Anteriormente en Hospital Tropical...
El Dr. Blaine descubrió que el sostén de cocos de la Dra. Adrienne
tenía más que pulpa de coco.
¿Descubriremos que fue la Dra. Adrienne
quien chocó la banana-ambulancia?
Estén atentos a más drama, más preguntas
y más piñas coladas recetadas en el próximo Hospital Tropical.
¿Quién diría que los médicos adolescentes tendrían vidas tan dramáticas y sexuales?
Sí, aunque no creo que suelan operar en hamacas.
¿Buscas el camino más fácil a la fama y la fortuna
sin tener que esforzarte durante años?
- No. - Sí.
Entonces, Hospital Tropical te busca.
Buscamos jóvenes guionistas, directores, actores y asistentes.
Los ganadores volarán en espera a North Hollywood,
donde se les ofrecerá una pasantía no sindicalizada de diez años.
Esta semana, nuestro cazatalentos irá a...
¡Exclamación! EE. UU.
"BIENVENIDOS A" ¡EXCLAMACIÓN! EE. UU.
Prepárense para montar un espectáculo,
porque puede ser su única oportunidad de alcanzar sus sueños...
Y escapar de esta vida de perra básica
y la sombra de mi pionera madre clon,
y también ser famosa e inalcanzable para siempre.
Error.
Sé cuál es la obra perfecta.
Twister, el juego: el musical.
TWISTER, EL JUEGO: EL MUSICAL
Espera, ¿escribiste un musical basado en el juego Twister?
Sí.
Creo que JFK y tú serían los protagonistas perfectos.
¿Qué? Eres mi mejor amiga, y haría lo que fuera por ti.
Pero no soy actriz.
No tienes que actuar.
JFK y tú ya tienen una química sexual ardiente.
Sí somos ardientes.
Pero soy un deportista. Si hago un musical, el equipo se burlará de mí.
Puedes hacer las dos cosas.
El fútbol americano no debería definirte como persona.
Estaremos en primera fila la noche del estreno para apoyarte.
Gracias, equipo.
Su tercer pateador suplente no los defraudará.
¿Qué dices, cariño?
¿Me aceptas como tu protagonista,
no solo en la vida y en el asiento trasero de mi Kia Sportage durante el almuerzo,
sino también en el escenario?
Odio los musicales, pero ¡está bien!
ESCUELA DE CLONES PRESENTA
ALGO DE CHARLA, PERO SOBRE TODO CANCIONES ¡EL EPISODIO MUSICAL!
Si cantamos en vez de hablar,
todo será más interesante.
- Si cantamos... - Si cantamos...
- ...lo que sentimos... - ...lo que sentimos...
Con melodía y ritmo comunicaremos
todo lo que el público debe saber,
como qué es lo que cada uno quiere obtener,
y todo eso ya se dijo en la escena anterior.
¡Acción!
Al fin podré llegar a la fama a la que aspiro.
Y yo, toquetear a Juana con público en vivo.
Diseñar una producción y que no me valoren.
O bailar al fondo y que nadie me nombre.
¿Qué, al fondo?
Yo podré ayudar a mi nueva mejor amiga con su estúpido sueño.
Y yo cantaré sobre cómo por fin puedo hacer algo.
Y eso es prácticamente todo lo que necesitas saber.
¿Y qué hay de mí?
No ignoren a los blancos, tengo que estar en el show.
¡Ni hablar!
Esta canción casi termina, esto debe parar,
y todas nuestras líneas serán habladas desde... ¡ya!
Hace mucho, en la década de 1980,
empleados secretos del gobierno
desenterraron a hombres y damas famosos
e hicieron divertidas copias genéticas.
Los clones adolescentes luego fueron congelados
y descongelados décadas después. ¿Por qué?
Esa es la razón para no revelar
darle otra oportunidad a la escuela secundaria.
Es hora de ver Escuela de Clones.
Energética y atractiva.
Escuela de Clones.
Nuestra angustia entretiene.
Escuela de Clones.
ESCUELA DE CLONES
DIRECTOR SCUDWORTH
BIENVENIDOS, CLONES
CÓMO HACER AMIGOS EN EL TRABAJO
¿Sabías sobre esto, Cinnamon?
AUDICIONES PARA TWISTER, EL JUEGO: EL MUSICAL
Los clones montarán una obra teatral con canciones,
algo de diálogo, pero sobre todo canciones.
Suena maravilloso.
Destruyeron el pasillo con un número musical espontáneo.
No podemos tener una situación estilo Footloose.
1 BAILE - 2 DESAFIAR LA AUTORIDAD - 3 SEXO 4 MÁS BAILE - 5 ¡MÁS SEXO! - 6 CAOS
¿No puedes hacer nada bien?
¡Creé toda una maldita escuela de clones!
Así que diría que sí, supongo que puedo hacer algo bien.
Controla esto
antes de que toda nuestra operación esté en riesgo.
¿Qué dijo, Sr. Eme? Por un momento, quedé hechizado.
Los musicales causan caos.
El caos que suele surgir del teatro musical.
¿Cómo evitamos esto?
Tal vez podría hacer bien su trabajo.
Eso es, Sr. Eme, una muestra de fuerza.
Solo necesitamos a alguien muy débil que me haga parecer fuerte por contraste.
Tú, chico raro, ¿estás en la obra?
Audicioné pero no obtuve el papel.
Tengo un papel para ti.
¡Sí!
No sabe cuánto significa...
Y no quiero saberlo.
COSAS POR HACER
No me gusta cuando están contentos, Sr. Eme.
¡ENSAYOS HOY!
Mundo real, normas reales.
Bien, gente,
el cazatalentos de Hospital Tropical vendrá dentro de tres días.
Es hora de ensayar.
Y... finjan.
Mano Izquierda en Azul, cásate conmigo.
Por fin podremos traer paz a Ciudad Twister.
Amo la paz, pero no te amo a ti.
Debo obedecer a mi corazón, que es rojo, como Mano Derecha en Rojo.
Tal vez no sienta las piernas, pero siempre sentiré amor por ti,
Mano Izquierda en Azul.
Corten. Sí. Maravilloso. ¡Vaya! Descansen.
¿Seguro que eso estuvo bien?
Estuvo genial.
Hay una cosita que es una gran cosa.
¿Puedes cerrar los ojos durante el beso?
¿Ojos cerrados?
Un concepto interesante.
Sí, cuando están abiertos, parece un secuestro, ¿entiendes?
¿De buen modo?
Es una elección, y me encanta cuando los actores eligen,
pero ¿tal vez podrías elegir mejor y diferente la próxima?
Lo siento, estoy arruinando tu gran obra.
No.
Lo estás haciendo muy bien, Juana.
Siento que mis instintos no funcionan.
No seas tonta.
Tus instintos son geniales, mejor amiga.
Oye, aún no he elegido el papel del alcalde Spinner,
que se cierne sobre la Guerra de Colores.
¿Quién crees que lo haría bien?
Puede ser una idea terrible, pero ¿pensaste en Abi?
Es alto, y se le da bien lo de cernirse de modo incómodo.
- Hola. - Abi.
Eres perfecto para el alcalde Spinner.
Pero no hay problema si estás ocupado.
¿En serio? Pensaba que merecía un papel protagonista.
El teatro está en mi sangre, y mi sangre está por todo el teatro.
Elegir a Abi es genial.
Tienes grandes ideas.
Gracias, mejor amiga.
Es el impulso de confianza que necesitaba.
Bien, amigos, vamos a actuar.
Soy uno de los protagonistas, puedo comer todo lo que quiera.
TWISTER, EL JUEGO: EL MUSICAL ¡ESTA NOCHE!
Bien, bailarines, a ensayar.
Cinco, seis, siete, ocho.
Nunca nos saldrá bien.
¡Y nunca saldré en Hospital Tropical ni podré casarme por dinero!
Renunciemos y no volvamos a intentarlo.
Chicos, hace mucho que estoy en este negocio.
Diez minutos enteros.
Solo deben meterse en el papel, como yo.
ALCALDE
Como soy una de las estrellas, déjenme darles un consejo.
Sean ustedes mismos y estarán increíbles.
No entiendo.
Abi no sabe cantar ni bailar,
pero se mueve con mucha confianza.
Sacajawea tiene razón.
¿Qué tiene él que no tengamos nosotros?
¿No es obvio?
Tiene confianza de hombre blanco.
- ¿Qué cosa blanca? - Explícate con una canción.
No sirves para nada,
pero te crees un campeón.
Porque eres el Michael Jordan de la sobreestimación.
Tu nombre es tal vez Josh, Cody, Stu, Tod o Chad.
Te crees experto en algo por escuchar ese pódcast.
Nunca dices que lo sientes, ni admites un error.
No tienes oído, pero insistes en que es tu canción.
- Canción. - Canción.
Perfecto.
RESERVADOS
Porque tienes la confianza de hombre blanco.
Y un bajo nivel de melanina.
Una vida de ventajas heredadas
te hacen creer lo máximo cuando eres solo normal.
Te atribuyes méritos cuando no tienes ninguno.
ABI
Porque con la confianza del hombre blanco,
el mundo es todo...
- Tuyo. - Tuyo.
Pero ¿cómo podemos obtener esa confianza los que no nos llamamos Josh?
En Hospital Tropical,
el Dr. Orlando bebió el sudor del Dr. Cory para salir de las arenas movedizas.
Podemos robar el sudor de alguien, destilarlo e ingerirlo.
Tal vez nos dé el mismo coraje ciego.
¿Dónde hallaremos un blanco tan sudoroso?
- Mano Izquierda en Azul... - Ahí está mi reina de Hollywood.
Bien, chicos, descansen.
Me alegra mucho que hayamos hablado.
De verdad aprecio nuestra asociación creativa.
¿Puedo comentarte otra gran idea?
Nada me haría más feliz.
Pensaba que Mano Izquierda en Azul podría vestir de marrón,
porque está entre Mano Derecha en Rojo y Pie Izquierdo en Verde.
- Esos colores forman el marrón. - Bien.
Mostrará que soy neutral
- y que la guerra está mal. - Sí.
A Hospital Tropical le encantará que también diga algo importante.
Es una gran idea.
De hecho, tal vez sea demasiado genial.
Sería confuso que Mano Izquierda en Azul vistiera de marrón.
Tienes razón. Es una idea estúpida.
Volveré a mi cofre
de "solo amigas y no colaboradoras confiables".
No.
Tu idea solo debía dar algunas vueltas en mi cerebro.
¿En serio?
Colaborar con amigas es lo mejor.
Ansío compartir todas mis grandes ideas.
¿Hay más? No puedo esperar.
KEVIN SPACEY, DE KEVIN SPACEY
¡LA ESCUELA ES GENIAL!
PROBLEMAS DE PAPÁ
¡Me robaste a mi amiga y ahora me la pagarás!
Tú pagarás ¡con tu vida!
¡Alto!
¡No permitiré este caos en mis pasillos!
No te metas en esto, anciano.
Soy el director de esta escuela.
Desde ahora,
todo lo teatral permanecerá confinado al auditorio.
No nos importan sus reglas.
Seguro te importará esto.
Métete con alguien de tu tamaño.
¡Golpe de karate!
A ver si entendí. Está actuando en el pasillo,
y ¿el mensaje es: "No actúes en el pasillo?".
¡Corte!
Nauseabundo.
Díselo a tus amigos. ¡Esta escuela no será invadida por las payasadas actorales
de una minoría artística que baila en los pasillos!
¿Ves, Cándida? Entendieron el mensaje.
El único mensaje es que eres un idiota.
Por tu culpa, el pasillo está destrozado otra vez.
Cuando creo que mi opinión sobre ti no podría ser peor, empeora.
Empeora mucho.
¡Girar lo hace peor!
Como mis anteriores ideas te gustaron tanto,
quise retribuirte
haciendo algo original que maravillará al cazatalentos.
¡Arriba el telón!
Entendí por qué mi actuación era tan rara.
Era porque el resto de la obra no era igual de rara.
Hice unos pequeños cambios para que todos estuviéramos iguales.
¿Te encanta?
¿Estás enloqueciendo?
Estoy enloqueciendo.
Tengo la cara caliente, pero el cuerpo frío.
¡Lo odio!
¡Lo odio mucho!
Pero dijiste que te encantaron mis ideas.
Sí, mentí porque te quiero.
No eres una buena amiga si no puedes lidiar
con algunos cambios creativos para mejorar tu obra.
Arruinarás mi oportunidad de entrar en Hospital Tropical
con tu basura egoísta.
No quiero arena ni mujeres de trigo.
Quiero vestuario sexi y besos con la boca abierta y los ojos cerrados.
Pero eso es tonto.
Exacto.
Por eso es bueno.
Lo tonto es divertido, entretiene y paga piscinas.
Me parece bien que mi arte sea así.
A mí me parece bien renunciar.
Y a mí me parece bien que renuncies porque iba a despedirte.
Bien, me llevo mi reloj de arena, mis mujeres de trigo y a JFK.
No puedes llevarte a JFK.
Es el único buen actor de la obra.
Chicas.
No es la clase de trío que me gusta.
- ¡Las Vegas, baby! - Paracaídas dorado.
- Asalto al Capitolio. - Golf.
¡Caíste sobre mi oreja mala!
¿Qué les pasa, clones?
Intento apoyarlos, como el director de High School Musical.
Pero se pusieron como en Footloose, como en Ya no puedo esperar.
Desde hoy, ¡todas las actuaciones están prohibidas!
¡Eso incluye a la banda!
Ahora, váyanse en desbandada.
¿Por qué sigo diciendo banda?
¡Váyanse todos!
La obra se canceló.
INTERVALO
EL MONTÍCULO DE HIERBA MALTEADAS Y MÁS
¿Qué pasa, Juana?
Apenas tocaste tu tarta fría de verduras y aceite de pescado.
No lo entiendo.
Solo hice algunos grandes cambios creativos a espaldas de Harriet
e insulté su único sueño.
¿Y yo soy la villana?
¿Villana? No, cariño.
Te atrincheraste, no aprendiste nada ni te disculpaste.
¡Eres la heroína de la historia!
- Exacto. Espera, ¿qué? - Tartas.
Tengo del tipo sexi que les gusta a todos,
y mi esposa Curly tiene unas sosas pero importantes.
Así es, Mops.
Son difíciles de tragar y más difíciles de digerir.
ACEITE DE PESCADO APESTOSO
Nadie quiere mi tarta fría experimental.
Ahora lo entiendo.
Como todos saben, una tarta es como una obra.
Harriet quería hacer una tarta sexi y ardiente
porque sabe lo que la gente quiere.
Y yo intenté hacer que su obra fuera fría, insípida y difícil de digerir.
¿Es el cazatalentos de Hospital Tropical comiendo una tarta sexi y caliente?
CAZATALENTOS DE HOSPITAL TROPICAL
Esta tarta sexi y caliente es deliciosa.
O yo no soy el cazatalentos de Hospital Tropical.
No sabe que nuestra obra se canceló.
Debemos salvar la obra y una amistad.
Inyéctame tu amor, ya.
Vuelvan a la obra, hagan bien el baile.
Hay mucha presión. Hay mucho en juego.
Por la obra y mi relación con Harriet.
Pero aún bailamos muy mal.
El sudor de Abi era asqueroso.
No nos hizo buenos bailarines al instante.
Intentamos todas las soluciones rápidas.
Frida, ¿qué te da la confianza
para ser tan buena al patinar, pintar y relajarte?
No lo sé, Confucio.
Supongo que el esfuerzo y la práctica.
- ¿Esfuerzo y práctica? - Parece una tontería.
Eres estúpida, Frida.
Intentamos practicar la rutina de baile, pero fracasamos.
¿Intentaron practicarla otra vez?
Déjame adivinar. ¿Porque la práctica hace a la perfección?
No existe la perfección.
La práctica hace al progreso.
Es un dicho tonto. Eres tonta.
Esto es tonto. Todo es tonto.
Pero está bien, lo intentaremos.
Cinco, seis, siete, ocho.
Paso y aplauso. Paso...
Eso estuvo mejor.
¡A la obra!
Scudworth, odio reconocerlo, pero de verdad hiciste algo
para mostrar que tienes algo de control sobre los estudiantes.
Creo que cancelar la obra fue la primera cosa inteligente que hiciste.
Que odies reconocerlo significa mucho para mí.
¿Y si comemos tarta y nos besamos?
- Pon el decorado ahí. - ¿Dónde está el vestuario?
¿Qué es ese alboroto?
Los clones están haciendo un musical en el techo.
Idiota.
Aún harán la obra.
No controlas nada.
Despídete de mi respeto.
Sexi... ¡Y caliente!
Vine lo más rápido que pude.
¿Estoy a tiempo de entrar en el Concurso de Monólogos de Modelos Adolescentes?
Harriet, mentí.
No hay Concurso de Monólogos de Modelos Adolescentes.
Eso es mañana.
Juana, será mejor que tengas un buen motivo oculto para engañarme.
Lo tengo.
Una gran disculpa pública.
Pensé que en lugar de una obra divertida, sexi y superficial,
parte de ti quería hacer una obra de reflexión esotérica.
Pero me equivoqué.
Sé que soy el clon de Harriet Tubman,
pero eso no significa que no pueda contar historias divertidas y tontas.
Entendí todo mal.
La pura verdad es
que no debería haber sido la protagonista de tu obra.
Sé quién sería la perfecta Mano Izquierda en Azul.
¿Quién?
Tú.
Eso implica que debo besar a Mano Derecha en Rojo.
JFK.
Pero mi corazón te pertenece solo a ti, Juana.
Al igual que mis labios y mis innombrables, que nombraré ahora.
Mi pene, mis testículos, la zona entre el pene y los testículos.
JFK, no es engañar si es actuando.
Harriet, ¡nadie mejor que tú para besar a mi novio
en un estacionamiento lleno de extraños!
Qué hermoso.
Juana, besaré a JFK, pero...
Pensaré en ti todo el tiempo.
Adelante.
Bienvenidos todos a nuestro pueblo.
Por favor, zapatos afuera, no ensucien el suelo.
Hay cuatro zonas: roja, azul, verde y amarilla.
Te retorcerán como plastilina.
Así que estírate bien y cuida tu espalda
mucho, que equilibrio necesitarás.
Esto huele a vinilo y no es muy elástico.
Bienvenidos al mundo del felpudo de plástico.
Hora de la coreografía. A sus puestos.
Es el momento. Lo practicamos dos veces enteras.
Estamos listos. Hagámoslo.
¡Eso es todo lo que aprendimos!
Qué bonita coreografía.
- No es un juego, Pie Izquierdo en Verde. - ¡Alto!
Solo el alcalde Spinner puede ayudar a decidir tu destino.
¡No te caigas!
Mano izquierda en el amor.
Cielos, qué buen actor soy.
Estoy toda retorcida,
no sé qué debo hacer.
Me inclino por el Rojo, pero el Verde me cae bien.
Tratar de amarlos a los dos será mi perdición.
Estar atrapada entre el Rojo y el Verde
hace que una chica azul se sienta
marrón.
Mi corazón da vueltas,
y la culpa la tienes tú.
Mi corazón es un tornado.
Y no es la película con Helen Hunt. Me refiero al juego.
Nunca he besado a nadie que sea como tú.
Pero mi corazón me dice que ponga
mis labios inferior y superior en Azul.
¡VE POR ELLOS, HARRIET!
¡MANDÉ HACER ESTA CAMISETA JUSTO PARA ESTE MOMENTO!
HAY UNA SERIGRAFÍA SUPERRÁPIDA JUSTO AL LADO.
Mi corazón da vueltas,
y la culpa la tienes tú.
Mi corazón es un tornado.
Y no es la película con Helen Hunt.
Me refiero al juego.
¿Ojos abiertos?
Qué espectáculo. Vaya.
- Sinceramente... - ¡Hurra!
...me alegra que los clones hicieran como en Footloose.
¡Bravo!
La mejor obra de teatro aficionado en el techo que haya visto.
Y he visto muchas.
¿Steve Kerr, el entrenador de la NBA?
Ese es mi nombre. No lo gastes.
¿A quién engaño? No podrías aunque lo intentaras.
Así de bueno soy.
¿Eres el cazatalentos de Hospital Tropical?
Tengo dos amores en la vida: el básquetbol y los dramas adolescentes.
Mi filosofía es que el talento se puede encontrar en cualquier lado.
Y todos ustedes tienen mucho talento.
Cuál es ese talento, no tengo idea.
Pero sé esto:
cuando trabajan en equipo, todos ganan.
Sobre todo, los basquetbolistas.
Harriet, tienes futuro en el espectáculo,
pero ese futuro no es ahora, que es el presente.
Pero antes de que te des cuenta, tu presente será tu pasado,
y el futuro será tu presente.
Y entonces estarás en Hollywood.
Ahora veo por qué se dedica al deporte y no escribe, señor.
Gracias.
No puedo darte un papel en Hospital Tropical
porque buscamos a alguien con confianza de hombre blanco.
Por eso elegí a Tom Hiddleston.
Hiddleston.
Pero puedo darte esto.
¿Su anillo de campeonato?
Mi primer trofeo.
No puedo esperar a venderlo para pagar la escuela de arte dramático.
- Dice que es una réplica. - ¡No te oigo! ¡Adiós!
TRAPOS SUCIOS
ACEITE DE PESCADO APESTOSO
¡No mi restaurante!
No saldremos en Hospital Tropical,
pero logramos hacer la obra.
Y no pasó nada malo con consecuencias duraderas.
Curly, ¿dónde estás?
¿Nadie me ayudará?
¡No debí haber dejado que los niños actuaran en mi techo!
Sí, nada de nada.
Creo que estoy obsesionada contigo, JFK.
Estoy palpitando, Harriet.
Nos veo latiendo juntos.
No es bueno.
Mi corazón da vueltas,
y la culpa la tienes tú.
Mi corazón es un tornado.
Y no es la película con Helen Hunt. Me refiero al...
- Juego. - Juego.
Estuve genial.