ESTADIO DEPORTIVO ALL VALLEY
CAMPEONATO DE KARATE ALL VALLEY 50 AÑOS DE KARATE EN EL VALLE
ÁRBITRO
CAMPEONATO DE KARATE ALL VALLEY SEMIFINALES - FINAL - CAMPEÓN ALL VALLEY
Oye, Miguel, cálmate, amigo.
Guarda algo para el torneo.
Oye, ni te molestes.
Ha estado muy molesto desde su rompimiento.
¿Dónde está el sensei?
El torneo comenzará pronto.
- Estará aquí. - No estoy seguro de eso.
¿De qué hablas?
Lo vi anoche en el centro comercial. Fui a comprar un cartón de leche...
GRANDE Y DELICIOSO
...cuando lo oí en el estacionamiento, gritando.
¿Quieres ser su padre? ¡Bien!
¿Ahora quién está enojado?
AUTOGRUPO LARUSSO
¿Sensei?
¿Está todo bien?
¡Todos vamos a morir, muchacho!
¡Todos vamos a morir!
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
No lo sé. Supongo que estoy acostumbrado a verlo ebrio,
no me pareció importante.
Estamos aquí y él no.
Así que es muy importante.
¿Y si le sucedió algo?
- ¿Como qué? - No lo sé.
Quizás condujo hacia un precipicio,
o compró un arma y se voló el cerebro.
No, nunca se suicidaría.
Es una jugada de marica.
Lo que sea. Estamos aquí.
Tendremos que hacerlo sin él.
¿Hacer qué sin mí?
Sensei.
Creímos que no vendrías.
Quizás no siempre gane, pero nunca me retiro de una pelea.
Genial.
Vamos a anotarnos.
Aún no.
Hay una lección más que debo enseñarles.
Todos los equipos repórtense en el vestuario en cinco minutos.
Aprendieron a golpear primero,
a ser agresivos,
a no ser perdedores.
Les enseñé a golpear con fuerza,
a poner toda su energía detrás de todo lo que hacen.
Pero no les he enseñado la tercera lección de Cobra Kai.
Sin piedad.
A medida que crezcan, aprenderán
que la vida no es justa.
Te despiertas una mañana sintiéndote genial,
y la vida te arroja una curva y te golpea en las pelotas.
A la vida no le importa un diablo.
Obtienes una mala nota en un examen.
Te suspenden.
Te enamoras de una chica
y otro tipo viene y te la roba.
Te prenden fuego el auto.
Justo cuando piensas que todo va bien, todo se cae a pedazos.
Así sucede.
La vida no tiene piedad,
y nosotros tampoco.
Hacemos lo que sea necesario para sobrevivir.
Hacemos lo que sea necesario para seguir avanzando.
¡Hacemos lo que sea necesario para ganar!
Recuerden quiénes son.
Son rudos.
No les importa nada.
Patean traseros.
Son Cobra Kai.
- ¡Cobra Kai! - ¡Sí!
Bien, chicos, entremos y pateemos a todo el mundo.
¡Sí!
No.
No van a usar esos.
Qué bueno que es domingo
porque estará soleado en LA,
y lo seguirá estando por el resto de la semana.
Déjenme ver el...
¿Éste es el plan para todo el día?
Porque pensaba que quizás podríamos ir
al Departamento de Vehículos Motorizados o quizás a un funeral.
Ya saben, para alegrar las cosas.
Vamos, chicos.
Así que tu novio resultó ser un idiota.
Y tu novio resultó ser el hijo de tu enemigo mortal.
No pueden esperar que vaya al torneo sola.
Las mamás de los chicos que hacen karate me asustan.
Nadie te obliga a ir.
Autogrupo Larusso es uno de los auspiciantes principales.
Uno de nosotros tiene que estar ahí.
¿Saben qué? Está bien. Está bien.
Estaré viendo botas en línea si alguien me necesita.
Como pueden ver, será una semana hermosa.
Iré si quieres ir.
- No dije nada. - Lo sé.
Pero sé que te gusta.
No este año.
Todas las personas que conozco estarán ahí.
Es el 50 aniversario.
Por favor, ubíquense en sus asientos. La competencia comenzará pronto.
Gran convocatoria.
Te lo digo, es por las alfombras azules.
Sí, seguro se esparció el rumor.
No tenemos que quedarnos mucho. Solo algunos encuentros
y nos iremos, ¿está bien?
Ahí está.
Oigan, todos, es el antiguo campeón en persona.
Es bueno verte, campeón.
¿Seguro que no quieres que mantenga el auto en marcha?
Ve.
¿Cómo estás? Es bueno verlos, chicos.
Es bueno verte.
¡Bienvenidos, todos,
al Campeonato de Karate All Valley sub-18 anual número 50!
¿Han estado haciéndolo por 50 años?
¿Soy el único que no estaba enterado?
Les encantan las nuevas alfombras.
Está bien, comencemos recibiendo a los dojos locales que competirán hoy.
Desde Granada Hills, All-Star Karate...
Estoy tan nerviosa.
¿Y si sale herido? ¿Y si pierde?
¿Cómo puedes estar tan calmada?
Artes Marciales Extremas...
Tenemos a Krunch Karate.
Asientos en primera fila. Tu padre aún tiene influencias, ¿eh?
Hola, Patricia. Sí que te esforzaste este año, ¿no?
Ya sabes, quiero apoyar a mi bebé.
Sabes cómo es.
¡Luchando desde Topanga,
tenemos a Topanga Karate!
¡Sí! ¡Topanga! ¡Patea traseros, Xander!
Vamos, Xander.
Desde Reseda, regresando al torneo, tenemos a...
¡Cobra Kai! ¡Cobra Kai!
¡Cobra Kai! ¡Cobra Kai! ¡Cobra Kai!
¡Eso es lo que llamo una introducción!
Y un nombre genial para un dojo.
¡Recibamos a Cobra Kai!
¡Vamos, Halcón!
Y finalmente, luchando sin afiliaciones desde North Hills,
tenemos al Sr. Robby Keene.
No sabía que lucharía.
- Yo tampoco. - Está bien, amigos.
Prepárense.
Es hora de hacer karate.
Está bien, conocen las reglas. Ganan con tres puntos.
- Párense sobre la alfombra. - Espera.
Y mírenme.
Reverencia.
Mírense. Reverencia.
¿Listos?
¡A luchar!
¡Punto!
¿Cómo hizo eso?
Ahí va un punto, Diaz.
No puedo creer que haya robado tu movimiento.
Posiciones de lucha.
¡A luchar!
- ¡Uno! - ¡Dos puntos, Keene!
Suficiente defensa. ¡Ataca!
¡Sí!
¡Buen trabajo, Srta. Robinson! ¡Buen trabajo!
¡A luchar!
Demonios, es tan sexi.
No puedo creer que esto en verdad funcione.
Posiciones de lucha.
- ¡Vamos, Bert! ¡Sin piedad! - ¡Vamos, Bert!
¡Sin piedad, Bert!
¡A luchar!
¡Vamos, Bert! ¡Sin piedad, Bert!
¡Tres puntos!
Y eso nos lleva a los cuartos de final.
- ¡Tres puntos! - ¡Sí!
¡Ganador!
¡Uno más, Diaz!
En la alfombra dos, Miguel Diaz llega a la semifinal.
¡Deténganse!
Tres puntos, Keene.
¡Ganador!
En la alfombra tres, Robby Keene llega a la semifinal.
- Punto para Robinson. - ¡Bien!
¡Sí, Aisha!
Dos a dos.
¿Listos?
¡A luchar!
- ¡Sí! - Y en la alfombra cuatro,
- Xander Stone es el último semifinalista. - Lo siento.
Come mierda, idiota.
Fue una buena pelea.
- Lo derrotarás la próxima. - Lo que sea.
- Enseguida regreso. - Está bien.
¡Sí!
Un aplauso para todos los competidores.
Todos son ganadores.
Hemos visto unos buenos encuentros hoy, ¿no es así?
Lo hiciste muy bien ahí afuera.
Si no hubiera hecho ese barrido,
lo hubieras derrotado.
No necesito tu compasión.
Solo puede haber un verdadero ganador,
y está parado sobre el escenario en este momento.
¿Será Miguel Diaz de Cobra Kai Karate?
¿Será Halcón...?
Bueno, creo que es solo Halcón, ¿será Halcón de Cobra Kai Karate?
Moskowitz.
Es Eli Moskowitz.
¿Será Robby Keene, sin afiliación?
Y último, pero no menos importante,
el campeón del último año, luchando con Topanga Karate,
¡Xander Stone!
¡Te amo, Xander! Eres mi niño.
Solo quería decir que, aunque amo luchar,
todos necesitamos luchar juntos contra el odio.
Mira, sé que esto probablemente sea lo último que quieres escuchar ahora.
Pero en verdad lo siento.
Eres mi amiga más antigua,
y nunca debería haberme juntado
con alguien como Yasmine.
En eso tienes razón.
Lo único que sé es que nunca podrá superar
que tiraras de sus pantaletas.
- ¿Viste eso? - Está por todo YouTube.
Le hiciste una nueva vagina.
Sabes, tengo que admitirlo, este gi es bastante genial.
Gracias.
Es decir, la serpiente parece malvada,
pero me gustan los colores.
- Probablemente pueda conseguirte uno. - Sí, claro.
Mi padre tendría un infarto.
Bueno, incluso si no te unes a Cobra Kai,
nos serviría tener a otra mujer por ahí.
Y mientras observo este estadio,
rezo porque todas las razas, religiones y géneros
puedan vivir juntos en paz.
Por favor, acompáñenme en un momento de silencio
para intentar acabar con la intolerancia en nuestros tiempos.
Oye, patea a ese idiota en la cara.
Sí, sensei.
¡Está bien!
Primero, Stone contra Diaz.
¡Vamos!
¡Vamos, hijo! ¡Golpéalo en la cara, Xander!
¡Utiliza tus manos!
¡Vamos!
¡Concéntrate, Diaz!
- ¡Deténganse! - ¡Ahí está!
¡Sí, Miggy!
Van 2-1, Diaz.
Está bien, cariño.
¡Dos más y mamá estará de nuevo en la final!
- ¡Lo tienes! - ¡Ofensa!
- ¡Mantén la ofensa! - Posiciones de lucha.
Listos, ¡a luchar!
¡Concéntrate!
Vamos, Diaz. No dejes que te engañe.
¡Vamos, Diaz! ¡Lo tienes!
- ¡Ahí está! - ¡Sí!
¡Punto!
¡Esas son patrañas! ¡Patrañas!
¡Ganador!
¡Vamos!
Miguel Diaz pasa a la final.
A continuación, Halcón contra Keene.
Vamos, ¿no alentarás a tu propio alumno?
No, no es mi alumno.
Yo... Amanda, no puedo.
El muchacho me mintió.
Entonces te mintió. ¿Y qué?
Es un muchacho,
que obviamente no complotó con Johnny o no estaría luchando contra sus alumnos.
¡Bien, vamos! ¡Sí!
¿Sucede algo, sensei?
No.
Muéstrale lo que tienes.
Prepárate para enfrentar la furia del Halcón.
Mírenme. Reverencia.
Mírense.
Reverencia.
Posiciones de lucha.
¿Listos?
¡A luchar!
¡Punto!
Un punto, Halcón.
No está concentrado.
¡Recuerda lo que aprendiste, Robby!
Debes buscar dentro aquellas cosas buenas, y solo...
Porque así tendrás equilibrio en tu vida.
No es sencillo, pero lo lograrás.
Bien, posiciones de lucha.
¿Listos?
¡A luchar!
¡Deténganse!
¡Sí! ¡Así es, Robby!
Eso fue genial.
- Fue genial, ¿no? - Un punto, Keene.
Ese fue un punto de suerte.
Será tu último.
¿Por qué?
¿Te retirarás para arreglar tu corte de cabello?
¡Oye!
- ¡Detente! ¡Regresa aquí! - ¡Oye!
- ¿Qué diablos es eso? - ¡Robby!
¡Es suficiente! Contacto ilegal. Estás descalificado.
¡Patrañas!
- ¿Estás bien? - Aléjate de mí.
Oye, de vuelta a tu lado.
¿Qué diablos estás pensando, amigo?
¿Qué se suponía que hiciera? ¿Ser un marica?
- ¿Estás bien, muchacho? - Estoy bien.
Con esa descalificación, Keene llega a la final.
Lo veremos de vuelta aquí luego de un pequeño receso.
Recordaste concentrarte.
Me tuvo en ese árbol por horas.
Mira, Robby, tu papá y yo
tenemos nuestros problemas,
pero ¿tú y él?
Eso es otra historia.
Siento haberle mentido, Sr. LaRusso.
Solo quería vengarme de él.
Lo sé.
Pero nunca encontrarás equilibrio de esa forma.
No puedes dejar que esa ira cambie quien eres.
No digo que deba agradarte.
Sé que a mí nunca me agradará, pero...
Él es tu padre.
Y créeme, tienes suerte de tener uno.
Solo tienes que recordar que no es un monstruo.
Es solo un tipo con muchos demonios.
El Sr. Miyagi siempre me decía que no había malos alumnos,
solo malos maestros.
Y tu papá tuvo al peor maestro de todos.
Lo envió por el camino incorrecto.
Pero tú no tienes que seguir ese camino. ¿Entiendes?
No tienes que convertirte en él.
Confía en mí.
Deja ir toda esa ira
y te garantizo que, no importa lo que suceda hoy,
te irás a casa sintiéndote genial.
No estoy seguro de eso.
Este hombro me está matando. Yo...
No creo que pueda luchar.
Bueno, ya lo veremos.
¡Médico!
¿Hay un médico?
El encuentro final comenzará pronto.
Oye, Sam.
Oye, te veré luego.
Mira, siento lo que sucedió la otra noche.
¿Quieres decir cuando me golpeaste?
Fue un accidente. No intentaba golpearte.
No deberías haber intentado golpear a nadie.
Trajiste a un tipo cualquiera a la fiesta,
¿y esperabas que no me importara?
Esperaba que actuaras como una persona normal.
Ni siquiera conoces a Robby,
¿e intentabas comenzar una pelea con él?
Debes golpear primero.
No esperas a que el enemigo ataque.
¿El enemigo?
¿Te escuchas cuando hablas?
Ya ni siquiera sé quién eres.
Bueno, solo espera.
Mira lo que le hago a Robby en la final.
Oye, ¿mamá?
Necesito irme, pero puedo pedir un Uber.
No, cariño, iré contigo. Está bien.
Le enviaremos un texto a tu padre en el camino.
Vamos, Anthony, debemos irnos.
Apenas comienza a ponerse bueno.
¿Sientes dolor aquí?
Sí.
¿Te duele cuando hago esto?
- Sí. - Bien, ¿estás listo?
Lo siento.
Es una leve dislocación anterior,
así que solo lo reacomodé,
pero lo sentirás durante las próximas semanas.
Está bien, gracias, doctora. Lo aprecio.
No hay problema.
Escucha, no tienes que luchar.
Sí, debo hacerlo.
Tendré que enfrentarme a él tarde o temprano.
¿Por qué no hacerlo hoy?
Ha llegado, amigos.
El momento que todos esperábamos.
El encuentro final para determinar al ganador y campeón.
¿Será Miguel Diaz de Cobra Kai Karate?
Ese es mi hijo.
¿Será Robby Keene...?
¿Daniel LaRusso será su instructor?
¡Daniel LaRusso será su instructor!
Lo siento, amigos, ha habido un cambio.
¡Robby Keene luchará ahora para Miyagi-Do Karate
con el antiguo campeón, Daniel LaRusso, como su sensei!
¿Qué les parece?
Buena suerte, caballeros.
¿Qué crees que estás haciendo?
Instruyendo a mi alumno.
Alguien tiene que estar ahí para él.
- ¿Crees que esto es gracioso? - ¿Me ves riendo?
Lamentarás esto cuando acabe.
Sí, claro. Como si esto fuera a acabar.
Está bien, senseis, a sus esquinas.
Recuerda, sin agresión.
Deja que venga a ti.
- Está bien. - Bien.
Sabes qué hacer.
Has entrenado todo el año para esto.
No te preocupes, sensei.
No dejaré que LaRusso o ese chico vuelvan a casa victoriosos.
Mírenme. Reverencia.
Mírense. Reverencia.
Posiciones de lucha.
¿Listos?
¡A luchar!
¡Deténganse!
¡Punto!
Keene y Miyagi-Do se llevan el primer punto.
- Un punto. - ¡Sin piedad!
- ¡Lo tienes! - Posiciones.
Recuerda la máquina de lanzamiento. Que no te golpee.
¿Listos?
¡A luchar!
¡Deténganse!
- Un punto. - ¡Sí!
Diaz y Cobra Kai se llevan el punto.
Van 1-1.
¿Listos?
¡A luchar!
- ¡Punto! - ¡Sí!
Un total de dos puntos para Diaz.
¡Tiempo!
¿Tiempo?
Oye. ¿Estás bien?
Está bien, escúchame.
Escúchame. Mírame.
Recuerda respirar y concentrarte.
Está bien, ¿me escuchas?
Solo encuentra tu equilibrio.
Está bien, Keene, ¿estás listo?
¿Puedes continuar?
Sí.
- Está bien. - Está bien, Diaz. Vamos.
Posiciones de lucha.
¡Sí! ¡Vamos, Robby!
¡A luchar!
¡Deténganse! Fuera de límites.
Fuera de límites.
No hay punto. Fuera de límites.
Está bien, vamos, Robby. Mantente concentrado.
¿Listos?
¡A luchar!
¿Qué les parece eso? ¡Una patada con dos piernas!
¡Vamos!
Oye.
- ¡Cuidado, Diaz! - ¡Sí!
¡Árbitro! ¡Vamos!
Advertencia número uno por contacto antideportivo.
- ¡A luchar! - Sin piedad.
Advertencia por contacto ilegal a la rodilla.
Robby, ven aquí.
- Le diré que lo termine. - No.
No, déjame terminar.
Está bien, solo ten cuidado.
Encontré su debilidad, sensei. Es su hombro.
Mira, sé que queremos ganar,
pero tiene que ser del modo correcto.
No tenemos que pelear sucio.
¿Sucio?
No hay nada de sucio en ganar, sensei.
Tú me enseñaste eso.
No te preocupes.
Yo me encargo.
Sin piedad.
¡Quien obtenga el siguiente punto será nuestro nuevo campeón!
Van 2-2. El próximo punto gana.
Está bien, buena suerte para ambos.
- ¡Vamos, Miguel! - ¿Listos?
¡A luchar!
¡Deténganse!
¡Punto!
¡Ganador!
¡Por Dios, Miguel! ¡Sí!
- ¡Robby! - ¡Vamos!
- ¡Sensei, lo logramos! - ¡Sí!
¿Quién lo hubiera imaginado?
Sé que yo no.
Sin más demoras,
permítanme entregarle el trofeo al nuevo campeón de este año,
¡Miguel Diaz y el dojo Cobra Kai!
¡Sí!
¡Miguel!
¿Hay algo que quieras decirle a la gente, muchacho?
Solo quiero decir que si no fuera por mi sensei, no estaría aquí,
¡así que esto es para el sensei Johnny Lawrence y Cobra Kai!
¡Sí!
¡Cobra Kai!
Robby.
Yo...
Lo siento.
Está bien, papá.
Está bien.
Vamos, Sr. LaRusso.
Obtuviste lo que querías, Johnny.
Ganaste.
Felicitaciones.
Estuviste magnífico.
- Gracias, ma. - Oye, buen trabajo.
Miggy.
¡Miggy!
¿Estás bien?
Sí, mamá.
Solo estoy buscando a alguien, ¿está bien?
- Solo un minuto. - ¡Oye, amigo!
¡Ahí está! Escucha.
Estoy reconsiderando unirme a Cobra Kai.
Aún no me gusta la idea de que me golpeen en la cara y todo eso,
pero respeto el aspecto de seguridad que provee unirse a un grupo.
¿Has visto a Sam?
Sí. Estoy seguro de que se fue hace un rato.
Está bien.
Buen trabajo no apestando.
Gracias, amigo.
Vaya.
Segundo lugar.
Estuve tan cerca.
Sí, pero luchaste con honor y él no lo hizo,
así que no importa lo que diga el trofeo,
tú eres el verdadero ganador.
Deberías estar orgulloso de ti mismo.
Yo lo estoy.
Gracias.
Seguro mi papá está feliz también.
Ahora Cobra Kai dominará el karate en el valle.
Sí. Claro.
Sobre mi cadáver.
¿A dónde vamos?
Vamos.
¿De quiénes son estos autos?
No te preocupes por eso. Solo sígueme.
¿Aquí es donde entierras cuerpos o algo así?
Sé que dije
que tienes que dejar ir tu ira y perdonar, pero...
Cuando la pelea viene a ti,
tienes que estar listo para luchar.
Y para hacer eso,
necesitaremos más alumnos.
Bienvenido a Miyagi-Do Karate.
CAMPEÓN DE KARATE ALL VALLEY SUB-18 2018
¿Miguel?
Felicitaciones.
Hiciste lo que siempre pensé que podías hacer.
Ganaste.
Cobra Kai está de regreso donde pertenece.
De vuelta en la cima.
Todos nos habían olvidado.
Pensaron que estábamos acabados.
Pero ahora ven...
...que la verdadera historia acaba de comenzar.
UNSOLOCLIC.INFO