♪ Tan frío como un viejo sándwich de helado Tan concentrado como el Sr. Miyagi ♪
♪ Tocas tu teléfono ... ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
- Feliz cumpleaños, abuela. - Oh, es hermoso.
Los apagaré.
- ¡Bonito! - Feliz cumpleaños mamá.
- Gracias cariño. - Kai. Presenta primero.
- ¡Pasando, tía Pi! - Gracias.
- Abuela, esto es de Ethan y yo. - ¡Oh wow!
- Sin embargo, soy principalmente yo. - Gracioso.
- No es verdad. - ¿No es verdad?
Bueno, echemos un vistazo. ¿Qué es?
¡Oh, es absolutamente hermoso!
- Gracias. - Ellos hicieron un gran trabajo.
¡La bomba de purpurina!
- Eso fue increíble. - Esto va en un marco.
Gracias cariño.
- ¿Cuánto tiempo le dedicaste a esto? - Me tomó una eternidad.
- OK. Bueno, esto es de nosotros tres. - ¿Qué?
Mamá, fue idea de Sophie hacer un presente grupal.
- Eso es de todos nosotros. - OK. Bueno, gracias.
- ¿Verdad, Soph? - Está bien.
- Mm-hmm. - OK. Bueno ... ¡Ooh!
Eh.
¡Una jardinera!
- ¡Guau! - Mm.
- Pensé que íbamos a comprar una panificadora. - Le conseguimos la jardinera.
"Nosotros"?
Bueno, me encanta.
Mamá, me alegro de que te guste.
Creo que te hubiera gustado tanto una máquina de hacer pan.
Pia, déjalo ir.
¿Fue idea suya? Quiero decir ...
En realidad, no responda eso, porque estoy seguro de que lo fue.
- Pia, ahora no es el momento. - Sí.
Toma otro trago. Tenga dos.
Sabes, hermano mayor, me encantaría tener otro.
Les doy a los dos algo de qué hablar después de que me vaya.
Pia, por favor. Es el cumpleaños de Andrea.
Sé de quién es el cumpleaños. Ella es mi madre.
No voy a hacer esto.
De hecho, lo estás haciendo.
Te gusta actuar como si no lo estuvieras haciendo porque te gusta ...
¡Suficiente!
- ¡Oh, lárgate! - ¡Tan bueno!
¡Hermano!
CHARLIE DONDE ESTAS ?? !!
PIA OMW! ¡¡¡¡CONSEGUIR DRUUUUNKK !!!!
♪ Una mañana temprano ♪
♪ No hay nubes en el cielo ♪
♪ Está paranoica ♪
♪ Pero todavía no sabe por qué, sí ... ♪
¡Desperdiciada!
Pia? Oye, cariño, ¿estás bien? Pia?
¡Oh!
- ¿Pia? - Ella esta bien. Ella esta bien.
♪ Sé que arde por dentro. Es tu decisión ♪
♪ Pero aún así la haces mía ♪
Toma tu mierda y lárgate.
WOODY HEY, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
PIA ESTOY EN EL INODORO Y ESTOY BORRACHO. ¿USTED?
- ¿Vas a tardar mucho más? - ¡Irse!
WOODY VAMOS A BEBER DESPUÉS DE LAVARTE ¡
Hombre, vamos!
PIA APROXIMADAMENTE
♪ No puedes gritar más fuerte, no, no, no ♪
♪ No hay nadie a tu alrededor, no, no, no ♪
♪ Corazón lleno de malicia, oh, oh, oh ♪
♪ Y así es como tendrás ¡Oh, oh, oh ♪
Pia! ¡Mantenerla baja!
¡Estoy tratando de dormir!
♪ Estoy jodiendo ♪
♪ Oh, sí ♪
Pia, ¿puedes venir aquí un minuto?
Parece que no puedo entrar.
Sus venas parecen fáciles, pero se retuercen como gusanos.
Pia siempre me atrapa a la primera.
Eso es porque a Pia le encanta pincharte con agujas y hacerte retorcer.
- Oye. - Gracias, Pia.
Gracias, Prisha.
- ¿Cómo estás? - Vincent ...
¿Qué tienes que enseñarme hoy?
Uh ... Ooh, tienes algunas opciones aquí.
¿Anuncio espeluznante de comida rápida?
No.
Uh ...
Bigfoot visto en la cámara del sendero. Increíble.
- Me mostraste esto la semana pasada. - ¿Hice?
- Es como si no significara nada para ti. - Oh vamos. Eso no es cierto.
está bien. Perro fantasma captado por la cámara.
Seguir.
Estúpido.
Jen Da Vlogger publicó algo.
Hola, mis pequeños bebés. Muchas gracias por vernos.
Es tu chica, Jen, aquí.
OK, entonces, un grupo de ustedes me ha enviado este video, preguntándome sobre mi opinión.
Y es un AF espeluznante.
Solo muestra a este tipo blanco al azar confesando haber violado o algo así.
Aparentemente, si este video alcanza los cinco millones de visitas, ¡
el tipo se va a morir!
Déjame saber lo que piensas en los comentarios a continuación
y no olvides suscribirte.
Gracias. Adiós.
Ella está vinculada al video.
- ¿Deberíamos verlo? - Um ...
sí.
Juega ... Juega de nuevo.
- ¿Qué? - Juega de nuevo.
¿Por qué? Obviamente es falso.
Probablemente, como un anuncio de una película de terror o algo así.
¿Ves el de Halloween?
- ¿Estás bien? - ¿Qué carajo?
Pia?
Oye. Es Nick Brewer. Deja un mensaje.
Si quieres recibirme más rápido, envíame un mensaje de texto.
Hola. Soy yo. Estoy, eh ...
yo solo, eh ...
no tengo mi teléfono conmigo, pero necesito que me llames al trabajo.
El número aquí es 510-555-0137, extensión 10-611.
- La escuela Balfour. Melissa hablando. - Hola. Necesito hablar con Sophie Brewer.
- Ella es maestra allí. - La Sra. Brewer está en clase toda la mañana.
- ¿Quieres que te transmita un mensaje? - ¿Puedes traerla? Es urgente.
¿Puedo preguntar de qué se trata esto?
- Solo necesitas buscarla. - Te he explicado por qué no puedo ...
¡Genial!
Bien, buen ajetreo, buen ajetreo. Sigue siendo agresivo. Bien bien.
Mate.
¡Mate!
- Hola extraño. - ¿Has visto a Nick?
- ¿Qué pasa? - ¿Has visto a Nick?
UH no. ¿Por qué?
Santa mierda.
- ¿Es esto real? - No lo sé, pero es jodidamente extraño.
- ¿Vino esta mañana? - No estoy seguro. Vamos.
- Oye, Dawny, ¿sabes dónde está Nick? - Oye. ¿No estás entrenando?
No.
Revisaré el horario.
Se supone que se reunirá con Bill a las 8:00 am.
¿Se presentó?
No me pagan por estar aquí antes de las nueve.
¿Puedes llamar a Bill para verificar?
Por supuesto. Linda, ¿viste a Nick esta mañana?
Todavía no. ¿Esta todo bien?
Hola Bill. ¿Nick Brewer apareció esta mañana?
Estoy seguro de que hay una explicación obvia.
OK gracias. Bill no lo ha visto.
está bien. Tengo que hablar con Sophie. Ella sabrá dónde está.
Miraré a mi alrededor. Quizás esté con estudiantes.
Llámame si encuentras algo.
- ¡No! Llama a Sophie. - OK. Ídem.
¿Podemos ayudarte?
Oh no.
N-No, no puedes volver allí.
Vamos, detente ... Llama al 302.
Acto I. Cosas jugosas, ¿verdad?
Tienes a Orsino locamente enamorado de Lady Olivia,
y Lady Olivia locamente enamorada de Cesario,
quien está en un disfraz algo convincente.
Pero, ¿qué pensamos sobre la naturaleza de la atracción aquí?
- Detente ahora o llamaré al 911. - Adelante.
- Llama a la policía. No me importa una mierda. - Esta es tu advertencia oficial.
Avancemos rápidamente al Acto II, ¿de acuerdo? Vuelvo enseguida.
Saca tu teléfono. ¡Llámalos a tu maldito teléfono!
- ¡Aléjate de la puerta! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Dile que me conoces.
- ¿Conoce a esta dama? - Ella es familia.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Tienes tu teléfono contigo?
- Sí. ¿Por qué? - OK. Ahora, saca tu teléfono.
¿Esto es una broma?
- ¿Nick te incitó a esto? - ¿De qué manera es esto gracioso?
No puede ser él. Lo vi irse a trabajar esta mañana.
Nadie en el trabajo lo ha visto. Estaba en el polideportivo.
No se presentó a su reunión de las 8:00 am.
Esto es un error. Esta...
- ¿Qué demonios es esto? - No sé.
¿Qué pasa?
Te lo digo, lo llamé, Matt lo llamó. No contesta.
Oye. Es Nick Brewer. Deja un mensaje. Si quieres recibirme más rápido, envíame un mensaje de texto.
¿Qué es lo que quieres hacer?
¡Sophie!
¿Nueve mil visitas?
Eso saltó mil en, ¿qué, 20 minutos?
Añades a ese recuento cada vez que lo miras, ¿verdad?
Oh Jesús.
- Me estoy poniendo en contacto con el sitio web. - OK. Es una buena idea.
OFENSIVO / SPAM / OTRO?
ENVIAR COMENTARIOS?
- Revisarán dentro de las 48 horas. - ¿No puedes llamarlos?
No hay numero.
Está bien.
- ¿Cómo estás tan tranquilo? - No estoy tranquilo, créeme.
Está bien. Amo la jardinera. Creo que fue una gran idea.
- ¡Suficiente! Sal. - Creo que es una idea asombrosa.
- ¿Cultivas tu propia albahaca? - No, tienes que irte.
- ¡Vete a la mierda, Pia! - ¡Padre! Papá, relájate.
- ¡Cálmate por favor! - Ahora.
Vamos.
Entonces, ¿la última vez que vio a su esposo fue cuando?
Esta mañana. Se fue al trabajo alrededor de las 6:00 am
Son ahora ...
11:33, así que su esposo ha estado desaparecido durante cinco horas y media.
- ¡Te acabamos de mostrar el puto video! - Pia ...
Sí, eso es inusual.
Solo dame un minuto.
- Cree que somos mujeres histéricas. - Entonces no actúes como tal.
... posible persona desaparecida. ¿Puedes enviar a alguien?
Excelente. Gracias.
Señora, puede sentarse allí. Bajará enseguida.
Sra. Brewer?
Si. Hola. Sophie.
Soy el detective Amiri, de la Unidad de Agresiones Criminales.
- Soy la hermana de Nick. - Mi cuñada.
Por aqui por favor.
¿Su marido condujo al trabajo esta mañana?
Montaba su bicicleta para hacer ejercicio. Siempre lo hace.
¿Qué tipo de trabajo hace?
Es fisioterapeuta en la universidad.
Trabaja en el Merritt Sports Center.
Cuando su esposo salió de la casa esta mañana, ¿tenía su teléfono con él?
- ¿Ordenador portátil? - Sí, su teléfono. Intentamos llamarlo.
- Puedes rastrearlo, ¿verdad? - Sí.
Y lo haremos.
¿Cuál era su, eh, estado mental cuando lo vio por última vez?
No sé. Uh ...
Normal, supongo.
Alegre.
Su esposo sostiene un cartel que dice "Abuso de mujeres".
¿Alguna idea de a qué se refiere?
¿Por qué no te concentras en "A los cinco millones de visitas muero"?
Nick es la persona más amable que puedas conocer.
Nunca lastimaría a nadie, hombre o mujer.
Sí.
¿Reconoces la escritura a mano? ¿Es de Nick?
- Sí. - Eso no significa que sea cierto.
Obviamente se vio obligado a escribir eso.
¿Es Nick?
UH no. Es Ethan.
Perdóneme. Tengo que volver con mis hijos.
Por supuesto. Tenemos todo lo que necesitamos por el momento.
- Entonces, ¿estarás en contacto? - Por supuesto que sí.
Nos estamos tomando esto muy en serio, Sra. Brewer.
SILAS WTF DUDE ?! ¿ES ÉL?
KAI SÍ. ES MI PAPÁ !!!
- ¡Mamá! Está por todo Internet. - Y la escuela.
- Estoy probando la aplicación Find My Fam. - Oh, es una buena idea.
- Uh, ¿c-cuál es la contraseña? - Orlando 1985.
Oye. Ven aquí.
- Ven aquí, Kai. ¿Estás bien? - Mm.
No le dijiste a nadie que era tu padre en la escuela, ¿verdad?
- Mis amigos saben cómo es papá, mamá. - No queremos llamar la atención sobre eso.
¿Cualquier cosa?
- Su teléfono está apagado. - ¿Por qué estaría apagado?
Es ...
Tiene más de 300.000 visitas.
¿Qué? Eso no puede ser correcto. Eso debe ser un error.
¿Quizás sea deepfake o algo así?
Igual que...
¡QUEMAR EN EL INFIERNO / MONSTRUO / RAPISTA! ¡EL LO HIZO! / ASSHOLE /
FOLLANDO LO HIZO 309,881 VISTAS
Entonces, ¿dónde está?
- No sé. - Tengo que, eh ...
ir a buscar mi teléfono, ¿de acuerdo?
Sí.
No vuelvas a ver eso.
Bajo ninguna circunstancia debe hacer clic en él, ¿de acuerdo?
Sí.
- Te quiero. Los amo chicos. - Yo también te amo.
¿Lo viste?
No, no hemos podido encontrarlo.
Por favor por favor por favor por favor por favor.
EL TELÉFONO PIA ESTÁ FUNCIONANDO DE NUEVO ¿
ALGUNA NOTICIA?
SOPHIE NO HAY NOTICIAS
Mensaje recibido hoy a la 1:25 am
Pia ... Um ...
Escucha, lamento lo de esta noche, ¿de acuerdo?
Hay algunas cosas ... uh, pasando, algo de lo que deberíamos hablar,
así que llámame, ¿de acuerdo?
Pia ...
Um ...
Escucha, lamento lo de esta noche, ¿de acuerdo?
Hay algunas cosas ... uh, están sucediendo, algo de lo que deberíamos hablar,
así que llámame, ¿de acuerdo?
¿Algo mal?
No nada.
Has estado callado y melancólico durante meses.
Obviamente tienes algo en mente.
Deberías decírmelo. Siempre me lo dices.
- Me lo vas a decir. - Pia, basta.
¿Qué es, trabajo?
¿Es Sophie? Estas peleando
Sophie.
¿Qué hiciste, olvidaste dejar una montaña rusa?
- ¿Dejaste los zapatos puestos cuando entraste a la casa? - ¡Cortalo!
¡Mierda!
Pensé que estarías en el trabajo.
Uh, tengo el turno de noche.
Dejas que te pisoteen.
Sí, ese es un verdadero problema para mí.
- ¿Mamá? - ¿Mmm?
¿Hablaste con Nick hoy? ¿Te llamó?
¿Desde anoche? ¿No porque?
¿Entonces no has sabido nada de él?
Ha pasado algo?
No.
¿Qué está pasando, Pia?
Solo me preguntaba si todavía estaba enojado conmigo.
Bueno, no me sorprendería. Arruinaste la cena.
Jesús, mamá.
Te lo dije, tenía que ir a la fiesta de compromiso de mi jefe antes de tu cumpleaños.
- Llegaste dos horas tarde. - Multa. Lo siento.
La cagué, como siempre. ¿Satisfecho?
Tus disculpas nunca son satisfactorias, Pia.
SOPHIE LLAME LO ANTES POSIBLE
Tengo que irme.
Todo está bien, ¿verdad?
Mamá, todo está bien.
Sophie, ¿qué es? Qué feliz ...
La policía llamó. Quieren que vaya para una segunda entrevista.
- ¿Encuéntrame ahí? - ¿Encontraron algo?
¿Encontraron a Nick?
Sophie, solo dímelo.
Hay un nuevo video en el sitio web y, eh ... es peor.
Soy el detective De Luca del Departamento de Homicidios.
Me acompañará en el caso de su hermano.
¿Homicidio? ¿Encontraron ...?
No, es la nueva tarjeta.
Por favor tome asiento.
El segundo video ha planteado algunas preguntas.
¿Asumo que ya lo has visto?
Esta no es la letra de Nick.
¿Está seguro?
Los otros letreros están escritos a mano por Nick. Este no lo es.
Ella está en lo correcto. ¿Qué significa esto?
Pudo haber sido escrito por el perpetrador.
¿Por qué hay incluso un segundo video?
¿Por qué no han eliminado este sitio web?
- Nos hemos comunicado con el sitio web de alojamiento. - ¿Y?
LEAKD / tiene su sede en Macedonia.
Oficialmente, no tienen por qué escucharnos.
Sí, pero también nos hemos puesto en contacto con el Departamento de Justicia,
que presentó una solicitud formal.
Pero nuevamente, el problema es la extradición.
Debe haber algo que puedas hacer. ¿No puedes llamar a un político?
¿O el FBI? ¿No investigan los delitos cibernéticos?
- Están al tanto. - Entonces, ¿qué estás haciendo para encontrarlo?
Todo. Todo lo que podamos.
¿Alguno de ustedes tiene alguna idea de a qué se refiere este nuevo letrero?
Mi esposo no ha matado a nadie, si eso es lo que está preguntando.
¡Eso es ridículo!
Mira, lamento tener que preguntarte esto ...
pero, según tu conocimiento, ¿Nick ha sido violento alguna vez?
- ¿Qué? - Por supuesto no.
No puedo creer que estés tratando tan descaradamente a mi hermano
como una especie de depredador.
Él es la víctima aquí.
No es ...
Este video no es una confesión. Es una amenaza de muerte. Lo entiendes?
Una amenaza de muerte.
Pueden ser ambos.
Escúchame.
Necesitas hacer tu trabajo, ¿de acuerdo?
Encuentra a mi hermano,
quita este maldito sitio web antes de que suceda algo terrible,
y no vuelvas a molestarnos hasta que tengas algo!
Nos vamos.
- Pia, yo, eh ... - ¡Lo sé!
Lo siento.
De hecho, iba a decir que sentía exactamente lo mismo.
Gracias por decir esas cosas.
¿Qué?
Necesito tocarte algo.
Pia ... Um ...
Escucha, lamento lo de esta noche, ¿de acuerdo?
E-Hay algunas cosas ... uh, está sucediendo, algo de lo que deberíamos hablar,
así que llámame, ¿de acuerdo?
¿Cuándo dejó eso? ¿Hablaste con él?
No. Lo dejó anoche. Lo acabo de atrapar.
¿Tienes idea de lo que está hablando?
No.
- ¿Debería mostrárselo a la policía? - No.
Ya creen lo que está escrito en esas tarjetas.
Esto hace que Nick parezca aún más culpable, así que ...
Es un número privado.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Estoy hablando con Sophie Brewer?
Si, esta es ella. ¿Quién es?
Sra. Brewer, ¿le gustaría comentar el video viral de su esposo?
- No. No. No, no me interesa. - Si ahora no es un buen momento ...
¿Quién fue?
Uh, periodista.
¿Un periodista?
¿Cómo saben quién eres? ¿Por qué te están llamando?
No lo sé.
Supongo que deben haber descubierto que Nick era el hombre del video, así que ...
¿Qué?
Um, es más de ... más de un millón y medio de visitas.
Si este video alcanza los cinco millones de visitas, ¡
el tipo se va a morir!
Hágamelo saber...
Prisha. ¿Vince sigue aquí?
Sí, le queda otra hora.
Es falso, ¿verdad? La mayoría de la gente dice que es falso.
... alcanza los cinco millones de visitas ...
... Nick Brewer ... Merritt Sports Center en Oakland.
... Se cree que Brewer ha desaparecido ...
- No deberías estar viendo eso. - ¿Mmm?
No deberías estar viendo eso. No deberías estar viendo eso.
¡Ninguno de ustedes debería estar viendo eso!
- Perdón. Si supiera que es tu hermano, yo ... - Vince, necesito tu ayuda.
Necesito encontrar dónde está mi hermano y quién está haciendo esto.
¿Puedes ...
no sé, hackear Google o algo así?
- ¿Google? - Sí.
¿No tienen todo tipo de metadatos en todo el mundo?
Lo escuché en un podcast. Recopilan metadatos, ¿verdad?
Pia, eso está fuera de mi alcance. Todavía estoy en la escuela secundaria.
Pero he estado trabajando en algo.
Um ... comencé un subport.
Está siendo votado a favor. ¿Mira aquí?
- No sé qué significa eso. - Significa que la gente quiere ayudar a encontrar a Nick.
Analizan los videos en busca de pistas. Los crímenes se han resuelto así.
Vince ...
Ayúdame a encontrar a Nick, por favor.
Solo haz lo que puedas.
Cuento con usted.
Lo que sea que necesites.
Hola. ¿Es la Sra. Brewer? Hola.
- ¿Podría tener unas palabras rápidas? - Irse.
- ¿Alguna noticia de tu hermano? - ¡Dije que te vayas!
- ¿Hizo lo que dijo en el video? - ¡Esto es propiedad privada! ¡Irse!
Llevan una hora ahí fuera.
Quiero ir a buscar a papá, pero mamá dice que es demasiado peligroso.
- Ella está en lo correcto. - ¿Vendrás conmigo?
- Va a volver a casa, Kai. - ¿Cómo lo sabes?
Porque sabe lo enojado que estaré si no lo hace.
Se supone que debes quitarte los zapatos.
Es una regla tonta.
Cuéntame sobre eso.
Si supieras lo que es tener hijos, nunca me lo habrías ocultado.
No quería preocuparte.
Soy su madre Tengo derecho a estar preocupado.
No puedo creer que esto esté pasando.
Yo tampoco.
Entonces, estamos de acuerdo en algo.
¿Tienes hambre?
No. Creo que vomitaría.
Oye.
¿Qué?
¿Estás bien?
Derecha. Bien, es una pregunta estúpida.
- Estaré abajo. - OK. ¿Oye, tía Pi?
¿Por qué está pasando esto?
Todo saldrá bien. Lo encontraremos.
Sabes, puedes llamarme en cualquier momento, ¿verdad?
No necesitas una razón.
Sé.
ETHAN_B: ESTOY AQUÍ. NO HAY NOTICIAS.
AL_2005: ¡¡ASEGÚRESE DE DARME !!
Mierda.
- Oye. - Oye.
Um ...
Le pedí a mi amigo que me ayudara a encontrar a Nick. Es como un genio de las computadoras.
¿Sí? Bueno, yo también podría usarlo aquí.
¿Las otras esposas conocen las contraseñas de sus maridos?
No.
Tengo dos intentos más antes de que me bloqueen.
Entonces, probé sus nombres, aniversarios, cumpleaños ...
Será algo tonto y simple. Es Nick.
Prueba con "Butch".
Nuestro hámster cuando éramos niños. Nick solía dormir con él.
Prueba "Butch Brewer".
Ese era su nombre completo.
Ah, OK. Uh ... no sé por dónde empezar.
Uh ...
no lo sé. ¿Revisar el historial de su navegador?
OK, sitios de noticias, formularios de fisioterapia, Amazon ...
"HottiePornClub.com ..."
"Doggy Style Daydream".
Bien, bueno ...
¿Qué hay ahí?
Sabes que no quiso decir lo que dijo anoche.
Sí, lo hizo.
Si fumo más, voy a escindir. No, estoy retorcido.
- Apenas lo tocaste. - No, me puse a trabajar.
Hazme fumar todo este porro yo mismo.
¿Qué piensa Sophie de que fumes marihuana?
Ella'
¿Es tan genial que tienes que escabullirte de la casa para fumar marihuana?
No, esta bien.
Es una especie de tontería.
Está bien.
¿Sabes a quién le vendría bien fumar? Es Sophie.
Me preocupa su salud.
- No es saludable estar bien enrollado. - Realmente desearía que fueras más amable con ella.
¿Qué quieres decir? Soy como la Madre Teresa con ella.
¿Y si me pasa algo? Quiero decir, eres familia.
Tendrás que cuidar de ella, de Ethan y de Kai.
¿OK?
Vamos. Eres mi gente favorita.
está bien.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Yo soy. Yo estoy feliz.
Y Sophie puede ser ...
¿Estás feliz?
Si. Estoy feliz ahora mismo.
Bueno.
Soy una persona increíblemente feliz.
Estoy feliz, tu eres feliz.
... provocó un debate
sobre si son parte de un secuestro legítimo
o simplemente un engaño elaborado.
La policía está animando a la gente a no ver el video en caso de que la amenaza sea real ...
- ¿Está en las putas noticias? - Pia ...
... ya entre millones.
Y ahora es el momento del clima local con Tim Speth. Tim?
¿Estás bien?
En este momento, San Francisco tiene 52 grados.
En Berkeley se enfrió a 49.
Las cosas se aclaran.
Las temperaturas bajarán un poco esta noche ...
- ¿Puedo tomar uno de esos? - Seguro.
Tendremos niebla, ya la tenemos, y nubes bajas ...
... ya que las cosas siguen en el lado fresco.
... oscilan entre 58 y 60 grados.
- ¿Sí? - Pia, soy yo.
¿Quién?
Vince.
- Vince, hola. ¿Cómo me encontraste? - Tengo algo que mostrarte.
Hemos analizado ambos videos, mirando la iluminación, el
audio, la calidad de la cámara, cualquier cosa que pueda ser una pista.
Vince, más lento. Quienes somos nosotros"?
Uh ...
Todos en el subpuerto. Hay docenas de colaboradores.
Colaboradores?
Principalmente bichos raros con demasiado tiempo en sus manos, pero ...
hay algunos detectives reales ayudándonos, como policías retirados reales.
Hay uno de Noruega que notó algo.
Ahora, ambos videos se grabaron frente a una hoja suelta, ¿verdad?
Este es el video uno y este es el video dos.
Si miras el segundo video transpuesto encima del primero,
y si alternas entre ellos,
el segundo es diferente, ¿verdad?
Verás que la cámara se ha movido, solo un poco.
Ahora puedes ver detrás de la sábana. ¿Ver?
Parece una especie de superficie de metal, ¿verdad?
Oh, sí.
¿Y ves eso?
Está bastante descolorido y no hay mucho que explotar,
pero un repartidor de Scranton lo reconoció.
¿Qué es?
Mira esto.
Una pegatina.
Entonces, ¿los videos fueron filmados en una camioneta de reparto?
No cualquier furgoneta.
Esas pegatinas solo se encuentran en un tipo de camioneta.
Este es un
modelo de camioneta MP55 de principios de la década de 2000.
XPN Freight tiene miles.
Gracias.
- ¡Oh! - ¡Oh, mierda!
- Perdón. Soy ... - ¡Vince!
- Oye. - Esto es ...
- Hola, Matt. - Perdón. Tu compañero de cuarto me dejó entrar.
- Sí. - UH Hola. Soy Vince.
Mate.
- Te enviaré todo por correo electrónico. - ¿Tienes mi dirección de correo electrónico?
Sí.
Será mejor que te vayas. Perdón.
Todos en el trabajo están asustados. Estaba en las putas noticias, Pia.
Yo vi.
Los, um ... números están subiendo.
¿Cuántos hits ahora?
Tres coma seis millones.
- ¿Que puedo hacer para ayudar? - Ven conmigo.
Oye.
está bien.
Entonces, las dos pegatinas coinciden, lo
que significa que los videos tenían que haber sido filmados en una camioneta de reparto XPN.
Esto es bueno.
Podría ser de ayuda.
- Gracias. - "Podría ser"?
Esto es definitivo. Mira de nuevo, ¿de acuerdo?
Es ese ... Ese es Nick. Ahi esta.
- ¿Dónde? - Allí.
Cuando se tomó esto?
Ese metraje es de la semana pasada.
Estamos viendo imágenes de las cámaras de tráfico de la rutina de su hermano.
Buscamos patrones, alguien que podría haber estado siguiendo a Nick.
¿Cuánto metraje tienes que mirar?
Doce cámaras a lo largo de su ruta, ¿verdad?
Sí. Cada grabación las 24 horas del día, los 7 días de la semana, se remonta a tres semanas.
Pero ahora estamos buscando un vehículo.
- Ustedes dos deberían irse a casa ahora. - No. Pónganos una computadora. Podemos hacer esto.
- Podemos mirar las imágenes. - Me temo que no es así como funciona.
- Queremos ayudar. - Sí, lo entiendo.
Pero ahora mismo está haciendo lo opuesto a eso, Sra. Brewer.
No podemos tener civiles, y mucho menos miembros de la familia ...
Puede esperar afuera.
Sí.
Sígueme.
Hey vamos.
Puedes esperar aquí.
Hay una máquina expendedora abajo.
Te avisaré en el momento en que encontremos algo.
Gracias, detective.
Roshan.
- Deberías ir a casa. - No me iré a ninguna parte, Pia.
Mañana, cuando amanezca,
deberíamos seguir el carril bici que Nick toma para ir al trabajo.
Estoy seguro de que la policía lo hará.
Pueden perderse algo. No lo conocen como nosotros.
está bien.
Sabes, una vez tuvimos una pelea por ti, Nick y yo.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace años que.
Yo, eh ...
quería invitarte a salir, y dijo que debería pensarlo dos veces.
¿Por qué? ¿Porque te comería vivo?
Porque si te maltrataba,
me golpeaba en la cabeza con un dos por cuatro.
En realidad, fue bastante específico al respecto.
Escape con suerte.
Es feroz cuando se trata de ti, ¿lo sabías?
Realmente lo estás haciendo. Te gusta fingir que no lo estás haciendo ...
¡Suficiente!
Lo siento. Estoy harto de esto.
¿Enfermo de qué?
Vamos, Nicky.
- ¿Enfermo de qué? - Dejar que te salgas con la tuya.
Estoy harto de perdonarte después.
Estoy harta de todo el maldito espectáculo de Pia.
- ¿Qué otra cosa? - Heriste a la gente.
Alejas a todos porque prefieres sentir lástima por ti mismo
y no te importa cómo dañas a los demás.
está bien. Nick ...
- Sinceramente, es una idea asombrosa. - Sal.
- ¿Cultivas tu propia albahaca? - Necesitas irte.
- ¡Vete a la mierda, Pia! ¡Ahora! - ¡Padre! Papá, relájate.
Nicolás, cálmate. Por favor.
- Estás siendo infantil. - Saca tu mierda y lárgate.
Déjala, mamá.
Toma tu mierda y lárgate.
¡Sal de mi casa!
¡Sal de mi vida!
Tiene cinco millones de visitas.
- TAC-42. Nosotros estamos en nuestro camino. - Entendido.
Esa información que nos diste, tenemos una pista.
Un coche patrulla vio una camioneta que coincide con su descripción.