- Anteriormente en Class of '09... - EL PASADO
Poet, no puedo seguir haciendo esto.
¿Haciendo qué?
No sé cómo estar un poco enamorado.
O lo hacemos todo, o no hacemos nada,
y tú no quieres todo,
así que tiene que ser nada.
De acuerdo, si así es como te sientes.
¿Has integrado la inteligencia artificial
- en mi sistema? - EL PRESENTE
Es solo una prueba, Hour.
Si me equivoco, pagaré el precio, pero si acierto,
ganamos todos.
No tienes ni idea de cuál será el precio.
Escondidos entre esta multitud de víctimas,
podría haber múltiples asesinos en serie,
y nadie ha identificado a ninguno de ellos.
Oye. Yo puedo ayudar.
EL FUTURO
Las detenciones se están volviendo predictivas.
Para evitar la delincuencia, se detiene gente susceptible de cometer un delito.
¡Esto es un santuario!
¿Cómo demonios hemos atacado
a una senadora y a un ministro en una iglesia?
El sistema ha demostrado su eficacia una y otra vez.
Y está comprobado que ya no tenemos valor para decir que no.
¿Qué quiere que hagamos?
¿Que lo desconectemos?
Navega hasta la casa del senador Spenser.
¡Arma! ¡Arma!
De prisa, chicos. Vamos.
Bien.
Después de 20 semanas, habéis llegado al final.
Vuestro entrenamiento ha concluido.
Lo único que os separa de vuestras carreras
como agentes especiales es una prueba final.
La prueba del spray de pimienta.
Cuando estéis en posición,
os rociarán con spray de pimienta,
momento en el que montaréis un contraataque
contra los sacos de boxeo y rechazaréis a un asaltante
que intenta forcejear con vosotros para quitaros el arma.
Os preguntaréis: ¿Cuál es el objetivo de esta prueba?
Nos pueden apuñalar o disparar,
pero siempre permanecemos en la lucha.
Nunca nos rendimos, siempre seguimos adelante.
Así que... ¿quién quiere ser el primero?
Yo.
De acuerdo. Vas tú.
Un consejo, no te frotes los ojos.
Fin del ejercicio.
Buen trabajo, Poet.
¿Estás bien?
Muy bien, ¿quién quiere ser el siguiente?
Una pregunta, señor.
Adelante.
¿Por qué es esta la prueba final?
Si formara parte del entrenamiento de combate normal, lo entendería.
Seguiría odiándola, pero la entendería.
Pero no forma parte del entrenamiento de combate.
¿Tienes alguna teoría que quieras compartir, recluta?
Sí, señor. La tengo.
La verdadera prueba es nuestra voluntad de someternos, ¿verdad?
De someternos a una orden que va en contra
de todos nuestros instintos naturales.
¿Te niegas a someterte a la prueba?
Me someteré.
Me someteré sin reservas, si admite
que solo se trata de una prueba de sumisión.
Acepto tu interpretación de esta prueba.
- Nos han autorizado a probar la IA. - EL PRESENTE - 2025
Nos gustaría utilizar tu caso como prueba.
Y sabemos que la base de datos de Hour por sí sola
no ha arrojado ninguna pista.
Es una enciclopedia.
Me llevaría toda una vida leerla.
La IA puede procesar esa información en horas.
¿Qué tenemos que perder, Poet?
PERSONA DESAPARECIDA
HEATHER MURPHY - AGENTE POET, ¿LE GUSTARÍA AYUDAR EN ESE CASO?
PERSONAL DEL FBI - NUEVO INTENTO PROCESANDO...
Poet, el sospechoso ha sido absuelto por varios agentes.
Pero el sistema evalúa una alta probabilidad
de que esté relacionado con al menos 16 de los asesinatos.
¿Por qué Poet tiene que ser el conejillo de indias?
Nunca le ha asustado ir la primera.
¿Puedo hablar con usted?
Sí. Pase.
Parece saber por qué estoy aquí.
Es usted la séptima persona
que me habla de los asesinatos de la autopista.
Solo tengo constancia de cinco.
No, tres veces por la policía.
¿Dos veces por el FBI?
No, tres veces.
Un agente, en cuanto vio la silla de ruedas, se disculpó.
Ni siquiera entró.
Bueno, espero no robarle demasiado tiempo.
¿Me permite?
Sí, adelante.
No sé qué más puedo decir.
Ha conducido por todo el país.
Me preguntaba si había oído
o... visto algo.
No.
Lo primero que supe de esas mujeres fue por la policía.
Me enseñaron unas fotografías.
Nunca había visto esos casos en las noticias.
¿Estos souvenirs?
De mis viajes.
¿Lugares por los que ha pasado?
No todos, no.
¿De qué depende?
¿De qué depende el qué?
¿De si compra algo o no?
De si hay algo que me gusta.
¿Algo que quiera recordar?
¿Puedo?
¿Le importa?
Sí, me importa.
¿Son valiosas?
Para mí lo son.
¿Puede enseñarme su camión?
Sí, claro.
¿La modificó usted mismo?
Sí, lo hice.
Suba, se lo mostraré.
Lo estás provocando, Poet.
No es necesario que subas al camión.
Tenemos suficiente. Estoy enviando refuerzos.
¿No es esto bonito?
¿Sabe?
Cuando estoy aquí dentro,
todos esos otros coches,
son como juguetes para mí.
¿A qué altura estamos?
A metro y medio de la calzada.
Los cuerpos de algunas de las víctimas fueron escenificados.
Algunos estaban ocultos en tumbas poco profundas, pero...
otros fueron lanzados desde cierta altura,
como basura que se tira por una ventanilla.
Siempre pensé que era desprecio.
Nunca consideré que podría ser por necesidad.
Ya, yo no sé nada de eso.
¿Se acuesta con alguna prostituta mientras está de viaje?
Debe ser agradable tener compañía.
Podría decir lo mismo de usted.
Siempre en la carretera.
Tome, mire esto.
Antes y después.
Paso a paso cómo he construido esta cosa.
¿Se fijaban en la silla de ruedas y se sentían seguras?
¿Había lástima en sus ojos?
No tienen nada contra mí.
Eso pudo haber sido cierto una vez, pero ya no.
¿Qué vamos a encontrar cuando vengan los forenses?
Antes era muy cuidadoso,
pero... ahora es descuidado.
Se ha salido con la suya demasiadas veces.
Joder.
Poet. Poet.
Cierra los ojos.
Al final, todas cierran los ojos.
La salvó.
La puso en peligro.
Y aprenderá de sus errores.
Pero no pagará por ellos.
¿No estás convencida?
No, no lo estoy.
De acuerdo.
Pero lo estarás.
La verdadera prueba de este sistema
no es cómo se enfrenta a los pobres,
sino cómo se enfrenta a las corporaciones.
Los procesamientos por delitos financieros han descendido
un 30 % en los últimos diez años
y un 50 % en los últimos 20 años.
El FBI no tiene recursos para perseguirlos.
La mayoría de la gente cree que hay un sistema de justicia para ellos
y un sistema de justicia para las corporaciones,
y en su mayor parte tendrían razón.
Pero con este sistema...
Y el sistema es la respuesta.
No importa lo caro que sea su equipo jurídico.
Una cosa es
arrestar a un camionero paleto con una pata de cabra.
Sí, tendría razón. Toda la razón.
Y por eso quiero ir tras Wall Street.
- ¿Wall Street? - Sí, señor.
En esta última crisis financiera, ¿cuánta gente fue a la cárcel?
Una sola.
Solo un tipo.
Y algún operador del Credit Suisse.
30 billones de dólares de riqueza mundial esfumada,
y solo una condena.
Se trata de personas muy poderosas y bien conectadas.
Estamos utilizando un ordenador muy poderoso y bien conectado.
Los bancos se defienden.
No con llaves inglesas y patas de cabra, pero no le quepa duda
de que irán a por el FBI de todas las formas posibles,
algunas de las cuales ni siquiera hemos imaginado.
Hemos sobrevivido a la "milicia blanca".
No podemos tener miedo a los delitos financieros.
¿Tiene en mente algún caso concreto?
Sí. Lo tengo, señor.
Un banco, Tayo.
El peor delincuente.
A modo de prueba.
Como un ensayo. Eso es todo.
Gracias, señor.
Yo solía tener una vista como esta, ¿saben?
No han actualizado su decoración
desde que Gordon Gekko dirigía las cosas por aquí, ¿eh?
Llegaron sin cita previa.
Sí, bueno, cuando se es del FBI,
no hay que concertar citas para las detenciones.
Me sorprende que sus tres colegas
no hayan explicado que el FBI
ha investigado exhaustivamente estos cargos y no han encontrado nada.
Sí, ya lo han explicado.
Ni siquiera
pertenecen a la división de delitos financieros del FBI.
Estaría en lo cierto.
Si no es un experto financiero,
¿entiende siquiera estos cargos?
Les encanta
su terminología, ¿verdad?
¿Qué es? ¿Organizar un aplazamiento? ¿Retrogresión financiera? ¿Convexidad?
Quizá deberíamos hablar con este agente,
que entiende mejor de lo que estamos
hablando hoy aquí.
Bueno, ¿qué le parece esto, en términos sencillos?
Su banco ha realizado más de 73.000 millones de dólares
en apuestas sobre mercados futuros que han salido todas mal.
Pero ocultaron estas pérdidas
mientras cobraban las inversiones,
lo que solo pueden hacer si aparentan tener éxito, ¿verdad?
Así que todos ustedes desempeñan su papel.
Pagan sus primas, vuelan en sus aviones privados,
pero la realidad es que estas pérdidas
superan con creces la capitalización bursátil
de esta una vez venerable institución.
Cuando la gente corriente mira su balance,
ven valor.
La inteligencia artificial no ve ningún valor.
¿Qué tal lo he hecho? ¿Es eso...?
¿Estoy muy equivocado?
Esa sería nuestra prueba.
Señoras y señores, damas y caballeros,
me acaban de informar de que el helicóptero corporativo
solicita permiso para despegar de la azotea.
No sé si es una coincidencia...
O tal vez,
tanto si llevan pasamontañas como trajes cuando atracan un banco,
tienen que encontrar la manera de escapar rápidamente, ¿no?
¿Estoy en lo cierto?
Amos.
Primero los bancos, ¿qué es lo siguiente?
Los políticos corruptos.
¿Quiénes?
Todos ellos.
Tayo, no tenemos ni idea de lo que encontrará el sistema.
Bienvenidos a la Noche de Órdenes.
Muy bien, es hora de averiguar
en qué lugar de este hermoso país nuestro
vais a ser destinados.
Cuando subáis al escenario,
queremos que nos digáis dónde os gustaría ser destinados.
Y luego dónde creéis que os destinarán.
Y finalmente os enteraréis
de a dónde os han destinado.
Como ya sabéis, estas órdenes no están sujetas a debate.
De acuerdo, puede que se llame Noche de Órdenes,
pero no vamos a ir en ningún orden concreto
porque...
así de salvaje y chiflada me siento esta noche.
- Así es. - Así que...
Muy bien, pues...
El primero... El recluta Lennix.
Lennix.
Gracias.
De nada.
Me gustaría ir a Washington.
Por supuesto que te gustaría.
Creo que voy a ir a Washington.
Y...
voy a a ir a la Sede Central en Washington.
El recluta que consiguió todo lo que quería.
Siguiente, recluta Poet.
Sí.
La verdad es que no me importa dónde... me destinen.
Es verdad, no me importa.
Y...
no tengo ni idea de a dónde va a ser.
Me voy a San Diego.
A continuación, tenemos al recluta Riviera.
San Diego.
Conozco una playa nudista allí.
Tendré que comprobarlo.
Quiero ir a Portland, pero...
No irás a San Diego.
Creo que voy a Dallas.
- Eso pone en la tarjeta. - Voy a Chicago.
Ahí no vas a ir.
¿Adónde voy?
No lo sé, pero no es a San Diego.
¿Tienes información especial de alto secreto de la Sede de Washington?
No quería Washington.
Ya lo sé.
Ese es el mundo de mi padre.
¿Dónde querías?
San Diego.
Siguiente, el recluta Michaels.
Me gustaría ir a Boston.
- ¡Vivienne, Vivienne! - Vale, tío.
¡Vivienne, Vivienne!
Vale, de acuerdo, de acuerdo.
Pero creo que me voy a Los Ángeles.
Y voy a...
- ¿Adónde vas? - ¡Suéltalo!
Me voy a Billings, Montana.
¿Billings, Montana?
¿Vas a conseguir un premio de motociclismo?
¿Billings, Montana?
¿Me están enviando a Billings, Montana?
- Tayo, escúchame. - No voy a ir a Billings, Montana.
¿Sabe por qué no voy? ¡Porque renuncio!
Tayo, ¿quieres dejar de hacer las maletas un momento?
Dígame que no ha sido deliberado, señor.
- Es deliberado. - Exacto. Exacto.
Quieren que acate la disciplina.
¿Crees que te enviamos a Billings, Montana,
como castigo por no seguir las órdenes?
¡Eso es exactamente lo que pienso, señor!
Te enviamos allí
porque no se te da bien seguir órdenes.
En esa oficina de campo, no respondes ante nadie.
Serás tu propio jefe desde el momento en que llegues.
¿Quieres el curso más duro del mundo
para ser investigador? Está en Montana.
La policía local te odia.
La gente del lugar no confía en ti.
Mire, le entiendo, señor. Le entiendo.
Pero no voy a ir a Billings, Montana.
- No puedes ir a ningún otro sitio. - Señor...
He conocido a alguien.
Y aunque esté de acuerdo con usted, ella...
no se va a mudar...
a Montana, señor. Ella... No podemos hacer que eso funcione.
No puedo hablar de eso.
Tayo.
Solo diré esto.
La forma de conquistar el centro
es conquistar primero los bordes.
Decidas lo que decidas...
siempre serás el mejor recluta al que haya enseñado nunca.
En la sala, Lennix me dijo que quería venir a San Diego.
Tal vez bromeaba, pero...
cuando lo dijo...
me gustaría que viniera él también.
¿Estoy loca?
Poet, está saliendo con otra persona.
¿Con quién?
Con una analista.
Son amigos desde el principio,
pero cuando rompisteis,
ella lo apoyó.
Lo apoyó.
Por lo que tengo entendido, simplemente pasó.
¿La conoces?
Un poco.
Bueno...
¿cómo es?
Inteligente. Amable. Guapa.
¿No debería haber dicho nada?
No. No es como si estuviéramos casados.
Joder.
¿Podría hablar con Poet?
Por supuesto.
¿Qué tal te va?
Bien. Sigo procesándolo todo.
Pues no proceses demasiado.
No vas a ir a San Diego.
¿A dónde voy?
Nos gustaría que volvieras aquí
para convertirte en agente encubierto.
Implicaría un curso de formación adicional,
el más duro que organizamos,
solo para demostrar que estás hecha para ello,
que creo que lo estás.
¿De encubierto?
Algunos de los mejores agentes que ha conocido el FBI
trabajaron encubiertos. Lo mejor de lo mejor.
Y si hay un trabajo en el FBI
en el que una persona puede realmente marcar la diferencia,
es este.
El precio que se paga es alto.
Implica sacrificios.
Lo haré.
EL PRESENTE
Os veré dentro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Reuniendo un equipo.
El sistema está generando tantas pistas
que no puedo hacerlo todo yo sola.
¿Por qué no me dijiste que venías?
Fue en el último momento.
¿Dónde os alojáis?
Nos han alojado en un hotel.
Conozco el tipo de hoteles en los que nos mete el FBI.
Deberías quedarte conmigo.
Estás pasando por muchas cosas ahora mismo.
¿De qué estás hablando?
Deberías quedarte conmigo.
Es un apartamento de dos habitaciones.
Completamente nuevo. Tendrás tu propio espacio.
Además, ni siquiera he empezado a deshacer las maletas. Puedes ayudarme.
De acuerdo.
Hasta luego.
Es para gente que vive sola.
El apartamento vela por ellos.
Así que... si me rompo una pierna, aparece la ambulancia.
Si se me acaba la compra,
el frigorífico llama a las tiendas.
Si se me llena el cesto de la ropa sucia,
vienen de la lavandería.
Me encanta.
Sí, ya somos uno solo.
Eres más que bienvenida a quedarte todo el tiempo que quieras.
Gracias.
Quería hablar contigo...
de algo antes de que salgamos a comer algo.
Mierda, en realidad...
se supone que voy a cenar con Tayo y su equipo.
No pasa nada. Es... Por supuesto.
- Lo entiendo. - ¿De qué querías hablar?
¿Por qué no te relajas y te tranquilizas?
Te enseñaré tu habitación.
De acuerdo.
Buenas noches.
Cariño.
Vuelvo enseguida.
¿Tayo? ¿Tayo?
¡Tayo, sal!
¡Abre la puerta, Tayo!
- ¿Qué pasa? - ¡Viv, corre!
¡Sí!
¿Quién te ha enviado?
¡¿Quién?!
EL FUTURO 2034
No es culpa tuya.
¿No?
Entonces, ¿de quién es la culpa?
Tú no lo codificaste.
Yo también creía en ello.
Todos creíamos en una versión u otra.
Sí, ¿pero a qué precio?
¿Y ahora qué?
Todos habéis hecho todo lo que habéis podido.
Me toca a mí.
Deberías irte a casa.
Todo el mundo fuera.
¡Ahora!
¿Qué está haciendo?
Voy a apagarlo, Warren.
¿Con qué autoridad?
Con la mía.
Tuve la autoridad para encenderlo y tengo la autoridad de apagarlo.
El apagado requiere un consenso.
Intentar apagarlo por su cuenta es un delito.
Le estoy pidiendo que pares.
Sigo siendo el director del FBI.
No olvides eso jamás.
A menos que actúe de forma contraria a su juramento al FBI.
El juramento.
Hice ese juramento cuando tú aún estabas en la universidad.
Si introduce ese código,
el sistema seguirá encendido, pero su carrera habrá terminado.
¿Sabes qué, tú aquí,
diciéndome eso?
Me hace saber que eso ya es así.
Aquí tienes.
INTENTO DE AMENAZA AL SISTEMA DELITO EN CURSO
SOSPECHOSO IDENTIFICADO
Sé que esta no es...
la forma en la que debería hacerse...
A la mierda, ¿quieres casarte conmigo?
"A la mierda, ¿quieres casarte conmigo?".
20 años planificándolo y eso...
eso es lo mejor que puedo hacer.
Sí.
Me casaré contigo.
¿Estás segura? ¿No quieres...?
No necesito pensarlo.
Pensé que habíamos perdido nuestra oportunidad.
La perdimos.
Pero hemos tenido otra.
Podemos volver a hacer todo eso.
La parte de la petición.
Durante una comida y...
el anillo en una copa de champán.
Puedo hacerme la sorprendida.
Lo prefiero así.
El presidente ha despedido al director del FBI,
Tayo Michaels, con efecto inmediato.
Durante los últimos meses había estado buscando
una prórroga del mandato, que muchas fuentes del FBI
consideraban segura.
Para saber qué ha cambiado, acudimos a nuestro
corresponsal jefe en la Casa Blanca.
Sabía que estarías aquí.
Pues sí.
¿Cómo te va?
Me encanta este sitio.
Aquí todo el mundo se ocupa de sus asuntos.
Estoy en todas las noticias
y a nadie de aquí le importa, así que estoy bien.
¿Puedo acompañarte?
Por supuesto. Por favor.
Nunca me habían despedido.
En toda mi vida.
Tampoco he tenido nunca un trabajo.
Así que cuando esto pasó, yo...
no sabía qué hacer.
Así que salí,
compre un whisky japonés de malta
de 2009,
el mismo año en que entré en el FBI,
lo traje aquí,
y me dijeron que podía beberlo.
¿Puedo probarlo?
Tienes buen gusto en licores para alguien que no bebe.
Salud.
He pasado por tu casa.
Allí hay un muro de periodistas.
Sí, lo hay.
¿Por qué nunca te mudaste?
No lo sé.
¿Por qué nunca seguiste adelante?
Nadie más era tú.
¿Qué hago ahora?
¿Qué hacemos ahora?
Te dejé marchar.
Lo hiciste.
Tal vez tuviste que hacerlo.
Nunca me perdonaré por eso.
¿Te quedas conmigo?
No será lo mismo.
No. No lo será.
Será algo nuevo.
Es que lo compararemos con cómo era antes.
No lo sé.
¿Quieres averiguarlo?
Me gustaría intentarlo.
¿Quiere que le traigamos el atuendo adecuado?
Eres el designado de Tayo, ¿no?
Sí, así es.
Tayo ya no es el director.
Veamos qué puede hacer realmente este sistema.