¿Se lo has dicho? ¿Alguien más me encontró?
¿Quién más?
La mayoría de nosotros quiere saber El plan de Dios para nuestras vidas.
Charlie, olvídate de mí.
Te ofrezco la salvación.
¡Mierda!
¿Hola?
Oh...
¡Al diablo con el plan de Dios!
¿Cuál es tu plan?
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo, Shell?
Yo, eh...
Nymeria necesitaba salir.
Ella... ella no consiguió un paseo.
Bueno, ¿dónde está?
¡Aquí, chica!
Ahí está.
Hola.
Buena chica.
¿Estás bien, Shell?
Oh, sí, grandioso, cansado.
Te levantaste temprano.
Sí, el caso...
Creo que voy a entrar.
¿Te preparo el desayuno?
No, no. ¿Has visto mi bolso?
Uh...
¿Revisaste la habitación familiar?
Me voy.
Mmm.
Te avisaré sobre la cena.
Se espera que cierre
con carácter voluntario Plan de jubilación.
Ejecutivo de GKT premiado con 7.500 euros
sobre el trabajo fuera de horas.
Y las autoridades de la Gardai han identificado
la víctima del asesinato de Glencara, Philip Whelan, ciudadano del Reino Unido
con una dirección en Newcastle upon Tyne.
Los funcionarios no lo han hecho. reveló muchos detalles,
pero Gardai están montando un esfuerzo total
para encontrar a la persona o personas responsables.
Los detectives confirman...
¡Derek!
¡Caitlin, Niall, el desayuno!
¡Suéltame, pervertido!
¿Qué vas a hacer?
¡Asnos de vuelta a sus asientos ahora!
Bienvenido a el grupo de trabajo Whelan.
Como estoy liderando el equipo,
La DG Uba será Oficial de exhibición en el caso.
Y ella compartirá mi oficina temporalmente
mientras catalogaba las pruebas,
antes de entregarlo todo al laboratorio de ciencias forenses
en el Parque Fénix.
He tenido esta escena del crimen fotos voladas.
Por favor, familiarícese. Ustedes mismos con ellos.
No tocar cualquiera de las pruebas.
No queremos cualquier contaminación cruzada.
Ahora mismo, lo sabemos. Demonios todo sobre nuestra víctima.
o las circunstancias de su muerte.
Pero estoy seguro. que lo resolveremos.
La DG Uba y yo lo haremos. esperar actualizaciones continuamente
hasta que resolvamos esto.
¿Alguna pregunta?
- No, señor. - Nop.
- No. - De acuerdo.
He contactado con Phoenix Park.
Estaremos buscando cualquier conexión con pandillas de Casey.
Buscaremos cualquier banda o conexión de drogas.
Bueno, mantenme informado, Detective Uba.
Vamos a mirar para el bucle en Interpol si la hay.
Sí, señor.
¡Oh!
Aún no lo has dado. ese pobre muchacho una respuesta,
¿Y tú?
No sé si me gusta.
¿Algo te preocupa, cariño?
¡Nos vemos más tarde!
No...
- Hola, Caitlin. - ¿Ya te has decidido?
No lo he hecho.
Mmm...
- No hay respuesta. - Deja un mensaje.
Hola, Zelma.
Soy Sean, Sean McNair. aquí desde el Glencara.
¿Podrías devolverme un anillo?
en... en tu ¿Primero conveniencia?
¿A qué hora? ¿Por lo general entran?
Bueno, su turno empieza a las 8:00, así que...
¿Siempre llega una hora tarde?
No, es muy puntual.
Tú... realmente no crees
Zelma tenía algo. para hacer con esto, ¿verdad?
¿Sabes que no lo hizo?
¿A qué hora fue? ¿Terminaste ayer?
Bueno, su turno termina a las 15.00 horas,
pero las chicas a veces Trabaja hasta las cuatro y media.
¿Y cuándo lo hizo? ¿La habitación de Whelan?
Quiero decir, sólo Zelma lo sabría con seguridad.
Ella tiene que tener las habitaciones de vuelta
Hecho antes de las 2:00 check-in.
El Sr. Whelan estaba Quédate aquí, así que...
Zelma, ¿es Oriente Medio?
Bueno, albanés, Creo que sí.
¿Podemos asumir que Zelma ¿Trabaja aquí ilegalmente?
No contrato la ayuda.
Ella... ella... es una buena trabajadora.
Necesitaremos su dirección.
Bueno, no lo hiciste. la escena del crimen completamente.
¿Qué puedes decirnos?
El cuerpo de Whelan pasó por encima.
Anoche a Loughlinstown.
Voy para allá ahora. para el Primer Ministro.
Necesitaremos huellas y muestras de ADN.
de todo el personal del hotel que podría haber estado en la habitación.
Estamos trabajando en ello.
¿La mejor hora de la muerte?
No lo creo.
Lectura rectal fue 22.17 grados.
Whelan estaba muerto más de nueve,
pero menos de diez horas Cuando llegué a él.
Así que, estamos pensando en la hora de la muerte
¿Entre las dos y las tres?
- Bueno, yo diría que - De 14:30 a 15:30 horas.
Pero no te equivocarías.
¿Puedo enviar un equipo de limpieza?
- No, todavía no. - Te lo haremos saber.
¡Hola!
¿Estoy buscando a Matt?
¿Sr. Wilson?
Se supone que... para hornear cupcakes.
Aparentemente, Katie Ryan se descubrió a sí mismo
No fue investigada por la Garda...
Se han ido. a su casa para hornear.
Claro que sí, gracias.
Oh, por el amor de Dios.
¡Katie!
Te vi.
Sra. Mohan, los ojos tienen paredes,
¿No es así?
¿De qué estás hablando?
No creo que la Sra. Wilson Tomará demasiado amablemente.
a ti escabulliéndote en medio del día
con su marido, ahora, ¿lo hará?
Sí, ahora lo entiendes, ¿No es así?
- Mmm. - Hmm.
Estoy empezando. para entender una cosa:
por qué te llaman "Cunty Ryan".
Ahora, métete en tus asuntos.
¡Por el amor de Dios!
¡Oye!
¡Hola!
Nos encontraste.
Sí.
Mira...
Siento lo del otro día.
El whisky y la soledad son una mala mezcla.
Yo... yo, uh, yo culpo las tazas de Disney.
Así que, um, ¿se suponía que para hacer un poco de hornear
para esto de recaudar fondos, o...
Lo siento.
Está bien.
Lo siento.
¿Está bien, Sra. Mohan?
Ah...
Sí, yo...
Mi hijo tuvo un ataque anoche.
Tengo mucho miedo. que una de estas veces,
Se va a asfixiar.
Sra. Mohan, lo siento.
Por favor...
Gracias.
Tengo una clase más tarde, ¿no?
Un par de cinturones Sólo ayudará.
Solía sustituir a enseñar. en Milwaukee.
La única manera de pasar Estaba con bourbon.
Y gomas de mascar.
Y de vez en cuando medio Xanax.
Eso es terrible.
Eso es la escuela secundaria.
Nunca te des la espalda. en los pequeños mierdas.
Por las magdalenas.
Sláinte.
Caucásico, masculino, Cabello castaño en un estilomullet.
Media edad. 13,57 de piedra.
Cicatrices faciales de viruela, varias cicatrices en el cuerpo.
Incircuncisos.
Axilas, pecho y pubis recientemente afeitado.
Raro.
Como un terrorista suicida.
¿Por qué supones que ¿Tu hombre se afeitó así?
Jesús.
No tengo ni puta idea.
El aspecto lateral de El hombro derecho tiene un tatuaje.
¿Puedes fotografiar eso para nosotros?
Así que hemos visto una gran cantidad de inundaciones en la ciudad de Cork
y el Valle Lee.
Así que, ¿qué son ¿Las tres causas principales?
Logan.
¿Fluvial, pluvial, marea?
¡Bien!
Fluvial o río... inundado.
Así que esto es cuando los desbordamientos de agua
las orillas del río,
y el agua no tiene a dónde ir,
pero en los campos y calles y tiendas.
Sinéad, ¿qué es otra manera? ¿De decir "plubial"?
¿Sólo lluvia?
Bueno, lluvia extrema, ¿verdad?
Y, Caitlin, ¿qué hizo Logan ¿Me refiero a "mareal"?
Sangre.
- ¡Asqueroso! - ¡Es Bloody Mary!
Los caminos de la herida corren secuencialmente.
a través de la porción anterior
del lóbulo superior del pulmón izquierdo,
el saco pericárdico
y el corazón
y el lóbulo inferior del pulmón derecho.
¿Recuerdas mi primera autopsia?
Irlandés completo por todas partes Mi nuevo Docs.
Soy grandioso.
Mi hijo tenía Un episodio de anoche.
No dormí nada.
Bueno, yo puedo manejar las cosas aquí. Si necesitas ir a casa.
Shelly puede manejar las cosas allí.
Supermamá al rescate.
Shelly está bien.
Sí.
No, lo digo en serio.
No es fácil.
Y puedo ser un gobshite derecho.
Hmm.
No hay discusión.
# No vamos a ninguna parte #
*He dicho "Ooh"*
*Me das prisa*
No más whisky para él.
*Se siente tan bien*
¿Qué estás haciendo?
No tengo ni idea.
¡Oye!
¿Quieres verme hacer Freddie Mercury?
¡No!
El estómago contiene un 450 ml de líquido naranja
con fragmentos de alimentos parcialmente digeridos.
¿Taytos?
Y ahora el cráneo...
¿Qué estás haciendo?
Estoy montando en bicicleta.
¿Qué te parece? ¿Como lo estoy haciendo?
Deja eso.
Los haré más tarde, o no.
No me importa.
Sí.
Me gusta el desorden.
El caos es bueno.
Sra. Mohan, Tu bolso está zumbando como un demonio.
Cait...
¿Dónde has estado?
Estás bien, estás bien.
¿Has estado bebiendo?
Yo, eh...
Mira, vamos a casa.
No voy a venir nunca. ¡Otra vez aquí!
Está bien, lo siento.
Consigue estas huellas. en AFIS de inmediato.
Y alerta a nuestros colegas en Northumbria.
Querrán notificarlo. el pariente más cercano,
Haz los arreglos.
Tienes la máquina.
Ya sabes qué hacer.
Siento molestar,
pero Comisionado Adjunto White tiene otro compromiso,
Así que si no nos vamos pronto...
- Gracias, Carol. - Sólo dame cinco minutos.
Puedes cerrar la puerta.
Yo era mayor que tú.
Tenía 13 años cuando me dio la regla.
Me desperté dolorido una mañana,
y estaba mojada entre mis piernas.
Así que corrí en el inodoro y se limpió,
y había sangre.
Así que pensé que era mi periodo.
Mi hermano estaba golpeando en la puerta, gritando.
No quería que lo supiera, así que...
No tenía almohadillas ni nada,
Así que acabo de tirar hacia arriba un montón de papel tisular.
Si eres como yo, el primero será la luz,
y entonces tendrás un par más
antes de que te pongas normal.
¿Qué le pasó?
¿Quién?
¿Tienes un hermano?
¡Ow!
¡No, detente!
Um, no.
Dijiste que tu hermano era Tratando de entrar en el baño.
¿Murió?
¿Tenía fibrosis quística?
Oh, no, no.
Nadie murió.
Algunas de las, um, familias de acogida Vivía con otros hijos.
¿Otros huérfanos?
¿Como tú?
A veces.
A veces, tenían los hijos de sus propios hijos,
Así que estábamos Algo así como hermanos.
¿Tus familias de acogida? ¿Amarte?
Um...
Algunos lo hicieron.
Voy a correr y conseguir Un poco de pollo para la cena.
Conseguiré un par. de productos para usted.
¿Por qué no me lo advertiste?
Yo...
Hablamos de sexo. y los cambios en el cuerpo.
Eamon dijo que era asqueroso.
Oye...
No eres asqueroso.
Es perfectamente normal.
Deberías haberme avisado.
Uh...
¿Qué tal si te consigo un regalo?
¿Chocolate doble Magnum?
No quiero engordar.
¡No estás gorda!
Entonces, ¿por qué te importa? ¿Si como el helado de Niall?
Eso no tiene nada que ver contigo.
Eso es porque los necesita.
Mírame.
Honestamente, no soy ni un poco Te preocupa que engordas.
Corres por ahí. 10 millas en ese campo.
Volveré.
¿Qué estás haciendo aquí?
El caso Glencara.
¿Aquí?
¿Por qué?
Testigos, CCTV.
- No te acerques a mi familia. - No, Maggie.
¿Cómo sabes que estuvo aquí?
No podemos contarte más.
Investigación abierta.
¿Estarás en casa? ¿Para cenar esta noche?
Hasta que este caso esté cerrado, van a ser largas horas.
Dejaré un plato. en el refrigerador.
De acuerdo.
Si la hago sentir incómoda, Debe pensar que eres mi tipo.
Razor, Taytos, Red Bull, pollo Envoltorio de tikka.
Última comida.
Hmm.
Imagínate gastando tu último pocas horas en la tierra aquí.
Hola.
Por lo tanto, usted estaba aquí Ayer, ¿sí?
Estoy aquí la mayoría de los días.
Sí, está bien.
¿Te pasaste? ¿Para ver a este tipo?
Uh, él es el, uh, ¿El tipo al que le dispararon?
Sí, Philip Whelan.
Y los recibos lo tienen aquí. al mismo tiempo que tú.
¿Lo reconoces?
No, no.
Lo siento, quiero decir, Corrí dentro y fuera, así que...
Oh, bien.
Valió la pena intentarlo.
No todos los días mi esposa podría ser un testigo clave de un asesinato.
Lo siento.
Será mejor que me vaya. Esta casa de pollos, así que...
Mohan.
Trae tu cortavientos.
Sí, está bien.
Nos vemos pronto.
- ¡Hasta luego! - Nos vemos, hombre.
Hola, Doireann.
¿Qué... qué es lo loco?
Ven a darnos un snog.
# Rollo de pies #
# Cuando llegue allí # Te estoy rompiendo los brazos ♪
# Pierdo el control #
# Cuando llegue allí # Sabré las respuestas ♪
*Házmelo saber*
# Hazme saber # Cuando me acerco...
¿Cómo te sientes?
¿Has visto a Derek?
# Winterland, eres mi... #
Estoy haciendo tu favorito.
# Guíame en # cuando te diriges a tu viaje ♪
♪ Cabalga fuera de este negro malvado y en la arena brillante ♪
# Directo hacia # el sol cálido ♪
♪ Y en sus manos ♪
# Me dejo rodar los pies #
# Cuando llegue #
# Te estoy rompiendo los brazos # Pierdo el control.
¿Zelma Përmeti?
Ahora, Zelma...
¿Reconocerlo?
Habitación 223.
¿Lo mataste?
¿Mataste al hombre?
¡Jo!
No muerto, lo veo.
No muerto.
Ahora está muerto.
Habitación limpia.
Ver hombre no muerto.
¿Por qué no lo hiciste? ¿Vienes a trabajar hoy?
Policia.
Preocúpate de mis hijos.
Policia quiere papeles.
¿Cuánto tiempo has estado? ¿Aquí en Irlanda, Zelma?
Tres años.
¿Ha solicitado la residencia?
No, no.
¿Niños?
¿Qué les va a pasar?
¿Qué puede decirnos? ¿Sobre el Sr. Whelan?
¿Algo?
¿Puedes decirnos algo? ¿Sobre este hombre?
Antes de ayer, lo intento limpio.
Puerta de la señal, "cuarto limpio". Toco, nada.
Entro, la veo. con este hombre.
Kurvë.
¿Coorva?
¿Quién es Coorva?
Ella.
Kurvë.
¿Ella, co-coorva?
No.
No, Kurvë está haciendo...
¿A la mierda?
¿Tú y Whelan, sexo?
No mua, Jo mua, no.
Ella.
"Puta".
- Kurvë. - Po.
Po, kurvë.
Puta.
Anteayer,
El Sr. Whelan tenía ¿Una puta en su habitación?
- Kurvë dos veces. - ¿Dos veces?
Estuvo allí dos veces.
Un día antes, dje.
La veo en la habitación 223.
Ayer oí "pop". Tocs.
¿Como un disparo?
¿Sabes? ¿Qué... qué hora era?
¿Tal vez a las 2:00 y a las 40?
Le mandé un mensaje a la niñera. Revisa a los niños.
Después de pop, ¿qué?
¿Yo?
"Hola, ¿todo el mundo está bien?"
Kurvë dice: "El corcho de Champagne casi da en el ojo."
Entonces me voy.
Nunca la veo.
Así que nuestro asesino es una mujer.
No te sorprendas tanto, Jason.
Dirigimos empresas y países también.
Tiene acento.
¿Qué tipo de acento?
No suena irlandés.
¡Que alguien deje entrar al perro!
¿Hola?
¿Dónde están todos?
Caitlin está acaparando la tele.
¿Has oído ¿De tu hermano?
- Y papá trabaja hasta tarde. - En el caso del asesinato.
Deja entrar a Nymeria.
¡Mierda!
¡Déjalo!
Lo siento.
¡Oye, oye, oye!
¡Oye, oye!
Ven aquí, ven aquí.
Mantén la calma, respira.
Respira.
Mantén la calma.
Mantén la calma, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
De acuerdo.
Mírame, mírame.
Todo es grandioso, ¿de acuerdo?
- Sí. - ¿Estás bien?
- Sí. - De acuerdo.
Vamos, pongamos la mesa.
¡Nymeria, vamos, fuera, fuera!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quién es Shelly?
Mi mamá.
¿Llamas a tu madre Shelly?
Ella es mi paso.
¿Qué?
¿Dónde estás?
Estoy con un amigo.
¿Luke?
No.
Escucha, estaré en casa en un rato.
- Ya casi es hora de cenar. - Voy a buscarte ahora.
Mamá, puedo hacer mi propio camino a casa.
Aquí está tu elección.
Puedo ir a buscarte ahora mismo, o puedo llamar a tu padre.
Esto es una mierda.
¿Qué va a ser?
Mierda.
Eres una perra.
¿Qué?
No vas a ¿Me golpeas otra vez?
Lo siento.
No debería haberte abofeteado.
Ponte el cinturón.
¿Te vas a ir?
¡Vamos, vamos, vamos!
Ahora...
¿Cómo estuvo el día de todos?
Mmm.
¿Qué es tan gracioso?
Mamá, ¿qué es tan gracioso?
No es nada.
Nada.
Nada, cariño, sólo come.
¿Me disculpan?
Oh, no hay excusa para ti.
¡Mamá acaba de quemarte!
¡Eres un completo mental!
Se necesita uno para conocer a uno.
Se quemó otra vez.
- No, no lo hizo. - También lo hice.
Así fue.
¡Yer está bien, jeits!
"¡Muy bien, jiits!"
Ustedes terminen.
Voy a tomar Un plato para tu padre.
¡Derek, tú estás al mando!
¡Lo que sea!
Zelma se fue a la Alrededor de las cuatro y cuarto.
De acuerdo, Baxy, déjalo jugar.
¡Es ella!
Kurvë.
Nos aferraremos a ti. hasta que encontremos a esta mujer.
¿Por qué?
Yo no hago esto, ayudo.
¿Hay alguien que pueda mirar? ¿Después de tus hijos por unos días?
No.
¿Ahora me ayudas a mí y a mis hijos?
Haremos lo que podamos.
Ella le dispara dos veces.
Intervalo medio, luego más cerca.
Por lo tanto, el primer disparo no lo detiene.
Entonces, qué, la está atacando, ¿Y luego sacó el arma?
No traes un arma.
Si no lo estás preparado para usarlo.
Bien, si quiero matarlo,
Le disparé en la cabeza.
Mmm, tal vez tu hombre No quería que le dispararan.
He aquí una teoría: Hace dos días, tienen sexo.
Su plan es robarle, Pero Zelma lo interrumpe.
Así que tu mujer ¿Volvió a robarle?
Sí, pero ¿por qué dejar el dinero?
Mmm.
Nada robado.
Su móvil.
Tal vez tomó una foto muy mala. y amenazó con publicarlo.
Bueno, queremos los registros telefónicos.
A ver si puedes rastrearlo.
¿Crow?
Se parece más a una urraca.
Cuervos hubieran tenido un pecho negro y alas.
Las urracas son brillantes.
El único no mamífero reconocerse en un espejo.
Es un hobby.
No es un mal día, detective Uba.
Mm-hmm.
¿Tienes esa pinta?
¡Hola!
Estaba justo después de llamarte.
No llegaré a casa hasta tarde.
Sí, me lo imaginé.
Yo sólo iba a Te llevaré a cenar.
¡Es pollo al curry!
No te molestes.
Quiero decir, comeré Cuando llegue a casa.
No es molestia.
Puedo pasarlo por En unos minutos.
No, me habré ido.
Sí, tenemos Una parada para hacer.
Estaré en casa. En un par de horas.
¡Ah!
Está bien.
Lo pondré en la nevera.
¡Ten cuidado!
Siempre.
¡Ah, Sra. Mohan!
¡Hola, Pat!
Yo... yo... yo traje algo de cena para sí mismo.
¡Curry!
Acabas de echarlos de menos.
Él mismo y el detective Uba Acaba de irse.
Sí, hablé con él.
Dijo que sólo iba a Lleva a Fiona a casa.
¿Puedo dejarlo así? ¿En su oficina?
- Bueno, puedes probar la puerta. - No tendría la llave.
- ¿Me llamarás? - Lo haré.
De acuerdo.
Bien, vamos.
De acuerdo.
Vamos, vamos.
Siento molestarla, señora. Pero, uh, acabo de comprobar
con despacho allí, y tu hombre tiene, uh,
firmé la salida por la noche.
Oh.
Bueno, Pat, nosotros, uh, Deben haber cruzado nuestros cables.
Ah.
Gruesous, así es.
Oh, sí.
Parece un poco tranquilo.
Casi como si estuviera durmiendo.
¿Sabes, Pat, ¿Por qué no comes eso?
Gracias, señora.
Um, escucha, no, um,
No se lo digas. que pasé por aquí.
Pensará que soy completamente tonto.
- Nuestro pequeño secreto, ¿eh? - Ah...
- Buenas noches, Pat. - Buenas noches, señora.
Entonces, Detective Mohan,
¿Cuál es el secreto? a permanecer casado mucho tiempo?
Secretos.
Aquí tienes.
Aquí estoy.
¿Tienes un fuego solo?
Eso parece.
No lo vi. la comida que dejaste a un lado.
¿Está en la nevera?
No lo es.
No quedaba mucho.
Así que estoy buscando dárselo a Nymeria.
¿Estás bien, Shelly?
Soy grandioso.
Estoy hecho polvo.
Tengo que ducharme.
Voy a terminar mi vino.
Así que, uh, tenemos nuestro primer descanso real
en el caso.
Persona de interés.
Una mujer.
¿Alguien que conozca?
¿Conoces a alguna trabajadora sexual?
Jefe de la Autoridad Palestina un poco de puta.
Corva.
Ese es el albanés de "puta".
Hmm.
¿Es tu Wan Black?
Sólo su corazón.
No nuestro asesino.
Oh, Kevin envió un e-mail.
Nos está invitando a todos. Domingo por una hoguera del Primero de Mayo.
El Primero de Mayo está a una semana.
Ah, bueno, Kevin se quema a su propio calendario.
Ah...
No sé lo que haría. Si no te tuviera a ti
para volver a casa.
¿Cómo estuvo tu día?
Invencible.
Llevé a Niall al autobús.
Horneé docenas de magdalenas.
Derek tiene otra mordida de amor.
Caitlin le dio la regla.
Invencible.