Generación '07
¿Hola? ¿Dónde están todas?
¿Hola?
Hola, Teresa.
Bienvenida a la peor resaca de tu vida, amiga.
Sandy, por favor. Llevas horas llorando sin parar.
Miren a quién encontré.
La primera en emborracharse siempre.
¿Qué diablos están haciendo?
Acabo de ver una foca en las canchas de netball.
Se llama Seal como el cantante.
"Foca" en inglés.
Debo llamar a mi esposo y volver a Brisbane.
Brisbane también se inundó. ¿Por qué no están alteradas?
Nos alteramos anoche. Te lo perdiste.
Lo sentimos. No volveremos a alterarnos sin ti.
- Bueno. - ¿Sí? Bueno.
Nadie sabe lo que está pasando.
No hay luz ni señal de teléfono.
¿Por qué no te calmas, comes un panqueque
e ideamos un plan?
Bueno, algunas sí sabían lo que estaba pasando.
Hubo un pequeño problema de comunicación.
Linda forma de decirlo.
No hay más panqueques.
¿Cómo pueden comer en un momento así?
Teresa, ¿por qué Zoe y tú no comparten el panqueque de Sandy?
- No lo va a comer. - ¡No!
Ya toleré que me robaras mis anteojos en sexto año.
¿Ahora me robarás mi panqueque? ¿Qué clase de mejor amiga eres?
Lo siento, Sandy, pero ¿desde cuándo fuimos mejores amigas?
Saskia era mi mejor amiga.
No, Zoe era la mejor amiga de Saskia.
No, Amelia era la mejor amiga de Zoe.
No, era Amelia, pero la cambió por Saskia.
Éramos mejores amigas, Teresa.
No me importa, sólo dame este panqueque.
¿Lo quieres?
¡Ve a buscarlo!
Chicas, ¿cuál es el plan?
Como excapitana de la escuela...
- Capitana provisoria. - Como sea.
Estoy feliz de liderar esta situación de emergencia.
Oye, Sas.
¿Cuál es el plan?
No creo que tengamos que nombrar a una líder.
Todas tenemos que participar y compartir lo que pensamos.
Pero sería útil que alguien tome el mando.
Yo buscaré señal.
El equipo de remo puede ir en bote a explorar afuera.
- Sí. - Vamos tú y yo.
Amelia también, ¿verdad?
Buscaré botiquines de primeros auxilios y de segundos auxilios.
Y yo voy a...
- ¿Buscar otra ave que te cague la boca? - ¿Tirarte en un pozo?
¿O irte a la mierda y morir?
Lavarás los platos como castigo.
Yo haré un inventario de la comida.
Mientras tanto, nadie puede comer nada ni usar agua.
No sabemos cuánto estaremos aquí. Código de honor.
Un pacto de sororidad de no comer hasta que comamos juntas.
¿De acuerdo? Excelente.
¿Y qué mejor que levantarnos el ánimo con una porra escolar?
No, por favor.
Señoritas de Ridge Heights Estén orgullosas
Somos un grupo muy listo
- Amelia, ¿podemos hablar un segundo? - No, gracias.
Lamento decepcionarte.
Bien, chicas.
Mantengan la concentración. Miren hacia adelante.
Al mismo tiempo.
Vamos, chicas. Al mismo tiempo, vamos.
Bueno. Dejen de remar. ¡Deténgase!
¿Quieres estar en el equipo ganador del campeonato, Amelia?
Te hice una pregunta, campesina.
¿Quieres estar en el equipo?
La verdad que no.
Entonces fuera de mi bote.
Me escuchaste. Bájate del bote.
¡Vamos! Bájate del puto bote, Amelia.
Aumenta un poco el ritmo, Collins.
Vete al carajo, Saskia.
¿Qué?
¡Espera! Amelia, ¿qué estás haciendo?
¡Detente! ¡Amelia!
¿Qué hace?
¡Amelia!
Chicas, ¡encontremos mi bolso!
Tiene que estar por aquí.
Nadie descansa hasta que lo encontremos.
Sandy, ¿es este?
¿Es una broma? Puedo oler esa imitación de piel sintética.
- Me ofendes, Fantasma Laura. - ¿De dónde salió eso?
¿No tenemos que comer juntas?
Sí.
No comí panqueques esta mañana y aún no encontré mi bolso.
Es un D'Amire, Pepe. Un D'Amire de edición limitada.
Buscar un bolso es un desperdicio de mano de obra femenina, Sandy.
Necesitamos velas y antorchas.
Algo con lo que podamos cazar aves si hace falta.
¡Oye!
Mi papita de la suerte.
Esto es de vida o muerte.
¿Qué parte no entiendes?
¿Quieres que sea de vida o muerte?
- ¡Vamos! - ¡Aléjate de mí!
Espera, ¿todas están haciendo algo?
Creo que tenemos que fingir que estamos haciendo algo
para honrar el pacto de sororidad.
Sí.
- No. - Vamos a necesitar una tabla.
Sí.
Me harté.
¿Qué estoy haciendo?
Amelia, ¿cómo puedo ayudarte?
¡Funcionan! ¡Sí! Definitivamente están funcionando.
Olvidé que los dejé encendidos.
Por cierto, ¿qué pasa?
Cuéntame, por favor.
¿Crees que podrías conseguirme Prolexoft?
Prolexoft. Sí.
Sí, por supuesto. Prolexoft.
Excelente.
En una escuela de 800 mujeres,
no puede ser muy difícil conseguir antidepresivos.
Claro.
Por las perras locas.
No, lo siento. No quise...
¿Estás bien?
Sí.
Ahora sí.
Espera, ¿pasó algo?
- ¿Vendrá un rescate? - No. Es que...
- Estamos más seguras aquí arriba. - Sí.
¿Podemos mantener este tema entre nosotras?
Sí, congenialidad de médico y paciente.
- Sí, se dice... - Sí.
Prolexoft, ya entendí.
¿Rompiste la ventana del Club de radio?
Quizás.
¿Por qué estás mojada? ¿Y ese cepillo de dientes?
¿Todavía sabes usar el radio?
Sí, pero no sin electricidad.
Bien. Vamos a buscar electricidad.
Estoy ocupada logrando que nos salven.
Estoy haciendo un cartel de "socorro" enorme.
Aparecerán las letras, el helicóptero de rescate las verá,
y listo, nos iremos de aquí. De nada.
No las verán.
¿Por qué dices eso?
Porque eso no es herbicida.
Es gasolina.
Segunda falta, Zoe.
¿Cuál fue la primera?
Sí.
Entendí.
¡Espera!
¡Mierda!
¿Qué te pasa? Tengo una entrega.
Tiene una entrega. ¿Tienes una entrega?
- Sí. - Es de vida o muerte.
Vamos a estar aquí por mucho tiempo,
y tu puta entrega definirá si comemos o no en un mes.
¿Tienes idea de lo inestable que es el mercado?
No hay mercado, ni comercio. Ni unos, ni ceros.
Estamos varadas indefinidamente.
La moneda ahora es comida, agua, baterías y tampones.
¿Entiendes lo que digo?
Estás siendo muy melodramática.
Y te vas a sentir muy estúpida
cuando nos rescaten mañana.
Ahora, discúlpenme mientras encuentro señal.
DANNY Y AMELIA
Malditas entregas y bolsos.
- Zoe, basta. - Lo siento.
Quería decir que me gusta como luce tu cabello.
Sólo trato de conversar.
Cuando es algo importante no dices nada,
pero para hablar de mi cabello ni te molestas.
Sabes que él está bien.
No hables de Danny, ¿de acuerdo?
Ni de mi granja ni de ningún aspecto decepcionante de mi vida
que no esté a la altura de tus expectativas.
No sabes nada de mi vida.
Agregué algunos adornos para que llamen la atención.
Dibujaste un pito y pelotas.
Pito y pelotas, qué básica.
Adornos feministas.
El feminismo no encenderá el generador, Zoe.
Flexiona las rodillas.
No. Es demasiado profesional. No.
Invita a hacer demasiadas preguntas.
Sería de una perra muy competente.
Una mentora que quiere saber dónde te ves en cinco años.
No queremos verla para nada.
Adiós, perra.
Genial, sí.
Negra. Simple.
Dice: "Estoy en el negocio,
"pero no tanto como para que me preguntes en detalle sobre eso".
ARTÍCULOS CONFISCADOS
Perra, ven.
Estaremos bien, Tegan.
Estaremos bien.
¡Sí!
Está bien.
- Tenemos señal. - ¿Podemos ver otras?
No, es demasiado rústico, pero podemos intentar hacer una llamada.
Están escuchando FM Zo-Zo, y la palabra secreta del día es "Poco".
Oyentes internacionales,
ése es el nombre que le pusimos a la apocalipsis australiana.
Llamen y cuéntenme anécdotas sobre cómo sobrevivieron al Poco al 9-7...
Hablando en serio, necesitamos... ayuda.
- ¿Tercera falta? - Sí.
Sí.
Por favor, Sandy, detente.
Sandy, deja de comer. Nuestra supervivencia depende de esto.
A la mierda con eso, Pepe. Mejor vamos a morir.
¿Quieres morir peleando por migas de panqueques?
Sandy, no. Si no lo haces por nosotras, piensa en el gluten.
¡Odio estos pastelitos australianos!
- ¡Mierda calórica y llena de azúcar! - ¡Sandy, no!
¿Quieres pelear, manicera? ¡Ven!
Y ni hablemos de esta pasta de levadura.
¿En qué carajos estaban pensando, locos de mierda?
¡Déjala!
Déjala.
¡No!
¿Cómo te atreves?
¡Era nuestra única fuente de vitamina B!
- No es más que sodio, Pepe. - No.
¿Ves, Amelia? Por esto, necesitamos una líder. Si no, es un caos.
¡No me toques!
Oye.
Lo siento.
Es una tontería,
pero estaba por comenzar mi fertilización in vitro.
No es una tontería, Teresa. Es totalmente lógico.
Sé que se ve mal,
pero no sabemos nada. Mantengámonos positivas.
Estamos a mucha altura. ¿Y si hay agua por todas partes y...
Oye, oye. Tranquila.
¿Sabes qué aprendí al crear mi empresa?
A cómo fracasar.
Hace tres años, hubo una época
en que no tenía capital,
los inversores no nos llamaban.
Así que reunimos al personal y les dimos la opción
de soportar la situación o buscar otro trabajo.
Teresa, nadie se fue.
¿Sabes por qué?
Es un fracaso sólo si dejas de intentarlo.
Creo que la esperanza se pierde cuando decides fracasar.
Está bien.
Tengo un par de días de inyecciones de hormonas en mi bolso.
- Debería seguir inyectándome. - Por supuesto.
Regresarás a casa, Teresa.
¿No es así?
Todavía soy buena.
- Estaba... - Nosotras estábamos...
- Asignando las camas. - Sí.
Sí, excelente resorte para una cama de castidad de este tipo.
Anótalo para el cuarto 11F.
¿Ustedes los asignan? ¿Puedo quedarme con el cuarto grande?
No.
Olvídalo, Renee. El 2F es mío.
Espera, Sandy, ¿te duchaste?
Sí. Está bien. Me duché.
Estaba llena de gluten y pasta.
Pero no debíamos usar nada de agua.
Renee, si fueras inteligente, que obviamente no lo eres,
hubieras elegido tu cama y te ducharías antes que todas.
Porque, créeme, ellas lo harán.
Y para su información, la presión del agua aún apesta.
El 2F es mío, perras.
Quiero lo que sea menos una litera. Gracias.
- ¿Anotaste eso? - Sí.
Genial.
¿Es helado?
Como alguien incumplió el pacto de sororidad,
sólo queda comida congelada.
Intenta buscar un bolso de edición limitada con hambre.
¿Guisantes?
Bueno, encontré Prolexoft para algunos meses.
Entre otras cosas.
Gracias, Renee.
Seguro saldremos de aquí antes de que se terminen.
Sí.
Yo y Amelia en el 2F.
No tienes que preocuparte por eso.
Zoe se aseguró de que nadie ocupe el cuarto que tenías aquí.
Nos avisó de alguna forma,
pero no la escuchamos.
Sí.
Lo sé.
Vamos, Sandy.
Hay muchos problemas con el agua
para que sumes tus lágrimas, ¿verdad?
Ni siquiera lavaste los platos, Zoe.
- Lauren... - Tres...
La plomería se jodió.
Estás cubierta de mierda, Zoe. Literalmente.
Me hacía falta.
Es el karma.
Lo sabía. Estamos jodidas.
Si vamos a morir en este basurero,
ni se les ocurra acercarse al 2F, porque ni loca
voy a dormir en una litera como una prisionera.
- Sandy... - Sobre todo tú, Zoe "come mierda" Miller.
Sandy, tranquilízate.
Tegan y Megan asignaron los cuartos.
Todas tenemos una cama.
¿No es así, Fantasma Laura?
Me dieron esto y me dijeron que siguiera la corriente.
Dios mío. Están regalando el 2F.
- ¡Váyanse a la mierda! - Es un sistema...
¡No te atrevas!
Zoe, ¡bájate!
Quiero mi cama. Necesito una.
Pensé que no te volvería a ver.
Gracias.
Ha sido un día ajetreado.
No te aburriré con los detalles, pero, en resumen,
nos quedamos sin agua y comida fresca.
Somos muchas y podríamos estar aquí por meses.
Veo que te estás encargando de todo.
No me tienen miedo a mí.
Sé que te lastimé, Amelia.
Y...
debes saber que lo siento.
Pero la autoridad que todas proyectan en mí
nunca la pedí.
No lo pienses demasiado.
Hace falta esa perra.
Ya no soy así.
Saskia, cuando eras capitana, nunca perdimos una carrera.
¡Perra!
¡Esa es mi almohada!
Señoritas, ¡piensen en el pacto de sororidad!
Sandy, ¿puedes callarte de una vez?
Sandy, por favor, ¿podrías llorar en silencio?
Debo concentrarme. No suelo inyectarme sola.
No sé por qué lo haces.
Todo está muerto, hasta tus preciados embriones.
¡Sandy!
¿Vamos a buscar tu bolso?
Por fin.
Muévete. Saskia me va a ayudar a encontrar mi bolso.
Perras perezosas.
Bueno. ¿Lista?
Bien. Aquí vamos.
Ya está.
Gracias, Saskia.
SOCORRO
¡Mierda!
¿Por qué mi bolso estaría por aquí?
Tal vez lo dejaste aquí después de juntar las pelotas.
Chicas, ¿qué hacen?
Dios mío, Zoe. No hagas eso, por favor.
Mi bolso no está ahí,
sino la idiota de Zoe viviendo en el granero como una marginada.
Vamos, amiga. ¿Quieres ayudarnos a buscar un puto bolso?
Supongo que sí.
Sí, es un buen momento.
Se fue con el agua.
Lo sé.
Sandra Dee, seguiremos mañana, ¿de acuerdo?
Sólo quiero irme a casa.
No debí venir.
Tranquila.
Odiaba este lugar.
¿En serio?
Yo lo amaba.
Sin embargo, nunca lo quité de mi memoria.
Siempre sentí que dejé algo pendiente.
Intentaste avisarnos, Zo-Zo.
Pero era imposible de creer.
¿Cuánto tiempo se podrá sobrevivir en el mar en una canoa?
¿Dos o tres días? ¿Qué opinas?
Creo que todo es posible hasta que decides fracasar.
Y nunca tomé esa decisión.
- Levántate. - ¿Qué? Sí.
¿Estás lista? Vamos.
- ¿Puedes traer mis zapatos? - ¿Sas?
- Sí.
Sas, espera. ¿Qué mierda acabamos de hacer?
Tenemos que regresar.
¿Qué? Fue tu idea empujar a Sandy hasta que se calmara.
¿Qué? No. Yo no dije...
No dije que la empujemos.
Pensé que si no nos rescatan, habría que usar una canoa.
- No quise... - Claro.
¿Te das cuenta que era confuso?
Saskia, ¡detente!
Zoe, no sobreviviremos si la traemos de vuelta.
- Sí, lo haremos. - Es un virus, Zoe.
Si dejamos que contagie al resto con su desesperanza,
nunca saldremos de esta mierda.
Además, ya sabes, la marea o el viento
la regresarán por la mañana, y el susto le vendrá bien. Vamos.
Gracias por guardar mi cuarto.
Sal de aquí.
¡Vete de aquí! ¡Vete ya! Gracias.
Cierra la puerta, Zo-Zo.