ABE LINCOLN: Y ahora, un episodio muy especial
de los tan esperados y ligeramente esperados,
Clon High.
♪ (MÚSICA SUSPENSA JUGANDO) ♪
(Pitido de clave)
VOZ AUTOMADA: Acceso concedido.
- (Láseres Zap) - (DOLFINS CHITTER)
VOZ AUTOMADA: Acceso concedido.
(Elevador de la campana cantando)
Su nombre Es Canela J. Scudworth.
Hace veinte años creó clones de figuras históricas
y los envió a una escuela secundaria llamado "Clone High,"
donde era director.
Y de repente el programa fue puesto en hielo.
Literalmente, cuando se congeló los clones de la noche del baile de invierno.
Nuestra misión es descongelar esos clones,
enviarlos de vuelta a la escuela secundaria, y en secreto los acicalan
para que un día gobierne el mundo.
No hacerlo. podría significar líderes mundiales
Sólo sigue empeorando.
- No te defraudaré. - No será fácil.
Cuando estos clones fueron congelados,
una tremenda cantidad de drama estaba congelado con ellos.
Así que, Abe estaba a punto de para profesar su amor
para Cleopatra,
que era la chica más caliente en la escuela y totalmente en él,
o Juana de Arco,
que tenían en secreto ha estado enamorada de él durante años
pero acababa de conectar con JFK.
Abe entra sobre ellos y dice, "Me encanta..."
Y luego se congeló.
Es como si alguien ordenara ¿Un cliffhanger de 20 años?
- Aquí mismo. - ¿Joan o Cleo?
- ¿Cleo o Joan? - (Miembros del cuerpo ríen)
- Equipo Cleo. - Miembro de la Junta 3: Equipo Joan por aquí.
Y así comienza,
"Clone High Colon Operación Águila de Esparcimiento".
(GALLE chirriando)
(LIGHT SWITCHES CLICKING)
♪ (MÚSICA SUSPENSA) CONCLUYE) ♪
¡Joan!
- (Miembros de la Junta que gritan) - ¿Dijo Joan?
MIEMBRO DE LA JUNTA 4: ¡De ninguna manera!
Camino, en la década de 1980 /i>
Empleados secretos del gobierno
♪ ♪ ♪ Dug ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Dug ♪ ♪ ♪ chicos famosos Y damas /i>
Hizo copias genéticas divertidas /i>
Entonces los genes de los clones Se congelaron /i>
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¿Por qué?
Volver por razones No están revelando /i>
Dando clases de secundaria Otro intento /i>
Es hora de mirar. Clon High /i>
Energético y atractivo Clon High /i>
Nuestra angustia es entretenida
Alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado, alto clonado.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
(BIRDS chirriando)
♪ (MÚSICA DE ROCK JUGANDO) ♪
Ahí está, Gandhi.
Juana de Arco, el amor de mi vida.
Y durante años, La di por sentada.
Eso se detiene ahora.
Es hora de que se lo diga. Cómo me siento, Gandhi.
Quiero decir, es 2003.
Los chicos no deberían tener miedo. para hablar de sentimientos.
Gandhi, Has estado muy callado.
¿Cuál es tu opinión?
Pensé que estaba hablando. a mi cómico compañero Gandhi.
Hazme saber si lo ves, Pavo de fuego Hydrant.
Hola, Joan, ¿cómo te va?
Algo se siente mal.
Hay un montón de estudiantes. Nunca he visto antes,
y algunos de ellos están en estos Cosas locas de scooter.
Oh, Dios mío, ¿Qué te pasa en los ojos?
Joan, no puedo contenerme. Mis sentimientos ya más.
Y yo sólo estoy agarrando el toro junto a los cuernos,
y voy a salir enseguida. Y dilo.
Aquí va.
- Juana de Arco. - ♪ (Concluye la música rock) ♪
Buenos días, ¿te gustaría? ¿A caminar juntos a la escuela?
(Jadeos) Acabo de decir "mañana de madera".
Porque me desperté esta mañana, súper excitado,
porque nos hundimos en el baile, que fue anoche.
Juana de Arco, ¿quieres? ¿Ser oficialmente mi novia?
- (Gemidos) - Pero eres popular,
Y definitivamente no lo soy. Entonces, ¿en serio?
Quiero decir, um, ¿Puedo pensarlo?
Nunca he estado rechazado antes,
Pero, uh, está bien.
Lo logrará. tanto más delicioso
- cuando digas que sí. - (DRONE zumbando)
¡Ah! (Se ríe) Una pequeña nave espacial.
Voy a perseguirlo.
Hasta luego, pronto-a-ser novia.
Así que, chicos, ¿eh?
No lo sé, Abe.
Sólo quiero Asegúrate de que no...
- (Risas) -...saltando a una relación
sólo porque Es el primer tipo.
- Tenía vapor, calor... - (Zumbidos)
...creíble, el sexo con la mente-doblante.
Creo que... Suficientes adjetivos.
Gracias.
Vuelve aquí, nave espacial. Oh, esto es divertido.
♪ (MÚSICA GENTLE JUGANDO) ♪
- (BUBBLING LÍQUIDO) - (SUEÑO STEAM)
Sr. B, después de una larga noche de clones descongelantes,
Por fin es la hora. para disfrutar de un escaldado,
sorbo de piel muy caliente de café.
- ¡Scudworth! - ¡Dios, se quema!
Oh, necesito algo para refrescarme la cara.
¿Por qué hice eso?
- ¡Todavía hace tanto calor! - Sí, ¿por qué alguien lo haría?
- hacer algo por segunda vez... - (Grita)
...después de que llegaron Quemada tan mal.
- la primera vez? - ¡Oh, mi cara, todavía tan caliente!
- ♪ (Música intensa jugando) ♪ - Me llamo Candide Sampson.
Estoy aquí para cuidarte. mientras ejecutamos
- "Operación Águila Extender". - (GRITA DE EAGLES)
No necesito un jefe. sobre todo a una mujer.
Quiero decir, no es que esté en contra
- mujeres en el trabajo... - ¡Basta!
Voy a instalar un techo de vidrio,
para que yo pueda supervisar cada uno de tus movimientos.
Las mujeres y sus techos de vidrio
que siempre son Presionando por todos lados
- encima de... - (Construyendo ruidos)
(Grita)
(Suspiros)
Me di cuenta de otros no autorizados clones vagando por los pasillos,
incluyendo muchos
que no están en ninguna parte en la lista de clases original.
Eso es porque todo este tiempo He estado guardando en secreto
Clon High va con un conjunto completamente nuevo
de diferentes figuras históricas clonadas sin permiso.
- (Glass shattering) - ¿Qué?
Tal vez tener clones adicionales
No es una idea terrible.
Entonces, ¿cómo hicieron los clones que han sido congelados
durante 20 años tómalo ¿Cuando se lo dijiste?
¡Oh, sí! Sabía que había algo.
- Olvidé hacerlo. - ♪ (MÚSICA INTENSA CONCLUYE) ♪
- (MIC FEEDBACK) - (Chatter indistinto)
De acuerdo, todo el mundo.
(Aclara la garganta) Unos cuantos anuncios rápidos.
Hoy son botes de pizza, club latino se reunirán en la biblioteca,
y para cualquiera que piense Es 2003, te equivocas.
De hecho, has sido congelado. durante 20 años.
Los estudiantes que no reconoces
fueron clonados unos años después de que te congelaran.
Por lo tanto, todos ustedes son más o menos de la misma edad.
- (ESTUDIANTES CLAMORING) - ¿Qué?
¿Nos perdimos los últimos 20 años?
Oh, Dios mío, ¿Eso significa que tengo 36 años?
Porque me veo increíble por 36 años.
- (MIC FEEDBACK) - Para ponerte al día con lo que ha pasado
en la cultura durante las dos últimas décadas,
Preparé una muy divertida,
- Relojería Naranja-estilo reeducación. - (Grita)
Uno, dos, tres, cuatro
Poke bowls, Fyre Fest Kim Kardashian era un West /i>
Gaga llevaba un vestido de carne La mayor parte de la carne es ahora sin carne /i>
El resbalón del pezón de Janet Jackson El Rap Rock ya no es hip /i>
Las películas de Marvel, Taylor Swift ¡Bill Cosby, Google!
Tendencias virales, bandas K-pop Lost finale, amigos molestos /i>
Snap, Meta, Insta posts ¡Fotos de tostadas de aguacate!
Podcasts hechos a través de NFTs ¡Sólo reinicia en la TV!
dieta Keto, Beyoncé Billonarios fueron al espacio /i>
Todo el mundo está lleno de odio
# Ahora son todos # Atrapados hasta la fecha /i>
- (Jadeos) - (Buzzer sonando)
- No tengo más preguntas. - (ESTUDIANTES GEMIENDO)
Sí, tengo una pregunta. - Buena pregunta.
Estoy aquí para no responder. es el clon más popular
y la chica más caliente en la escuela.
- ¡Por fin! - Cleopatra.
Por favor, quítate del camino. para que todos puedan ver a Frida Kahlo,
- su presidente de clase. - ¿Quién?
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ - (ESTUDIANTES CHEERING)
Espera un minuto. ¿Es popular?
Bienvenidos, clones congelados. Sabemos que debe ser una locura.
Despertar después de 20 años.
Diablos, no puedo funcionar.
cuando mi reloj inteligente se conmuta a los ahorros de la luz del día.
(ESTUDIANTES RIENDO)
Nadie lo entiende. Lo que estás diciendo.
De todos modos, el resto de nosotros
van a ayudar a sacudirse esas telarañas acogiéndoles a todos.
en nuestra primera vida Semana de la Alta Unidad Clone.
- (ESTUDIANTES CHEERING) - (AIR HORN BLARING)
Y para darnos todos los encuentros y eventos,
mi hermana de otro plato Petri,
- Harriet Tubman. - (ESTUDIANTES CHEERING)
Gracias. y bienvenidos al futuro.
Habrá toneladas. de eventos de unidad esta semana.
Así que, será mejor que te inscribas, Lo digo en serio.
Lo sabré. Si no te apuntaste.
Te encontraré, lo juro, lo haré.
Pasamos por aquí. La hoja de inscripción ahora mismo.
- Paz. - (MIC FEEDBACK)
La secundaria apestaba. la primera vez,
- y va a apestar de nuevo. - ♪ (UPBEAT MUSIC CONCLUYE) ♪
Seré aún más de una paria social,
Desde que me he congelado. durante 20 años.
No lo sé,
Tal vez sea divertido. vivir en el futuro.
Oh, tienen bolígrafos. Ahora con cuerdas. ¡Qué mundo!
♪ ♪ (MÚSICA OMINA JUGANDO) ♪ - (Golpeando en vidrio)
(Gruñidos)
(Grita) No puedo soportarlo, Sr. B.
El techo de cristal,
el tippy incesante, punta, punta, punta, punta, golpeo
de todas las uñas del reptil.
Scudworth, Necesito tu llave.
al director baño privado.
Muy bien, Déjame ver dónde lo puse.
No se lo voy a dar.
Ella no puede mandarme. Por ahí de esa manera.
Oh, no es eso. No, no puede, no lo haré.
Debería estar aquí en alguna parte.
No lo compartiré, Sr. B. Este es mi espacio.
Todo es así.
Incluso los pubis ¿En el asiento del inodoro?
(pelea zumbando)
Te dije que lo eran. ¡Recortes de bigote!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Feliz Semana de la Unidad. ¡Pew!
Es tu chico, C... C... Confucio.
Nuestra primera actividad de la Semana de la Unidad
es un "camino de una milla en los zapatos de otra persona."
Diles cómo funciona, Sacagawea.
Vamos a ser súper literales. En este caso, todos ustedes.
Intercambio de zapatos con alguien No lo sabes,
Luego caminaremos una milla juntos.
Hacer un mejor amigo y conseguir esos pasos en. (Se ríe)
(Gruñidos)
- Un poco de humedad. - (GAGS)
Míranos. Los primeros salen de la puerta.
¿Esto es una competencia?
HARRIET TUBMAN: ¿Algo no está bien?
- ¿Cómo te llamas? - Es Topher Bus.
Pero ya sabes, hace 20 años,
un autobús era un modo de transporte.
Sí, todavía tenemos autobuses. - Entendido.
Hombre, debo sonar como un espasmo total en este momento.
- (GIRLS GASP) - (Gemidos)
- Tienes que tener más cuidado. con tus palabras. - (Gruñidos)
- No quieres que te cancelen. - (Gruñidos)
Estás diciendo que necesito para ser políticamente más correctos.
No lo decimos.
- "políticamente correcto" más. - Qué bien.
- Esa cosa era tan retrasada... - ¡Retirado!
Sí, la frase fue retirada.
- No, iba a decir, retardado... - ¡Cállate!
Espera, tú haces ¿El arte de la performance multimedia también?
Por supuesto, lo hago todo.
Escribir, dirigir, sobrepensando, segundo adivinando,
autoaborrecible, desentrañando, y reagrupando.
- (Risas) - (Risas)
(Gemidos) Creo Tengo una ampolla.
¿Estos incluso califican como zapatos? Son tan débiles.
Es como si estuvieran hechos. por personas ciegas.
Porque lo eran. Ven aquí.
¿Sabes? ¿Cuál es mi verdadero nombre?
Christopher Columbus.
- Genial. - No está bien.
Mientras estabas congelado, Lo cancelaron.
por ser una basura.
Estoy tratando de distanciarme. de mi padre clon.
Es por eso que voy por Topher Bus.
- (Risas) - ¿Sabes quién va a hacerlo? JFK.
Deberías haberlo oído. Hablando con Joan esta mañana.
Ese tipo siempre dice
inapropiado y cosas ofensivas.
Me gustan las tetas y los traseros, cualquier forma o tamaño.
- Qué positivo para el sexo. - Sí, estoy seguro de que me gusta el sexo.
Refrescando la honestidad.
- Tan desinhibido. - (Gruñidos)
Sabemos que esto debe ser abrumador,
Así que queríamos invitar el más fresco de ustedes se congela
a unirse nuestro Comité de Inclusivación.
Es la parte más exclusiva. Semana de la Unidad.
- ♪ (UPBEAT MUSIC CONCLUYE) ♪ - ¿Qué dices, Cleo?
- Por fin. - ¿Podrías apartarte?
así que podemos dar esto ¿A Juana de Arco?
- (Suspiros) - (Suspiros)
- Toma. - Vaya.
Con la foto No recuerdo posar para
y todo.
Espera, así que eres la chica más sexy ¿En la escuela y Joan es genial?
Dios mío, esto es una pesadilla. Que alguien me despierte.
(Zumbido del trapo del oso)
Es genial.
Y aquí hay una placa. para nuestro miembro final del comité.
(Se ríe) Espero que hayas encontrado
- una foto decente de mí también. - No, JFK.
¡Perro caliente!
Yo y Joanie Sentado en el árbol /i>
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ El Comité de Inclusivación /i>
¿Quieres que te preste esto?
Ahora, sólo tenemos que encontrar alguien a quien planificar
El almuerzo de la unidad el viernes.
Espera, um, ¿y si lo dejamos ¿Abe planea el almuerzo de la unidad?
Joan, Topher acaba de publicar, de una manera super-mansplaining,
que Abe era un hombre que explicaba.
Lo siento, no lo sé. lo que significa "mansplaining".
Te lo aclararé, Joanie.
- Ves, cuando un hombre... - Vale, lo entiendo ahora.
Mira, Abe es mi mejor amigo. y le encanta el almuerzo.
Lo como todos los días. Pregúntale a cualquiera.
(Suspira) Muy bien entonces, Abe Lincoln,
- el almuerzo es tuyo. - Sí, no te defraudaré.
(Zumbido del trapo del oso)
(Grita)
¡Ah!
Es hora de un pequeño interrogatorio. Y un poco de "debriefing".
¿Qué es esto?
Elegantes toallas, un dispensador de jabón.
Perfumado con limón higiene femenina.
¿Dónde están los pubis...? ¡Quiero decir adornos de bigote!
¡El descaro de esta mujer!
Tráeme mi sombrero. de invisibilidad.
Trata de supervisarme ahora, Candido.
Ni siquiera lo sabe. Estoy aquí abajo,
Eso es lo estúpida que es.
Uups, Estoy un poco desviada.
Bien, aquí vamos.
De esta manera puedo abrir
- mi caja fuerte secreta... - (Glass shattering)
...completamente sin ser detectado. (SCATTING)
Ahora que te he mostrado mi habilidad de desprendimiento,
- Abriré la caja fuerte. - (Pitidos seguros)
Ella cree que puede conseguir dentro de mi cabeza.
Bueno, entraré. le voló la cabeza.
(Chatter indistinto)
¿Dónde me siento?
¡Botas geniales, por aquí!
♪ (MÚSICA DE ROCK JUGANDO) ♪
Vaya, es como... una sección VIP aquí.
Sí, está inspirado.
por clase ejecutiva Salones del aeropuerto.
Es un gran paso hacia arriba de comer Yo mismo en el baño.
Te guardé un asiento,
y siéntase libre de poner sus libros en mi trasero.
Gracias, JFK.
Parece Los dos somos populares ahora.
- Ustedes dos son tan lindos juntos. - ¿Verdad?
¿Joan, Joan, Joan de Arco? - Está bien, está conmigo.
♪ (Concluye la música rock) ♪
Oh, Dios mío, Abe,
¿Cómo es el Almuerzo de la Unidad? ¿Planear?
Bueno, decidí Vamos a tener mesas.
Y vamos a poner comida en las mesas,
y luego comeremos la comida. de esas mismas mesas.
(Gemidos)
Mesas, eso es, uh, Eso es-- (Aclara la garganta)
¿Algo más? Estoy seguro de que tienes más.
Estoy seguro de eso, porque yo... Puedo responder por eso, ya sabes,
- como lo hice antes, públicamente. - Oh, y sillas.
(Se ríe) No quiero Todo el mundo a sentarse al estilo indio.
- (AMBOS GASP) - (Tira los platos)
Oops, lo siento, yo... No quise decir para decir algo gay.
- (Jadeos) - (Tira los platos)
¡Abe!
Está bien. Déjame explicarte.
Cuando dije gay, yo no...
Estoy tratando de decir que era el más tonto,
- Estúpida, horrible cosa. que alguna vez podrías imaginar. - (ESTUDIANTES GASP)
- ¡Abe! - Como, lo peor.
- en el mundo. - (Zumbidos)
¡Eh, tú! Me gusta estar aquí.
y no quiero Que te echen.
Por lo tanto, sería genial
Si te fuiste y pensé en
esos planes para el almuerzo Un poco más, ¿sabes?
Antes de que lo pises. En algún lugar lejos.
De acuerdo.
♪ (MÚSICA EMOCIONAL JUGANDO) ♪
Mi viejo muelle de pensamiento.
¿Por qué es tan peligrosamente alto?
Cambio climático, hermano.
¿Eso fue real?
¿Qué estás haciendo aquí?
en los muelles pensantes, ¿Confucio?
Oh, sólo estoy tratando para mejorar en el pensamiento,
ser más como el Confucio Estoy clonado de.
A mí me parece que no se sabe. Qué pensar en estos días.
Ya sabes, normalmente, Me informaría con mi hermano Gandhi.
en momentos como este. Creo que me ha estado evitando.
(Humming eléctrico)
¿Por qué todo lo hace ¿Tienes que cambiar?
Joan y yo solíamos estar tan cerca,
Pero ahora ni siquiera puedo sentarme. en la misma mesa de almuerzo que ella.
(Suspira) Todo lo que digo está mal.
No puedo hacerlo bien.
- ¿Qué debo hacer? - Lo que he aprendido
es lo mejor para hacer siempre
es sólo decir que lo sientes.
Eso es...
- ♪ (MÚSICA EMOCIONAL CONCLUYE) ♪ - En un fresco, video de disculpa sobreproducido.
Suena a prueba de tontos.
- ♪ (U.S. ANTHEM JUGANDO) ♪ - Quiero ofrecer una disculpa.
por mi despreciable comportamiento.
Esta es una oportunidad para aprender, y reflexionar, y crecer.
Además de aprender y reflexionar mientras crece.
No soy el único. Todas las vidas importan.
Lo siento. si ofendí a alguien,
pero la verdad es, No veo el color.
Quiero decir, una vez me vestí como Chris Tucker en Halloween.
Lo siento, no lo siento. Me niego a disculparme.
Lo siento, dije, "Lo siento, no lo siento."
Dije que lo sentía.
Así que, hice un par de errores, ¿eh?
¿O es "mister-stakes" ahora? Oh, no seamos ridículos.
O... ¿O tengo que decir "ri-vagina-ulous", ¿eh?
Porque no puedes comprender como un montón de chicas.
- Lo siento, lo siento. - (Chatter indistinto)
ABE: Lo siento. Lo siento, lo siento.
- ♪ (MELANCHOLY MUSIC JUGANDO) ♪ - Este tipo es trágico.
¿Estás seguro de que no es un Kennedy?
- ¡Oh, Abe! - Te lo compensaré.
No va a pasar. Abraham Lincoln,
Estás cancelada.
(ESTUDIANTES GASP)
(Suspiros)
- (Suspiros) - (ESTUDIANTES GASP)
Joan, ¿qué está pasando? ¿Esto es pintura lavable?
Joan, di algo.
- (ESTUDIANTES WHISPER) - (Gemidos)
¿Joan?
- (Susurros) - (Gruñidos)
♪ (MELANCHOLY MUSIC CONCLUYES) ♪
- Hola, Abe. ¿Estás bien? - No, no lo estoy.
Y te quedaste ahí parado. y dejar que me cancelen.
Oh... oh, hey,
Traté de incluirte. a cada paso del camino.
Sólo hay mucho. Puedo hacerlo, Abe.
¿Quién eres ahora?
Almuerzo con JFK y toda la gente popular,
Solíamos burlarnos de ellos.
Esto es diferente. En realidad les gusto.
Y yo los quería. a gustarte a ti también.
Pero lo hiciste imposible, ¿No es así?
Ahora, tengo que tirar de todo esto Almuerzo de unidad juntos
en un solo día.
- Bueno, buena suerte... - (Susurros)
...porque voy a planear
- mi propio almuerzo de unidad... - (Suspiros)
...y voy a llamarlo, "El almuerzo para la unidad,"
y voy a conseguir 100.000 alitas calientes de pollo,
para que la gente venga a mi fiesta, no a la tuya.
- (Metal chillando) - (Gemidos)
Ya casi llegamos. Sigue haciendo las pistolas de dedos.
(Gemidos)
La próxima vez, Candido coloca una coincidencia
contra la mecha de este insulto de vainilla de lavanda,
Lo encontrará demasiado tarde. que lo he reemplazado
con este humilde palo de "dianamité".
Sr. B, ¿incrustó la dinamita? ¿En esta vela?
No se me permite. Aquí, ¿recuerdas?
Y poner cuchillas de afeitar ¿En el jabón de concha?
- ¡Nop! - Y un arpón en el baño
que está activado ¿Por el mecanismo de descarga?
(GLASS shattering)
¿Por qué, la única otra persona
con acceso al baño ejecutivo...
(Jadeos)...es... Candido estaba tratando de matarme.
Candide estaba tratando de... Mata... mátame.
Espera un minuto. Nunca he usado perlas.
Candido debe tener me los consiguió.
¡Son bombas! (Grita, gemidos)
- (Chatter indistinto) - Joan, esto es impresionante.
Ustedes se juntaron. Un hella swizz Unity Luncheon.
Gracias, chicos. No has visto a Abe, ¿verdad?
Dijo algo acerca de hacer
su propio almuerzo de unidad... (Risas nerviosamente)
...pero estoy seguro de que él no...
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
- (AIR HORN BLARING) - (TODOS GASP)
ABE: Tengo 100.000 Alas calientes justo aquí.
América es la más amada comida para fiestas,
sólo servidos en mi Almuerzo para la Unidad.
Tan injusto. Sólo estaba tratando.
para impresionar a una mujer Lo ignoré durante años,
Y luego me cancelan. Las mujeres son tan difíciles de complacer.
- En serio, hombre. - Gracias, Iván el Terrible.
Por fin alguien entiende lo que siento.
- Odio a todas las mujeres. - (Susurros)
Los odio porque Quiero tener sexo con ellos.
y no tendrán sexo conmigo. Porque los odio.
De acuerdo. Eso no es lo que siento.
Espera, hay más de uno. ¿Almuerzo de unidad?
- ¡Quiero mi almuerzo de unidad! - (CLAMO CLOWD)
(Tos)
- ♪ (UPBEAT MUSIC CONCLUYE) ♪ - La Semana de la Unidad está arruinada.
- Joan... - Está bien, Frida.
No tienes que decirlo.
Ya no estoy incluido. en el Comité de Inclusiva.
Lo siento mucho, chica.
♪ ♪ (MÚSICA EMOCIONAL JUGANDO) ♪ - Yo también.
¡No!
Oh, estábamos tan cerca.
Supongo que en el instituto. va a ser lo mismo después de todo.
Creo que metí la pata, droguería Tiki antorcha.
(MUNCHES)
Dinger, corte de papel.
¡Dinger!
Ding... ¡Dinger! ¡Dinger!
♪ (MÚSICA EMOCIONAL CONCLUYE) ♪
¡Dinger!
¡Oh, ah!
- (Chatter indistinto) - ♪ ♪ (MÚSICA DE ROCK JUGANDO) ♪
- Atención a todos. - (Gritos de multitud, jeering)
Hoy arruiné mucho más. que un almuerzo.
Arruiné la mejor amistad. Nunca he tenido
con la mejor persona Nunca lo he sabido.
Joan es creativo, y divertido, y merece ser popular.
Merezco ser castigado. Y por ese castigo,
Merezco tener salsa de ala caliente. vertido en estos cortes de papel.
¿Quién está conmigo?
- Lo siento, ¿quién está en mi contra? - (Gruñidos)
(Grita)
- (Grita) - ♪ (Concluye la música rock) ♪
- Hola, Joan... - (ABE GRITA)
...hay un muy aburrido
blanco y negro Festival de cine mañana.
¿Quieres venir con nosotros?
Gracias, chicos. - (ABE GEMIENDO)
Lo siento, Joan.
No sé mucho. sobre este nuevo mundo loco
Estamos viviendo.
Pero sé que lo logras. un lugar mejor.
Realmente espero Podemos ser amigos de nuevo.
Oh, Abe, siempre quiero Sé tu amigo.
Ya sea en 2003 o 2000 y lo que sea que esto sea.
¿Crees que alguna vez podríamos tal vez
- ser más que frie... - ¡Oye, JFK!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Así que, he estado pensando sobre tu propuesta,
y cuanto más pienso en ello, Cuanto más me doy cuenta,
Estoy pensando demasiado.
(Se ríe) Lo que estoy tratando de decir es,
Me encantaría ser tu novia.
Yo digo que celebremos con un poco de lengua retorciéndose, ¿eh?
Cuero rojo, ¡Cuero amarillo!
¡Cuero rojo, cuero amarillo!
Vende conchas marinas. ¡A la orilla del mar!
- (Se ríe) - (Se ríe) De acuerdo.
Ahora, besémonos. al estilo francés,
con caniches en nuestro regazo mientras apacigua a Alemania.
(Ambos besando, revoloteando)
(Zumbidos)
- ¡Dinger! - ♪ (UPBEAT MUSIC CONCLUYE) ♪
♪ (LA MÚSICA QUE JUGAN) ♪
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪