¡Argh!
Woah, ¿qué está pasando?
Un desprendimiento de placenta severo.
Está bien, tenemos que hacer una línea.
Está bien, vamos.
¡Que alguien me diga qué está pasando!
Vamos.
Hola. Bien.
¿Momia?
Mamá, ¿a dónde vas?
¿Estabas intentando escapar?
¿De nuevo?
Oh, cállate la boca.
¿Que es eso?
Nada.
Voy a la oficina antes del hospital, ¿de acuerdo?
Voy a sacar el auto hoy.
Se supone que no debes conducir, ¿sabes?
Puede lastimarse a sí mismo oa alguien más.
De acuerdo, tomaré un taxi.
Perdón.
- Hasta luego. - ¡Nos vemos!
Me gusta. De todos modos, te irás al infierno.
Sacar al peatón extraño
no hará mucha diferencia en esta etapa.
Oh.
No era a quien esperaba.
¿Puedo entrar?
Por supuesto.
Estoy aqui para verte.
¿Estoy en problemas? No puedo esperar.
¿Cómo está tu cabeza hoy?
Thomas,
¿qué hemos estado haciendo?
¿Mamá?
Oh, Sash.
Mamá, hola.
Faja.
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
¿Estás bien?
Estoy cansado
y me duele la cabeza.
No debería haber venido.
Mamá, aquí, siéntate.
Adiós, Jo.
- Fajín. - Sí.
Cuando tenga un bebé,
tendrá que depender
de esa persona.
Entonces es ...
Tienes que estar realmente seguro
de eso.
Estoy seguro, mamá.
Sí, ¿de dónde viene esto?
Oh, Sash.
Mierda.
¿Qué?
¿Hay algo en tu mente?
¿Cómo fui yo el año pasado para ti?
Bajaste un poco cuando Finn fue a la universidad,
pero él es el sol, la luna y las estrellas.
No, no lo es.
Sé.
Papá estaba preocupado por ti, lo sé,
pero luego comenzaste a trabajar para esa organización benéfica
y a hacer todas esas cosas increíbles.
Para ser honesto, creciste el año pasado como mamá, floreciste.
- ¿Yo hice? - Mm.
Oh.
Vas a estar bien, mamá.
Vas a superar esto.
Hola.
Realmente no deberías estar conduciendo.
¿Te estás ofreciendo a conducir por mí?
Mamá, esto es incómodo, así que solo lo diré.
¿No puedes pasar de nuevo sin avisar?
¿Te ha dicho que digas eso?
No no.
Está bien, mira, desde que puedo recordar que siempre,
mis amigos siempre te amaron
y venían a la casa a verme
y terminaban pasando la mayor parte del tiempo
en la cocina hablando contigo.
Yo solo, pensé
con Thomas que por una vez ...
te amo mamá, pero ¿puedes
quedarte con gente de tu edad?
Por favor.
¡Mierda!
¿Necesitas ayuda?
Gran noche, Sra. Harding. Gracias.
He estado recibiendo fragmentos de recuerdos.
Simplemente no puedo juntarlos
y, a veces, son
bastante molestos.
Pero al menos estás recuperando algunos recuerdos.
Bueno, eso es bueno, ¿no? Ella está progresando.
A veces creo
que veo y escucho cosas y
no estoy seguro de si son reales.
¿Alucinaciones?
Se están volviendo más vívidos
y ...
es como si me estuviera ahogando y ...
es muy aterrador.
Bueno.
Bueno, esos no son una consecuencia de su lesión en la cabeza,
pero pueden ser un efecto de su tiempo en la UCI.
Te voy a derivar
a un neuropsicólogo.
La buena noticia es que no hay más sangrado
ni acumulación.
No puedo hacer ninguna promesa sobre su recuperación completa.
Ambos lo saben, ¿verdad?
Creo que probablemente también deberías contarle sobre el jodido Thomas.
¿Estás bien?
Mmm.
¿Sabes que?
Creo que olvidé mi teléfono allí.
¿Por qué no te vas a la oficina y cojo un taxi?
- Está bien, ¿estás seguro? - Sí, sí.
Dr. Cadell?
Estás de vuelta.
Quiero ver mis registros médicos del año pasado, todos.
Jo, tengo otro paciente en unos cinco minutos.
Sé que es mi derecho.
¿Puedes buscarlos? Están ahí.
En realidad no lo están, están con su médico de cabecera.
¿Qué es exactamente lo que quieres?
Su...
Son los recuerdos que he estado teniendo.
No me reconozco en ellos,
necesito saber cuál era mi estado de ánimo.
¿Hay algo específico que hayas recordado?
No puedo encontrarle sentido.
¿Estaba luchando antes de caer?
Jo,
eres una mujer de cierta edad ...
cambios de humor, falta de motivación,
ansiedad.
Pueden ser síntomas de depresión,
pero también de la menopausia.
Y sí, para muchas mujeres es una lucha,
pero para algunas puede ser un momento de reinvención.
Hola Jo.
Soy Nick.
Correcto.
Mella.
Mmm.
Rose mencionó lo que te pasó, um.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Podríamos hablar en alguna parte?
No recuerdo nada de este lugar.
Bueno.
Seguro.
Así que ...
trabajé aquí
durante varios meses, ¿
pero luego me despidieron?
Es ...
Es muy extraño que hayas venido.
Y, sabes, que te vayas no fue gran cosa.
Acabamos de llegar al final de un gran proyecto y, ya sabes.
¿Podría informarme de todo?
Mira, Jo, cuando entraste por primera vez por esas puertas , quizás
te faltaba un poco de
confianza en ti mismo
.
Tratando de elegir cuidadosamente mis palabras aquí.
No lo hagas.
Sólo dilo.
Eras infeliz.
Estabas buscando algo y
creo que lo encontraste aquí.
¿Está todo bien en casa?
¿Con Rob?
¿Por qué me preguntas eso?
Dios mío, esto es difícil.
Creo que sentiste que el
temperamento de Rob
era responsable de muchas cosas.
Dijiste que su negocio había tenido problemas
y la atmósfera entre los dos era tensa.
Creo que te sentiste restringido por tu vida.
Creo que floreció trabajando aquí.
Ahí está esa palabra de nuevo.
Floreció.
Y no creo que le haya gustado.
Tengo que ir.
Helen.
Helen, esta es Jo, Jo del Grupo Headbangers.
Realmente necesito hablar contigo de inmediato.
Sabía que Rob tenía problemas de dinero,
pero pueden ser peores de lo que pensaba.
Me dijo que siguiera las migas de pan, Helen,
y no me gusta adónde me han llevado.
Oh.
¡Ay Dios mío!
¡Oh!
Abrí el joyero
y encontré un encantador zorro de cobre.
Entonces simplemente no pude resistirme
a deslizarlo suavemente en mi muñeca.
Levanté mi mano en el aire,
admirando su mirada salvaje.
Lo siento por haber sido una mala mamá.
¿Qué carajo?
Wendy
Solo quería hablar contigo un segundo.
Lo siento mucho, tengo prisa. ¿Puede esto ...
Es solo que ...
Estaba en el asilo de ancianos
viendo a tu padre.
En realidad somos amigos.
Estaba muy solo cuando murió tu mamá y nosotros ...
No estaba solo, nos tenía a nosotros.
¿Has estado coqueteando con mi padre?
Mira, incluso si él no sabe quién soy la
mayor parte del tiempo, sigue siendo un ser humano, y yo también.
No creo que te hayas sentido cómodo viendo a tu padre
durante los últimos meses.
Creo que te molestó ver su desaparición,
y te ahorraste el dolor y no hay vergüenza en eso,
solo en fingir que no lo hay, pero lo sientes ...
Oh, Dios, Rob.
- Helen. - Vine de inmediato.
Gracias.
Parecías tan asustado con el mensaje.
Es tan bueno verte.
Adelante. Por
aquí.
¿Quieres sentarte?
Escucha,
están pasando tantas cosas aquí.
El año pasado, Rob estaba perdiendo mucho dinero.
Su empresa estaba perdiendo efectivo,
por lo que ha estado muy estresado.
Y luego el dinero, es todo mío.
Lo heredé de mis abuelos, ya ves,
entonces yo ...
hice algo inimaginable, ¿de acuerdo?
Hice lo peor que
nadie puede hacerle a su familia,
con la peor persona posible.
Bien bien. Está bien.
No, no esta bien.
No se que hacer.
¡Sh!
Sólo háblame. No te voy a juzgar.
Creo que lo hizo.
Creo que Rob me lastimó.
- Ay Dios mío. - Jo, ¿estás ahí?
¿Qué debo hacer?
Solo necesitas mantenerte a salvo.
- Podemos salir de aquí. - ¿Con quién estás hablando?
Por el jardín. si pudiera abrir esta puerta.
Jo abre la puerta.
Necesito que me dejes entrar. ¡
No, no te dejaré entrar !
- No puedo dejarlo entrar. - ¡Jo!
- ¿Estas seguro acerca de esto? - ¡Irse!
Pensaste que te lo habías hecho a ti mismo
y ahora estás convencido de que es Rob.
Necesito que me dejes entrar.
Me matará.
- ¿Cómo sabes dónde vivo? - Jo.
¡No!
¡Mantente alejado de mí!
¡Helen!
Ella estaba ahí.
No, ella estaba ahí.
¡Ella estaba ahí! ¡Ella estaba ahí!
Jo, ¿qué está pasando?
No hagas eso. Oye, oye.
Sshh, no hagas eso.
Sshh.
Está bien.
está bien.
Te amo.
Estoy aquí, estoy aquí.
Siempre estaré aquí.
Jo, ¿estás bien?
Sí.
¿Finlandés?
Hola papá.
Es Jo.
Te traje un pastel.
Ah.
Es ciruela, como solía hacer mamá.
¿Cómo estás, finlandés?
Le estaba explicando a Finn que
quiero subir con fuegos artificiales.
El abuelo dice que pueden poner sus cenizas en fuegos artificiales.
Así es como quiero salir yo también, salir con una explosión.
¿Nos puede gustar, no hablar de eso ahora mismo?
Oh, ella es aprensiva.
Nadie abandona este lugar a
menos que aterrice en una caja.
Susan.
Papá, yo '
Soy yo, Jo.
Estoy preocupado por ti.
¿Por qué estás preocupado por ella, abuelo?
No creo que ella se sienta lo suficientemente amada por nosotros.
Por ti, Susan.
No lo creo, no creo que eso sea cierto.
Pero necesitas ser una mejor madre.
- Regresaré la semana que viene. - ¡Sí!
Finlandés.
Siento mucho lo que les hice a ti ya Josh.
No quise hacerte daño.
Pero solo estaba tratando de protegerte.
No necesito protección.
Adiós mamá.
Entonces,
mi hija Jo.
Padre.
Se quien eres.
No soy un maldito idiota.
Tú eras la traviesa.
Yo era tu único.
Y no soy tan travieso.
Eso se ve bien.
Ella solía representar este.
Divide sus muñecas por la mitad y escribe en las paredes
y prende fuego a su gato.
No lo hice.
No prendí fuego a un gato.
Presionó una plancha caliente en su propio brazo.
Lo siento, no hablo danés.
¿Por que hice eso?
Solo pondré esto en el refrigerador.
Debe haber habido una razón.
Papá,
¿recuerdas que tuve un accidente el mes pasado?
Me caí por las escaleras.
Oh mi bebe.
¿Quien hizo esto?
No sé.
No se que pensar.
Es como
si no pudiera aclarar las cosas aquí.
¿Crees ...
que podría haberme hecho algo tan horrible
a mí mismo de
nuevo?
¿Qué diablos estabas pensando?
Esto es horrible.
¿Qué crees que dirá papá?
Anillo un anillo de rosas
Un bolsillo lleno de ramilletes
Un pañuelo de papel, un pañuelo
Todos caemos
Josh.
Escuché a tu madre aquí, Ella, en el jardín
, así que entré. Por
supuesto que sí.
Un bolsillo lleno de ramilletes
Un pañuelo, un pañuelo
Todos nos caemos
Un pañuelo, un pañuelo
Todos nos caemos
¿Estás fuera?
¿En el mundo?
Sí lo soy.
Hola, Ella.
Ella, soy Jo.
¿Podemos hablar?
Dispara, un pañuelo, un pañuelo
Todos caemos
Y todos nos caemos
¿Recuerdas cuando perdimos a Lucas?
y yo estaba en ese lugar realmente oscuro?
Rebota, mamá, rebota.
Un minuto, Ella, ¿de acuerdo? Solo voy a hablar con Jo.
Mírame, Ella.
Solo cinco minutos, ¿de acuerdo?
Sí.
Tengo un historial de hacer cosas oscuras, Cathy.
Anillo un anillo de rosas
Un bolsillo lleno de ramilletes
Un pañuelo, un pañuelo
Hice algo terrible el año pasado.
Todos caemos
Hey.
No entiendo.
No sé qué me pudo haber poseído.
¡Momia!
- Ella está bien, es ... - Yo ...
yo ...
anillo un anillo de rosas
Un bolsillo lleno de ramilletes
Creo que algo andaba mal conmigo el año pasado.
Encontré todos estos pequeños mensajes ocultos
diciéndome ayuda a mí mismo por toda mi casa.
Solía ​​hacer eso cuando era niño, cada vez que me sentía insensible.
Escucha, te lo dije antes.
No te caíste por esa madriguera del conejo.
¡Momia!
Ella, no te muerdas la mano.
¿Muy bien, cariño?
Jo, organizaste ese increíble evento de caridad.
No creo que estuvieras deprimido.
La última vez que te vi, estabas radiante.
¿Qué es?
¿Se trata de Rob?
¿Robar?
Cristo. Ella está bien, es, oh ...
Oh, Jesús.
Dos veces.
Ella, está bien, está bien.
Ella, Ella.
¡Cathy!
¿Qué no me estás diciendo?
- ¿Quieres ayuda, mamá? - Sí, por favor.
¿Necesitas ayuda?
Solo voy a buscar mi bolso.
Gran noche, Sra. Harding.
Gracias. Por cierto,
probablemente deberías saber que tu marido se está tirando a Anna.
¿Se estaba tirando a otra persona
y no me lo dijiste?
Lo sospechaba, pero
no lo sabía.
Debiste decírmelo.
Él lo negó.
Jo!
- Debiste decírmelo. - ¡Jo!
Jo!
¿Donde esta el?
Oh, creo que el Sr. Harding se fue a casa.
Dijo
que hoy podría terminar temprano.
Dijo que el secreto es nunca desenamorarse
al mismo tiempo.
Muy bien. Perdóneme.
Pru, ¿te sientes mejor?
No.
Uno de ustedes siempre tiene que estar enamorado.
¿Cómo está, Sra. Harding?
Uh, excelente.
Estoy empezando a recordar cosas ahora,
momentos divertidos para todos.
Aquí es donde se sienta, ¿no?
¿Donde esta ella? ¿A dónde se ha ido? ¿Anna?
Ella se fue la semana pasada.
No recuerdas la última vez que nos vimos, ¿verdad?
Es una pena.
Bien bien bien. ¿Qué tenemos aquí?
¿Dónde está Sash?
Ella no está aquí. Perdón.
Necesito decirle algo.
Hola.
Hola Jo.
Necesito hablar contigo.
Parece que estás teniendo un mal día, Jo.
Necesito el baño.
¿Dónde está el baño?
Camino equivocado.
Un minuto ...
Haré que Rob venga a recogerte y te lleve a casa.
¿Quién?
¿Robar?
Ya no vive aquí, a
partir de hoy.
Me estoy mudando de piel.
Y si les dices a mis hijos ...
te daré de comer a los tiburones.
Lo estaba echando.
Sí.
Tenía muchas ganas de ver cómo se vería, cómo
iba a ser el año nuevo.
Como tener más sexo contigo.
¿Qué?
¿Hablas en serio?
¿Crees que soy el tipo de hombre
que tendría sexo con la madre de su novia embarazada?
¿Y eres el tipo de mujer que está de acuerdo con eso?
No, eh.
¿Has estado pensando en ...?
¡Oh!
Ay Dios mío.
¡Sí!
¡Oh! ¡Sí!
De acuerdo, fantaseabas con eso.
No es bueno.
Pero tu maldito marido
siguió adelante con eso.
¿Qué vas a hacer ahora, Jo?
Ella está embarazada.
Y lo sabías.
¿Pero sabía que tú lo sabías?
¡Fuera de mi maldita casa!
Subtítulos: Guillermina Usunoff www.plint.com