[Oveja] Las cosas se fueron dando.
Y cuando nos quisimos acordar estábamos acá.
Siempre seguimos al tío.
Él pensaba por nosotros.
Nos decía cuándo meter quinta,
cuándo clavar el freno de mano.
Pero un día, el tío no pensó.
No midió las consecuencias.
Y terminó con la cabeza reventada contra el asfalto.
Y nosotros acá, solos,
con mucha mierda dentro.
Que tarde o temprano tenía que salir.
[motor de motocicleta]
[locutor] Bueno señores, así estamos.
Esto es la anarquía.
[bullicio]
Le tiene que decir chao al ascenso.
Esta es la sentencia de muerte.
- [silbidos] - [bullicio]
- Lamentablemente el ascenso... - [silbidos]
¡Concha de tu madre!
Gente de la hinchada...
Que ya no sabemos por qué se mueven. Si es dinero, si son negocios.
[motor de motocicleta]
Acaba de quitar puntos.
Y libertad...
- [chorro de agua] - [gritos]
- [chorro de agua] - [bullicio]
Tengo que decirlo así, no es seguro,
pero Libertad está muerto.
Es un club que tiene que ser saneado,
a partir de mañana.
- [chorro de agua] - [sonido de suspenso]
[locutor] No se puede, no podemos...
Nuestro fútbol que ya...
[sonido de suspenso en aumento]
Hemos tocado fondo.
[distorsionado] Estamos de ascenso repito, cuando un equipo...
[motor encendido]
- [motores encendidos] - ¡Dale ahí!
[Prepu] Jamás podrás entrar a mi plataforma, amigo.
- ¡Sí entraré a la plataforma! - ¡No, no, no!
- Si no, te mataré. - [imita sonido de motor]
- [imita sonido de choque] - Pará, solo iba a chocar.
Te voy a matar yo a vos.
- Pará. - [imita sonido de arma]
- Tú también estás muerto. Pum. - [tocan a la puerta]
[toquidos a la puerta]
¡Ya va, ya va!
- ¿Quién es? - Prepu, soy yo, Polaco, abrime.
¿Qué hacés?
Escuchame, se pudrió todo.
- ¿Qué pasó? - ¿No viste el partido de Libertad?
No, no vi nada.
Hubo quilombo.
Necesito que guardes a mi familia acá, hasta que veamos qué hacemos.
No, pero no me puedes pedir esto.
Polaco, esto en la villa hasta picante,
no seas malo, me sumás más quilombo.
Prepu, ¿dónde mierda crees que vayamos, eh?
Hacéme la gamba, guacho, dale.
- Va. - Dale, vos, vamos, rápido.
- Gracias. - Vamos dentro.
Y gracias, señora, Dios la bendiga.
Hola.
[toquidos fuertes a la puerta]
¿Quién es? [susurra]
¿Y yo qué te digo? [susurra]
¿Quién es?
¡Prepu, abrí, guacho, soy Huevo!
- Estamos todos, es tu cumpleaños. - OK.
[abre la puerta]
[cierra la puerta]
Podemos asegurar que los controles policiales,
para el ingreso del estadio, han sido muy rigurosos.
De todas formas, se van a mirar las cámaras de seguridad.
Para encontrar al responsable que tiró la bomba.
Esto no es un hecho aislado,
conocemos de la complicidad histórica que hay
entre la diligencia del club y los más violentos de la barra.
- Inclusive... - ¿Se refiere a Heredia?
Sí, me refiero a Heredia. Sí, sí, sí.
De todas formas, de la intendencia en la previve,
desde la propia AFA estamos trabajando conjuntamente,
para desarticular este tipo de asociaciones ilícitas.
Y además de la quita de puntos y de la sanción económica
que va a aplicar la Asociación de Fútbol,
vamos a tomar acciones penales y legales
a los responsables, muchas gracias.
[suspira]
Voy a ser presidente, mi amor.
Podemos ver qué hay dentro de la bóveda,
que esto no lo quieren llevar, a ver qué es...
Te aflojan y tú eres un bareto, viejo.
Aflojale un poquito, ¿no?
- No seas malo. - ¿No seas malo?
[Polaco] A mí tampoco me contestó, Oveja.
No, no tengo ni idea, qué sé yo.
En su departamento, seguro no va a estar.
Bueno.
Bueno, nosotros vamos a estar acá, si sabés algo, avisame.
Dale, dale, chao.
¿Era tu hermano?
No, no, ya lo llamé y nada.
¿Y si le pasó algo?
No le pasó nada, mamá, tranquila, eh.
Quedate tranquila, no le pasó nada.
Está bien.
Va a estar todo bien.
[El Rápido] Y a ustedes, cagones que se esconden.
- No, gordo, mirá. - Los vamos a hacer concha.
- ¡Putos! - Vengan, boludos, mirá.
Y a ustedes, cagones
que se esconden, los vamos a hacer concha.
¡Putos, tirabombas!
¡Cagaron el ascenso!
Escóndanse bien, porque los vamos a coger.
Vos no mires esto.
[Huevo] ¡Pola!
¿Qué pasa?
El Rápido, mirá, está subiendo un par de historias ahí.
Haciéndose el piola con los pibes de la barra.
Nos están buscando, amigo.
- Porque los vamos a coger. - [bullicio]
[música cumbia de fondo]
[niño] ¡Padrino!
[continúa música]
[niño] ¡Padrino, vení!
[perros ladrando]
¿Qué pasa, Poncho?
El Polaco se metió en la villa.
Están ranchando en la casa de Prepucio.
[música se desvanece]
[sirena de policía]
Escuchame,
estos putos están en la villa de San Andrés.
- ¿Tenemos a alguien ahí dentro? - Tenemos a uno.
- Llamalo. - Dale.
Tenemos la zona liberada para entrar.
Pero los tenemos que hacer verga adentro.
Así no tenemos que irnos para la cana.
[música de suspenso]
¿Cómo andamos?
Repartan.
[Niño] ¡Hey, padrino!
Tres dedos.
- ¿Qué andás, Luna? - ¿Cómo estás?
[ducha]
[cierra la ducha]
[Celeste suspira]
Vos estás metido en esto, ¿no?
No.
¿Y qué va a pasar ahora?
¿Qué va a pasar?
César y Luna se van a pelear por la barra.
El que quede vivo, viene a arreglar conmigo.
[perros ladrando]
[Tres dedos] Esta es la calle principal de la villa.
Sur y norte.
- ¿Dónde estamos nosotros ahora? - Acá, en el sur.
La casa de Prepucio está por este callejón, 20 metros.
Si nosotros mandamos gente también por el norte,
no van a tener por dónde salir. No hay escape.
- Listo, vamos. - Vamos, vamos.
[gritos de aliento]
[hombre] Al Polaco me lo cargo yo, eh.
- Entramos, ¡vamos! - Vamos.
- Polaco, Luna está en la villa. - ¿Qué?
Tengo a toda la banda de los Taffarel, ¿qué hacemos?
- [disparos] - [música de suspenso]
[disparos]
- [disparos] - [bullicio]
[disparos]
¡Prepu, son como 60!
Están viniendo para acá. Tres dedos está con ellos.
Hay que activar, Polaco.
[Huevo] Si nos quedamos acá, somos pollos, Polaco.
[bullicio]
- [distorsionado] - ¡Polaco, a dónde vamos!
¿Pola?
- [distorsionado] - ¡Polaco!
[disparos]
- [distorsionado] - ¡Ey, Polaco, despertá, boludo!
- [disparos al fondo] - ¡Dale!
- [sonido lejano] - ¡Pola! ¿Qué hacemos, amigo?
Pola.
¿Qué hacemos, amigo?
¡Hey, Pola!
¿Qué hacemos, amigo?
[música de suspenso se desvanece]
Hay que sacar a mi familia de acá.
- [Huevo] ¡Va, va, va, va! - [Polaco] Dale, vamos.
Vamos para acá.
Mamá, vení. Ximi, vengan para acá.
¡Dale, dale!
- [cristal roto] - [bullicio]
¿Tienen fierros?
No, los dejamos en casa.
Yo tengo el 32 con tres o cuatro balas nada más.
[disparo]
Gordo, ayúdame.
[Mellizo] La silla allá atrás, eh.
[disparo]
- [disparo] - [bullicio]
[disparos]
Llevala.
Van a tener que sacarlos por la otra salida, eh.
No, no, vos venís con nosotros.
- No puedo, Ximi. - Vas a venir con nosotros.
- Ximi, hey. ¡Ximi! - Es que no te podés quedar acá...
¡Ximi, escuchame bien, escuchame bien!
Vos te quedás con la abuela y con Enzo.
- ¡No, no, papá, quedate acá! - Hey, miráme.
Esta mierda se termina hoy.
Te lo prometo.
Me la cuidan, eh. Vamos, ¡dale!
Vamos, dale.
[motor acelerando]
[bullicio]
[disparo]
¿Dónde queda la casa esa?
Derecho, dos cuadras a la derecha.
Separémonos, andá con tu gente.
Trae dos pibes que sepan cómo llegar a la casa...
- ¡Dale, dale! - [disparos]
- ¡Dale! - [bullicio]
Al pelado cabeza de pija, dejámelo a mí.
¡Dale, dale!
- [disparos] - ¡Dale!
[auto enfrenando]
Hijos de puta.
¿Y ahora qué hacemos?
No hay otro camino, loco.
Si nos vamos hacia el otro lado va a ser peor.
La puta, encima que justo estamos con la nave, carajo, ¡la puta!
Ya fue, loco, tenemos que ir.
Tiene que haber otra manera, no puede ser.
No puede ser.
[Mellizo] ¿Qué otra manera? ¡No hay, pajero!
Toda la concha de tu madre.
[disparos]
¡Hijo de puta! ¿Qué hago?
- ¡No sé, dale! - [disparo]
- ¡Hijo de la puta! - [disparos]
- [disparo] - ¡Pisalo!
[acelera motor]
[disparos]
- [disparos] - Putos.
- [disparos] - ¡Vení, hijo de puta!
Tenemos que llegar a los Taffarel y juntarnos con la banda.
Prepu, trae el fierro, vamos.
- Huevo. ¿Qué? - No, no, me quedo acá.
- ¿Eh? - Está mi vieja con los pibes.
Me quedo acá.
- Bueno... - Suerte.
Vamos.
Nos vemos.
Prepu, yo me quedo con vos.
No, no, vos vas también. Sacálos por atrás,
cortá camino [ininteligible] Dale, andá.
- ¿Estás seguro? - Seguro, dale.
- Cuidate. - Vamos, gordo.
[Prepu] Ya, ya, ya.
[cierra puerta]
¡Se van a morir todos! ¡Dale, dale!
- ¡Venga, dale! - [ininteligible] Polaco.
De acá no salen, eh.
¡Gordo, Gordo!
Concha de su madre.
Vení, yo conozco.
Hay que cruzar la cancha "El Potrerito". Vení.
[tocan la puerta]
¿Quién?
[ininteligible] Prepu.
- [disparos] - ¡Quieto, pelado!
Quieto, quieto porque te quemo.
¿Dónde están César y el Polaco?
Hablá la concha de tu madre, hablá porque te quemo.
César, no sé. El Polaco estuvo, pero se tomó el palo.
¿A dónde?
¿Papá?
A lo de Taffarel.
[Prepu] Ya está, no pasa nada.
- [disparos] - [Prepu desvanece]
[mamá de Prepu] ¿Qué pasó?
[comienza música emotiva]
- ¿Qué pasa? - ¿Papi?
Papi, despertate.
[continúa música emotiva]
- Están ahí. - Gracias.
[puerta de metal]
Tafa.
Oveja.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Los sacaste? OK. - Sí, los mellis.
- Pola. - Vamos, vamos adentro.
[cierra puerta]
- ¿Somos nosotros? - Estamos todos, sí.
Bien...
¿Quién lo vio a Luna?
Yo lo vi.
Iban pa' la principal, pa' lo del Prepu.
Cuando vean que no estamos ahí, van a venir para acá.
Y son muchos más que nosotros.
Así que cuando lleguen al "Potrero"
no podemos ir de frente porque nos hacen mierda.
- Hagamos como corazón... - Callate, Huevo.
¿Fierros? ¿Este nomás?
Y este, pero tengo pocas balas.
Y estos, que se los rescatamos de los Covani.
Bien.
¡Luna!
¡Luna, abrite!
¡Abrite, loco!
Luna, Luna, Luna, loco.
Le mataron a Yuruba, loco.
¿Cómo que lo mataron?
¡Esos hijos de perra mataron a Yuruba!
¡Vamos a hacerlos mierda!
Muchachos.
De los que están hoy acá,
no me voy a olvidar nunca, eh.
- ¡Vamos, carajo! - [gritos de aliento]
[gritos de combate]
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Pasame esa.
¿Qué hacen ahí?
¿Qué haces ahí? La concha de tu madre.
- [música de suspenso] - [bullicio]
[bullicio]
Esperen...
[gritos indistintos]
¡La concha de tu madre, Huevo!
Esperen, guachos.
Esperen. Paren, paren, paren.
[bullicio]
¡Ahora!
- [objetos cayendo] - [bombas de humo]
- [cristales rotos] - ¡Toma esto, hijo de puta!
- [cristales rotos] - [quejidos]
- [bullicio] - [vidrios rotos]
- [cristales rotos] - [quejidos]
[bullicio]
[hombre] ¡Dale, dale, dale!
[gritos indistintos]
- [quejidos] - [objetos cayendo]
- [quejido] - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vení, hijo de puta!
¡Hijo de puta!
[camioneta frenando]
[música de tensión]
- ¡Ahora, vamos! - [gritos de aliento]
- [golpe] - [quejido]
[golpes]
[quejido]
[continúa música de tensión]
[golpe]
¿Qué onda, cagón?
- [quejidos y gritos] - [música se desvanece]
[toquidos]
- Vamos, muchachos. - ¡Dale!
[bullicio]
- [golpes] - [quejidos]
[locutora] Bueno, justamente ahora estamos en el tema...
[quejidos ahogados]
¿Por qué no subís esto, eh, cabrón? ¡La concha de tu madre!
- [ahogándose] - A nosotros como [ininteligible]
- En esta... - [quejidos ahogados]
En estas [ininteligible] han impuesto de diario.
Es impresionante, la de piedras que están tirando.
- [quejidos] - [ahogándose]
- [quejidos] - ¡La concha de tu madre!
[con esfuerzo] ¡La concha de tu madre!
[locutora] Ay, no, no, no...
[quejidos ahogados]
[locutora] ¡Nos están prendiendo fuego!
[gritos]
[locutora] Esto se puso realmente tenso, realmente tenso.
[hombres tosen al fondo]
[silbido]
[tosen]
[silbido]
[tosen]
¿Y ahora?
[sonido de tensión]
- ¡Vení, putos! - [disparos]
[motores acelerando]
¡Vení, la concha de tu madre!
- ¡Somos los [ininteligible]! - [disparos]
[bullicio]
¡Te voy a volar la cabeza, puto!
¡Cagón, vení!
¡La concha de tu madre!
¡Hijo de puta!
¡Vamos, vamos!
¡Libertad!
[gritos de combate]
[gritan aguerridos]
[golpes]
[cristales rotos]
¡Vamos!
- [golpe] - ¡Vengan, hijos de puta, vengan!
[quejidos de esfuerzo]
[grito ahogado]
- [golpe] - [quejido]
[golpes]
[quejido de esfuerzo]
- Arriba, vamos. - ¡Hey!
Hey, amigo.
[respira agitado]
- [golpes] - [bullicio]
- [golpe] - [quejido]
[quejido]
¡Ah!
[respira agitado]
¿Qué hacés guacho? ¿Qué hacés con la moto?
- Me la llevo, dame el fierro. - No, amigo.
¡Dale, pajero! Dame el fierro.
- ¡Dámelo, boludo! - Concha de tu madre.
[motor acelerando]
¡Hey, hey!
- [bullicio] - [gritos indistintos]
¡Vamos, vamos, vamos!
¡La concha de su madre!
¡Vamos!
[apaga motor]
¡Ah, la concha de su madre!
[respira agitado]
[disparo]
[ladridos]
[disparo]
[disparos]
[disparo]
[disparos]
[quejido]
[disparo]
[lanza cartucho]
¡Polaco!
¡Ya está, arreglemos!
[disparos]
[disparo]
[chillido]
[disparo]
[respira agitado]
[ladridos]
[respira agitado]
[música de tensión]
[sirenas de policía]
[sirenas de policía al fondo]
¿Quieren algo más?
No, gracias.
[tocan a la puerta]
¿Quién es?
Polaco.
[abre cerrojos]
[sollozando] Hijo...
[suspira aliviado]
[comienza música emotiva]
Gracias.
[música continúa]
[música se desvanece]
[Oveja] Polaco.
Te buscan.
Otra vez mandamos nosotros, Polaco.
¿Qué hacés acá?
No entiendo.
Te fuiste a la mierda, eh.
La pudriste mal.
¿Que la pudrí con qué?
¿De qué carajos estás hablando?
Mirá cómo están todos rotos, la concha de tu madre.
Cagaste a Libertad,
nos cagaste a nosotros.
Yo no cagué a nadie.
[César] Vos querías a Luna muerto,
Luna está muerto.
La barra es nuestra.
Tuve que esconder a mamá y a todos para que no nos maten.
¿Lo entendés?
¡Estamos vivos de pedo, César!
Mataron a Prepucio delante del hijo,
¿vos te parece que no pasó nada?
- Polaco... - Rajá de acá. ¡No me toques!
Rajá a casa porque me vas a hacer calentar.
Rajá de acá.
Explicale, Oveja, por favor.
No, César.
No.
[sonido de tensión]
¡Escuchame una cosa, escuchame!
[gritos indistintos]
¿Qué te pasa? ¿Qué mierda te pasa?
¡La concha de tu madre!
¡Soltame! Soltame.
¡Garca!
Jugué la vida por todos ustedes.
¿Querían hacer mierda a Luna?
¿Quién lo hizo? Yo lo hice.
¿Y vos? Ahora te hacés el guapito.
¿Eh? El sorprendido.
¿Sabés lo que pasó acá?
Yo tuve los huevos que a vos te faltaron, cagón.
Sos un cagón.
¿Quién es el guapo acá, eh?
¿Quién tiene los huevos para manejar la barra, a ver?
Explíquenme.
¿Vos? Viejo forro.
Cagón.
¿Ustedes dos, descerebrados?
¿Vos, bobo?
- ¿Quién va a ser? - Yo.
¿Vos?
Sí, yo.
Ustedes no saben lo que están haciendo.
Ustedes no lo conocen a este.
Yo lo conozco.
Vos te faltan huevos.
No te la bancás.
¿Te volviste a lesionar?
Cada vez que sentís presión, te caga la gamba.
¿Y ahora me vas a cagar a mí, hijo de puta?
- No te estoy cagando, César. - Me estás cagando.
- No te estoy cagando. - Toda la vida me cagaste.
La vida di por vos.
¿Quién estuvo ahí cuando murió papá?
Pará César.
- ¿Quién se hizo cargo? - Pará.
Mírame, la concha de tu madre.
¿Quién estuvo? Estuve yo.
Yo te banqué.
Yo banqué a mamá, yo me hice cargo de Enzo.
Di la vida por vos, vos estabas tomando merca.
Ni de tu hija te hiciste cargo.
Me ocupé de ustedes, comieron gracias a mí.
Lo sabés, Polaco, lo sabés.
- No me cagues, loco. - No te estoy cagando...
- Me estás cagando, loco. - No te estoy cagando, César.
Me estás cagando, mi hermano. Me estás cagando, loco.
Sos un hijo de puta.
Me estás cagando. Hacerse el buen padre,
el bueno, el responsable, ¡me estás cagando, hijo de puta!
- ¡Me estás cagando, loco! - Pará.
Me estás cagando, mierda.
- Me estás cagando. - ¡Pará!
¡Me estás cagando!
¡La concha de tu madre! ¡Pará!
Mierda.
Te estás volviendo loco, guacho, de verdad te digo.
Tenés que frenar.
Andate a buscar a Elena.
- Andate a buscar a tus hijos... - No me digas
lo que tengo que hacer, hijo de remil putas.
- [golpe] - [gritos indistintos]
[Oveja] ¡Dejalo, dejalo!
¡Déjenlo, déjenlo!
[Huevo] ¡Lucha, Polaco!
[quejido]
Paralo.
[quejidos de esfuerzo]
- Bueno. - Pará.
[gruñidos de esfuerzo]
[quejidos]
[Huevo] ¡Eso, arriba, arriba! ¡Dale, dale!
[bullicio]
Dale, vení. ¿Qué pasa? Vení.
- A mí no me tocás, mierda. - Dale.
¿Qué? Vení.
- Mierda. - [golpe]
[gritos de aliento]
- [golpe] - [quejido]
[quejido]
[resopla y gruñe]
[quejido]
[gruñido]
[Oveja] Polaco.
¡Polaco! ¡Polaco, soltalo!
¡Polaco, basta! ¡Soltá!
[César tose]
[tose ahogándose]
[tose]
[César resopla]
[suspira]
[cierran puertas]
[enciende motor]
[rechina puerta]
[apaga motor]
Cumplimos nuestra parte.
[inicia música emotiva]
¿Y César?
A partir de ahora, hablá conmigo.
- [tambores] - [bullicio]
[Oveja] Y así empezó todo.
Ninguno de nosotros eligió estar en el lugar donde estábamos.
Es la que nos toca.
Porque no importa lo que pase.
La cosa sigue girando, y va a seguir girando.
Ya te lo dije, es como un círculo perfecto.
Somos gente común y corriente, que trata de encontrar su lugar.
Lo único que hacemos es agarrarnos de lo poco que tenemos,
y lo cuidamos.
Cuidamos lo nuestro.
[música se intensifica]
[continúa música]
Somos como un perro callejero cagado de hambre,
que de golpe, encuentra un hueso.
[latidos de corazón]
¿Vos te animás a sacarle el hueso a ese perro?
[música se suaviza]
[tambores]
Seguro que no, y está bien.
[música se desvanece]
Porque creéme que si le metés la mano,
ese perro te arranca el brazo.
[sirenas de policía al fondo]