¡Mamá!
¿Dónde está tu ropa?
Oh, es justo lo que tengo para cocinar en mis cosas bonitas.
¿Por qué no estás en Camogie?
Se canceló.
La madre de Roisin me llevó.
Me muero de hambre.
Bueno, toma una manzana.
¿Me das un Magnum?
¡Te tengo helados!
¿No puedo tener ¿Un helado de chocolate?
Toma un helado y sal fuera.
¿Puedo no ver la tele?
Es demasiado desordenado. Tendré cuidado.
Hace frío.
Ve afuera.
No necesito una servilleta.
Manchas de chocolate.
Sólo llévalo afuera.
¿Nymeria?
Oh, estás despierta.
¿Qué hora es?
Es temprano.
Cuidado, hace calor.
Ya estás vestida.
Tengo una entrevista. en Carlow a las 9:00.
¿Carlow a las 9:00?
Deberías haberte ido. Hace una hora.
Sí, voy a llegar tarde.
Mmm!
¿Quieres cambiar de lugar hoy?
Mm-hmm.
¿Qué, así que lo haces? las compras, el lavado,
la Asociación de Padres pow-wow,
conducir de ida y vuelta a la escuela,
¿A la GAA, a la fisioterapia?
Vale, vale, me quedo. con el tráfico.
Necesito esto hoy.
¿Una noche dura?
No dormí.
Debería haberme despertado.
Tomé un valium a las 2:00.
¿Estás en casa para cenar?
Ahora mismo lo estoy.
¿Estás con Fiona hoy?
Sí, la necesito.
Ella tiene un comienzo en el papeleo en el viaje de regreso.
Estaba pensando en Conseguir un trabajo, medio tiempo.
¿Haciendo qué?
Contabilidad, contabilidad.
Soy bueno con los números.
¿Y qué hay de los niños?
A tiempo parcial.
Los niños estarán en la escuela.
Nos vendría bien el dinero.
Sí, estamos un poco exagerado.
Por eso necesito este ascenso.
Hablaremos de eso más tarde.
Adiós.
Este es Seapoint FM,
su fuente de noticias, local y nacional.
Hoy en día, gran farmacéutico contra los pequeños granjeros.
Además, el examen de las leyes de inconsentimiento
y cómo arreglar el condado de Wicklow infraestructuras excesivas.
El Departamento de Vivienda, Gobierno local y patrimonio
anuncia otro multimillonario programa de inversión de capital en euros.
Odio tener... odio tener que hacerlo. Bebe esta porquería para siempre.
Sé que lo haces, amor.
¿Cait?
Deja el libro.
Desayuno.
¡Cait!
Libro, desayuno.
¡Derek, vamos!
¡Desayuno!
Tranquilo, estoy aquí.
Los huevos son asquerosos.
Eso es porque son fetos de pollo.
¡Derek, por favor! No es verdad.
Un huevo es un huevo.
Un feto es un óvulo fertilizado.
¿Fertilizada con qué?
Rooster splooge. Ew.
De acuerdo.
He tomado una taza de café.
Y no estoy listo. para esta discusión.
¿Puedo tomar un café?
No necesitas café. Tienes juventud.
Un huevo es ¿Un bebé de pollo no nacido?
Sí. No.
De acuerdo, Caitlin, Derek, Ve a cepillarte los dientes.
Niall, hora para tus antibióticos.
Pero me siento mejor. Sé que te sientes mejor.
Pero aún tienes para acabar con ellos.
Sólo un par de días más, Y luego terminaste.
Si los huevos no se recogen Muy pronto, la gallina se las come.
Le gustará.
Y ella continuará. para comer los huevos.
Si Derek y Caitlin No están listos a tiempo,
Podría comérmelos.
Et voilà.
Hecho.
¡Chicos, vamos!
Todo es bastante horrible.
No es justo. Los chicos no tienen uno.
Los chicos no tienen útero.
Derek, vamos.
¡Vamos, Derek!
¡Tranquilo, estoy aquí!
¿Qué estás haciendo? Nada.
Su nombre es Doireann Carrick. ¡Cállate, Cait!
¡Ella es un dote!
¡Dios mío, los dos...!
Ella le dio un mordisco de amor.
¿En serio?
¿Es tu chica?
¡Por el amor de Dios!
¡Lengua!
Déjame aquí.
Voy a abordar el resto del camino.
¡Que tengas un buen día!
¿Dónde está, su mordida de amor?
Justo aquí.
¡Ew!
¿Oh?
Entonces, Cait, ¿qué le dijiste a Logan? sobre el baile?
Todavía no.
Vas a tener para que se le ocurra algo.
Te está esperando.
Jesús, es un desesperado.
Vas a necesitar tu lágrima. para mantenerlo alejado, amor.
No lo golpees.
Hola, Caitlin.
Oh.
Y después de que hayas hecho la venta...
Lo siento, lo siento, lo siento.
Tenía miedo de algo. te había pasado a ti.
Estás todo sudado.
No, sólo llego un poco tarde.
Me adelanté y empecé.
Yo sólo estaba Explicación del protocolo
para la sexta clase fiesta de graduación recaudación de fondos.
Cada caja de recogida contendrá 20 euros:
Dos cinco, el resto en monedas.
Después de que termines de vender,
contar el importe total de dinero en la caja de recogida
y presentar el total.
Menos los 20 euros iniciales.
Más los veinte.
Voy a reconciliar los totales.
Esto aliviará cualquier confusión.
Sí, está bien.
Es... es tu trato.
Sí.
Siguiente orden del día, cupcakes.
Todavía necesito voluntarios para hornear.
Puedo hacerlo.
Bájame a mí también.
Genial.
Sí, yo también puedo ayudar.
¿Estás segura, Shelly?
¿Qué pasa contigo? ¿Se ha ido a casa?
¿Qué se supone que significa eso?
Es sólo que...
Todos sabemos lo ocupado que estás.
Todos están ocupados.
Sí.
Hitler tuvo su comienzo
en casa de un maestro de padres Asociación en Baviera.
Katie tiene un trabajo duro.
Luchar contra incendios es un trabajo duro.
Tengo que volver. a clase, Sra. Mohan.
Tal vez podríamos conocernos. Mañana por la mañana, ¿sí?
Uh...
Estoy disponible.
- Oh, genial. - Sí, mañana por la mañana.
Nos vemos.
Soy el padre de Emma.
O, como solía ser conocido, Matt.
Shelly.
Sí, mi, um, hijo mencionado
Había una chica americana. en la escuela.
Mi esposa se trasladó aquí. Está fuera durante la semana.
¿No trabajas? Soy escritor.
¡Ah!
Misterios, fem-céntricos, pero escribiendo un blog.
Aventuras irlandesas de un DILF americano.
Papá, me gustaría...
Amigo. Amigo, claro.
Oh, uh, encantado de conocerte.
El placer es mío.
Es grandioso.
Estupendo.
Uh, bueno, Matt, uh, Tengo que estar en alguna parte.
¿Una mujer misteriosa?
Difícilmente.
Una mujer de comestibles. Nos vemos mañana.
Carne, cerdo y cordero, el secreto de mi spagbol.
¿Puedo obtener una comprobación de precios
¿En piña, por favor?
Comprobación de precios de la piña.
Oye, ¿qué es lo loco?
¿A qué hora estás en casa esta noche?
Estoy haciendo spaghetti boloñese.
No es demasiado tarde.
Lo suficientemente pronto como para llegar ¿Niall de la fisioterapia?
Uh, no.
Esto tomará un par de horas.
Y tengo que archivar el papeleo.
Y con el tráfico...
Vale, vale, puedo manejarlo.
Derek conducirá pronto.
No lo suficientemente pronto.
¡Ten cuidado!
Siempre.
Adiós.
Bueno, ¿cómo está Supermam?
Estresado.
Spag Bol para cenar esta noche.
¡Genial!
¿Estás listo para esto?
Vivo para esto.
¿Y cómo te llamas?
Tony.
¿Tony?
¿Te gusta Tony Stark?
¿Ironman?
Perfecto.
Así que, Tony...
Dime, ¿qué te gusta? para hacer por diversión
cuando no estás volando alrededor ¿Con tu traje de Ironman?
¿Te gusta la escuela, Tony?
Sí, me gusta el fútbol.
¡Yo también!
Sí, ¿en quién estás interesado?
Arsenal.
Eso... eso es... eso es El equipo de mi papá.
Ya veo.
Bueno...
Tony, ¿tu papá...?
nunca te ha hecho nada.
¿Eso te dolió?
Um...
Está bien, Tony.
Puedes contarnos.
Hizo llorar a mamá.
Echo de menos a mamá.
¿Mags?
¿Maggie?
¿Charlie?
Está bien, soy yo.
¿Cómo me encontraste?
No fue fácil.
No fue jodidamente fácil.
Dios, Maggie, te ves muy bien.
No, yo... yo...
No podemos hacer esto aquí.
Mi familia...
La gente me conoce, nosotros, mi marido.
Sí, tienes un chico lisiado.
Un chico escuálido que toma el autobús.
¡Aléjate de mi familia!
No, no, Maggie, mira.
Estoy en un hotel cerca de aquí, Glencara House o Hotel.
Sígueme, ¿sí?
No.
No, te veré allí.
De acuerdo. ¿Glencara, habitación?
223. Toma.
Vale, siento que... necesito algo de tiempo,
Lleva esto a casa, empieza la cena.
La forma en que hablas. para ellos, los niños,
Debes ser un buen padre.
Sí, es más difícil. cuando son tuyos.
Mmm!
Mi hijo mayor está a esa edad.
Habla un montón de mierda.
¿Es hora de tomar una pinta?
Prometí que estaría en casa. para cenar esta noche.
Spag Bol.
Subtítulos
¿No me vas a dejar entrar?
Sí.
¡Oh!
Llevo años esperando. para hacer esto de nuevo.
¿Cómo me encontraste?
Vine a Irlanda dos veces.
Incluso hice un viaje a América,
pero no hay rastro de Deirdre Ann Fallon.
Me rendí.
Mi vida era una mierda.
Y luego encontré a Dios y a Google.
Y con el tiempo,
Encontré un registro de postes de escritura. entrada a partir de 2015.
¿Necesitabas un pasaporte?
Me encontraste.
Tienes que irte ahora.
Charlie, olvídate de mí.
No, mira.
Mira lo que he guardado todos estos años.
Esto es justo antes de que atraparan a Kenny.
Cada uno de nosotros debe volverse. nuestra espalda sobre nuestros pecados...
y arrepentirse y ser bautizado en el nombre del Señor
para que nuestros pecados puedan ser perdonados.
No pude salvar a Kenny.
Pero he venido a salvarte.
¿Se lo has dicho? ¿Alguien más me encontró?
No tienes que tener miedo de mí.
¿Quién más?
¿Quién más sabe que estás aquí?
¿Tu hermano?
¿Quién más sabe? ¿Sobre Deirdre Fallon?
La mayoría de nosotros quiere saber El plan de Dios para nuestras vidas.
¡Mira, al diablo con el plan de Dios!
Charlie, ¿cuál es tu plan?
Te está engañando, Tu marido.
¡Tienes que irte ahora!
Lo seguí hace dos días. a un bloque de pisos.
Estaba con una mujer, Una mujer negra.
Mira, hay casi dos de los grandes.
¡Sólo vete!
No quiero tu dinero.
Bueno, ¿qué quieres?
Para salvarte. Para salvarnos a los dos, Mags.
Soy la Sra. Shelly Mohan.
Maggie está muerta.
No a los ojos de Dios.
Él te ve.
¿Quién eres tú? ¿A quién llamas?
Tu marido.
Es hora de que pagues por tus pecados.
¡No!
No, no, no. ¡No, no!
Termina la llamada. Ahí está, mi urraca.
¡Fin de la llamada! ¡Te ofrezco la salvación!
¡Ah, ah! ¡Joder, me disparaste!
¡Ah!
¿Hola?
¿Todo el mundo está bien?
Es el, ¡Maldito champán Cork!
Casi me saca el ojo.
¡Oh!
¡Ah!
Oh, lo siento, señora.
De acuerdo.
¿Sra. Mohan?
¿Elish?
Bueno...
¡Qué gracioso! ¡Pensé que eras tú!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, uh, nada, uh, ejercicio.
¡Oh!
Vivo, uh, Justo arriba de la colina, allí.
¡Genial!
¡Hasta luego!
¿Por qué?
Cuando traigas a Niall en la clínica.
- Oh, sí, sí. ¡Por supuesto! - Sí, nos vemos entonces.
Slaá. Genial.
Subtítulos
¡Mamá!
¿Dónde está tu ropa?
¿Nymeria?
Tengo que conducir. Tu hermano a la clínica.
Vigila la salsa de pasta.
¡En un minuto!
¡Ahora!
Volveremos en una hora.
Más adelante en la M11,
Se está acercando lentamente. Junction 5 Bray North.
Y se está moviendo bastante bien. en Kilmacanogue.
Tiempo de Wicklow: en su mayoría seco con algunos...
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
Voy a cenar. en casa de Luke esta noche.
¡Estoy haciendo pasta!
Luke y yo sólo tenemos un proyecto de ciencia para terminar.
Luke y yo.
¿Está bien con la madre de Luke?
Sí, sí, son Sólo me llevo algo para llevar.
De acuerdo, pero a casa a las 9:00.
Es una noche de escuela.
Y llama si necesitas que te lleve.
Ta.
¿Alles copacético?
Sí, se pone un poco loca.
Si ella no sabe dónde estoy.
Genial.
No te preocupes por mí. ¿Fumándote el equipo?
Mi hierba es su hierba.
Toma, enciéndelo.
¡Mierda!
¿Sabías que los delfines duermen?
Únicamente utilizando la mitad de su cerebro a la vez,
para que puedan ir a la superficie y tomar un respiro de aire?
Eso es muy interesante.
Y un ojo siempre está abierto,
porque siempre lo son. Mirando a los depredadores.
Deja de hablar.
Puedes contarme todo. sobre eso en el camino a casa.
¿Qué estabas haciendo?
¿Huh?
Niall, ¿no es así? ¿llamada terapia respiratoria?
No hablar de terapia.
Vamos.
Cinco minutos más,
Entonces voy a hacer un chequeo rápido. de sus ejercicios respiratorios.
Dr. Royer todavía está con alguien.
Hola, cariño.
Hola, papá.
¿Disparar a alguien hoy?
Nunca le disparé a nadie, amor.
Una vez, le disparé a alguien.
¿Cómo estuvo tu día, Shell?
¿Disparar a alguien?
La cena estará lista en 15.
Está bien.
Voy a darme una ducha rápida.
Caitlin, vamos a ver ¿El partido después?
Sí, estoy en ello.
< Por lo tanto, no pasé Esa prueba de hace dos semanas.
Volvió el viernes.
Si no vino el viernes, Sólo está allí dos días.
Alguien dijo que era un caballo.
Podría ser un burro.
Como la Antártica. Y hay pingüinos.
Tienes un chico lisiado,
Un chico escuálido que toma el autobús.
Te está engañando, Tu marido.
Soy la Sra. Shelly Mohan.
Cada uno debe girar su espalda sobre sus pecados...
¡Aléjate de mi familia!
Nuestros pecados pueden ser perdonados.
Ahí está, mi urraca.
¡Maggie está muerta!
Voy a tomar Nymeria a dar un paseo.
¿Ahora?
Sólo estamos comiendo.
No fue a dar un paseo.
Haré que Derek la acompañe más tarde.
¡Quiero hacerlo!
Lo resolveremos, Shelly.
Es sólo dinero.
¿Puedo ir yo también?
No puedes.
Ustedes terminen.
Hola.
Buena chica.
Hola.
¡Hola!
¿Cómo te fue?
¿Cómo te fue con qué?
El proyecto científico, La razón por la que te perdiste la cena.
Se fue bien.
¿Estabas...?
¿Estabas fumando?
No, no lo estaba.
Estás oliendo el experimento.
De acuerdo.
Tengo que leer.
Te veré en casa.
Y Owen Murphy se va.
Poniendo la presión en el fullback.
Un segundo manejador entra para envolverlo.
La repetición de Wicklow contra Sligo.
¿Quieres mirar?
Estaban allí en 2019.
Están aquí ahora.
¿Estás bien?
Bien, pero no me gusta el GAA.
Me gusta.
Hace tres años en los primeros 20 minutos.
Sexy.
¿Están los niños en la cama?
Cait y Niall lo son.
Supongo que Derek está en su habitación. Matar zombies...
o gangsters...
o nazis...
o zombies gangster nazis.
Más profundo.
Más fuerte.
Dios, Shell.
¿Qué demonios?
Tengo tanta sed.
¿Qué?
Eso fue tan...
Quiero decir, eras tan...
Jesús, ¿dónde demonios ¿De dónde salió eso?
No lo sé, Jason.
¿Tenemos que hablar de ello?
No, no, no lo hacemos.
Es sólo que piensas Conoces a alguien.
Tal vez solo te olvides. como solía ser.
Mohan.
¿Dónde?
¿El Glencara?
Sí, lo sé.
Fantástico.
Sí, ya voy, señor.
Un tipo acaba de recibir un disparo.
en un hotel manky en la calle Killarney.
O'Connor me lo está dando.
Es una prueba.
Si lo cierro, Tendrá que ascenderme.
¿Siempre fuiste un fenómeno limpio?
Es algo que puedo controlar.
¿Tienen otra pelea?
No lo hicimos.
Trabajo policial.
La gente comete errores.
No se lo diré a tu padre. sobre la hierba...
Si te detienes.
Buenas noches, señor. Gracias.
Ahí está, pronto estará. Detective Inspector Mohan.
Vete a la mierda. ¿Con quién habla O'Neill?
Una familia holandesa de vacaciones.
En la habitación al lado de Tu hombre muerto,
regresó de Connemara
para encontrar un agujero de bala en la pared.
¿Tres asesinatos en tres meses?
El Salvaje Oeste.
Esto es nuestro para joder, Fiona.
Aparentemente, es tuyo. A cagar, Sargento Mohan.
Sí. Gracias.
Liam, vamos.
Una más, y estaré Fuera de tu pelo.
Lo siento, la palabra es...
Gracias.
A Martin no le va a gustar que toques su cuerpo.
Martin puede besarme el culo.
A Martin le encantaría.
"Philip Paul Whelan, Newcastle en Tyne."
Bueno, Philip vino. Un largo camino para que le disparen.
No hay laptop.
No hay maletín.
Champán, dos copas.
Esperaba a alguien.
Una celebración... acortada.
Hay una pareja. de máquinas de afeitar desechables
y un montón de recortes de cabello alrededor de la parte de atrás del fregadero.
Cambió su apariencia.
Sí, o simplemente Limpio para su celebración.
Deja tu mierda de halconear. y aléjate de mi cadáver.
Dirigiendo las noticias esta mañana,
Gardai ha lanzado una investigación de un asesinato
que tuvo lugar el la calle Killarney fuera de la N11.
Detectives confirmados esa tarde de anoche,
la víctima, un hombre creyó estar en sus 40 años de edad,
fue descubierto con múltiples heridas de bala
en una habitación de hotel...
¡Mierda!
Matar aumenta la especulación
esa violencia pandillera puede estar extendiéndose.
El reloj está corriendo.
El asesino está ahí fuera.
Las próximas 48 horas serán crucial si queremos atraparlo.
Sí, señor.
Siento llegar tarde.
No te preocupes. Mary tiene que graduar los papeles.
Tiene un trabajo de verdad, supongo. No puede hacerlo hoy.
Oh, está bien.
¿Qué pasa con las sombras?
Uh...
Um, ¿quieres ¿Para tomar algo?
¿Como una bebida con cafeína?
No, como una bebida alcohólica.
Bueno, esto está mal. en muchos niveles.
Si estuviésemos bebiendo Maldita Marys,
Nadie lo pensaría dos veces.
Por lo tanto, es el whisky ¿Eso hace que esto se equivoque?
No las tazas de Disney o...
¿El hecho de que ni siquiera son las 9:30?
A la mierda, es mediodía en algún lugar.
Por un par de grandes mamás.
¡Sláinte!
Quieres... quieres para hablar de lo que sea que sea
¿Qué está pasando?
Yo no.
Ojalá pudiera.
Es sólo que...
Lo entiendo.
No lo sabes.
Nadie lo hace.
¿Qué carajo?
Yo... pensé...
¿Qué carajo?
No me jodas, lo siento.
Mira, espera. ¡Espera!
Ni siquiera hemos hablado de magdalenas.
Horneado...
¿Cuándo llegaste a casa?
¿Revisaste mi bolso?
Nymeria lo tiró al suelo.
Es la Asociación de Padres.
Es dinero para gastos menores, yo soy el responsable.
No toqué tu maldita bolsa.
La cena es a las 6:00.
Lava estos platos.
¡No son míos!
Haz estos platos. Antes de que vuelva.
No me extraña que duerma por ahí.
Nunca tocarías ¡Niall o Caitlin!
Subtítulos
Tómese el tiempo que quiera, Srta. Fallon.
Subtítulos
¿Maggie?
Estoy aquí.
Te necesito, Shelly.
Más despacio. el alcohol y las pastillas.
¿Qué hora es?
Después, podemos hablar. sobre la contabilidad
o tejido de cesta o lo que sea que creas
te lo voy a dar. tu vida tiene más sentido.
Eres un verdadero idiota, Jason.
O'Connor me dio Este es como una prueba.
Si quiero hacer Detective inspector,
¡No puedo hacerlo!
¿Puedo no orinar en paz?
¡Mamá!
¡Oh Dios!
¡Oh, Jesús!
Estás bien. Estás bien.
Trae una toalla.
Estás bien. Estás bien.
Escúpelo, escúpelo.
Estás bien.
Lo sé, estás bien.
¿Se está muriendo Niall? ¡Por el amor de Dios, Cait!
¿Niall se está muriendo? Vuelvan a la cama, los dos.
Está bien, está bien.
Shhh, shhh.
Odio mi vida.
Estamos aquí por ti.
Respira. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Estás bien.
De acuerdo.
Vamos, yo me encargo.
Te quiero, Shelly.