Anteriormente en Class of '09...
EL PASADO
Tayo, ¿te hiciste la autoevaluación?
- Sí, señor, lo hice. - ¿Y pasaste?
- Sí, señora. - Pues ahora no la pasaste.
No me importa si se llevan bien o no.
Estas personas estarán a su lado
- cuando estén en un tiroteo. - Ahora me vigilan.
EL FUTURO
Deberías hablar con Hour.
Es la única que entiende el código.
EL PRESENTE
¿Por qué vinieron?
Queríamos conversar un poco.
Leí que J. Edgar Hoover exiliaba a los detectives desfavorecidos
en Butte y Billings.
¿Hiciste algo mal, detective Michaels?
El sótano.
ESPOSA
¿Detuvimos algo?
¿O lo comenzamos?
Si te asustas, levanta la mano y me detengo.
El auto y el FBI crecieron juntos.
El Buró de Investigaciones se fundó en 1908.
Ese mismo año, Henry Ford comenzó a producir en masa
el Ford T en Detroit, sobre la avenida Piquette.
Por primera vez, las familias de clase media del país
pudieron permitirse un vehículo.
Y por primera vez, también los criminales pudieron hacerlo.
¿Qué sería del FBI sin los autos?
¿Habríamos llegado a algo?
Pista despejada para maniobra de giro.
Bueno. Ahí voy.
Te noto muy nerviosa.
Vamos.
Tienes espíritu, eso me gusta.
Pero para el giro en J tienes que descontrolarte un poco.
¡Sí!
¡Eso!
GENERACIÓN 2009
Cambio, la mira en esas ventanas.
EL PRESENTE 2023
Estaba en el rancho de Tupirik. Lo tenemos rodeado.
Quiere negociar.
Equipo de asalto posicionándose.
¡Posiciones!
Alfa, equipo Bravo en posición.
No disparen. ¡Oye!
Atentos. Vamos a entrar.
- Al carril. - Copiado.
¡FBI! ¡Las manos arriba!
¿Dónde está Mark Tupirik?
No sabes lo que se viene.
EL FUTURO 2034
BLOQUEADORES DE SEÑALES ELECTRÓNICAS
Advertencia: se detectaron interferencias magnéticas.
Advertencia: se detectaron...
¡Mamá!
Quiero presentarte a mi familia.
Hola, soy Poet.
Sé quién eres.
- Ella es Sara. - ¡Hola!
¿Por qué estás triste?
No estoy triste, estoy feliz.
¿Eres amiga de mamá?
Era mi mejor amiga.
Necesito tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Tenías razón.
- Yo estaba equivocada. - ¿En qué?
¡En todo!
Se robaron tu sistema y lo convirtieron en algo terrible.
Te dije que esto pasaría.
No tuve elección, yo no di la orden.
Sí tuviste, pudiste confiar en mí.
Ya no es una predicción, ¿entiendes? Se hizo real. Está pasando ahora.
¿Qué está pasando?
- Amos García está muerto. - ¡Bien!
¡Que se pudra! Se robó mi puto sistema. Tú te pusiste de su lado.
Estuve ahí cuando le dispararon. Me dio algo.
Y necesito tu ayuda para averiguar qué es.
El sistema está metido en todos los aspectos de nuestras vidas.
Te rogué que me ayudaras.
Nunca te había pedido nada.
Y te rogué, y tú me diste la espalda.
Te conozco, Poet. Sé que para ti hubiera sido demasiado íntimo...
ponerte de mi lado después de decirte que estaba enamorada de ti.
Bueno...
aquí estamos.
Aquí estoy yo.
Humillada, sola.
Perdí al FBI y a mi mejor amiga, y no puedo hacer nada para cambiarlo.
¡Pero puedo intentar! Puedo intentar y solucionar esto.
EL PRESENTE
Lo llamamos "Mañana Mejor".
¿Cómo sería para ti un Mañana Mejor?
Un mundo donde ninguna maldad pase desapercibida
y ninguna prueba se pase por alto.
Me gusta la idea.
¿No te parece una locura que después de 20 años
nos echen? En nuestro mejor momento.
- Sí, una locura. - Dedicamos todo ese tiempo a aprender.
¿Y si toda esa experiencia, todo ese conocimiento,
estuviera aquí?
¿Así es como lo ves?
Cuando el FBI investigaba el caso Unabomber,
implementaron el sistema z-index. ¿Recuerdas eso?
Nadie recuerda el sistema z-index.
Fue uno de los primeros sistemas que usó el FBI.
Almacenó los 11 millones de documentos del caso Unabomber.
Ochenta y cuatro millones de nombres.
Los detectives dejaron de buscar entre pilas de cajas.
El FBI cambió de la noche a la mañana.
- Esto es más que un archivo. - Es una biblioteca de agentes especiales.
Es lo mejor de ti, lo mejor de mí.
Es el sueño.
No entiendo por qué el buró diría que no.
Implementar esta tecnología haría que investigaciones enteras
no dependieran solo del juicio o la memoria de los detectives.
Podríamos repetir cualquier entrevista,
usar cualquier caso de referencia, incluso estando en el campo.
Es un escudo contra los sesgos y los errores.
A ver.
¿Por qué crees que a Hour le importa tanto la tecnología del FBI?
Acabo de decirte por qué.
Las motivaciones...
pueden ser complicadas.
¿A qué quieres llegar?
SEXUALIDAD Y PERSONALIDAD REPRIMIDAS IMPREDECIBLE
- ¡No estamos en el 1960! - No la estoy juzgando.
- Pues es lo que parece. - Es una observación.
¿Qué diría de Hour su propia tecnología?
Que de verdad le importa la equidad y la justicia.
O que confía en la tecnología más que en las personas.
Tal vez quiera crear un mundo justo para todos
y sería lo mejor para ella.
Eso me parece estupendo.
¿Qué importa si es esa su motivación?
Es muy personal.
No es una simple propuesta. Está atada a su identidad.
Cuando una idea está tan arraigada, es difícil soltarla.
Si no puede reformar el FBI,
podría sufrir un trauma más profundo que el rechazo.
Ya ha pasado antes, Poet.
Sabes de quiénes hablo. No necesito nombrarlos.
No querías que informara sobre su tecnología.
Querías que la consolara si cerrabas su proyecto.
Sabe todos los secretos, Poet. Pasó diez años reuniéndolos.
¿Sabes qué es gracioso? El FBI perjura
que busca distintos perfiles de gente con experiencias diferentes,
siempre y cuando todos hagamos lo mismo.
Esta institución no es un lienzo en blanco, Poet.
Ni yo ni nadie puede reinventarla.
En 1985, el FBI fue pionero
con el Programa de Aprehensión de Criminales Violentos.
El VICAP funcionaba en una máquina llamada VACS 11785.
Era del tamaño de este cuarto.
Nazari, la audiencia de hoy no es para tratar programas del pasado.
El pasado es el núcleo de lo que nos concierne.
Se trata de preservar el conocimiento en lugar de desprenderse de él.
Un repositorio central
de cada investigación criminal al que todos los detectives puedan acceder
en cualquier parte del país.
Fue una idea brillante en 1985. Y la traicionamos entonces.
No podemos volver a traicionarla.
Cada persona aquí podría nombrar al menos una víctima
que aún seguiría con vida si la policía hubiera atado los cabos.
Imagino que entiendes que los oficiales no quieren que los espíen.
- Lo entiendo, sí. - Con esto, el espionaje
formaría parte de la rutina, de cada conversación.
- No, es injusto... - Disculpa, lo siento.
Creemos que podría generar...
una crisis en los reclutamientos como nunca hemos experimentado.
No podemos permitir que la tecnología nos intimide tanto
como para dejar de usarla.
Hoy, el VICAP archiva
menos del uno porciento de todos los crímenes violentos.
Debería haber cinco millones de casos, pero hay unos 90 000.
La base de datos recoge todo, sea importante o no.
No sabemos qué es importante hasta recogerlo.
Sí, bueno.
Esa lógica... preocupa a la gente.
Lo que propones es una red industrial.
Aquí tenemos detectives entrenados en quienes confiamos.
No creé esta base de datos por desconfianza.
Es la acumulación del conocimiento de los detectives
que han servido antes de mí y que sirven hoy.
No es para reemplazarlos o espiarlos, sirve para conectarlos.
- El detective tiene la última palabra. - Es más inteligente que nosotros.
Más rápida y más justa.
¿Esa es su opinión, detective Nazari?
Mi opinión es que puede ayudarnos es ser más inteligentes, rápidos y justos.
Necesito un trago.
Cerrarán el proyecto a finales de mes.
No es culpa de ustedes, hicieron un trabajo extraordinario.
No era nuestro momento.
Estoy orgullosa...
El sospechoso Mark Tupirik está armado y es extremadamente peligroso.
Copiado. ¡Siga!
Puede irse. Siga.
¡Próximo! ¡Vamos!
¿A dónde van, muchachos?
Estamos con una entrega.
Deténganse, por favor.
SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN
No hay nada raro.
¿Dónde está Tupirik ahora?
¿A dónde va?
¿Cuándo planea atacar?
Podemos estar aquí todo el día.
Nos otorgaron 24 horas más para interrogarlo.
Bárbaro, 24 horas más sin que diga nada.
- ¿Qué podemos perder? - Ni de broma, señor.
Los de D.C. quieren microgestionar cada oficina local desde el centro.
Sí, pero estamos persiguiendo gente con mejores computadoras que nosotros.
Si el cuartel general aprueba el repositorio,
nos reemplazará.
Y a los hombres por encima de mí, también. Se lo aseguro.
Si cruza esa línea, nunca podrá volver atrás.
Me salvó la vida, señor.
No digas eso hasta que lo pruebes.
- Sí. Aquí tienes. - Seguro está riquísimo.
- Gracias. - De nada, gracias a ti.
- Que tenga un buen día. - Gracias.
ELECTRICISTAS NORTHWEST MOUNTAIN
¡Muérete!
- Estoy bien. - Tú sí, pero yo no.
Hablemos del vidrio.
Hubo amenazas.
- Bueno, ¿cuándo? - Siempre hubo amenazas
desde que nos mudamos aquí.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque no quería que nos afectara.
Amor, ya me han amenazado de muerte.
Bueno. Mira, yo...
nunca imaginé que tendría una compañera de vida.
Y ahora, no me imagino mi vida sin ti.
Pero no es tu trabajo protegerme del mundo.
Es mi único trabajo.
¿Qué sentido tiene si no puedo protegerte?
Si la única forma de sentirnos seguros es que yo renuncie...
- solo dilo. - ¿Y qué harías entonces?
No sé, cuidar a los chicos.
No tenemos hijos.
Viv, te juro por Dios.
Si quieres que renuncie...
lo haré.
Lo siento.
Lo siento tanto, amor.
¡Sabías sobre el ataque!
¿Qué ataque?
Tus amigos están muertos y mi esposa sigue con vida.
Comenzaremos de nuevo con esta interrogación.
- No quieren usarla. - Bueno, ya tuvieron su oportunidad.
Quiero hablar con la agente especial Nazari.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? Luces muy bien. - Tú luces muy bien.
- Hola. - Hola.
Qué bueno volver a verte, Poet.
Igualmente, su casa es hermosa.
Olvídate de la casa. Mamá, papá.
Les presento a Poet.
- Hola. ¿Puedo abrazarla? - Hola.
- Claro. - Qué gusto conocerte.
Increíble que esta sea la primera vez que se ven.
- Encantado. - Se suponía que se conocerían
en mi graduación, pero no pudieron ir.
Pero, por suerte, vinieron a mi fiesta de compromiso.
Señor y señora Nazari, su hija es mi persona favorita en el mundo.
- Qué palabras más bonitas. - Poet solo dice cosas lindas.
- Nos llama el fotógrafo. - Bueno.
Gracias.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
- Después te busco. - Ve.
Gracias.
¡Drew!
¡Hola! No sabía que venías.
Hour quería que fuera sorpresa.
Me sorprendió bastante que me invitara.
- ¿Sigues dando clases? - Es mi último año.
Cielos. ¿Cómo son los aprendices?
Ustedes fueron la mejor generación.
Por favor. Seguro les dices eso a todos tus estudiantes.
No, de verdad estoy orgullosa de ustedes dos.
Fueron lo mejor de mi carrera.
- Hola. - Hola.
No se diviertan sin mí.
Un brindis.
Si no te molesta, Drew, te la robo para que baile conmigo.
Adelante, por favor.
- ¿Me permites? - Pensé que nunca me lo pedirías.
Poet, sé que te enviaron a espiarme.
¿Cómo lo supiste?
Cuando sugirieron que entres a mi equipo.
Les dije que no, pero dijeron que buscarían a alguien más.
No, me alegra que hayas sido tú.
Quería mostrarte lo que inventé.
Estoy muy orgullosa.
Yo también lo estoy.
¿Qué les preocupa tanto?
Me ofende.
¿Qué harás? Ahora que cerraron el proyecto.
Renunciaré.
Es Tayo.
- Habla Hour. - Hola, Hour. Soy yo.
Sé que pasó...
pasó mucho tiempo desde la última vez que hablamos, pero...
quiero saber todo sobre tu programa.
Qué hace, cómo funciona.
¿Cuál es tu nombre?
¿Mi nombre?
Mientras lo piensas, te nombraré a alguien que sí conoces.
¿Dónde está Mark Tupirik?
¿Tupirik?
- ¿Dónde está Tupirik? - Sí, ¿dónde está?
No sé.
Debajo de la mesa, tal vez. ¿Me fijo?
No está ahí.
Te digo algo. No importa qué tanto lo intentemos...
A veces es porque lo intentamos demasiado...
pero al final...
siempre se caen las máscaras.
¿Qué hace?
Nada.
¿Hace cuánto está así?
Seis horas.
Oye.
No tenemos la autorización.
- ¿Quieres apagarlo? - No importa lo que yo quiera.
- Déjame conseguir la autorización. - No tenemos tiempo.
- Está pasando ahora. - No tenemos permiso.
- ¿"Permiso"? - Sí, no tenemos permiso.
¿Qué intentas hacer?
No voy a apagar la herramienta más poderosa que ha existido
en el medio de una investigación sobre uno de los hombres más peligrosos
que ha habido en este país.
Si la quieren desenchufar, que manden un equipo.
Ya lo hicieron. El equipo soy yo.
Entonces sí importa lo que quieres.
Tayo, habla Hour. Una lista de posibles coincidencias.
Una secta religiosa...
una marca de refrescos...
una empresa de construcción.
¿Una empresa de construcción?
TE ATRAPAMOS
A las seis. ¡Vamos!
Por ahí. Recojan todo lo que encuentren.
- Ahí lo mismo. - Copiado.
¡Todo despejado!
¡Planta baja despejada!
¡Negativo! Aquí no hay nada.
SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN
Tenemos una pista de Tupirik.
Estamos rastreando un camión de esa empresa de construcción.
BAÑOS
¡FBI! ¡Al piso! ¡Manos arriba!
¡Despejado para disparar!
Bajamos a uno.
¡Los tengo!
¡Policía! ¡Arriba las manos!
¡No estoy armado!
¡No te muevas!
Tranquilo. Vamos.
- Hola. - Hola.
- ¡Amor! - ¿Qué?
Los atrapamos. ¡Los atrapamos, maldita sea!
- Dios mío. - ¡Sí!
Dios mío.
Enviaron un avión.
El buró envió un avión privado. Quieren que yo lo interrogue.
Espera, ¿por qué tú?
¿Quién más si no?
EL FUTURO
Aún conduces un Tesla.
Es un clásico.
GRACIAS POR NO CONDUCIR
- ¿Y quién está en casa? - ¿Cómo que quién?
¿Pareja?
Nadie. No.
Bueno... lo intenté, pero...
nunca sentí...
las mariposas en el estómago cuando los veía llegar.
Sí, entiendo.
Además, a veces...
se siente más solitario estar con la persona equivocada que solo.
Tu auto le está hablando de nosotras a la Policía.
Debe haber un puesto de control cerca.
¿Qué está diciendo?
Dónde estuvimos, a dónde vamos,
- quiénes somos. - ¿Quiénes somos?
Dos mujeres sin antecedentes con un arma de fuego registrada.
No debería compartir información sin un motivo razonable.
- Tienen un motivo razonable. - ¿Cuál?
Estás conduciendo.
La Policía Estatal tomó el control del vehículo. Mantengan la calma.
Este es un puesto de control. Permanezcan dentro del vehículo.
Deposite el arma de fuego en la guantera.
- Agente especial Poet. - Oficial, ¿en qué puedo ayudarle?
¿Por qué está conduciendo?
Me gusta conducir.
ALERTA POSIBLE SOSPECHOSA
Pueden irse.
GRACIAS POR NO CONDUCIR
El buró no pudo restablecer las computadoras, estaban bloqueadas.
Me dio esto antes de morir.
¿En qué se diferencia del que tú inventaste?
Yo creé una base de datos de criminales.
Recogía información y nos la presentaba.
- Nosotros tomábamos las decisiones. - Era un repositorio.
Este sistema saca sus propias conjeturas.
No hay oficiales dando comandos.
Hay líneas de interacciones que salen de la nada.
¿No necesita humanos?
Necesita los datos de las personas, pero humanos, no.
Esta inteligencia no es como la nuestra.
¿De qué será capaz?
Agente especial Poet...
te mintieron.
Este sistema funciona solo.
Dicta quiénes son culpables e inocentes. Hace arrestos basado en predicciones.
Debes investigar qué sabe Tayo realmente.
EL PRESENTE
¿Algo para compartir?
¿Crees que me atrapaste?
Te atrapé.
Pero estoy justo donde quería.
¿Encerrado aquí? ¿En serio?
En el mejor asiento de la casa.
A ver, ¿por qué?
Porque veré cómo te cambia la cara cuando te den la noticia.
¿Qué noticia?
Nunca pensé...
¿Nunca pensaste...?
...que seguirías aquí.
Yo tampoco.
¿Dónde quedaron los años que perdí?
Me alegra que estés aquí.
A mí también.
Seguro estás cansada.
- Buenas noches, Poet. - Buenas noches.