[aleteo de aves]
[música de suspenso]
[Oveja] En la Cárcova todo el mundo sabía quién era el tío.
Si tenías un problema, lo buscabas a él.
Te miraban distinto cuando se enteraban
que eras de la banda del Tío.
[música triste]
[Oveja] Ponían otra cara, te miraba con respeto.
[música continúa]
Porque en el barrio la Cárcova el Tío era el rey...
[música]
[Oveja] Pero ahora...
el rey estaba muerto.
Y el trono...
había quedado vacío.
[música triste]
[mujer] El artículo 28 del código de familia es claro:
ante la incapacidad de un progenitor de ejercer
la patria potestad o tutela sobre su hijo,
el otro progenitor tiene el deber
de asumir esa responsabilidad,
siempre y cuando él o la sujeto en cuestión
disponga de sus facultades mentales para hacerlo.
¿A qué se dedica?
[tecleo en computadora]
Trabajo en la municipalidad.
[mujer] ¿Y cuánto hace que no ve a la menor?
¿A Ximena?
[tecleo en computadora]
Desde que se la llevó la mamá.
[mujer] ¿Qué edad tenía?
Dieciséis, diecisiete.
La menor.
No sé.
Era una bebé. Tomaba la teta todavía.
Bien, siendo usted el padre, el Estado lo intima
- a que se haga cargo de su hija. - ¿Y la mamá?
[mujer 2] Actualmente está recluida en un nosocomio
y claramente no está en condiciones de hacerse cargo de Ximena.
El único familiar con vida de Ximena sos vos.
[mujer] Desacato a la autoridad, robo con arma de fuego,
- posesión de estupefacientes. - Bueno, nadie es perfecto, ¿no?
[mujer] Mire, la asistente social va a visitar la vivienda
donde se quieren saltar a la menor.
[mujer 2] Básicamente voy a ver que estén dadas
las condiciones para que Ximena viva con vos.
Y con tu familia.
[mujer] Y si vemos que todo está en orden,
Ximena se puede mudar con usted.
Pero ante cualquier indicio de que su seguridad
esté comprometida, la justicia le sacará
la patria potestad.
¿Usted entiende lo que yo le quiero decir, señor Urrutia?
Hablando en criollo.
Si seguís así,
Ximena va a terminar viviendo en un hogar de menores.
[exhala] Bueno, ¿vamos a ver a la menor ahora entonces?
¿Ahora?
¿Hay algún problema?
[puerta al abrir]
[música suave]
[música continúa]
[mujer 2] Pasá.
[puerta rechina]
[puerta al cerrar]
[música]
Hola.
[mujer 2] Él es Adrián... tu papá.
Polaco.
Me dicen Polaco.
[música]
[música de tensión]
¿Qué hacés acá? ¡La concha de tu madre!
[ambos] Pará, pará.
Te voy a romper la cabeza, ¿eh?
- [hombre] Cálmense. - La concha de tu madre.
¡Suelta!
- Mirame. ¡Mirame! - ¡Suelta!
Déjame, llévate a la mierda.
- ¡Mirame! ¡Mirame! - [Polaco] ¡Lo hago mierda!
[hombre] ¡Ya! ¡Carajo!
[Huevo] ¡La concha de tu madre!
[César] ¡Confía en mí! Mirame.
No es ahora.
No es ahora, primero tenemos que ver
quién está con nosotros, quién nos banca.
- Después nos ocupamos... - Nada, no...
[César] Escuchame.
Confía en mí.
Primero la banca,
después Luna.
Ese puto no se puede subir al paravalancha,
¿me escuchaste?
- Confía en mí. - [hombre] Te vamos a arrancar.
Andá con mamá. Andá con mamá, andá con mamá.
[hombre 2] Bueno, paren un poco, la concha de tu hermana.
¡La concha de tu madre!
[Polaco] ¡Te voy a matar! ¡Gil de mierda!
[hombre] ¡Puto!
[disturbio]
[Oveja] Váyanse de acá. Para allá, se va para allá.
[Luna] ¿Por qué pones esa cara?
La hora del Tío había pasado y yo te veo dormir.
[César] Tenés razón. Pero vos también vas a dormir.
Vos ni tu gente no pisan más el club, ¿me oíste?
¡No los quiero ver más acá! ¡La concha de tu madre!
¿Qué hubiera pasado si al Tío lo mataban lejos del club?
Nada.
Hubiera pasado por un caso de inseguridad
y nos ahorrábamos todo este quilombo.
[Martínez] Pero no.
Tuvieron que matarlo en el club,
a las once de la mañana. Vos los tenés que frenar.
En esto que me mancha a mí, mancha al gobierno.
¿Me entendés que ahora yo tengo que ir a una reunión
a las 11 de la noche urgente de mesa chica?
A que me desacrediten, a que me pelotudeen.
Bueno, sí ya sé fue una cagada. Pero ya está todo arreglado.
- Quedate tranquilo. - Tranquilo las pelotas.
¿Cómo sé yo que esto no va a volver a pasar?
Vos tenés que dar las órdenes ahí,
no un negro de mierda que apenas terminó el primario.
[señor] Pero si son inmanejables.
- Tienen otros códigos. - ¿Qué códigos?
¿Qué códigos?
Vos tenés que tener el control de ahí.
Y si los partiste, quiero ser el primero en enterarme.
[Gladys] Tu tío y tu padre siempre hacían chistes
a ver quién se moría primero.
Yo odiaba eso.
Los dos querían lo mismo.
Que tiraran sus cenizas a la Popular de Libertad.
Yo me voy a encargar.
[Gladys] Vos de lo que te tenés que encargar
es de Ximena.
¿Qué te dijeron?
[Polaco] Que se va a quedar en ese lugar hasta que ellos lo decidan.
[Gladys] ¿Qué tienen que decidir si vos sos el padre?
No sé, mamá.
No sé, me dijeron muchas cosas.
Que van a venir a ver la casa,
que tengo que ir a unas entrevistas
de no sé qué mierda.
Me quemaron la cabeza.
¿Y ella cómo está?
[música suave]
Grande, no sé.
Es una piba ya.
¿Le sacaste una fotito?
[Polaco] ¿Qué fotito? Si estuve dos minutos, mamá.
Bueno, ¿y cuándo vienen a la casa? ¿O vos cuándos tenés que ir?
[Polaco] Me van a avisar.
Yo sé que vos estás en otra cosa,
pero con lo de Ximena vas a hacer todo bien.
Si te dicen que tenés que estar
a las ocho de la mañana bañado y perfumado,
a las ocho de la mañana vas a estar.
Todo lo que nos digan lo vamos a hacer.
[música suave]
[música de radio]
¿Qué pasa?
- Una ensalada nunca vos, ¿no? - [Polaco] Pará, Huevo.
[Huevo] Ve a traer algo para comer.
- [joven ríe] - [Huevo] Y para tomar.
[música continúa]
[hombre] Y una birra bien fría.
[Huevo] La birra bien fría, pa.
[música continúa]
Un momento refrescante para disfrutar
en una salida, en tu casa...
Porque en la familia,
su sabor es inconfundible porque está hecha
con la mejor malta.
¿Qué hacés, Chila?
¿Todo bien?
Mi más sentido pésame, Polaco.
De verdad, lo siento muchísimo, hermano.
Gracias.
¿Andás con los pibes?
Sí. ¿Sí viste que está todo medio raro, no?
[Chila asiente]
Escuchame.
Con César necesitamos saber quién está con nosotros, ¿viste?
[clienta] ¿Tenés cambio?
- [Chila] ¿De cuánto? - De mil.
Lamento mucho tu pérdida, mi hijo.
- Gracias, señora. - [Chila] Acá tené.
Escuchame.
Necesitamos saber de qué lado estás, Chila.
[Chila exhala] Mirá, Polaco, será... No es algo que yo decida, hermano.
Vos sabés bien lo que yo hago en la barra, loco.
Y lo voy a seguir haciendo esté quien esté.
¿Entendés?
¿Me estás jodiendo?
¿En serio te vas a hacer boludo?
[Chila] Polaco. Yo trabajo para el jefe.
Yo no decido quién es el jefe, hermano.
No entendés. [carraspea]
Vos con tus cosas y yo con las mías, Polaco.
Mirá, ya te dije que lamento muchísimo lo que pasó.
Yo también perdí una persona superimportante para mí.
Sabés bien eso, alguien que...
alguien que me dio una carrera, loco.
Esperemos que se acomoden las cosas, Polaco.
Yo lo que te prometo, hermano, es que si se arma la podrida
yo me voy a mantener neutral.
¿Te parece? ¿Ya?
Llévale esto a los muchachos
Gentileza del Chila, deciles.
[Heredia] Mira, César, Luna aprovechó el momento.
Ahora es con él con quien tengo que hablar.
Vos confías en Luna. Te equivocás.
Es un traidor que te va a traer quilombos.
Lo que el club necesita ahora es paz.
- Por eso estoy acá - César, sos un tipo inteligente.
Y el Polaco es buena gente.
Pero el Tío la cagó.
- Hay que tener calma ahora. - No tengo calma.
- Ah. - Necesitamos la barra.
Y la gente del Tío nos apoya.
Luna me cagó y te va a cagar también a vos.
Entiendo tu calentura.
Pero yo no estaría tan seguro de que la gente del Tío te apoya.
[música]
- [Melli] Ah. - ¿Otra vez, boludo?
[Huevo] Cómo te gusta ir al taller, hijo de puta, ¿eh?
Oh, la concha de tu madre, si no te gusta,
te devolvés a San Andrés.
- [motor de auto] - Menos mal que el mecánico es
primo de ustedes, así por lo menos
la guita le queda entre familia.
[Melli] Estoy hablando en serio.
[motor de auto enciende]
[música]
- [acelera] - Ah.
[grita]
Ve, boludo, este auto es una mierda, hermano.
No le queda ni un repuesto original.
Todo es choreado.
Mirá los asientos, boludo, es un Transformer.
Es un hijo de puta tu primo, hermano.
Mire, loco, ya lo vamos a cambiar, ¿sí?
Olorcito a nuevo vas a sentir.
[Huevo] Sí, olorcito a chamullo.
Y olor a patas, amigo.
¿De dónde carajo van a sacar guita para comprar un auto nuevo?
- [motor de auto] - En un plan de ahorro...
- [Melli] ¡Oye! ¡Pará, Pola! - ¡Hijo de puta, traidor!
[Huevo] ¡La concha de tu madre!
- [disparo] - [Huevo] ¡Pará, Pola!
[Huevo] Pola, la concha de tu madre.
[Polaco] ¡Ey, ey, ey!
Dale, venga. ¡Dale, dale!
¡La puta! ¡La puta de mi madre!
- ¡Andá! - ¡Primo!
¡Eh! ¡Dale, boludo!
- [Huevo] ¡Qué auto de la mierda! - [Polaco] ¡Dale!
- [Melli] Ahí voy. - [Huevo] Ahí va, ahí va.
[motor de auto acelera]
- [Melli] Vamos ya. - ¡La concha de mi madre, boludo!
Ya está, Pola, ya lo vamos a agarrar.
No va a hacerse nada, vamos al club.
Vamos a los dados.
- [música] - ¡Dale, dale!
[radio] A los que nunca han conocido el amor.
A los que un día amaron
y fueron amados
y hoy están solos.
A los que no aman lo que poseen
y aman lo que no es suyo.
A los que tienen el corazón dividido y sin sosiego.
A los que la soberbia les impide amar.
[timbre]
[radio] A los que quieren...
Estuve llamándole a Adrián, pero no
me atendía y por eso vine directo.
Debe estar trabajando.
- ¿Me da un minuto? - Sí.
Él es Enzo. El hermano de Adrián.
Hola, Enzo.
O sea que acá vive Adrián,
- Enzo y usted. - Sí.
- [mujer] ¿Cuántas habitaciones hay? - Dos.
[Gladys] En una duermo yo y en la otra
Enzo y Adrián, la comparten.
Ajá. ¿Y Ximena? ¿Dónde dormiría?
No, cuando venga Ximena va a ser
todo distinto, porque Adrián va a dormir
en el sofá que se hace cama.
Y mi nieta va a dormir en la pieza, como corresponde.
Bien. ¿Podría pasar a ver la pieza?
Si, cómo no.
Está todo desordenado, pero si hubiera sabido que usted venía.
No se preocupe por eso, está bien.
Esta va a ser la cama de Ximena.
Ok.
¿Esa estufa?
No veo el tiraje.
[Gldys] No tiene tiraje. Lo que hacemos es dejar
abierta la puerta, entonces entra el aire y se ventila.
No, pero es muy peligroso eso.
Se pueden intoxicar con monóxido.
La verdad, acá nunca pasó nada de eso.
Pero si hay que cambiarla, se la cambia.
Y sí.
[asiente]
Bien.
A mí me gustaría hablar sobre que Ximena comparta la habitación...
- con Enzo. - ¿Y?
- Ximena dormiría con él. - Sí. ¿Y qué?
Ella es menor.
Necesita privacidad, un espacio.
A mí me encantaría que Ximena
tuviera una habitación para ella sola.
Pero esto es lo que hay.
Casa chica y corazón grande.
Y si yo le digo que Ximena
va a dormir con Enzo y no le va a pasar nada,
es porque estoy segura de eso.
Por si no está la vista.
Ah, está bien.
Está claro.
Bien. Bueno.
Yo le voy a dejar mi teléfono.
Le pide, por favor, a Adrián que me llame apenas pueda.
- ¿Sí? - Cómo no.
[mujer] Chao, Enzo.
[puerta al abrir]
[mujer] Muchas gracias por el café.
[Gladys] De nada.
[interferencia]
[mujer en televisión] ¿Qué estás esperando?
Animate, mandá un mensajito de texto para conseguirte estos...
[vigilante] Cómo me la complicás, Polaco.
Dale, Cholo, es un segundo, vamos.
Sí, un segundo, un segundo, sí.
[hombre] Así, amigos, hay que hacerle
los trapos otro rato, van a entrar a la cancha sin bandera.
[música]
- [Polaco] ¿Y los trapos? - Yo qué sé, siempre están ahí.
Sí, ya sé, por eso vine.
- ¿Quién más tiene la llave? - El pibe
de la mañana, él cierra en la noche.
- ¿Y te dijo algo? - [vigilante] No, no dijeron.
[timbre telefónico]
- ¿Qué pasa, mamá? - [Huevo] Ey, Pola. Pola.
Se llevaron los trapos a otro lado.
- Hay que averiguar ¿dónde están? - ¿Eh?
A mí no me avisó nada
Y si fue sorpresa, ¿cómo carajo voy a saber que iba?
Bueno, después te llamo, no puedo hablar ahora.
- Dale. - Hay que averiguar
dónde guardó los trapos Luna.
- [Polaco] Ya hay estufa. - [Huevo] Ey.
Hay que averiguar dónde guardó los trapos Luna.
Después me ocupo. Gracias. Chao. Chao.
Vamos, vamos. Vámonos de acá.
[Polaco] Dale, Huevo, dale.
- Te veo más tarde. - [mujer] Nos vemos después.
Dale.
¿Qué haces acá, Polaco? ¿Estás en pedos?
Luna se llevó los trapos del Tío.
Vos mirá cómo estás.
[Manucho] Dale, tomátela acá.
[música de suspenso]
Hola, Polaco.
Hola.
La van a poner... [inaudible]
[puerta al cerrar]
[motor de auto acelera]
[sirena]
[exhala]
[Palacios] ¿Qué hace, pichón?
¿Tiro balanceado?
[sorbe]
[música]
Sentate.
[César] Estoy bien así.
Ya sabes por qué estoy acá.
¿Eh? Para que no se arme más quilombo.
Es porque los aprecio a vos,
al chiflado de tu hermano, a tu familia.
Y porque el Tío, a pesar
de todas las diferencias, era un amigo.
Te la voy a hacer corta.
Si el domingo se arma quilombo, por órdenes de arriba...
te tengo que sacar en patrullero.
[exhala] Muy rico el jamoncito, Elena.
[música de tensión]
[hombre] Gracias.
[música continúa]
[César] La próxima vez que caigas...
[Palacios] César, tranquilízate.
No te hagas el vivo, vos ya no tenés banca, ¿eh?
Lo mejor que podés hacer este domingo
es reunirte en familia, hacer un asadito.
¿Eh? Y mirar el partido por la tele.
- [exhala] - ¿Estamos?
[portazo]
[exhala]
César.
¿Hasta cuándo va a venir esta gente así,
- se va a meter en casa...? - [César] No, por favor.
- Hoy no. - [Elena] ¿Hoy no? ¿Y cuándo?
- No, no sé, pero ahora no. - [Elena] ¿Dónde vas?
Tengo que llevar la estufa esta
a la casa de mi vieja, para la hija del Polaco.
Pero ¿no era mañana eso? Y a parte,
¿por qué no lo hace él? Es el padre.
[César] No sabe hacerlo, lo tengo que ayudar.
[Elena] Ok.
[exhala fastidiado]
[César] Ya voy a arreglar esto.
[beso]
- Estaba vencido. - [César] ¿Qué?
[César] El jamón que le di al comisario Palacios.
Estaba vencido.
[música de cumbia]
[Luna] Vos te encargás de los trapitos.
Cuando termine el partido le rendís cuenta al Yorugua. Vamos.
Contás conmigo y con los míos, Luna.
[Yorugua] Ahí llegó el artista, Luna.
[música continúa]
Heredia me deja menos entradas de lo que le dejaba al Tío,
- se cree que soy pelotudo. - Te está marcando la cancha.
Es un forro, viejo choto. Repartí a los muchachos.
A ver eso.
[música]
¿Y este quién es?
[hombre 2] ¿Cómo quién es?
[Luna] Sí, este cara de verga, ¿quién es?
Sos vos. Es una caricatura.
En base a la foto que me pasaron.
¿Vos le pasaste una foto mía
o una foto de mi vieja? Mirá lo que es eso.
[Luna] Quema eso, ¿querés?
[música]
[Luna] ¿Yo tengo cara de mina o qué?
No, para nada.
Es una caricatura.
Tiene algunos rasgos más exagerados, ¿viste? Como...
Para que sea más gracioso.
¿Gracioso?
[música]
[fuego se prende]
[César] Entonces Chila va a seguir vendiendo
marca para Luna.
Sí.
- Pasame la llave. - [golpea metal]
[sorbe]
- [golpea metal] - [sorbe]
Hay que hacerlos mierda igual, ¿eh?
Aunque seamos nosotros dos solos.
[carraspea] Mañana van a ir
al lavadero todos los que estén con nosotros.
Ahí vamos a saber dónde estamos parados.
Acá te dejo enduído, pintura.
Dale una mano esto, no lo dejes así.
¿Dale?
- ¿Dale? - [Polaco] Sí.
[suenan herramientas]
[pasos se alejan]
[música]
[bullicio]
[joven] Vení. Vení, vení.
Vení. Vení aquí.
[mujer] Ximena.
Tenés visitas.
[bullicio]
[Ximena] Sácame de acá.
Tranquila, tranquila, va a estar todo bien, ¿sí?
Este lugar es una mierda, me quiero ir.
Ya lo sé. Vamos a hacer lo posible para sacarte cuanto antes.
Te lo prometo.
[caja musical]
[motor de moto]
[mujer] Hola. Les pedí que vinieran
básicamente para que se conocieran.
Luciana es la preceptora de Ximena de la escuela.
Hola.
Luciana además de preceptora es
una buena amiga de Ximena, ¿no es cierto?
Bien. Ahora, les propongo esto. Vamos a hacer una ronda
de preguntas, ¿sí?
Yo le voy a preguntar algo a tu papá,
después él te va a preguntar algo a vos,
vos le vas a preguntar a Luciana y así.
¿Les parece?
Bueno, empiezo yo.
¿Por qué te dicen Polaco?
- ¿Es en serio? - [mujer] Sí.
No hay mucho rubio en el club, ¿viste? Entonces...
[mujer asiente]
Bien.
Ahora, vos preguntale algo a Ximena.
¿Yo... debo, debo?
[exhala]
[Polaco balbucea]
¿Sabías que el nombre de Ximena te lo puse yo?
No me gusta mi nombre.
Por eso me dicen Ximi.
Bien.
Ximi.
Vos preguntale algo a Luciana.
¿Puedo ir a vivir con vos?
Eh... Me encantaría, Ximi, pero...
vivo en una casa muy chica. No tengo lugar.
Pero yo duermo en cualquier lado.
[Luciana] Sí, ya sé, pero es un tema...
más legal.
Y complicado.
[mujer] Bueno, seguimos.
Luciana.
Vos preguntale algo a Adrián.
Si. [exhala] Eh...
¿Querés que Ximi viva con vos?
[Polaco] Sí, me gustaría.
Pero bueno, ella quiere vivir con vos,
así que podríamos vivir los tres juntos, ¿no?
Ahora entiendo por qué te dejaron la cara así.
¿De verdad quieren que viva con este tipo?
- [mujer] Bueno, tranquilos. - Es un chiste.
- Tranquilos todos, ¿sí? - Es un chiste.
- No es fácil para mí. - [mujer] Está bien.
Entiendo.
¿Querés contestar otra vez?
Sí. Me gustaría que venga.
[mujer] ¿Querés decírselo a ella?
Me gustaría que me des otra oportunidad
y vengas a vivir con nosotros.
Con nosotros no es con vos, ¿eh?
No, no me estoy haciendo gracioso, ¿eh?
Conmigo, con tu abuela Gladys y tu tío Enzo.
Digo, por las dudas, bueno.
[golpe]
¿Qué haces acá? ¡La concha de tu madre!
¿Y vos, Forro, eh?
Sabés que tu lugar en la tribuna sigue siendo tuyo, ¿eh?
Pero vas a tener que respetar el mío.
Ese lugar no es tuyo.
Bueno...
Te la dejo igual.
A ver si te das cuenta lo que te conviene.
¿Mm?
[sonido de metales]
[música de suspenso]
[portazo]
Tuve visitas.
Están todos con Luna, ¿no?
[Polaco] Todos sabían lo que iba a pasarle al Tío.
[música]
A ver si nos ponemos de acuerdo, muchachos.
[Oveja] Antes del Tío hubo otros.
Y a la larga se van yendo.
Y la barra sigue existiendo.
A ellos no les importa quién maneja la batuta.
Sea Luna o quien sea, no les importa.
Pero a mí sí.
[música continúa]
De esa traición no se vuelve, ¿eh?
Luna mató al tipo que nos dio todo.
Y ese tipo era mi amigo.
Pero ahora... vamos a bajar los trapos,
vamos a bajar los bombos.
Y vamos a dejar que pase el tiempo.
Estos putos están muy atentos.
Pero va a llegar el momento que Luna va a bajar la guardia.
Así que ahora... lejos del club.
[música]
¿Vos me está jodiendo, Oveja?
Pensé que sos amigo del Tío.
No sé qué poronga, ¿y nos vamos a cagar?
[Polaco] ¿Mm?
Se dieron vuelta todos, loco.
A ver si lo entienden.
Y si nosotros no hacemos nada,
nos estamos dando vuelta también.
[Oveja] Polaco, la yuta está con ellos.
Y Heredia también está con ellos.
No podemos ir a la cancha.
[César] Oveja tiene razón.
No es el momento.
Hay que esperar.
[música]
Polaco.
[César] ¿Está claro?
Si.
[música continúa]
Ximi.
Vení.
[timbre telefónico]
[mujer] Estábamos acá charlando un poquito sobre vos,
Hablando sobre tu papá y tu familia.
Yo quería saber tu opinión.
¿Qué pensás?
Si tenés ganas de probar vivir con tu papá un tiempo.
No hay respuestas incorrectas.
Solo queremos saber tu opinión.
[canción de radio]
[hombre radio] ...fin de semana.
¿Qué tal, Pablo, cómo te va?
[Pablo] Hola, Gabriel. Hoy nos convoca
Libertad de Puerto y Deportivo Lynch
de Santiago del Estero.
Sin duda un partidazo.
Los dos saben que se juegan mucho.
Y sí, Pablo, es a matar o morir.
[música]
[Gladys] Bañate para ir a buscar a la nena.
Estás todo transpirado.
Y me mensajeas, así tengo la comida lista
para cuando llegue Ximena.
- [música] - [jadea]
[música]
[silbidos]
Dale, dale, dale.
[música con tambores]
[tararean]
[música]
A las tortas, tor...
[bocina de auto]
[bullicio]
[disturbio]
[bocina de auto]
[música]
[bullicio de niños]
[niña] Ay, cuidado.
- [Luciana] ¿Tenés todo? - [Ximena asiente]
[Elena] ¿Y el Polaco? ¿Qué, fue a buscar
a Ximena en la moto?
Hubiera esperado a César e iban por ella.
[Gladys] Pero quería ir antes de que arrancara el partido.
[niño] Papá.
[Elena] ¿Qué? No, no, no, vos te vas a sentar ahí.
[locutor] ...es inadmisible lo que pasó con el Tío
éste barra brava, muerto la última semana...
[conversación indistinta]
[música de suspenso]
[portazo]
[música]
[bullicio]
[música de tambores]
[aficionados] ¡Dale que dale, dale, dale!
[bullicio]
¡Dale, dale!
No pueden pasar. No pueden pasar, se van para atrás.
- [policía] Para atrás. - Pero si vengo siempre, mami.
[mujer policía] Vigílame la entrada.
[bullicio]
[Huevo] ¡Gutiérrez!
[música suave]
- [silbato] - [policía] ¡El código once!
¿Y para qué el de la gorra?
Se van para atrás. Recórranse.
[música]
[trifulca]
[música]
[bullicio]
[disturbio]
¡Soy el Huevo, la concha de tu madre!
[música]
[música continúa]
[música]
[música continúa]
[música con tambores]
[bullicio]
[portazo]
[Elena] César, ¿qué pasó?
- [César] No pasa nada, tranquila. - [Elena] ¿Qué pasó?
[César] Elena, andá donde están los chicos.
- [Elena] ¿Qué pasó? - [César] Está con los chicos.
Mamá, trae alcohol. ¡Mamá, trae alcohol!
[jadea]
Polaco, mirame.
Pola.
Polaco.
[exhala] Mirame.
Soy yo.
Estoy acá.
[César jadea]
No sabés.
No sabés el polvo que le eché a esos giles.
[Polaco jadea]
Dijimos mil veces que no, boludo.
[jadea]
Polaco.
[música de tensión]
Ahora si empezó la guerra.
[música inicia]
[música continúa]
[música termina]