[presentador] Y ahora, encaramos nuestro último bloque
con lo prometido, nuestra entrevista exclusiva
en nuestro segmento estrella.
Y hablando de estrellas,
estamos con una que no necesita presentación.
- Manucho. - Bienvenido.
- Muchas gracias por invitarme. - Es un placer.
Fuera de cámaras estábamos hablando
y elogiando a la pincha.
Seguramente ese traje... no habla español.
[presentador 2] No, no, es una cosa de locos.
Yo parezco vestido en la sala al lado tuyo.
[presentador 3] Siempre bien vestido, Manucho.
En toda su carrera, impecable.
- Muchas gracias. - Bueno, retorno a la Argentina
y siempre el mismo debate,
tres equipos siguen dominando absolutamente todo.
[hombre] Roberto, acá son cinco equipos.
[hombre 2] Y dale con lo de los cinco equipos.
Muchacho, dale. Por favor, vamos a seguir.
[música]
[conversación indistinta]
[música]
[motor de auto en marcha]
[narración de partido en TV]
[música]
[grita]
[César] Mientras Heredia y Luna sigan unidos, no podemos volver.
Tienen la barra, tienen los negocios.
Tienen la banca.
Tienen el club, Manucho.
Y si no hacemos algo, se van a quedar ahí
hasta que se le cante el culo.
[César] Le vamos a embarrar la cancha a Luna,
vos te vas a ir abriendo de Heredia,
y cuando estén débiles y nosotros fuertes,
le copamos la barra, te presentas a elecciones
y te ayudamos a ganar.
La gente te quiere.
Sos un ídolo del club, el socio te ama.
Ganas vos, ganamos todos.
Yo se los agradezco mucho, muchachos.
Pero así estoy bien.
¿Vas a seguir dejando que Heredia te forreé?
¿Vos viste lo que sos en las reuniones?
Un muñeco.
[César] ¿Dónde está el Manucho que conocimos?
Pensalo.
[Polaco exhala]
[música de violín]
[Palacios] Las Flores, Chila.
De este lado del arroyo,
ahí está la barra de Viera.
¿Eh?
Y después la Cárcova,
ahí manda Luna.
Es su zona ahora.
No me armes quilombo.
No quiero quilombo.
Quiero San Andrés.
Vos liberame la zona...
Tenés esta toda la semana.
¿En qué andan los hermanos ahora?
Vamos a copar la barra de San Andrés.
[ríe] ¿Con esos tres gatos locos que te siguen?
Mira que si se arma el quilombo, me tengo que abrir de gambas.
Y Tres Dedos está fuerte, ¿eh?
De ese nos encargamos nosotros.
[hombre TV] ...estamos a la tele todos nosotros.
Llegó el momento de hacer el juego
del huevo podrido.
Es muy divertido, a la gente le gusta mucho.
Al que no le va a gustar mucho es a vos, macho.
[tocan la puerta]
[hombre TV] ...bueno, la cosa está así,
le voy a explicar cómo es el juego este.
Yo tengo 24 huevos acá.
- Doce de ellos están... - ¿Quién es?
[Huevo] Narcóticos, amigo.
Necesitamos la data de ese puto.
Saber dónde vive, sus horarios, sus movimientos.
Todo lo que sepas.
¿Se te bajó la presión, Prepucio?
No me rompas las bolas, no me rompas las bolas.
Dejame tranquilo, el asunto es serio este.
[Huevo] Coco, ya sabemos que la falopa
en la cancha la mueve él
y que a vos te dan para vender unas chucherías en el barrio.
Descanso.
¿Es verdad o no es verdad?
Me estás poniendo nervioso, Huevo.
- Hacela corta. - Vamos a copar la barra
de tu club de mierda.
Si estás con nosotros, vamos a hacer
como hicimos con Chila en Libertad.
La falopa en la cancha la vas a manejar vos.
Y ahí sí vas a ver guita de verdad.
Ahí la vas a juntar.
A parte vas a dejar de vivir con tu vieja, ¿viste?
Imaginate eso, ¿no?
Necesitamos que nos consigas esa información
y un par de caripelos,
unos muñecotes que quieran formar parte de la barra nueva.
Todos los que no estén prófugos, tráelos a todos.
Lo vamos a hacer pija, Prepucio.
¿Estos solo en 41 tenés?
A mí me van a hacer pija.
Me van a venir a buscar, Huevo.
Tres Dedos me va a venir a buscar.
No, amigo, si estás con nosotros no te va a venir a buscar nadie.
En 41 ese, solamente.
Pero si me decís cuánto calzás, te las consigo.
Ey, ¿estás o no estás?
[música]
[David] Dale, la concha de tu madre.
- Dame todo, dame todo. - Sí, sí, sí.
- Más rápido, dale. - [hombre] Dale, dale.
[David] Más rápido, dale.
- No me miré, no me miré, guacho. - [hombre] No, no.
Te estoy diciendo que no me mirés.
[David] ¿Qué te pensás, que soy un guachín?
- Guacho, no me mirés, te dije. - [quejido]
- ¿Qué sos, pelotudo? - [asaltante 2] Apurate, apurate.
¡No me mirés, la concha de tu madre!
No te levantés, viejo puto.
- [grito] - [motor de moto acelera]
[música electrónica]
[cronista] ...tengan una hermosa tarde de fútbol
aquí en el gran estadio del...
Vea como arrancharon todo, loco,
la concha de su madre.
[cronista] ...la copa de verano ha llegado a su final.
[golpean la puerta]
Ponle mute, guacho.
[golpean la puerta]
¿Quién es?
[Polaco] El Polaco, abrí.
[música de suspenso]
[puerta rechina]
[música de suspenso continúa]
¿Querés ganar guita en serio, pendejo?
[Manucho] Me vinieron a ver el Polaco y César.
Quieren que me presente a las próximas elecciones.
- ¿Presidente? - [Manucho asiente]
¿Y qué les dijiste?
Que están en pedo.
[música suave]
No sé si está tan mal lo que te dicen, ¿eh?
Y vos no estás en un lugar que te mereces en el club.
[exhala]
Es verdad.
Te tratan como un empleado cualquiera.
O peor, no sé.
[exhala]
- [resopla] - Yo no puedo verte más así.
Estás apagado, vos eras pura energía.
Necesitás una motivación.
[música continúa]
Pensá en todas las cosas que hiciste por el club.
Quizás ahora desde otro lugar puedes hacer mucho más.
Puedes hacer cosas que te vuelvan a alegrar.
Como antes.
No sé.
Hay mucho viejo lobo allá adentro.
No sé si tendría chance.
Sí que tenés.
Vos sos otra cosa.
Ninguno de ellos es ídolo del club.
¿Cómo compiten contra eso?
Serías un gran presidente de Libertad.
Confía en mí.
[golpes de llantas en pavimento]
- [motor de auto en marcha] - [perro ladra]
[perro ladra]
- [perro ladra] - [perro chilla]
[motor de moto en marcha]
[metales]
[motor de auto en marcha]
[Polaco sorbe]
[aclara la garganta]
[ruido de televisión encendida]
¿La escuela?
Bien.
[Polaco] ¿Te hiciste amigos ya?
[exhala]
[golpes pequeños a lo lejos]
¿Querés que te ayude con la tarea?
¿Sabés de esto?
Y algo me acuerdo.
"Identifique con un círculo el complemento agente.
El perro fue adoptado por la señora".
[ruidos en la cocina]
[balbucea]
[pasos de Gladys]
Hay que identificar el complemento agente en la oración.
[Gladys] A ver.
- "El complemento agente". - Ah.
"El perro fue adoptado por la señora".
¿Cuál sería el complemento agente?
¿Sabés que no veo bien de acá?
[golpes pequeños en madera]
[Polaco] ¿Sabes? Yo era un desastre en la escuela.
Me la pasaba jugando al fútbol y no estudiaba un carajo.
Matemáticas me ponían siempre un uno.
A mí me pasaba lo mismo.
¿Sí? ¿Qué te cuesta? ¿Matemáticas?
No. Pero por jugar al fútbol no estudiaba.
[ríe]
En serio.
Estaba todo el día jugando a la pelota.
Pará. ¿De verdad te gusta el fútbol?
Y sí.
¿Qué tiene?
Nada, qué sé yo. Es... raro.
No, no entiendo qué es lo raro.
[Polaco] No, no, no es raro
pero digo que no sé, no...
No me imaginaba, digo...
¿Que yo qué?
[música]
Nada.
¿Y de qué jugás?
De enganche.
A veces de nueve, o falso nueve.
¿Vos de qué jugabas?
Yo de delantero.
Por afuera porque era bastante rápido.
- Anotame en fútbol. - ¿Eh?
- Sí. - ¿Adónde?
Llévame a Libertad a probarme.
En Libertad no hay fútbol femenino.
Ahí las pibas juegan al hockey.
- [notificación celular] - ¿Y en otro club?
[Polaco] No creo que haya.
[Gladys] Averiguá.
¿No vas a averiguar, entonces?
Dejame ver.
- Chao. - [puerta al abrir]
[puerta rechina]
[voces indistintas]
Se cayó la venta, necesitamos la plata del ascenso.
Si no la entregamos... [inaudible]
[conversación ininteligible]
- ¿Piso no o piso sí? - ¡Piso no!
El piso no.
[conversación ininteligible]
...deporte que se juega con el pie no con la mano.
[ininteligible]
[música]
Escuchame, Rodolfo, ¿tenés un minuto?
Después me pasás el teléfono del publicista ese, amigo tuyo.
Estamos necesitando unos sponsors.
¿Vos me estás jodiendo?
O sea allá adentro te importa un huevo mi opinión
¿y acá me pedís contacto?
Pero no te enojés.
Acá cada uno cumple su función.
Ah, mira.
¿Y cuál es mi función acá?
Pasarte contacto, poner carita linda para las fotos.
Yo no volví al club para esto, Rodolfo.
[música de radio]
[Isidro] Más acelerador.
Dale más acelerador.
Eso.
[música continúa]
[Isidro] Bien, mirá que bien que lo llevás.
Marcador a la izquierda.
Eso. Bien.
Bien, muy bien, ¿eh?
Ya estás manejando.
Porque estamos solos.
Llega a venir un auto me lo como de frente.
Qué poca fe te tenés.
Venís bien en serio.
Bueno, y ahora vamos llegando al final.
¿Ahora? ¿Qué hago?
Apretá el embrague despacio.
[Isidro] Y después el freno.
Eso, muy bien.
- Bien. - [Elena] ¿Bien?
Sí. ¿Te animás a dar otra vuelta?
- No, otra más no. - [Isidro] Dale.
Si venís bien, en serio.
Animate.
- Eso, primera. - Venga.
[quejido]
Bueno, no importa.
- [acelera motor] - [rechina llantas]
[mujer TV] ¿Qué haces?
[hombre TV] Evitar que cometas el mayor error de tu vida.
[mujer TV] ¿De qué hablas?
[hombre TV] No te cases con él.
Cásate conmigo.
[mujer TV] Si es una broma, no tiene ninguna gracia...
[hombre TV] Nunca he hablado más en serio.
Sé que ser la esposa de un médico de provincia no es lo mismo
que casarse con un millonario inglés.
Pero yo podré darte cosas que él jamás podrá.
Abuela, ¿me prestas tu celular?
[teclea]
[mujer TV] Ya es demasiado tarde.
[música]
[puerta al abrir]
[Elena] Se sacan la ropa y se meten en la ducha.
¿Sí?
[hijo] Ay, por favor, un ratito más.
[Elena] Bueno, un ratito,
pero después se meten en la bañera, ¿sí?
[niños] ¡Sí!
- Hola. - Hola.
Hay más cerveza en la heladera si querés.
No, estoy bien, gracias.
- ¿Cómo va? - [beso]
Hola.
Hoy tuve a mi primera clase de manejo.
Bien.
[música]
[Oveja] Puedes aceptar que te dejen sin guita,
inclusive sin Libertad,
pero lo que no podés aceptar
es que te dejen sin la barra.
El Tío siempre lo decía.
La gente no tiene ni la más puta idea
de lo que es ser barra.
[César] Y van a saber quiénes somos...
[Oveja] Hinchas violentos.
Las bolas.
[aceleran motor]
Ser barra es mucho más que eso.
¡Vamos!
Ser barra es formar parte de algo.
Es ser alguien.
Saben que sos el Huevo porque te tomaste
una botella de licor de huevo
y te la bancaste solo contra cinco.
Saben que sos uno de los Melli.
Divertido, entrador, sí.
Pero le comes el hígado al que sea para hacerte respetar.
Es...
respeto.
Cuando sos barra te respetan.
Y el día que te sacan eso,
vas a hacer cualquier cosa para volver.
[música]
[César] Nosotros estamos haciendo esto
por la memoria del Tío.
Todos ustedes saben quién era el Tío.
La barra de Libertad va a volver a ser nuestra.
[cantan]
Y este es el comienzo.
[estallidos]
¿Está claro?
¡Vamos!
¡Vamos, Libertad! ¡Vamos!
[música]
[disparos]
- [gritos] - [disparos]
¡Alto! ¡Ey, alto!
[música]
¡Ey, ey, ey! Dele.
Ya, ya. Corre, corre, corre...
[ininteligible]
[música continúa]
[llantas rechinan]
[música continúa]
[gritos]
[música continúa]
Dale, la concha de tu madre.
[música]
[disturbio]
¡Médico! ¡Un médico!
Salválo, la concha de tu madre.
¡Silla!
[música]
¡Vamos!
[música]
¡Vamos!
Hola.
- ¿La oficina de Trimarchi? - [señor] Arriba.
[sonido de máquinas de juego]
- [puerta al abrir] - Hola, permiso.
[Trimarchi] Que pasen.
Ya estoy al tanto de la cuestión.
- Lo único que les pido. - Vos no pedís.
Nosotros pedimos.
[Oveja] A partir de ahora la barra de San Andrés
es nuestra y los negocios también.
Venta de entrada, venta de bandera,
chori, trapitos, todo.
Y cualquier decisión que quieran tomar
primero la consultan con nosotros y todos contentos.
¿Se entiende?
Se entiende sí, pero...
tenemos que organizar algunos detalles para...
Los detalles los dejamos para después.
Ahora somos socios.
Y no nos gusta que nos rompan las pelotas.
Lo que tenga que hablar,
lo habla con quien corresponda.
Felicitaciones por el triunfo de hoy.
[música]
Una pregunta.
¿Fútbol femenino tienen acá en San Andrés?
No.
[música continúa]
[expresión de decepción]
[Ximena] J, K, L...
L, ok.
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L,
L de nuevo.
Pollo.
¿Querés comer pollo?
Pero no, no sentís el gusto, ¿no?
¿Te acordás del gusto, entonces?
[perros ladran]
[puerta al abrir]
Hola.
¿Ya te dio vuelta mamá?
Bueno, apagá la luz que es tarde para eso.
¿No averiguaste nada?
Estoy en eso.
Yo encontré un club donde tienen.
¿Sí?
¿Dónde?
Viera.
Ni en pedo.
- ¿Por qué? - [Polaco] Porque no.
Porque es el clásico de Libertad, ¿me estás jodiendo?
No. No, tiene que haber otro.
No, no hay otro club.
Pues no sé, entonces.
Sacátelo de la cabeza, porque ahí no vas a jugar.
¿Mm?
- [puerta rechina] - [puerta al cerrar]
[música]
[agua que cae]
[notificación de celular]
[música continúa]
[jadeos]
[beso]
[gemidos]
- [jadeos] - [gemidos]
[gemidos]
[música]
Me vienen a buscar las chicas.
Me dijo Manucho que lo fueron a buscar.
Yo creo que es algo que él podría hacer.
[exhala]
- [exhala] - [sorbe]
[exhala]
Apareció Ximena.
[Polaco jadea]
Se vino a vivir conmigo.
[jadea]
[Celeste] Bueno, bien.
Al final te hiciste cargo.
[sirve bebida]
¿Qué decís?
Yo siempre me hice cargo, ¿eh?
[Polaco] La vieja es la que está reloca.
No, no sé. Se la llevó, desapareció.
Ya sabés eso. No seas rencorosa, boluda.
No soy rencorosa. Me parece bien que cuides a la nena.
No, ya sabes por qué te lo digo.
No, no sé por qué. ¿Qué pasa?
No, te sigue doliendo lo mismo.
¿Qué?
Que no eras la única.
Sos un pelotudo.
Dejaste embarazada a una mina cuando estabas conmigo.
Vos la cagaste, chavón.
Bueno, igual te hice un favor, ¿no?
Europa... noviecito ganador.
Vos ahí atrás comiéndole la platita.
Bastante bien, ¿no?
Sos un imbécil.
[música]
[exhala]
[portazo]
[agua de regadera]
[cama rechina]
[música]
[agua de regadera]
[niños gritan]
[cronista] ...partidos que viene demostrando
que le cuesta en la generación.
Sin duda, el equipo está sintiendo muchísimo la falta de...
[Gladys] Hijo, son las 11:00 a.m.
¿Y ya estás tomando?
El fútbol se mira con birra, mamá.
Yo no pongo el horario.
[timbre de la puerta]
[niño] Andá, Luis, andá.
[puerta al abrir]
¿Qué hacés, Bruce Lee?
[reja rechina]
[Polaco] Sabes quién es Bruce Lee, ¿no?
- Sí. - ¿Como el Maradona de ustedes?
No, che, me parece que te equivocaste,
nosotros no comemos pollo.
Tu mamá me pidió pollo.
Bueno. Bueno, gracias.
[puerta rechina]
- [puerta al abrir] - Mamá.
¿Vos pediste pollo? Si no nos gusta.
Enzo pidió pollo.
¿Eh?
¿Vos pediste pollo?
[cronista] Presiona Libertad, la marca la tenemos.
Centro, golpe de cabeza, remata el arco,
Terso domina la pelota...
...que viene dominando por estos primeros minutos del encuentro.
Otra vez Terso y otra vez Arenas,
que le dice que no,
ya es la tercera que intenta Terso
y la pelota termina en poder del arquero Arenas.
Está demostrando que está
muy concentrado esta fecha...
¿Qué pasa si ganan? ¿Cómo quedan en la tabla?
Punteros.
Pero Viera ya ganó anoche, así que ya hay que ganar como sea.
[cronista] Pase para izquierda llegando a Frías,
remate al arco, travesaño.
Tremendo tiro, señores,
se ha salvado Libertad, pelota fuera.
Será saque manual, estuvo cerca Frías.
[timbre]
[puerta al abrir]
[Luciana] Ahora vuelvo y lo vemos.
- [mujer] Dale, ok. Dale. - ¿Sí?
[Luciana] ¿Viniste solo?
Sí, Ximi se quedó en casa.
¿Qué pasó?
Estás linda, ¿eh?
Dale, Polaco, no tengo tiempo.
- ¿Qué pasa? - Eh...
¿No te puedo tirar un piropo ahora?
[Luciana] No, no podés.
- [alumnas] Hola, Luz. - [Luciana] Hola, chicas.
[sorbe] Escuchame.
Ximi quiere jugar al fútbol.
¿Entonces?
No, estoy viendo dónde anotarla pero no hay ningún lugar.
[Luciana] ¿No hay?
Ya está Viera, pero esa está descartada.
- ¿Por qué? - ¿Cómo por qué? Porque es Viera.
[Luciana ríe] No sé, Polaco,
yo no entiendo nada de fútbol.
¿Qué pasa con Viera?
Que es el clásico de Libertad, ¿me estás jodiendo?
Mi hija a un club de putos no va a ir.
A ver si entendí bien.
Vos no vas a anotar a Ximi a jugar el fútbol,
¿porque el único club que tiene fútbol femenino
es rival del que vos sos hincha?
- Exacto. - Vos sos un pelotudo.
¿Eh?
Escuchame una cosa, Ximi no te pide nunca nada.
Está pasando por un momento de mierda.
Te está pidiendo que la anotes en fútbol,
algo sano.
No te está pidiendo que vayas a la esquina
y le compres una birra.
No, pero a vos sí te puedo comprar una birra.
[ríe]
Tengo que volver a laburar, Polaco.
Anda pensando cómo le vas a explicar
toda esta boludés al servicio social.
[Polaco] Bueno, está bien. Pará, para acá.
¿Podés anotarla vos?
[música]
Que juegue, pero yo ese club de mierda no lo piso, ¿eh?
[rechina puerta]
[puerta al cerrar]
[sonido de monitor de hospital]
[música]
[exhala]
[jóvenes entrenando]
[conversación indistinta]
¡Sola, sola!
[silbatazo]
[sorbe]
[motor de auto en marcha]
[puerta al cerrar]
No puedo creer, de verdad, no puedo creer,
que mi sobrina esté entrenando en este club de mierda.
No lo puedo creer.
¿Qué?
[motor acelera]
Está bien. Está bien, César, armamos algo.
Pero igualmente me gustaría que hablemos algunas cositas que...
[César] A ver, nos tenés a todos nosotros acompañándote, Manucho.
Sos el único que puede cambiar las cosas en el club.
[conversación indistinta]
[César] ¿Vos, Pola?
- [Manucho] Ey. - ¿Eh?
¿Otra birra?
Sí. [sorbe]
- [Celeste] Yo voy. - No, no, deja.
Yo voy.
[música tensa]
[exhala]
¿El baño?
Acá.
[Celeste] La primera puerta.
- A la izquierda. - Gracias.
[exhala]
[pasos]
[puerta al abrir]
[puerta al cerrar]
[beso]
[puerta al abrir]
- [puerta al cerrar] - [César tose]
[César sorbe]
[sorbe]
Bueno.
- ¿Brindamos? - [César] Dale.
- Dale. - A los ojos.
[César] Dale.
[César sorbe]
[motor de auto en marcha]
[exhala]
- ¿Qué? - ¿Estabas nervioso?
[chasquea los labios]
- Estabas nervioso. - Qué nervioso, gil.
[motor de auto en marcha]
[exhala]
[grillos estridulan]
[música]
[música continúa]
[gemido]
[gime]
[gemidos]
[música]
[gime]
[música inicia]
[música continúa]
[música finaliza]