- ¿Sophie? - ¿Kai está contigo?
- ¿No porque? - Falta.
No sé dónde podría estar. He llamado a todos en los que puedo pensar.
Voy en camino.
¿Cualquier cosa?
- Apagó la aplicación. - ¿Por qué tendría que hacer eso?
¿A dónde iría?
AL_2005: ¿QUÉ DIJO LA POLICÍA?
Mamá, creo que sé adónde fue.
ETHAN: ¡VUELVE A CASA! ¡ESTE TIPO ES PELIGROSO!
MAMÁ PERDIDA LLAME A LA TÍA PIA LLAME
PERDIDA ETHAN ¡NO SEA ESTÚPIDO TIPO!
Es una instalación de servicio completo. Toda la última tecnología.
Y volvemos a trabajar juntos, amigo.
- ¿Quieres decir que puedo llamarte "jefe"? - Lo tienes.
Oye, entrenador, llegas tarde.
Sí, puntos de demérito, amigo.
Bien, estaré con ustedes en un minuto, señoras. Ten paciencia.
Esta es Linda Freeman, coordinadora de administración.
Linda, conoce a Nick Brewer, nuestro nuevo fisioterapeuta.
- Hola linda. Un placer conocerte. - Igualmente.
Y esta es Dawn Gleed,
gerente de administración y rompepelotas residente.
Amanecer, Nick Brewer.
- Hola, Dawn. - Encantado de conocerte, Nick.
No escuches a Matt. Soy un melocotón.
Hola.
Kai?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Um ...
¿Qué le pasó a tu ojo?
No es nada. Me peleé.
Oh. ¿De qué se trata esto, Kai?
¿Por qué visitar a una anciana en medio de la noche?
- El estúpido hermano me jugó una mala pasada. - ¿Ethan también está aquí?
¿Amanecer? ¿Quién es? ¿Sabes que hora es?
Este es mi esposo, Ed.
Ed, este es Kai Brewer.
Ya sabes, el hijo de Nick Brewer.
Mmm.
¿Por qué no entras, nos dices de qué se trata
y le pediré a Ed que te lleve a casa?
Vamos.
- ¿Qué tan lejos estás? - Quince minutos.
Roshan también está en camino.
Sophie, todo va a estar bien ...
Joder.
¿Y te enviaron a esta dirección?
Sí.
Eh.
Bueno, no puedo ayudarte con un bagre, mi amor.
Solíamos tener un par de peces de colores, pero, um ... murieron.
Probablemente debería regresar. Mamá ya estará lo suficientemente enojada.
¿Ella sabe que estás aquí?
Oh sí. Ethan y ella saben dónde estoy.
Bueno, será mejor que te lleves a casa, entonces.
Mmm.
- Iré a buscar las llaves del auto. - Mm-hmm.
Solo voy a agarrar un suéter.
Probablemente su familia ya haya llamado a la policía.
Sé que sé.
- ¿Qué vas a hacer con eso? - Tú y tu maldito juego.
Nos metiste en este lío.
Ahora tengo que sacarnos.
Este es su nombre de usuario y contraseña.
La primera vez que inicie sesión, se le pedirá que las cambie.
¿Te importaría manejarlo? Soy muy malo con estas cosas.
- OK. Ser más rápido si lo hago. - Gracias.
¿Cuántos hijos tienes?
Dos chicos.
Mmm. ¿Contraseña?
Butch Brewer, mi hámster mascota.
Los niños son adorables.
Por supuesto, con padres como ustedes dos ...
¿Quieres que sincronice tu teléfono?
¿Sabes que? Eso seria genial.
Sí, tiene poca batería, como de costumbre.
¿Y tú, Dawn? ¿Tienes hijos?
Oh no. Solo somos mi esposo y yo, Ed.
Lo intentamos ...
y lo intentamos.
- Pero, ya sabes, los planes mejor trazados ... - Lo siento.
Oh no.
Tenemos vidas muy ocupadas.
- Ve a tu reunión. Terminaré. - Sí.
Oye, gracias por hacer eso por mí, Dawn. Realmente eres un melocotón.
- Ah, oye. - Oye.
- Soy Tara. - He oído.
- ¿Sí? - Jenny. Un placer conocerte.
Asimismo, Jenny. Es bueno conocer finalmente a los jugadores estrella.
- Hey cariño. - Oye.
¿Cómo estuvo su día?
Bueno, el nuevo 420 tiene sonido opcional.
Oh.
¿Eh?
Solo tengo que decidir entre capota baja y alta.
Suena bien, creo.
- Empezaré a cenar. - Sí.
Mmm.
Mmm. Quizás deberíamos subir al tráiler este fin de semana.
Mmm. Sí, claro. Un día en el campo nos vendría bien.
Mmm.
Mejor vuelve a eso.
No te quedes despierto hasta muy tarde.
No me esperes si lo hago.
Oh Dios mío.
MANDY AQUÍ ESTÁS!
Pensé que te había asustado, Nick, ¡
he vuelto,
Sophie!
¡Roshan dijo que esperara!
Eso es de Kai.
¡Kai!
Ay Dios mío.
¡Kai!
¡Sophie!
¡Volver!
- ¿Kai? - ¿Kai?
¡Sophie!
Eso es Dawn. Ella trabaja con ... Nick.
- ¡Policía! - ¡Policía!
¡Claro!
♪ Oh, por favor perdóname ♪
♪ Creeré en ti ♪
¿Es esta la manera correcta?
♪ Oh, perdóname ♪
Es un atajo.
♪ Digo que seré sincero ♪
♪ Oh, por favor perdóname ... ♪
¡Oye! ¡Devuélvemelo! ¡Eso es mio!
Quiero ir a casa. ¡Llévame a casa!
¡Para el coche! ¡Parada!
¿A dónde me llevas?
¿Por qué estás haciendo esto?
Te ves bien, Danny Walters.
Centro de rendimiento deportivo Merritt. Esta es Dawn Gleed.
Oh, hola, Dawn. Es Sophie.
Estoy intentando contactar con Nick. ¿Está él allí, por casualidad?
Dejame revisar. Le pediré que te llame si es así.
Te lo agradecería. Gracias.
Seguro.
EMMA BEESLY: ¿CUÁNDO PODEMOS ENCONTRARNOS?
EY, CÓMO FUE TU SEMANA ... QUIERO VER ALGO ...
Oye, tú.
Dawny, ¿qué haces trabajando en vacaciones?
Siempre hay algo que hacer, mi amor. Sophie acaba de llamar, buscándote.
¿Beber durante el día?
Vamos.
No puede ser tan malo como todo eso.
Solo ...
desearía ser un hombre más grande.
Ojalá fuera el tipo de hombre que pudiera seguir adelante, perdonar y olvidar.
Hago. Yo ... lo he intentado.
Yo solo ...
no puedo.
Simplemente no lo tengo en mí.
Eres un buen hombre, Nick Brewer.
Nunca olvides eso.
Sophie tuvo una aventura.
Nick, lo siento.
Quiero decir, se acabó ... el asunto, dice ella,
pero yo solo ... ni siquiera sé qué hacer con esa información.
A veces desearía que ni siquiera me lo hubiera dicho.
Por supuesto.
Entonces ...
- Lamento haberte dejado. - No no. Disparates.
Siempre puedes hablar con el Dr. Dawn. Eso es para lo que estoy aquí.
Sé.
Gracias.
No creas que no me he dado cuenta.
¿Notaste qué?
Qué amable eres.
Todo el mundo ve.
Sal.
No voy a ninguna parte.
Sal del camión.
Dentro.
A la izquierda, todo el camino hacia abajo.
¿Qué vas a hacer, Ed?
No voy a ir a la cárcel, Dawn.
Dawn Gleed. 63 años.
Sin hijos. Trabajó en Merritt durante 23 años.
Esposo: Edward Gleed, gerente de Costco.
Estaba ... solo estaba con ella.
Estaba en la oficina de Matt ...
¿Crees que pudo haber colocado esas fotos en la computadora de Matt?
Todo es posible.
Detective, estoy cansado de responder las mismas preguntas.
- ¿Qué estás haciendo para encontrarlos? - Hemos puesto una APB en su vehículo.
La mitad de la ciudad los está buscando. Solo necesito que te abraces fuerte, Sophie.
Solo encuéntrelos. Tienen a mi hijo.
- Sophie. - Tienen mi ...
Mi mamá necesita hablar.
Hola Andrea. No, aún no lo hemos encontrado.
Siento haber dudado de ti.
¿Cómo está Ethan? ¿Está bien?
Escucha, yo también me equivoqué.
Bueno, solo dile que lo amo, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Ethan está bien?
No. Se culpa a sí mismo. Pero al menos Andrea está con él.
Tenemos un avistamiento de su camión cerca de los establos de Montalvo.
Tienen una parcela de tierra ahí fuera. Vamos.
- Lo escuchaste. Está bien. - Vamos. Visual. Vamos.
Haz una copia de seguridad.
Simplemente no lo entiendo.
Nunca quise lastimar a nadie, Ed.
Era solo ...
algo para llenar el tiempo.
Honesto.
Esas mujeres ...
¿Estabas enamorada de ellas?
No.
No, solo estaba ...
solo estaba solo.
Quería saber cómo se sentía ser ...
alguien.
Alguien como Nick.
¿CÓMO SERÁN NUESTROS NIÑOS?
Alguien ... la
gente quería.
ESTOY TAN
ALEGRE DE CONOCERTE DITTO
Alguien que la gente vio.
ME HACES MÁS FELIZ DE LO QUE HE ESTADO NUNCA, BABY BOO ME SIENTO
ABAJO DIGA ALGO QUE ME ANIME
ESTOY ESPERANDO POR TI, DANNY
- Emma. - Queria escuchar tu voz.
Eso es tan dulce.
¿Cuándo puedo conocerte, Danny? Lo quiero tanto.
Me vuelves loco, ¿sabes?
DESPIDA
Tan pronto como Kai termine la escuela, seré todo tuyo, mi amor.
Prometo.
Como en ... ¿todos ustedes?
Cada parte.
Puedo esperar, supongo.
Te quiero, Emma.
Yo realmente, realmente te quiero.
- Tengo que irme. - ¿Es tu esposa?
Si.
- ¿Con quién estás hablando? - Solo Linda del trabajo.
Es un poco tarde.
Sí, tenemos una auditoría próxima.
Eh.
- ¿Vienes a la cama? - Justo detrás de ti.
está bien.
Has estado bastante alegre últimamente.
Mmm. Debe haber algo en el agua.
Te queda bien, Dawny. Te ves bien.
Gracias, amable señor.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué crees que estoy haciendo?
Oye, cariño.
¿Quieres un vaso de agua?
Me lees la mente.
Está bien.
Ed?
¿Que es esto?
¿Qué demonios es esto? ¿Quién es Danny? ¿Quién es Emma?
No es nada. Es un juego de computadora.
Escribiste esto?
Por favor deje de.
No significa nada.
Esto está mal.
Malditamente enfermo. ¡Estás enfermo!
¿Adónde vas?
Ed, por favor, no te vayas.
Dijiste que me amabas
. Se acabó. NO ME CONTACTE MÁS.
Tenemos que irnos.
- OK. - Nos seguirán hasta aquí.
No vamos a ninguna parte.
Voy a confesar.
Al robo de identidad, al robo de la identidad de Nick.
Te arrojarán el libro.
No. Buen abogado, podría salir con el servicio comunitario.
Entonces podemos dejar todo esto atrás. Podemos vender la casa. Podemos alejarnos.
Podemos empezar de nuevo.
Dawn ...
Nick Brewer está muerto.
Vamos a ser castigados.
Nadie necesita saberlo.
Nadie vio a Nick Brewer venir a nuestra casa. Nadie vio lo que pasó.
Froté ese lugar de arriba a abajo después.
No, me haré responsable de esto, Ed.
Esa es nuestra salida.
El chico. ¿Y el chico?
- ¡Parada! - ¡No! ¡No lo hagas!
Vecinos.
Kai?
¡Kai!
Kai?
¡Kai, está bien!
- ¡Sal, Kai! - No te lastimaremos, Kai.
Kai?
¡Shh-shh-shh!
Kai?
- Ven afuera. - ¿Kai?
Sabemos que estás aquí.
Kai?
Nos entregaremos a la policía.
Los dos.
No te lastimaremos.
Kai, está bien.
Estás a salvo ahora.
Ed, no.
Vino a vernos ... y no tenemos idea de lo que le pasó.
Dilo, Dawn.
Vino a vernos, pero luego se fue.
No tenemos idea de adónde fue.
¡Kai!
¡Parada!
Quédate en el auto.
Mantenga a la familia atrás.
- Redondea la espalda. - ¡Policía!
- Tienes que esperar aquí. - ¡Asegure el perímetro aquí!
- El equipo de entrada va a entrar. - Despejado.
- Claro. - ¿Donde esta el?
- ¿Cualquier cosa? - ¿Donde esta el? Dónde ...
No están aquí. Deben ir a pie. Aguanta.
Este es el auto que sacó a Emma Beesly de la carretera.
está bien.
¡Kai!
- ¡Kai! - ¡Extiendete!
¡Kai!
- ¿Mamá? - Kai, ¿puedes oírme?
- ¡Kai! - ¡Mamá!
¡Kai!
Ed?
¡Policía!
¿Mamá?
Ahí estás, joven amigo.
¡Parada! ¡Policía!
- ¡Aguanta! - ¡Suelta el arma!
¡Parada!
- ¡Suelta el arma! ¡Suéltalo ahora! - Por favor, Sra. Gleek.
Se acabó. Suelta la linterna.
Pon tus manos en el aire, donde podamos verlas. Arrodíllate.
Manos al frente. Estómago al suelo.
- ¿Dónde está mi hijo? Donde esta mi hijo - Esposala.
- Creo que lo tiene mi marido. - ¿Dónde?
- ¿Qué le has hecho? - ¡Sophie! ¡Sophie!
¿Qué has hecho?
Tenemos los ojos puestos en el sospechoso, moviéndose hacia el este hacia la carretera.
- Cincuenta metros al oeste del remolque. - Puedo llevarte ahi.
Por favor llevame contigo. Me escuchará.
Nosotros estamos en nuestro camino. ¿Está el niño con él?
Afirmativo. El sujeto está armado.
¡Sophie, por favor déjame ir contigo! ¿Por el bien de Kai?
No. No digas su nombre. ¡No digas su nombre!
Mantén los ojos en ellos. Mantén tu distancia. Allí estaremos.
- ¡Eres un maldito monstruo! - Lo siento.
Con Brewer aún desaparecido
y el video con más de cinco millones de visitas,
la pregunta en boca de todos es:
¿los secuestradores han cumplido con su amenaza?
¿Nick Brewer está vivo o muerto?
Aún no hemos recibido una declaración oficial del Departamento de Policía de Oakland,
pero las fuentes nos dicen que esperemos una por la mañana.
Este es Ben Par ...
¿Esto tiene que ver contigo?
Por supuesto no.
Me prometiste que te detuviste.
¿Tuviste?
- Necesitas deshacerte de todo. - Lo sabía.
¡Cualquier foto, mensaje, cualquier teléfono que usaste para enviar mensajes,
cualquier pequeño secreto sucio!
está bien.
Lo conseguiré.
¡Próximo!
¿Mella?
Qué vas a...?
¿Mella?
Ay Dios mío. ¿Lo que pasó?
¿Estás bien? ¿Quien te hizo esto?
¿Lo viste?
- El video, ¿lo viste? - Sí, pero sabía que no era cierto.
- ¿Sabes quién lo hizo? - No.
El hermano de una mujer que se suicidó. Sarah Burton.
¿Maggie Oxley?
- La conoces, ¿no? - No.
¿Así que no eras tú el que pretendía ser yo?
¡No nunca!
Eres la única persona que tuvo acceso a todas mis fotos.
Eres la única persona a la que le conté sobre la aventura de mi esposa, mi familia, todo.
Yo confiaba en ti. Eras mi amigo. Ahora todo el mundo piensa que soy un monstruo.
Oh por favor. Ya sabes como soy.
- Vamos a la policía. - No no. No lo hagas, Nick.
Les dirás todas las cosas sórdidas que me hiciste ...
- No hice nada. - ... ¡y para Sarah!
¡Lo juro, no he hecho nada!
- ¡Eres un maldito mentiroso! - ¡No!
¡Oh Jesús!
Muy bien, vamos.
Vamos.
Mataste a mi papá.
No quise hacerlo.
Por favor, no me lastimes.
¿Y?
Dawny?
Ed, quédate quieto.
No corras.
Ed ... Por favor, perdóname.
Me equivoqué.
- Me equivoqué en todo. - ¡Kai!
- Se acabó. - ¿Te lastimaron?
No.
¿Te dejarán ir?
- Por favor, Ed. - ¡No le hagas daño!
Déjalo ir.
Hemos hecho suficiente por esta gente.
Ed, por favor.
Déjalo ir.
Adelante, chico.
¡Ir!
Kai, vamos.
- ¡Kai! ¡Kai! - ¡No, espera!
- ¡Mamá! - ¡Sophie, no!
- ¡Agáchate! - ¡No te muevas!
¡No te muevas!
- Mírame. Solo baja tu arma, ¿de acuerdo? - ¡Ed! ¡Por favor! ¡Déjame hablar con él!
- Dawny ... - ¡Ed!
¡Baja el arma ahora!
- ¡Suelta el arma, Ed! - ¡Baja el arma!
¡Baja el arma, Ed!
Por favor, Ed. Baja el arma.
Baja el arma.
- Lo siento, Dawn. No puedo. - ¡No!
- ¡No! - ¡No!
Ed!
- ¡Ir! - ¡Ed!
¡No no no!
Ed! ¡No!
- ¡Ed! - ¡Claro!
Ed!
♪ Por cada inhalación, cada exhalación ♪
♪ Me vuelvo más y más consciente ♪
♪ De todos los sonidos que nos rodean ♪
♪ Y del dulce olor en el aire ♪
♪ No sé qué pasó ♪
♪ Pero sé que todas las cosas deben cambiar ♪
♪ Cuando nos despertemos mañana por la mañana ♪
♪ Sé que nada volverá a ser igual ♪
♪ Aquí es donde termina ♪
♪ Aquí es donde comienza ♪
♪ Tanto la tristeza como el alivio ♪
♪ Me atraviesa el corazón ♪
Te amo.
♪ Perforando mi corazón ♪
Lo sé, llegamos tarde.
No fue mi culpa.
No. No, fue mi culpa.
Lo siento.
No está bien.
No estaba seguro de poder enfrentar todo esto.
Yo también.
Hola abuela.
Oh. Mis valientes muchachos.
Hola.
Oye.
- Espero que estés de acuerdo con que yo esté aquí. - No, te agradezco que vengas.
Perdóneme.
Pensé que quizás querría saber,
Tara Wilson presentó una denuncia oficial contra Matt Aldin.
Sí, lo escuché, en realidad. Eso es bueno.
Sí.
- ¿Te veo después? - Seguro.
está bien.
Supongo que deberíamos entrar.
Sí.
¿Sophie?
Realmente se ha ido.
Estoy aquí para ti.
Gracias.
Quiero decir, todavía somos familia, ¿verdad?
Sí.
Entonces eso es lo que hacemos.
¿Estás listo?
No.
¿Es usted?
No.
Ven aquí.