# Tráemelo de vuelta a mí # Oh, por favor ♪
*Me hace sentir tan débil*
♪ Sentirse como una marioneta controlado por algunas cuerdas ♪
# Y a donde quiera que vaya # es el lugar equivocado para estar ♪
*Devuélvemelo* Oh, por favor ♪
*Me hace sentir tan débil*
Carajo.
Hola.
Habla Charlie.
No puedo ir a el teléfono ahora mismo, así que...
¿Dónde mierda estás, Charlie?
Aquí estoy, gordo como una vaca, Tengo que hacer mi propio camino a casa.
Te voy a matar. cuando te vea.
¿Pesadilla?
¡Jesús!
Jason, ¿qué es lo loco?
Es sábado por la mañana.
No hay descanso para los malvados.
Tengo que encontrarla.
Si encuentro esto... esto chica trabajadora,
O'Connor pensará que el sol Brilla de mi culo otra vez.
Entonces conseguiré un aumento.
Y luego nos pondremos al día.
¿Te preparo el desayuno? ¿Antes de que te vayas?
No, conseguiré algo más tarde.
Me voy a reunir con Fiona. en el Glencara.
Somos un buen equipo.
¿Tú y Fiona?
Tú y yo, Shell.
Sosteniendo el frente de la casa y yo atrapando a los malos...
o chicas.
¿Qué te pasa últimamente?
Siempre estás fuera de lugar.
Y a mí, el único. bajo toda la presión.
Estrés de simpatía, supongo.
El juego de Caitlin es a las 12:00.
Así que, pensé que podríamos... Hacer una astilla los sábados por la noche.
No llegaré a la tienda.
Todavía es extraño pensar Tú estabas allí.
al mismo tiempo como nuestro hombre muerto.
¿En la tienda?
A menos que en otro lugar No soy consciente de ello.
Te llamaré más tarde, ¿sí?
¡Deséame suerte!
Mag... ¡Maggie!
Más adelante en la M11,
Se está acercando lentamente. cruce 5 Bray Norte.
Y se está moviendo bastante bien. en Kilmacanogue.
El clima de Wicklow, en su mayoría seco con hechizos soleados hoy.
Posibilidad de duchas dispersas en La costa esta noche.
- Son las 7:00. - Aquí Seapoint FM.
Soy tu anfitrión de fin de semana, Rose Dempsey.
Nuestra historia principal sigue siendo el misterioso asesinato
en el hotel Glencara, en la que un hombre...
# No hay a dónde ir #
# Apesta como una abeja #
# Cuando estoy enredado # en un lío de cosas ♪
♪ Y todos los problemas que la vida trae ♪
*No me arrodillaré*
♪ Y dejar que cabalgue sobre mí ♪
¡Niall, Cait, Derek, el desayuno!
¡Jesús, Niall! No te me acerques sigilosamente.
- ¿Puedo orinar en el jardín? - ¿Qué?
Caitlin se encerró. en el baño.
- Así que usa la nuestra. - A papá no le gusta.
Papá no está en casa. ¡Vamos!
*Sí, nací* con un corazón deseoso ♪
# No importa lo que la vida traiga #
Caitlin, ¿te estás vistiendo?
¿Cait?
¿Estás bien?
- ¡No entres! - Bajaré en un minuto.
¡Niall, el desayuno!
¡Derek!
Me voy a reunir con Luke. en Westside.
¿Qué, no vendrás? ¿Ver el partido de tu hermana?
Está bien.
Papá dijo que no tenía que hacerlo.
Recuerda de lo que hablamos.
¿Cómo podría olvidarlo, mamá?
- Hablo en serio. - Sí, siempre hablas en serio.
Tomaré una manzana.
¿De qué hablaste?
Nada.
Entonces, ¿todas las partes están aquí?
¿Qué partes?
Pico, plumas...
Niall, arregla esto.
Es sencillo, Cait.
Los huevos son solo huevos,
a menos que sean fertilizado por espermatozoides.
¿Qué es el esperma?
- Splooge. - ¡Derek!
Hasta luego, perdedores.
No llegues tarde.
¡Vamos a hacer el chipper esta noche!
Cait, come algo.
Necesitas la energía. para tu partido.
Conseguiremos este puerto asqueroso. Sal pronto, amor.
Hasta la siguiente infección.
Cait, ¿puedes? ¿Comer algo, por favor?
¡Mmm... ahí!
Los necesito a los dos vestidos. y listo para las 11:00.
¡Nymeria!
Buena chica.
Al menos alguien. Aprecio mi cocina.
- A papá no le gusta que le demos de comer... - Papá no está en casa.
Martin, ¿qué fue lo que hizo la balística nos dice
sobre el arma usada?
No quiero ser un idiota, Detective sargento, pero...
Aquí vamos.
Balística es el estudio del movimiento de un proyectil.
¿Qué cojones eres tú? ¿Sobre qué, Martin?
La identificación de las armas de fuego sí. no involucrar directamente balística.
Bueno, déjame preguntarte. De otra manera, Martin.
¿Qué clase de arma? ¿Se usó?
calibre.35 sin cerillas en nuestro sistema.
Pudiste haber llevado eso.
- Sólo quiero... - ¿Y la Biblia?
No hay huellas, ni latentes ni de otro tipo.
El buen libro está tan limpio afuera como adentro.
Bien.
Bueno, vamos a Todo lo que no sabemos
a nuestros colegas en Inglaterra.
Baxy, quédate en el circuito cerrado de televisión.
O'Neill y Gee, regresa. al vecindario de los alrededores.
Sigue golpeando las puertas.
¡Bien, vamos!
Este caso no es se va a resolver a sí mismo.
¿Hola?
¿Sra. Whelan?
¿Sra. Philip Whelan?
- No en casa de burros. - Así que no me interesa.
Señora, soy detective. Inspector Yeates,
Policía de Northumbria.
¿Detective?
¿Delitos Especiales?
Adelante.
¿Qué estaba haciendo en Irlanda?
No tengo detalles.
Sólo sucedió.
¿Hay una nueva Sra. Whelan? ¿Con quién hablar?
No, a menos que lo hiciera en secreto.
Hemos estado divorciados 9 años.
¿Otro pariente más cercano?
Nuestras hijas.
¿Hijas?
Wendy y Laurie, 16 y 14.
¿Tenían contacto con él?
No lo han visto. En un par de años.
Phil era un padre de mierda.
Mi nuevo marido, Jack, es el verdadero padre de las chicas.
¿Tuviste un buen divorcio?
¿Eso es como un buen cáncer?
¿Mataste a tu ex? ¿Sra. Overton?
Ve hasta el final. ¿A Irlanda para matar a Phil?
No, lo habría hecho aquí mismo.
¿Otro pariente más cercano?
¿Hermanos o padres?
Phil era joven huérfano.
Pasó tiempo en un hogar de acogida.
Nunca quise hablar. sobre su pasado.
¿Tenía un piso? ¿O una casa en alguna parte?
Esta es la dirección. Tenía en su pasaporte.
Solía hablar. sobre Londres un poco.
Creo que vivió en Luton una vez.
Tendrás que hablar. con la embajada en Dublín
para hacer los arreglos.
El cuerpo, necesitará para ser enviado de vuelta.
Ex dice que solía gastar algún tiempo en Londres.
Adelante, envíalo. Las huellas de Whelan a HOB.
Es una sola inyección. como Narcan,
pero este disparo se desbloquearía las arterias de las víctimas de accidentes cerebrovasculares.
¿Un anticoagulante?
No, uh, esto podría Disolver el coágulo.
Por lo tanto, estás lanzando una inyección de emergencia
¿De un limpiador de desagües, Ames?
Bueno, no soy químico, pero...
Pero has abierto la puerta. ¿Drenar tuberías?
DCI Critchett.
DI Yeates, Northumbria.
El conmutador dijo que eras el que querría saber,
Es un caso sin resolver.
¿Sabes qué, DI?
Quién es Whelan... era.
- ¿Perdón, Whelan? - Sí.
Debería estar en su alerta FINDS.
Hemos comprobado sus huellas. a través de la base de datos nacional.
Coinciden.
Que me jodan de costado.
Es una forma de hablar, James.
Póngame al día, DI Yeates.
Vamos.
¿Por qué no estás vestida?
No voy a ir.
¡Me duele el estómago!
Es como una puntada.
Tienes que correr a través de él.
El ejercicio te hará bien.
Liberará endorfinas.
¿Qué son las endorfinas?
Uh...
Hormonas felices.
¿Y si me filtro?
Voy a sangrar. por todo mi uniforme.
¡Mis pantalones son blancos!
¡Ah!
Cait...
Mira, vamos a poner un par extra de pantalones cortos de ciclismo por debajo.
Te traeré analgésicos. para los calambres.
Y serás grandioso.
Mira, sé que esto se siente Como un gran problema.
Y lo es. No quiero socavar eso.
Pero nada cambia.
Sigue adelante.
No quiero tener un bebé.
¿Qué?
Mira, sexo y Todo eso puede esperar.
¡El sexo es asqueroso!
Nosotros... más o menos.
Mira, vamos a... vamos a poner Su equipo aquí en casa.
Nadie lo sabrá.
¡Estarás bien!
¿De acuerdo?
Ven aquí.
¿Dónde estabas?
Hola, Mags.
Oh, disfrutando de una lata, ¿verdad?
- Mira... - No necesito mirar.
Puedo ver.
Toma una cerveza.
Quiero un bache.
- Está bien, está bien. - Lo que quieras, Mags.
- No me llames Mags. - ¿Por qué no me recogiste?
Oí a ese pájaro otra vez.
¿El ave de Narc?
Chirp, chirp, chirp.
Entrenado para oler drogas, Lo son.
Son las drogas. Te estás comiendo el cerebro, Charlie.
Dejé el piso para venir a buscarte.
Y luego, "Chirp, chirp, chirp, chirp," Me estaba siguiendo.
Y para entonces Le di el resbalón,
Era... era tarde, así que...
Así que me dejaste sola. ¿Así para hacer mi propio camino?
Te ves muy linda. Así, maldita sea.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Hazmelo a mí.
De acuerdo.
Quiero conocer a alguien. Freddie cara a cara.
Es un psicópata.
No le tengo miedo a los narcóticos.
o el maldito Freddie Vee.
Pero estoy cansado de tomar todo el riesgo
mientras se hace rico.
¡Y si no lo haces, lo haré yo!
¡Esa es mi urraca!
Vete a la mierda, Charlie.
¡Me encanta tu fuego!
Serás grandioso.
Nadie lo sabrá.
¿Y si...?
No lo hará.
Sólo juega tu yo normal.
Estarás bien.
¡Mátalos, chico!
Creo que quiere algo.
Hmm?
Es el padre de Emma Wilson.
¡Oh, hola!
Tenemos que parar. reunión de esta manera.
Si sigues hablando mierda, lo haremos.
Emma dice que habrá algún tipo de alboroto,
¿Chicas con murciélagos?
Uh, lanza.
Y tú estás a punto Tres cuartos de hora antes.
¿Te quedas?
No, pero volveremos.
Slán.
Ah...
¿Cómo lo conoces?
Uh, horneamos magdalenas para la recaudación de fondos.
¿De qué te ríes?
Los papás nunca hornean pastelitos.
Son yanquis.
¿Te imaginas? ¿Tu padre en un delantal?
Bueno, es ella misma...
Maldita Mary.
Eso es brillante.
¡Sí!
Y si viene la Garda...
¡Podemos comer las pruebas!
Doireann está tomando la píldora.
¿Cómo lo sabes?
Ella me lo dijo.
¿Cómo lo dijo?
Ella dijo, uh: "Ven a mi noche saturada.
"Los padres se han ido a un bautizo en Donegal.
Estoy tomando la píldora".
Jesús.
Toma esto.
¿Johnny?
Pero ella dice que está tomando la píldora.
Eso dice ella.
O tal vez quiere un bebé.
Tiene 16 años.
Subconscientemente, ya sabes,
como, sus ovarios están manejando las cosas.
Como nuestras pelotas son controlándonos.
Estás loco.
Además, la píldora es sólo 99% efectivo.
¿Sabes lo que significa el 99%? ¿No es así?
¡Significa que me arriesgaré!
Un bebé para cada cien polvos.
¿Tenemos, qué, 5 millones de irlandeses?
Un par de millones follando ¿En algún momento dado?
Eso son cientos de "Estoy tomando la píldora" bebés.
Ponte el Johnny.
Es Doireann.
"Hasta luego."
No me lo digas. Te tiré la espalda.
Sábado por la noche, ¿Qué va a ser?
¿Pizza casera?
- Chipper. - Mmm!
Le estás dando la noche libre.
Ella no trabaja para mí.
¿No es así?
¿Vamos a resolver esto?
¿Esto, nosotros?
¡El caso!
El jodido si lo sé.
¿Cuántos miles de los conductores que procesamos
mientras que la mayoría de los asesinatos con armas de fuego ir sin resolver?
Jesús, Fi.
Este se va a resolver.
Hasta donde sabemos,
Tu hombre no lo hace. Conozco a alguien de aquí.
Excepto una curva.
Bueno, entonces, Vamos a buscar nuestra curva.
Vamos.
¿Cómo estás?
Estamos buscando al gerente.
Ese soy yo.
Uh, bueno, Soy el asistente del gerente.
Pero yo no estaba aquí. Cuando mataron a ese tipo.
¿De dónde es el otro tipo? ¿Ayer y el día anterior?
Sean McNair.
Sean McNair, llamó enfermo.
Normal como, No trabajo los sábados.
¿Cómo te llamas?
No somos parientes.
Bien.
¿La conoces?
Um...
Esta es la cosa, Sean,
Sabemos que es una trabajadora sexual.
y sólo queremos encontrarla.
Tendrías que preguntarle a Sean.
¿El otro Sean?
Ofreció a ciertos invitados, Edredones de lujo.
¿Estarías necesitando ¿Algún edredón de lujo?
Toc, toc.
Sigue con tu acapella.
Sólo una.
¿Quién está ahí?
Alec.
¿Alec qué?
Alectricidad.
¡Ah, Niall!
Eso es terrible.
Tan terrible, me voy a ir.
Vuelvo en un segundo.
Sólo necesito hablar. a Maya en el frente.
¡Sigan!
¿Sra. Mohan?
Sólo me preguntaba... Si has tenido suerte
¿En los chalecos vibratorios?
¿El chaleco antiaéreos?
Sí, ah, desde que él Lo vi en YouTube, es...
Esa chica en América.
Bueno, esos dispositivos son muy queridos,
15.000 euros o más.
Y no se recomienda tratamiento en Irlanda.
Por lo tanto, la calidad de vida de mi hijo ¿No vale 15.000 euros?
¿Cuánto vale, 10.000, 5.000?
Yo no hago reglas de HSE.
Lo estarías comprando tú mismo.
¿15,000 euros?
Oh, claro, voy a poner eso en mi lista de compras.
¿Ya terminó Niall?
Un par de minutos.
¿Habló la Gardai contigo?
sobre el asesinato ¿En el Glencara?
Uh...
Iban de puerta en puerta. Buscando testigos.
¿Qué estás haciendo aquí, ¿Sra. Mohan?
Uh, no.
¿Viste algo?
Bueno, quiero decir, tú...
pero nada sospechoso.
¿Lo hiciste?
No.
Supongo que sí. Se lo dirías a tu marido.
Si vieras algo.
Por supuesto.
Da miedo, sin embargo.
¿A qué viene el mundo?
No lo sé, Aelish.
Uh...
¿Lo hiciste, um, lo hiciste ¿Decirles que me viste?
¿Tú?
¡Oh Dios!
Supongo que debería haberlo hecho.
- Ah, no, eres grandioso. - Eres grandioso.
Le diré a Jason que...
Estaba en la zona. y que hablábamos
y ninguno de los dos Vi una cosa.
¡Un millón de gracias!
¡Oh, no te preocupes!
Bueno, Whelan ha estado por todo el circuito cerrado de televisión.
¿Nada del aparcamiento?
Dieciséis ángulos viables desde el interior,
Pero afuera, mierda.
Más interesado en Las bragas crujientes que las lavacoches.
Otro Sean vive 30 minutos Al este de aquí, cerca de Arklow.
Genial.
Vamos a hacer una visita. al otro Sean.
Imagínate venir aquí. y ni siquiera hacer una visita
hasta el Castillo de Dalkey o el Pan de Azúcar.
- Una visita aburrida si... - ¡Mierda!
Pausa ésta.
¿Quién es ese...?
¿Delante de Whelan?
Ella.
¿No es esa tu señora?
¡Vamos, Cait!
Dios. ¿Es esa mujer? ¿Donde quiera que esté?
Lo lograste. a tiempo para el caos.
¿Cómo es que este deporte no está prohibido?
"Cross between hockey y asesinato".
Ken Bruen.
Cuando mi esposa dijo Nos mudamos a Irlanda,
Me devoré. los libros de Jack Taylor.
Bueno, creo que parece divertido.
¡Lo es!
Es bueno para la cabeza, bueno para el corazón.
Ese es nuestro Cait.
Pásame aquí.
Niall, ¿por qué no tomas ¿Emma está más cerca de la acción?
Vamos.
¿Tu esposa no está aquí?
No, trabajo.
No hay descanso para los malvados.
Entonces, ¿conoces a mi esposa?
¡Mamá, es papá!
¡Lo lograste!
Fiona.
Sra. Mohan.
¿Dónde está Cait?
Ahí.
¿Cómo está?
Es temprano, Jase.
Ella es mayormente sólo trotando alrededor
esperando y rezando El sliotar no la encuentra.
Cuando ella está en el campo, Tiene que estar en el terreno de juego.
Está un poco fuera de lugar.
Problemas femeninos.
Felicitaciones.
¿Qué?
Ayer le dio la regla.
¿Por qué no me lo dijiste?
Bueno, yo...
¡Sube, Cait!
¡Entra en la pelea!
CCTV desde su Supermercado Entró.
¿Mi supermercado?
Ojalá lo fuera, la cantidad que gasto allí.
Bueno, lo gracioso es,
el CCTV muestra a nuestra víctima, Sr. Whelan, siguiéndolo.
¿Seguirme?
Bueno, no seguir,
Tanto como él estaba cerca de ti. un par de veces.
Pero tal vez, usted podría tener ¿Te has fijado en él hablando con alguien?
¿Estás aquí por trabajo? ¿O por tu hija?
Bueno, dos pájaros, Shell.
Estábamos en camino.
Estábamos de paso. de camino a Arklow.
No lo reconociste. en la foto que teníamos.
No lo hice.
Pero cuando no lo hiciste Lo veo en el supermercado,
Tenía barba.
Nuestro dibujante añadió una barba.
¿Te gustaría echar un vistazo?
Nunca lo vi. antes en mi vida.
No lo notaste. De pie justo a tu lado.
¿En el mostrador del carnicero?
- ¡No, eso era tuyo, Cait! - ¡Entra ahí!
Hay otra parte.
Parece que está esperando. para que te vayas.
Oye, Shelly, creo que El equipo de su hija anotó.
¡Oh!
Mira, ojalá pudiera ayudar.
Pero me gustaría ver el partido.
¡Maldita Mary!
¡Suéltame!
¡Vamos, chicas!
Será mejor que nos vayamos, Jay.
No puedes quedarte. ¿El silbato del medio tiempo, Jason?
No puedo.
Tenemos esta cosa en Arklow.
¡Nos vemos, Cait!
Sí, más tarde, ¿sí?
¿Su marido no se queda?
Está trabajando... en un caso.
¿Es policía?
Mmm!
¿Todo bien?
Sí, genial.
¿Quieres venir? ¿A cenar mañana por la noche?
Y tu marido, los niños, perro o gato si tienes uno.
Lanzaré hamburguesas. en la barbacoa.
Mañana...
En realidad, nos vamos a una barbacoa
en casa del hermano de Jason.
Habrá una hoguera.
Deberías venir.
Traen a Emma y...
- Líquido más ligero. - Tu esposa.
- ¡Perra! - ¡Oh!
¿Quién está ensangrentado ahora?
¡Perra!
¡Pelea, pelea, pelea!
Caitlin Teresa MaryAnn Mohan, ¿Qué demonios te ha pasado?
Sinéad.
- Ella me llamó... - ¿Cómo te llamó?
Maldita Mary.
Bueno, ella está celosa, amor.
¡Es sólo una perra!
Bueno, eso es lo que puede ser.
Pero no puedes simplemente ir a atacar a la gente.
Vamos.
¿Cómo se llama, el otro Sean?
Mira, un... un... un tipo. quiere compañía,
Yo... yo... yo llamo a un número.
Es todo lo que sé.
La tenemos. Te deslizo 20 euros.
Eso te convierte en un proxeneta, Tal vez incluso un traficante sexual.
¿Qué?
Yo... yo... creo que ella misma...
Mariama, creo que se llamaba.
"Duvets". Lindo.
- ¿Puedo irme ahora? - Nop.
Pero, ¿qué hay de qué?
Bueno, tenemos que encontrar tu Mariama primero.
¿Pero qué hay de mi madre?
Se lo haremos saber.
que te quedas la noche con nosotros.
Ahí.
No es la Glencara, Pero te encontraremos un buen kip.
Lo que me estás diciendo
es un hombre que ha sido presumido muertos durante casi 2 décadas
¿Está ahora confirmado muerto?
Asesinado.
Es un caso abierto. en Irlanda, señor.
Es un maldito caso frío. de un tiempo oscuro.
A nadie le importa.
¿Puedes incluso matar a un hombre muerto?
Charlie Lynch y sus cómplices eran...
Mató a un traficante de drogas asesino.
Conozco el caso.
1999 fue hace toda una vida.
Francamente, Lynch y su grupo. Le hizo un favor a Londres.
Me gustaría. entrevistar a su hermano,
ver si estaban en contacto.
¿Estás fuera de ¿Tu maldita mente?
Hay elecciones.
A menos que, tal vez usted piensa
Rory Lynch tenía Su hermano asesinado.
"Me deshice de Mi propio hermano Tosser.
Piensa en lo que puedo hacer por Luton".
Aún no lo hemos encontrado. Margaret Gallagher.
Este es el único Fotografía conocida
toma un poco de tiempo antes Alfred Vance fue asesinado.
Por lo que sabemos, Ella también está ahí fuera.
O la cortaron.
y metida en un barril Hace 20 años.
Su víctima, Alfred Vance, era mi informante.
Lo puse en esa situación.
Su muerte es culpa mía.
Si la prensa pregunta al respecto...
Freddie Vance estaba Un traficante de drogas de poca monta.
Su muerte está en él.
Déjalo, Crichett.
No tengo hambre.
Caitlin, tienes que comer un poco...
Tenemos para dejar de encontrarte así.
Vamos, come delante. de la tele.
¿En serio?
Vete, antes de que cambie de opinión.
Serviette.
¿Hola?
¿Sabías que ¿Tu hermano estaba vivo?
¿Estás ahí, Rory?
Estoy aquí.
¿Sabes? ¿Con quién estás hablando?
A juzgar por tu acento,
Supongo que eres tú. un pariente de Fred Vance.
Sería mi hermano menor.
Así que, ¿sabías ¿Sobre tu hermano?
Hasta hace un mes,
Asumí que tú y tu grupo había hecho Charlie hace años,
Como hiciste con Doyle.
Tuve que joder todo lo que tenía que ver con esto.
Entonces, ¿quién lo hizo?
- No lo sé. - No me importa.
¿Entonces por qué me llamas?
Tu hermano. lleva a mi hermano.
Ni tú ni yo necesitamos la prensa para desenterrar el pasado.
Mi hermano y yo han vivido vidas diferentes.
Explíqueselo a los votantes.
Si no hiciste esto...
Si no lo supieras Estaba viviendo como Philip Whelan,
Entonces, ¿cómo lo sabes? ¿Charlie fue asesinado?
Tengo oídos.
Tu hermano está muerto.
Mi hermano está muerto.
Dejemos el pasado. donde está.
Eso no tomó mucho tiempo.
Asumo que estás llamando. sobre Philip Whelan.
No te preguntaré cómo lo sabías. Era tu hermano.
Y no voy a preguntar cómo un político de Belfast
lo averigüé antes que yo.
No tenía ni idea. Mi hermano estaba vivo.
Y no tenías ni idea. lo que estaba haciendo en Irlanda.
No es una pregunta.
Si lo sabes, Guárdatelo para ti.
Yo me encargaré de este extremo.
Sólo consigues que te elijan.
¿Esmé?
Es Gwen Crichett. de la Policía de Londres.
Nos conocimos hace un par de años.
cuando hiciste esa pieza en los apuñalamientos del Puente de la Torre.
Estoy trabajando en un caso cerrado. a partir de los años noventa.
¿Qué pasa si se trata de ¿El hermano de Rory Lynch?
No puedo comentarlo.
Pero Rory Lynch podría saberlo.
Salud.
Maldita madrastra.
Te juro que lo ha hecho. Spidey-senso o algo así.
No sabía que eras virgen.
No lo estoy.
Tu lady-o-the-palm No cuentes.
Probablemente deberías irte.
Maggie.
Vamos, cariño.
Vete a la mierda, Charlie.
Estoy cansado de tomar todo el riesgo
por nada de la ganancia.
Hablaré con Freddie.
Sí, claro.
Abre la puerta.
¡Déjame entrar!
¿Por qué soy el único? ¿Con pelotas en esta relación?
¿Qué te pasa? ¿Todo enloquecido, Mags?
Tenemos algo bueno en marcha.
Vale, mira, es sábado por la noche.
Deja que me pasee por ahí. a la astilladora.
Eso siempre te alegra.
¡De vuelta en 5!
¿Cómo te sentiste?
¿Qué pasa, amor?
¿Cómo es...?
¿Sientes un bebé en ti?
Oh, es, um...
Raro...
Maravilloso...
Da miedo.
No quiero uno.
¡Ah, Cait!
No.
Mira, sé que la gente dice, "Ahora eres una mujer,"
cuando tengas tu periodo,
pero todavía estás Sólo una niña pequeña.
Mi niña.
Eres demasiado joven para ser Preocupándose por estas cosas.
¿Cuántos años tenías?
Um...
Bueno, yo... yo estaba... con tu padre, así que...
Has tenido un largo día.
¿Por qué no hablamos? ¿Sobre esto mañana?
Contestaré. todas tus preguntas entonces.
Vamos, vete a la cama, amor.
¡Mierda!
¿No comiste algo?
Lo olvidé.
¿Estabas durmiendo?
Un gran día.
Toma.
Gracias.
Ah...
De acuerdo, entonces, dilo.
(Gemidos)
Bueno, nuestro Cait tiene tarjeta roja.
Hormonas raging y chicas malas,
No es una buena combinación.
Jesús.
- Así que, está empezando. - Mmm!
Lo manejé.
Pero puede que tengas que tener la charla con tu hijo.
¿La charla?
Mmm!
- ¿Sexo? - Mmm!
¿Cuántos años tiene Niall?
Derek.
Oh, entre lo que ya tengo le dijo a él y a Internet,
Estoy seguro de que sabe lo básico.
Bueno, le gustan las chicas.
A menos que quieras para ser un abuelo pronto,
Le sugiero que hable.
Sí, es... es tarde.
Bueno, ahora no, idiota.
Además, se queda en casa de Luke.
Eso es si no está mintiendo.
No preguntó.
Me envió un mensaje de texto,
y luego se cambió. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No lo voy a dejar. Trátame así.
Bueno, ¿cómo qué?
¿Como un adolescente?
Está siendo un completo pendejo para mí otra vez.
Bueno, no eres su madre, así que...
Mmm!
Tal vez debería irse. y vivir con Grainne entonces.
Sigue actuando como una adolescente.
Se llevarían muy bien.
No quise decir eso. para salir así.
Derek está siendo Derek.
Y luego está Niall.
- ¿Qué pasa con él? - Conoces el chaleco de respiración,
Él quiere el uno ¿Vio a la chica?
HSE no lo cubrirá.
Tal vez no lo necesite.
Tal vez ayudaría.
¿Cuánto cuesta?
15.000 euros.
Podríamos vender el coche.
No.
Yo lo cojo.
¿Cómo?
¿Dónde?
Pronto.
Es por eso que necesito para resolver este caso.
¿Conoces a Philip Whelan?
- Hmm? - Nuestro tipo muerto.
Escucha esto...
No era Philip Whelan.
¿Qué quieres decir?
¿Quién era?
Por lo tanto, será en las noticias de mañana.
Su nombre real era Lynch.
Y ha estado desaparecido en el Reino Unido. durante 20 años, presuntos muertos.
Oh...
¿Qué estaba haciendo aquí?
Eso es. la pregunta del millón de euros.
Dios, las papas fritas no. ¡microondas para cagar!
¿Qué pasó en Arklow?
¿Hiciste un arresto?
Mmm!
Mañana, toca la madera.
Sí, no puedo esperar a ver La cara de O'Connor.
Nunca creyó en mí.
Mmm!
Y entonces tendrá para hacerme inspector de detectives.
Y con el aumento salarial,
Tal vez podamos conseguir El chaleco elegante de Niall.
¡Mmm!
Está bien.
¿Por qué no te vas a la cama?
¡Ah!
Una tarjeta roja, ¿eh?
Mmm!
Categoría 3, suspensión de un juego.
¿Qué hizo nuestro Cait?
Ella arrastró a su compañera de equipo alrededor del campo de juego
por su cola de caballo.
- ¿Su compañero de equipo? - Mm-hmm!
Rojo cardado en contra ¿Su propia compañera de equipo?
Buen juego para ella.
No debería reírme.
pero lo que esa chica le dijo a nuestro Cait...
Tú habrías hecho lo mismo.
Me voy a duchar. y me voy al heno.
- ¡Oh, Jesús! - ¿Qué?
Lo de la barbacoa de Kevin Es mañana.
Lo olvidé por completo.
Me acordé.
Hmm.
Estás muerto.
Te daré una ventaja.
Pero te voy a cazar,
te atrapa y te despelleja ¡Abre como una cerda!
¡Confabulante despilfarrador!
Esa es una buena chica.