que estos se registren con precisión: cero.
Todavía no estoy contento con 300225.
Esa es la madre.
[Kaleb] ¿Sí? Te lo acabo de decir, ese es el número 2.
-[Charlie] No, no lo hiciste. -[Kaleb] 3, lo siento.
[Charlie] Sí... ¿Cuál? ¿Cuál?
[Kaleb] La mamá de Poppy. Acabo de leerla, ¿sí?
No sé quién es Poppy.
-El primero. Número 1. -[Kaleb] Correcto.
400177
es la madre de
40001.
La última vez dijiste que 500164
tenía la cría 400001.
[Kaleb] 2.
Ese es el número 2.
[Jeremy y Charlie se ríen]
No, en serio...
[Kaleb] Voy desde el principio.
¡Oh, no!
¡No! ¡Dios!
¿Alguien tiene un arma?
[Jeremy] Después de todo eso,
asumimos que registrar los números con la policía de vacas
sería pan comido.
[voz automática] Gracias por llamar al Servicio Británico de Transporte de Ganado.
Mucha de nuestra gente todavía trabaja desde casa,
por lo que es posible que escuche ruido de fondo adicional.
Hemos vuelto al trabajo.
[voz automática] Para obtener información sobre cómo manejamos los datos personales,
vaya a www.gov.uk y busque la Agencia de Pagos Rurales...
Esto es lo que tenemos que soportar.
[voz automática] ...Carta de información personal.
Para informarnos de nacimientos, movimientos y muertes de animales,
presione uno.
Por favor, dígame el número de explotación de la parroquia de su condado.
Ese es el CPH.
Tres, tres, barra oblicua, uno, cero, dos,
barra oblicua, cero, uno, seis, cero.
[voz automática] Gracias. Fue eso: tres, cero, uno... ¡
No! No.
[voz automática] ... ¿cero, dos, cero, uno?
Bueno. Lo lamento. Intentemoslo de nuevo.
Por favor, dígame el número de explotación de la parroquia de su condado.
Tres, tres,
uno, cero, dos,
cero, uno, seis, cero.
[voz automática] Gracias.
¿Fue eso: tres, tres, uno, cero, dos,
cero, uno, seis, cero?
Sí.
[voz automática] Correcto. Espere mientras verifico esos detalles.
Lo sentimos, no hay una coincidencia entre el número de CPH
y el número de teléfono desde el que llamas.
No ?
[voz automática] No puedo comunicarlo con la línea de ayuda de BCMS.
Para obtener más ayuda e información,
cuelgue y llame al siguiente número
durante el horario normal de oficina.
El número es:
0345-050-1234.
Charlie, eso fue todo grabado, ¿de acuerdo?
No lo haré. No lo haré.
Pueden cabrearse.
Odio tanto al gobierno.
[música suave]
[Jeremy] Afortunadamente, estaba programado para pasar el día siguiente
con una persona normal, agradable y adecuada
que no era del gobierno.
De acuerdo, busco a un hombre llamado Robin,
que es un ermitaño.
[Jeremy] Robin es un explorador de la Sociedad Británica de Colocación de Coberturas.
Y había venido a verme porque Diddly Squat
había sido invitado a organizar una competencia prestigiosa.
Ahi esta.
Examinando el seto.
Excelente.
-[Jeremy] Robin. ¿Estás bien? -Siempre bueno.
[Jeremy] ¿Has encontrado un seto adecuado?
[Robin] Sí.
Así que vamos a colocar este seto, con su permiso,
desde aquí hasta allí.
Y tendremos treinta y dos competidores haciendo cinco estilos diferentes.
[Jeremy] ¿Básicamente estás haciendo una cerca con un seto?
[Robin] Sí. Bueno, mira, es un oficio.
[Jeremy] En mi mente, estaba siendo bastante astuto,
porque asumí que estaba recibiendo una valla gratis.
Sin embargo...
[Robin] La competencia, empezamos a las nueve.
Cinco horas. Serás muy amable en proporcionarles algo de comer.
-Oh, ¿así que voy a almorzar? -Sí Sí.
¿Cuanta gente?
Treinta y dos.
-Además... -Y esposas y socias.
Entonces, ¿podrían ser sesenta? ¿Setenta?
-Sí Sí. - Entonces, gran almuerzo.
¿Y eso suele ser en la casa o ponemos una marquesina?
-Si vas a poner una marquesina... -Una marquesina.
Y al final de esto,
pondrás el dinero del premio, etcétera.
-Entonces yo hago el dinero del premio? -Si tu puedes.
¿Qué tipo de nivel de premio en metálico sería normalmente?
Por clase, son alrededor de £ 240.
¿240 libras por clase y hay cinco clases?
Cinco clases, sí.
[Jeremy] Esta noticia me hizo abrir mi botiquín de primeros auxilios.
[Robin] ¡Dios mío!
Estuve sentado mirando la ginebra de endrinas...
Me refiero a las bayas de endrinas.
Estos son los que hicimos antes.
Ay dios mío. Esto es bueno.
-¡Salud! -[Robin] Saludos para ti.
Eso es bueno.
-La endrina está fuera de ahí. -Sí.
Mezclado con un poco de ginebra.
Aquí hay una bebida... No sé si la has encontrado, King's Ginger.
Que siempre me divierte.
Aquí dice: "Esta bebida de jengibre
" fue formulada específicamente por Berry Brothers en 1903
"para el rey Eduardo VII".
"Fue creado para estimular a Su Majestad
"durante los paseos matutinos en su nuevo carruaje sin caballos".
¡En realidad fue inventado para beber y conducir!
-"Esto lo mantendrá caliente, señor". -¡Carruaje sin caballo!
[Jeremy] En su nuevo carruaje sin caballos en 1903.
Sí, sí.
Entonces, mi mina se evaporó.
[Risas]
[Jeremy] Después de que el fondo de cobertura de Robin vaciara mi billetera
y mi gabinete de bebidas,
fui a ver al feto emprendedor,
que acababa de invertir en un equipo nuevo
para su negocio de contratación agrícola en constante crecimiento.
[Kaleb] ¿Qué piensas?
¿Tienes un tractor nuevo?
Un poco pequeño.
[Kaleb] ¿Qué quieres decir con "pequeño"?
210 caballos de fuerza.
-[Jeremy] Bueno, con impulso. -Sí. Sí.
[Jeremy] 185.
Pero, ¿qué piensas de las ruedas? Lo personalicé.
-[Jeremy] ¿Ruedas negras? -Ruedas negras.
[Kaleb] También le puse una franja de ir rápido.
¿Dónde está? ¿Está en el techo?
No, en el capó. Así que empieza aquí, mira.
[Jeremy se ríe]
¿Así que esa es tu banda de ir más rápido?
-[Kaleb] Y está en la parte superior también. -Sí, porque...
Así que la única evidencia de que tienes una raya más rápida es esa.
Sí.
185 caballos de fuerza. ¿Cuánto era?
Ciento cuatro.
Dos veces y media más caro que mi tractor
y con cien caballos menos.
¿Capacidad de elevación de esto?
¿Ocho coma siete y cinco?
-Diez y media. -¿Sí?
Tengo GPS.
Bien. ¿Y cuánto tiempo crees que vas a tener GPS antes de que te lo roben?
Ah, un par de meses.
¿Cuál es el tiempo más largo que un agricultor ha tenido un GPS
antes de que se levante por la mañana y alguien lo robe?
Probablemente seis meses es el tiempo más largo.
[Jeremy] El primer trabajo de su pequeño tractor
sería ayudarme a plantar la cebada de primavera.
[Kaleb] Te faltan algunos, um...
pines, mira.
[Jeremy] Lo que significaba adjuntar el taladro
a mi Lambo, que es muy superior.
-[Kaleb] ¡Dios mío! -[Jeremy] ¿Qué?
[Kaleb] Es una pequeña musaraña o algo así.
-[Jeremy] ¡Ay, ahí está! ¡Oh, vaya! -[Kaleb] Toma el arma.
[Jeremy] No seas tan cruel.
-[Jeremy] ¿No le tienes miedo a los ratones? -No me gustan las ratas y los ratones.
-No es una rata, es un ratón. -[Kaleb] ¿Puedes acabar con él, por favor?
¡No voy a acabar con él!
Y no voy a salir con él ahí dentro.
[Jeremy] ¿Crees que llega hasta el fondo?
[Kaleb] Sí, sí.
[Jeremy] Vamos, ratoncito.
[Kaleb] Solo déjalo ahí abajo. Él estará bien.
[Jeremy] Esto es amable con el medio ambiente y amable con los animales.
Sir Attenborough me quiere por hacer esto.
[Jeremy] ¡Ahí va! ¡Señor Ratón!
[Kaleb] Está debajo de tu rueda. De hecho, está debajo de tu volante.
En cuanto te muevas, lo matarás.
Él'
¡Vamos! Afuera. [patea la rueda]
[Kaleb] no podemos permitirnos perder más tiempo por culpa del ratón.
Oh maldito infierno. Quiero decir, hay muchas decisiones en la agricultura
, pero esta es realmente desagradable.
[Kaleb] Solo vete.
[Kaleb] Tenemos que ir a perforar.
[Jeremy] Si retrocedo un milímetro,
el Sr. Ratón está frito.
[motor]
Ahora, así es como se hace un arranque en pendiente.
[Jeremy] Pero luego, cuando levanté el taladro...
Oh, mierda. ¡He retrocedido!
[Kaleb] Acabas de matar a ese pobre ratón. lo enterraré.
Respaldo.
[Jeremy] No, adelante.
¿Está pegado al neumático?
[Kaleb] ¡Vivió!
[risa encantada]
[Kaleb] ¡Miau! [risa]
El ratón vive porque puedo conducir.
[música animada]
[Jeremy] La crisis terminó, nos pusimos a plantar.
Mira esto, ahora estamos trabajando en equipo.
Estás fertilizando y yo estoy perforando en el mismo campo al mismo tiempo.
[Jeremy] Y en lugar de costosos fertilizantes químicos...
Estábamos usando mi propio estiércol de pollo,
lo que hizo a Kaleb muy feliz.
Mi tractor nuevo está cubierto de mierda de pollo. Apesta.
[Jeremy] La cebada de primavera de aquí, si la calidad es lo suficientemente buena,
irá a la cervecería y se convertirá en cerveza Hawkstone.
Es por eso que tenemos que hacerlo realmente, realmente, realmente
lo mejor que podamos.
[Jeremy] Sin embargo, en este momento no había ni una tienda de la granja
ni un restaurante en el que vender esa cerveza.
Pero, en la Royal Academy,
Charlie estaba trabajando en un plan para resolver eso.
Llevar el atractivo del restaurante al siguiente nivel
es llevarlo al Secretario de Estado.
Tenemos una oportunidad en esto. Esta es nuestra última oportunidad.
Así que necesitamos los mejores asesores especializados para ayudar con esto
y, ya sabes, abogados y abogados.
Y estoy mirando, ya sabes, quiénes son ahora.
[música animada]
[Jeremy] Por algún milagro,
Charlie también había logrado registrar los terneros con la policía de vacas.
Y hoy era un hito más en su adolescencia,
porque dos de ellos iban a ser descornados.
[Dilwyn] Así que solo voy a pincharlos.
[Jeremy] ¿Y esto es qué? ¿Para calmarlos?
Solo para hacerlos... Con suerte se dormirán.
-[Kaleb] Trae esa puerta por aquí. -[Jeremy] ¿Qué, ahora?
-[Kaleb] Sí. -[Jeremy] Ese es el billete.
-[Kaleb] ¿Este primero? -[Dilwyn] Sí.
-[Kaleb] ¿Adónde va? -[Dilwyn] En el cuello.
-[Dilwyn] ¿Este es el otro? -[Kaleb] Sí.
[Dilwyn] Muy bien.
Los dejaremos ahora durante 10-15 minutos y se quedarán dormidos.
[Jeremy] ¿Por qué te deshaces de sus cuernos?
[Dilwyn] Porque los que tienen cuernos se vuelven dominantes y acosan al resto.
-[Kaleb] Y seguridad para nosotros también. -[Dilwyn] Sí.
[Kaleb] Oh, ahí lo tienes, mira. Él está abajo.
Mira su rostro.
[Jeremy] Sí, mucho sueño.
La madre mirando toda preocupada, mira.
Está bien, mamá, ella está bien.
[Jeremy] Allá vamos.
-[Jeremy] ¿Qué es esto? ¿Un local? -[Dilwyn] Sí.
[Dilwyn] Normalmente, cuando están conscientes, ahora estás lidiando con ellos.
Pero debido a que los noqueamos, es mucho menos estresante para la cría.
El equipo médico de [Jeremy] Dilwyn se volvió un poco menos tecnológico.
[Jeremy] Oh, mi tía vertiginosa. Le has prendido fuego en la cabeza.
¡Santa vaca!
[Kaleb] Así que sigues dando vueltas en círculo.
[Jeremy] Pero en realidad hay llamas.
[Jeremy] Ay. Eso debe doler.
¡Ay!
[Jeremy] ¿Y esto mata el cuerno?
[Dilwyn] Sí, quema la capa germinal,
que es la parte del cuerno que crece.
Así que te deshaces del cuerno
y también te deshaces del tejido de donde crece el cuerno.
¿Es yodo lo que estás poniendo allí, Kaleb?
[Dilwyn] Es un spray antibiótico, en realidad,
para evitar que se infecte.
Y le voy a dar una inyección de un analgésico
porque una de las cosas que a veces sucede
es que, a medida que desaparece el efecto de la anestesia, la cabeza comienza a hacer cosquillas.
[Jeremy] No creo que nadie a quien le hayan prendido fuego en la cabeza
diga: "Es un poco cosquilloso".
[Dilwyn] Así que ahí, ese es uno hecho.
[Jeremy] Pobre muchachito.
[Jeremy] Afortunadamente, las actividades del próximo fin de semana
prometían ser mucho menos estresantes.
[música épica]
[Jeremy] Treinta y dos de los mejores competidores del país,
a cada uno de los cuales se les asignó una sección de nueve metros de seto descuidado,
harían una cerca viva
usando cinco estilos diferentes.
Dorset,
North Somerset,
Midland,
Lancs & Westmorland
y Welsh.
[hombre] Bienvenido a Diddly Squat.
La evaluación se llevará a cabo a lo largo del día.
Los puntajes se sumarán en la computadora esta vez,
por lo que no habrá errores.
[risas]
Si ya está todo listo, ¡adelante!
[música animada]
[Jeremy] Estos esgrimistas de primera división tenían cinco horas
para completar sus setos.
Y no fue sólo un concurso de belleza.
Esta es la forma tradicional de crear una valla,
una valla impenetrable, a partir de un seto.
Lo han estado haciendo así durante...
cientos de años.
La idea es cortar el tronco, pero no completamente,
y luego doblarlo.
Aquí vamos, mira.
Y los tira hacia abajo. Mira eso.
Simplemente dices: "Bueno, lo arruinaste", pero él no.
Todavía están unidos a las raíces.
Pero ahora irá de esa manera.
Y luego tienes que encontrar otro con el que entrelazarlo.
Y luego tienes una vida...
Literalmente una cerca viva
a través de la cual las ovejas no pueden pasar.
Cuando bajan el baúl a eso, dices:
"Bueno, no lo dobles, es".
-[Jeremy] Pero no es así. -[hombre] No.
[hombre] Ochenta por ciento es lo que quieres estar buscando.
-¿Ochenta? -Ochenta por ciento de corte.
-[Jeremy] ¿Necesitas que te quede el veinte por ciento? -[hombre] Sí.
[Jeremy] ¿Y el veinte por ciento es suficiente
para mantener viva la planta? -Sí.
[motosierra]
[Jeremy] Mientras los gerentes de hedge-bound trabajaban duro,
se les unió un rival de "Wall Street" y su esposa.
-[Jeremy] Hola, Gerardo. -Buen día.
-[Jeremy] ¿Cómo está, señora Gerald? -Bien, gracias.
-[Jeremy] Esto es bueno, ¿no? -Sí lo es.
[Gerald hablando indistintamente]
Sí.
[Gerald hablando indistintamente]
Esto, no sé, creo que voy a...
[sigue hablando indistintamente]
Eso es lo que no me gustaba del trabajo.
[La esposa de Gerald se ríe]
Bueno, voy a intentarlo.
[Jeremy] De hecho, Kaleb y yo decidimos intentarlo.
¿Ha notado nuevamente
cómo estamos alcanzando todos los objetivos de diversidad
que tiene que alcanzar en la televisión en estos días?
Negro, homosexual, en transición.
-Eso es lo que usé. -¿Cuál quieres? ¿Aquél?
Quiero decir, tengo que tener la sensación de ello.
¿Por qué no cortará...? No atravesará esto.
Sí, eso es exactamente lo que estaba a punto de hacer. Sólo muéstrame de nuevo.
[Kaleb] No lo hagas todo por él.
[Jeremy] Y otra vez. ¡Sí!
[Jeremy] Habiendo podado las ramas, por mi cuenta,
cambié al hacha...
que salió bien.
[Jeremy] ¡Oh, Dios!
[Kaleb] Es más delgado. ¿ Debo comenzar en la parte superior
y luego bajar muy bien así?
[hombre] Sí. Qué lindo.
-[Kaleb] ¿Un poco más? -[hombre] Sí.
[hombre] Excelente. Excelente.
[Jeremy gime]
[Jeremy] Lo tengo.
¿Jeremy? ¿Estás haciendo estilo Midland?
Estoy haciendo un brasileño, a menos que me equivoque,
en cuyo caso es un Hollywood.
No sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?
¿No sabes lo que es un brasileño?
Nunca he visto a una persona brasileña.
[Jeremy] Afortunadamente, en este punto nos interrumpió Gerald,
que quería inspeccionar mi obra.
[Jeremy] Eso se ve muy bien, ¿no?
[Gerald] Querido, oh querido.
[Jeremy] Pero eso, eso... esos...
[Gerald] Qué montón de mierda. Quiero decir... [habla indistintamente]
Cada vez que te retiras tienes que intentar meter al bebé entre los muñones.
Nunca vas a... [hablando indistintamente]
Porque estás mirando autos y autobuses y esas cosas todo el tiempo.
No puedes cortar-- Ya sabes, es como cortar hierba.
Haces whoof, así, un golpe, y todo está hecho, ¿no?
[hombre] Sí.
[Gerald se ríe]
[música animada]
[Jeremy] Después de haber creado nada más que un gran hueco en el seto,
Kaleb y yo fuimos a ver cómo se llevaban los expertos.
[música animada continúa]
-[Jeremy] Mierda, mira esto. -[Kaleb] Eso es asombroso.
[Jeremy] Esto es absolutamente asombroso. ¿Y esto es Dorset?
Los pájaros pueden anidar en esto, ¿no?
[hombre] Sí. Es bueno para la vida silvestre. y mariposas
Bueno, creo que eso es increíble.
[Jeremy] Oh, hola. Hay otra belleza aquí, mira.
-¿Y eso es Midlands? -[mujer] Sí.
[Jeremy] Sí, hicieron el Austin Allegro y el Morris Marina,
los Midlands.
Pero nos dan la mejor cobertura. Es un hermoso seto.
Sí. ¿Midlands es Birmingham?
[música alegre]
[Jeremy] Eventualmente, las cinco horas terminaron.
Los esgrimistas se fueron a almorzar a la carpa.
Y Simon Cowell y Amanda Holden se mudaron para comenzar a juzgar.
No está siguiendo el flujo del seto.
Pero por lo demás, han hecho un muy buen trabajo.
[Jeremy] No envidié su tarea,
porque toda la longitud del campo
ahora era una obra de arte.
[música suave]
A juzgar por todo, era hora de la entrega de premios.
El tercer lugar en la clase de North Somerset
es Colin Clutterbuck.
[Jeremy] Bien hecho, Colin.
Segundo lugar en el North Somerset, Alex Bown.
[Jeremy] Con los subcampeones clasificados,
Kaleb y yo tuvimos que anunciar el ganador general.
Y éramos muy hábiles.
Correcto, entonces, esto es todo. El campeón supremo.
-¿Sabemos quién es? -[hombre] Sí.
-Quiero decir, nosotros... -[risas]
-[hombre] El campeón supremo hoy... -[Jeremy y Kaleb discutiendo]
Lo sé, pero necesito saber el nombre. Porque nosotros...
[hombre] Paul Gulliford.
[aplausos]
Lo ha hecho. Felicidades.
Ahora vas a tener tu periódico local...
Tengo que pasar por ti, ¿verdad?
Sostienes ese extremo.
Muchas gracias a todos por venir.
Esperamos que hayan disfrutado su día
y esperamos que disfruten viéndose en la televisión.
Bueno, lo harás porque ganaste.
Todos los demás están siendo editados.
[risas]
[música animada]
[Jeremy] El lunes después del maravilloso fin de semana de colocación de setos,
fui a la tienda de la granja,
porque Alan había terminado el techo nuevo.
-[Jeremy] Buenos días, Alan. -[Alan] Buenos días, Jeremy. ¿Está bien?
[Jeremy] Buen trabajo. Has hecho un maldito buen trabajo.
Eso es lo más rápido que te he visto moverte.
-No, no es. -Sí lo es.
Sí, eso es jodidamente rápido.
[Jeremy] Alan también había estado ocupado preparando el taller
para la llegada del inspector de bomberos.
La alarma contra incendios está ahí arriba, solo si no sabes que hay un incendio.
Y una alarma de humo. "¡Ah!" Pánico, pánico.
-¿Esas son las reglas? -Sí, sí. Escuchar.
El extintor está ahí, en caso de que quieras apagarlo.
Tuvimos que poner una luz ahí arriba, mira.
Luz de emergencia por si oscurece y cerramos a las cuatro.
Y pongo letreros en la puerta por si nadie sabe en qué dirección correr.
[Jeremy se ríe]
[Jeremy] Entonces llegó el inspector de bomberos.
-Jeremy. Encantado de conocerlo. -[Alan] Oficial de bomberos.
[Jeremy] Y aunque Alan había sido muy minucioso,
este tipo consideró que podíamos ir más lejos aún.
Tal vez solo sugeriría algunas luces de emergencia en el exterior
para cubrir cualquier oscuridad.
Lo siento, ¿fuera la luz aquí?
Sí, iluminación de emergencia.
Entonces, si está oscuro afuera y la gente obviamente tiene que evacuar.
¿Sabes que esto no es un Boeing 747? Es solo una tienda.
[oficial de bomberos] Sí.
[Jeremy] En pocas palabras, sin embargo, el inspector de bomberos estaba feliz
y el techo era como el consejo quería que fuera.
Todo lo que necesitábamos ahora, entonces, era el permiso de planificación
para colocar un poco de grava para hacer un estacionamiento.
[Lisa] Oh, oh. Charlie tiene una libreta y un bolígrafo.
[Jeremy] Y un par de días después,
Charlie se presentó con la decisión del planificador.
[Jeremy murmura mientras lee la carta]
"No sería compatible o consistente en escala
" con el negocio agrícola existente..."
-No nos dieron una alternativa. -"Visiblemente intrusivo..."
Simplemente dicen al final Además de eso, el--
-"Aviso". -Oh, "Por la presente rechaza la solicitud".
[Lisa] No pueden rechazar el estacionamiento, Charlie.
Bueno, han rechazado todo ahora.
Han rechazado el restaurante, el estacionamiento.
Lo extraño de esta decisión es que esto es...
Lo acaban de hacer sin el comité.
[Charlie] Lo han hecho sin comité.
Entonces no han preguntado a los concejales, simplemente han decidido por su cuenta.
¿Sabe que todas las solicitudes de planificación deben tratarse
de manera positiva y creativa?
Ya sabes, para los agricultores, la política del gobierno
es apoyar el desarrollo social y económico, donde sea que sea,
siempre que sea sensible al medio ambiente.
¡Pero todavía hemos terminado con eso!
-[Charlie] Sí. -Lo sé.
Y siempre vamos a terminar con esto.
Un consejo ha decidido que no habrá
más desarrollo de ningún tipo en Diddly Squat.
[música suave]
[Jeremy] Entonces, para tener un estacionamiento y, lo que es más importante,
un restaurante donde podamos vender nuestra carne,
tendríamos que apelar al gobierno.
[Jeremy] Y realmente no lo estás viendo en su mejor momento
porque estás mirando hacia el sol. Pero es una vista infernal, eso.
[Jeremy] Y para ayudarnos a hacer eso,
Charlie finalmente logró reunir un equipo
de Vengadores legales.
Si tiene evidencia sobre el paso,
el uso, la rotación y todo ese tipo de cosas
de la operación del año pasado, eso será muy, muy importante.
¿Dónde está el sendero más cercano en esa dirección?
-No hay nada. -[Jeremy] No hay sendero.
Entonces el camino, el receptor visual sería el camino.
Si algo como eso.
¿Y el edificio, supongo, fue construido de acuerdo con los planos?
-¿No hay problema con eso? -Sí.
[Jeremy] Una vez que el equipo legal evaluó la situación,
presentaron su plan,
que fue impresionante.
[hombre] Así que apelas al Secretario de Estado.
El Secretario de Estado nombra un inspector de planificación.
Iremos a una investigación pública, por lo que convoca una investigación pública
en una sala apropiada.
Y escucha la evidencia, escucha a los defensores, escucha las presentaciones.
Vamos a tener un cuerpo de paisaje.
Vamos a tener un cuerpo de transporte.
Vamos a tener un cuerpo de planificación.
Podríamos tener un cuerpo empresarial agrícola.
Entonces, ¿qué es eso, cuatro testigos hasta ahora?
-Encendiendo. -Ah, iluminación.
Puede haber un cuerpo técnico de iluminación involucrado.
Así que son cuatro o cinco testigos para nosotros.
Podemos esperar que la autoridad coincida con eso.
Entonces tenemos una fila de terceros,
que, quiero decir, alguien como el Sr. Dewar
podría decidir que le gustaría ser lo que se llama un partido de la Regla 6,
que es donde toma una posición formal.
Él es el que tenía la opinión del consejo, ¿no?
Sí.
Así que bien puedes imaginar que él podría decidir instruir a los planificadores,
cuerpos de paisaje y aparecer como una parte más.
Así que estamos buscando dos o tres semanas de investigación.
[Jeremy] Todo lo que decía me llevaba a una pregunta.
A grandes rasgos, ¿cuánto cuesta?
Le di una cifra a Mark.
¿Que era?
Fue sobre la base de una investigación de una semana.
¿Cuánto sería una consulta de una semana?
Probablemente alrededor de doscientos... a doscientos cincuenta.
[Jeremy] Entonces, ¿sería una investigación de tres semanas?
Habrá un resumen más grande para ti y luego tendrás más repasos.
Va a-- Así que en eso--
Y alguien de nosotros. Así que...
serán 300.000 libras esterlinas.
Si es tan largo, sí.
Hablas de 300.000,
obviamente están los honorarios de los consultores.
Porque cada uno va a tener que presentar una prueba de evidencia,
-Varios documentos van con eso... -Entonces, ¿eso es más?
¿Más de 300.000?
300.000, eso es lo legal.
Control de calidad, nosotros y luego los testigos.
Todos los testigos tendrán que ser...
[Charlie] Serán medio millón.
Va a ser medio millón, ¿no?
-Cuando todo está dicho y hecho. -[hombre] Sí.
[suspiros]
OK, eso es todo, entonces.
Ya sabes, con ese nivel de costo,
ya sabes, no hay posibilidad alguna de obtener, ya sabes, una ganancia.
No importa, ya sabes, qué tan bueno es el plan de negocios.
Medio millón de libras para financiar una apelación para el Secretario de Estado
que tal vez ni siquiera ganemos,
ya sabes...
Ya sabes, esa es la noción del restaurante desaparecido.
Yo sólo... De hecho, ni siquiera yo sé qué debemos hacer ahora.
[música dramática]
[Jeremy] Vamos a tener que vivir en un área turbia y gris
de lagunas y razones astutas.
Puedes convertir eso en algo de inmediato.
Espera...
[Charlie] Se nos permite hacerlo.
[Kaleb] ¿Por qué nadie se dio cuenta de esto antes?
No sé.
Es inteligente esto.
[música optimista]