Anteriormente en Class of '09...
Vivienne, ¿querrías volver a verme?
EL PASADO
Sí, me gustaría.
Enamorarse no es una distracción.
¿Qué medidas se tomaron para prevenir futuros ataques?
EL PRESENTE
Mi conclusión es, senador, que debemos reconstruir
todo nuestro enfoque.
Hablo de reinventar el sistema entero,
no solo retocar los bordes.
En este momento, la red neuronal más poderosa del mundo
se está desperdiciando, en mi opinión, en intentar predecir
si prefiero galletas a mitad de precio
o donas con descuento, y... quiero que eso cambie.
¿La usarías en la reforma de la justicia penal?
Eso mismo.
¿Y qué son las instituciones, señor?
Miles de personas a través de cientos de años,
cada uno dejando su ladrillo para construir una pared.
No es mi trabajo derribar esa pared.
¿Y si todas las personas del país
se consideraran sospechosos de cada crimen?
EL FUTURO
¿Qué está pasando, Tayo? Porque la ley no funciona así.
¿Estamos bajo arresto?
No daremos marcha atrás.
Pueden irse,
pueden vivir sus vidas, pero ¡no pueden desactivarlo!
- No estamos solos. - Son drones del FBI.
- Necesitan una orden. - ¿Y quién se la negaría?
¡Estamos en un santuario!
BIOGRÁFICO
EL PASADO 2009
BIENVENIDOS A HOGAN'S ALLEY
¿Te sientes sola, Poet?
En este momento, no.
BANCO DE HOGAN
Pero, sí, a veces sí. ¿Tú?
Algunas personas son solitarias...
otras se ven forzadas a vivir en soledad.
- ¿Cuál eres tú? - La primera, definitivamente.
Y yo, ¿la segunda?
Eres parte de un tercer grupo menos conocido.
¿Cuál sería?
Los que se obligan a estar solos.
¿Acaso planeaste darme la peor charla motivacional del mundo
o te salió natural?
Nos toca.
¡Manos arriba! ¡Muéstrame las manos!
¡Alto!
¡Oye!
Vamos, vamos. ¡Mierda!
Suéltame. ¡Sal!
- Yo puedo. - ¿Qué?
- Cúbreme. - ¿Qué carajos?
Me tienes que cubrir.
- No necesitaba tu ayuda. - Se supone que somos equipo.
O debimos dejar que roben el banco.
Me dispararon, pero salvé a alguien. ¿Qué les parece?
¿Creen que una cosa anula la otra?
La cagamos.
Cuatro civiles en medio del tiroteo. Un agente caído.
Y hasta mataron al bebé. La primera vez que pasa algo así.
¿Ese tipo tiene permitido agarrarme así?
¿Por qué no? ¿Porque estás en una operación importante?
No le importa.
Usamos actores profesionales
para que se asemeje lo más posible al mundo real.
Su trabajo es sorprenderlos, molestarlos, obstaculizar.
¿Pensaron que jugaríamos a los policías y ladrones?
Aquí no intentamos evaluar qué tan bien planean,
sino cómo se adaptan cuando los planes salen mal.
Porque siempre salen mal.
GENERACIÓN 2009
EL FUTURO 2034
Especialista en biometría al quirófano.
Llegó su familia. Debo decirles qué pasó.
Se comportó como si interceptara un crimen.
Estábamos conspirando para apagar el sistema.
Apagar una computadora no es un crimen.
El comando del sistema es: "crimen es igual a cero".
Si está apagado, no puede hacer eso.
- ¿Estará actuando en defensa propia? - ¿Es la primera vez?
No. Amos García fue el primero.
Se pasó de la raya. Está fuera de control.
No está fuera de control, senadora. Está fuera de nuestro control.
Hasta dudo que Tayo pueda controlarlo.
¿Cuál era la investigación en la iglesia Deanwood?
¿Cuál fue la causa probable?
¿Quién aprobó la orden de registro?
¿Por qué no intervino ningún supervisor?
¿Cómo carajos atacamos a un ministro y a una senadora en una iglesia?
Señor, con todo respeto, ¿cómo sabemos que se equivocó?
¿Y si había un delito en curso?
Si no les parece que lo que pasó hoy estuvo mal,
no pueden sentarse a mi mesa.
Sin toda la información, ¿quiénes somos para juzgar?
¿Que quiénes somos para juzgar?
El sistema demostró su eficacia una y otra vez.
Y se demostró que ya no tenemos el valor para decirle que no.
¿Qué quiere que hagamos? ¿Que lo apaguemos?
La iglesia tiene cámaras de seguridad. Necesitamos los videos.
Los necesitamos para armar el caso.
Los conseguiré.
- Puedo convencer a esos policías. - ¿Cómo?
Yo solía ser uno.
Oye, ¿estás seguro?
Tendré cuidado.
- ¿Qué onda entre Lennix y tú? - Ingresando.
Le dije que trabajar en el FBI significaría muchísimo para mí
y ambos decidimos no encariñarnos.
No lo decidieron ambos. Tú decidiste y él acató.
En menos de un mes, nos iremos a oficinas distintas...
Poet, está enamorado de ti.
Renunciaría a Quantico si se lo pidieras.
No quiero que renuncie.
No quieres que nadie te ayude.
- ¡Salgan! - ¡Incendio!
Al menos me abro con la gente.
- ¿Y yo no? - Nunca te abres con nadie.
Me abrí contigo.
EL PRESENTE 2025
Hola.
Mi matrimonio está acabado.
Lo siento.
Pero ¿no te sorprende?
¿Ya se lo dijiste?
No.
Es la primera vez que lo digo en voz alta...
Quería contártelo a ti primero.
Ya no puedo trabajar de encubierto, así que me permiten elegir
en qué casos quiero trabajar y...
elijo los casos que nadie más quiere.
Entre esta multitud de víctimas, podría haber varios asesinos seriales
y nadie los ha identificado.
Oye, puedo ayudarte.
Revisemos la base de datos.
Sabores de gomas de mascar a 100 metros de cada víctima,
tendencias de consumo de goma de mascar. La goma de mascar más popular.
A menos que encontraran la misma goma de mascar rara
en cada escena del crimen, esto no es más que una trivia.
¿Qué esperabas?
Una pista, un sospechoso, algo.
Tú debes decidir si se trata de una pista o no.
Nada de esto es una pista.
¿Es un caso o una causa?
Un caso se puede resolver. Tiene un culpable y un motivo.
Lo que no puedes resolver es la violencia contra las mujeres.
Matan a estas mujeres impunemente y lo saben.
Que no podamos atraparlos es parte de sus cálculos.
Es como decirles: "Sigan con lo suyo, a nadie le importa".
Te escondes en este caso.
No sé cuánto tiempo más pueda esconderme aquí.
¿Qué pasa de verdad?
- ¿Qué quieres decir? - Eres la persona más lista que conozco.
Estás casada con alguien que no siente curiosidad...
al menos por ti.
Dices que tu matrimonio acabó porque sientes que no te ve, pero...
tal vez no quieres que te vea.
¿Por qué no querría que me viera?
¿Qué le dirás después de decirle que se terminó
y él te diga que cambiará o que quiere probar
ir a terapia de parejas?
¿Qué le dirás?
Pienso en...
el disgusto de mis padres cuando les conté de mi trabajo, pensé...
"Si así reaccionan cuando les digo
que quiero trabajar en el FBI...".
Y no pude hacerlo.
¿Hacer qué?
Decirles que soy lesbiana.
Ya sabías, ¿no?
Me pasé la vida obsesionada con la verdad
y lo único que hice fue ocultar la mía.
Él es muy dulce, es muy gentil...
y lo hice desperdiciar años de su vida.
Estuvo casado antes de estar contigo. Y antes, también tuvo novias.
Y tú... ¿cuántas veces estuviste enamorada?
O sea, ¿no crees que a él le gustaría
que te sientas así al menos una vez?
Pero sí estuve enamorada.
¿Sí?
¿De quién?
De ti.
Siempre estuve enamorada de ti.
¡Mierda! Di algo.
Di algo, por favor.
Perdón.
Al menos, lo sé.
EL PRESENTE
Un vistazo tras bambalinas.
¿Esto... esto es el código?
Es mi ventana al código mientras aprende y se adapta.
Muchos piensan que desapareceremos en el mundo virtual, pero...
yo nunca creí eso.
Apuesto que será al revés.
Apuesto a que usaremos el mundo virtual para mapear
el mundo real de forma tan precisa
que hasta se volverá más revelador.
¿Y cómo funciona?
Ahora, solo te veo a ti. Y tú solo me ves a mí.
Un boceto...
la ropa, el peinado.
Pero en el mundo virtual, eres un cúmulo de información,
una biografía, una predicción...
una probabilidad,
y observa todo eso con tan solo un vistazo.
La justicia no es solo reunir datos.
Hour solo hizo la mitad.
¿Qué propones?
El programa de Hour recoge evidencia, pero no la ordena por relevancia.
¿Cómo podría una base de datos determinar la relevancia de la evidencia?
- Eso debe decidirlo un humano. - En el presente, sí.
La base de datos de Hour es el pajal. Los agentes deben encontrar la aguja.
Ese es su trabajo.
Proponemos un sistema que guíe al agente hacia la aguja.
Un detective deep learning. Que nunca se canse ni se le escape nada.
A quien no le importe cómo te veas ni a quién ames.
A menos que sea relevante para el caso.
Caballeros, esto no es tan radical.
El Gobierno usa IA en varias audiencias...
¿Estos sistemas automatizados no están hasta más sesgados?
- Solo los que tienen datos sesgados. - ¿Por qué el suyo sería diferente?
No dependemos de datos criminales antiguos.
Nuestro conjunto de datos es extenso, incluyendo todo en internet.
Además de eso, tenemos 14 000 agentes
filmando todo lo que ven.
Cada transeúnte, las fotos en cada pared,
cada conversación de fondo.
Y todo se convierte en código.
¿Nos darían un momento a solas?
Te ganaste una enorme credibilidad en el FBI,
¿y quieres desperdiciarla en esto?
¿Confías en él?
No, señor. Pero lo necesito.
Por desgracia, el FBI no tiene un sistema deep learning.
Me consideras una reliquia, ¿no?
Hay...
una teoría que dice que las instituciones y corporaciones
son como una inteligencia artificial.
Entidades con miembros humanos que siguen órdenes,
una "cultura" corporativa que dicta cómo comportarse. Si eso es cierto,
significa que el código del FBI ya se escribió hace tiempo.
Quieres remplazar un código cultural con un código literal.
O podemos seguir cometiendo los mismos errores una y otra vez.
Recomendaré que se le dé una oportunidad a tu propuesta.
¿Estás sorprendido?
No, señor.
¿Por qué no?
Porque usted está seguro de que no funcionará.
Y que cuando, o si falla...
Bueno, eso le pondría fin a cualquiera de mis ideas...
Que tenga un buen día, señor.
Entonces, ¿qué pasa entre ustedes?
Mamá.
Vi cómo esquivabas la mirada.
No, yo...
Yo...
No sé... pensé que estaba todo bien.
Eso es parte del problema.
Así que, ¿hay un problema?
Hay un problema.
Bueno, ¿cuál es el problema?
¿Eres consciente de lo mucho que has cambiado?
¿Sabes qué, amor? No.
Así que, ¿por qué no me cuentas?
Tu obsesión con el trabajo.
Eres el agente negro de mayor rango en la historia del FBI
y no es suficiente para ti.
Tienes razón. No es suficiente.
No puedes cambiar el mundo solo.
Es mucho para cualquier hombre. Es mucho para cualquier matrimonio.
Es mucho. Lo es y estoy trabajando en eso.
¿Sí? Estoy... trabajando en eso.
¡Es todo lo que hago, Viv! ¡Trabajar en eso!
Hay un camino... y voy a seguirlo.
Al fin los astros se alinearon y hay un camino.
Hay una oportunidad, ¡y voy a tomarla!
Estoy harto de los discursos y de todas las promesas.
Pero necesito que confíes en mí.
Eso es todo, entonces.
- Lo siento mucho, señor. - Tranquila. Gracias.
Perdón, debí pedir cita.
¿Integraste una inteligencia artificial a mi sistema?
Lleva muchos años creándose.
Es la primera vez que se aplica al crimen, pero...
Te apoyas en mi trabajo y me menosprecias
por "falta de visión" cuando ya consideré esta posibilidad y la rechacé.
Es solo una prueba, Hour. Eso es todo, una prueba.
Permitimos que la IA interprete los datos. Si me equivoco, pagaré el precio.
Pero si tengo razón, todos ganamos.
No tienes idea de cuál será el precio.
Apostar por el statu quo ya no es una gran apuesta, ¿verdad?
Un autoritario dirigió el FBI durante 40 años.
La idea del sistema era que las decisiones
no dependan de alguien con todo el poder.
- Su último escenario. - Estamos en el cine local.
Lo tomaron dos hombres a los que están persiguiendo.
Los sospechosos fueron acusados de asesinato y robo, son muy peligrosos.
Los persiguieron hasta esta ciudad. Su auto está hecho añicos.
Escaparon a pie hasta el cine, donde, en un acto de desesperación,
tomaron de rehenes a los espectadores de la función de la tarde.
No querían hacer esto. No era su plan.
No son terroristas. Son como animales acorralados.
Volátiles e impredecibles.
No sabemos cuántos rehenes hay. No tenemos ojos dentro
y no hay ningún precedente que les sirva de guía.
Les brindaremos un expediente, las biografías de los hombres
y los planos del cine.
Permítanme agregar algo.
Ninguna clase ha podido rescatar a todos los rehenes.
Buena suerte.
Ahora, están en la sala principal.
No tiene ventanas, no se ve, los francotiradores no pueden disparar.
- Estamos totalmente a ciegas. - Sí, y si irrumpimos en el cine,
seguro matan a los rehenes.
Eso es inaceptable.
Sí. Tenemos que hablar con ellos y descubrir qué quieren.
Quieren escapar. Mataron al guardia de seguridad.
Hirieron a policías y detectives. Los sentenciarán a muerte.
Nada que perder.
Sí, no tenemos con qué negociar.
Los detalles de estos hombres son que se conocen hace años.
Se conocieron en el ejército, baja deshonrosa.
Dejaron a sus esposas y comenzaron a cometer delitos.
Usaron lo que recaudaron para comprar alcohol y comida.
Dormían a la intemperie y dejaron un rastro de fogatas.
¿Qué opinas de eso?
Parece más un viaje que una organización criminal.
Tal vez sean amantes.
¿Y de qué nos sirve eso?
Puede ayudarnos a decidir quién hablará con ellos.
¿Qué tal tú?
- Creo que debería ser un hombre. - Yo lo haré.
Eres un policía de Salt Lake.
¿Qué significa eso? No me importa qué hagan en la habitación.
- No, ya sé. - Pero ellos no.
- No me importa. Lo haré. - No, eres demasiado...
¿Qué? ¿Demasiado qué?
FBI de manual.
Bueno. ¿Quién va?
Son forasteros.
Debería ser alguien que también lo sea.
¿De verdad crees que los instructores de Quantico,
sin ofender a los presentes, considerarían escribir un escenario
que involucre a dos amantes gay?
- Hoover echó a todos los gais. - Menos a su novio.
Desde entonces, no son muy bien recibidos.
Oye, ningún movimiento brusco, ¿sí?
Y no intenten engañarnos o matamos a todos adentro.
Bueno.
Solo quiero hablar.
¿Te parece? Sin trucos,
sin mentiras y sin armas.
Bueno.
- Está herido. - ¿Qué? ¿Eres doctor?
No, pero puedo llamar a uno si quieren.
Me estoy muriendo.
Estarás bien. Escúchame...
¡Oye! Si se muere...
los mato a todos aquí. ¡Lo juro por Dios!
Entonces déjame ayudarlo. Tenemos que llevarlo a un hospital.
No... quiero un auto para los dos
y una ruta de escape.
- Y nos llevaremos tres rehenes. - Aunque pudiera conseguirles eso...
le dispararon en el estómago. No sobreviviría.
Tenemos ambulancias preparadas. Deja que los llame.
- Aquí estoy. - ¿Puedo acompañarlo?
No quiero morir solo.
No sé, chicos. Hace rato no sabemos nada.
- Podrían estar en problemas. - Hay que darle tiempo.
¿Y no hacer nada?
No haremos nada.
No te voy a mentir, podría salvarse, pero...
no te dejarán ir.
Los separarán.
Juntos hasta el final. Es lo que siempre dijimos.
Hasta el final.
Por favor, no nos lastimen.
¡Oye! Oye.
Lo siento mucho.
Fin del ejercicio.
¡Bien hecho!
Los demás aprendices entran disparando ametralladoras
y lanzando granadas aturdidoras.
Nunca llegamos a actuar la historia de amor.
Felicitaciones.
Son la primera clase en la historia que logró rescatar a los rehenes.
Dominaron el arte de no hacer nada.
Cuando todo en su entrenamiento les dijo que echaran la puerta abajo,
- decidieron esperar. - Estamos muy felices y orgullosos.
Porque la verdad es que esto no es algo que se enseña.
¿Por qué no, señor?
A todas las clases les decimos que nadie pudo rescatar a los rehenes,
así que usan más granadas y más armas.
Les dijimos que eran animales acorralados. Ustedes vieron que eran personas.
Felicitaciones. Fin de la clase.
Muy bien.
Espera. No puedo seguir con esto.
¿Con qué?
Esto de andar a medias.
O vamos con todo o nada.
No sé cómo estar solo un poco enamorado.
No sé qué es eso.
O hacemos todo o no hacemos nada.
Y tú no quieres todo, así que...
tendrá que ser nada.
Bueno. Si eso es lo que sientes.
EL FUTURO
¿Hace cuánto estás ahí?
Unos minutos.
Estaba soñando con tu padre.
¿Cómo te están tratando, mamá?
Siendo tu madre, ¿cómo crees?
Tiemblan cada vez que me toman la presión.
Sabes...
nunca te lo dije, pero cuando estaban reconstruyendo
la sede del FBI, fui hasta la zona de la obra
durante la noche y esparcí un poco de las cenizas de papá.
No hagas eso con las mías.
No, señora.
Veo que el mundo sigue sobre tus hombros.
No sé qué hacer, mamá.
Tenías que cambiar el mundo...
Sí cambié el mundo.
Y perdiste a la persona por la que lo cambiaste.
Debo solucionar esto.
Confirmar todos los escáneres neurales. Informe...
¿Cómo es el apellido? Oficial, copiado. Oficial, copiado...
Acceso no autorizado a la computadora de la iglesia en progreso.
No puedes llevarte eso.
No, supongo que no.
Pero estoy dispuesto a ignorar que le hagas una copia.
Dirígete hasta la casa de la senadora Spencer.
POSIBLE AMENAZA DE VIDA
100 KM/H
¿Qué carajos?
CAMBIO DE RUTA
Mierda.
¡Vaya! Va volando.
EXCESO DE VELOCIDAD
Vamos. ¡Vamos!
Por Dios...
¡Mierda!
FALLO EN EL BLOQUEO
El sospechoso no se detiene.
Imposible detenerlo remotamente.
Solicito apoyo inmediato.
¡Detente!
¡Lo estoy intentando!
160 KM/H
- Disparos. - ¡Hubo disparos!
Disparos.
¡Detente!
¡Abajo!
- ¡Quieto! - ¡Soy policía!
- ¡No te levantes! - ¡Abajo!
- ¡Soy policía!
¡Tiene un arma!
¡Adelante!
Sospechoso listo para biometría. Vehículo teledirigido, aguarde.
ELIMINANDO DATOS
DEPURANDO SISTEMA
PELIGRO DE MUERTE EVITADO